Valorisation of the Alfar Romano heritage element from an innovative perspective (Q3191174)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3191174 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Valorisation of the Alfar Romano heritage element from an innovative perspective |
Project Q3191174 in Spain |
Statements
279,581.25 Euro
0 references
346,875.0 Euro
0 references
80.6 percent
0 references
15 June 2019
0 references
31 December 2022
0 references
AYUNTAMIENTO DE LUCENA
0 references
La operación consistirá en la reforma de la estructura que permite la protección de los restos arqueológicos en la zona conocida como factoría alfarera romana de “Los Tejares“, en Lucena, y la puesta en valor de la factoría para la recepción de visitantes y la difusión de la misma._x000D_ De este modo, esta reforma potenciará el atractivo turístico y cultural de uno de los_x000D_ mejores ejemplos de factoría alfarera romana existentes en España, tanto por su_x000D_ situación -junto a un cauce permanente de agua y a varias canteras de barro- como_x000D_ por su tamaño y conservación. (Spanish)
0 references
The operation will consist of the reform of the structure that allows the protection of archaeological remains in the area known as the Roman pottery of “Los Tejares”, in Lucena, and the enhancement of the factory for the reception of visitors and the dissemination of it._x000D_ Thus, this reform will enhance the tourist and cultural attraction of one of the best examples of Roman pottery factory in Spain, both for its_x000D_ situation — next to a permanent water channel and several mud quarries — such as_x000D_ for its size and conservation. (English)
13 October 2021
0.6276079071376246
0 references
L’opération consistera en la réforme de la structure qui permet la protection des vestiges archéologiques dans la zone connue sous le nom de poterie romaine de «Los Tejares», à Lucena, et l’amélioration de l’usine pour l’accueil des visiteurs et la diffusion de celle-ci._x000D_ Ainsi, cette réforme renforcera l’attraction touristique et culturelle de l’un des meilleurs exemples d’usine de poterie romaine en Espagne, tant pour sa situation_x000D_ — à côté d’un canal d’eau permanent et de plusieurs carrières de boues — telles que_x000D_ pour sa taille et sa conservation. (French)
4 December 2021
0 references
Die Operation wird in der Reform der Struktur, die den Schutz der archäologischen Überreste in dem Gebiet als römische Töpferei von „Los Tejares“ in Lucena, und die Erweiterung der Fabrik für den Empfang der Besucher und deren Verbreitung ermöglicht._x000D_So wird diese Reform die touristische und kulturelle Attraktion eines der besten Beispiele der römischen Keramikfabrik in Spanien zu verbessern, sowohl für seine_x000D_ Situation – neben einem permanenten Wasserkanal und mehrere Schlammbrüche – wie z. B._x000D_ für seine Größe und Erhaltung. (German)
9 December 2021
0 references
De operatie zal bestaan uit de hervorming van de structuur die de bescherming van archeologische overblijfselen in het gebied bekend als het Romeinse aardewerk van „Los Tejares”, in Lucena, en de verbetering van de fabriek voor de ontvangst van bezoekers en de verspreiding ervan mogelijk maakt._x000D_ Aldus zal deze hervorming de toeristische en culturele aantrekkingskracht van een van de beste voorbeelden van de Romeinse aardewerkfabriek in Spanje verbeteren, zowel voor zijn_x000D_-situatie — naast een permanent waterkanaal en verschillende moddergroeven — zoals_x000D_ voor zijn grootte en behoud. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'operazione consisterà nella riforma della struttura che consente la protezione dei resti archeologici nella zona conosciuta come la ceramica romana di "Los Tejares", a Lucena, e la valorizzazione della fabbrica per l'accoglienza dei visitatori e la sua diffusione._x000D_Questa riforma rafforzerà l'attrazione turistica e culturale di uno dei migliori esempi di fabbrica di ceramica romana in Spagna, sia per la sua situazione_x000D — accanto ad un canale idrico permanente e a diverse cave di fango — come_x000D_ per la sua dimensione e conservazione. (Italian)
16 January 2022
0 references
Operatsioon koosneb struktuurireformist, mis võimaldab kaitsta arheoloogilisi säilmeid, mis on tuntud kui Rooma keraamika „Los Tejares“, Lucenas, ning tehase täiustamisest külastajate vastuvõtuks ja levitamiseks._x000D_ Seega suurendab see reform Hispaania ühe parima Rooma keraamikatehase turismi- ja kultuuriatraktsioone nii selle_x000D_ olukorra poolest – alalise veekanali ja mitme mudakarjääri kõrval – näiteks_x000D_ oma suuruse ja säilitamise poolest. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Operaciją sudarys struktūros reforma, leidžianti apsaugoti archeologines liekanas vietovėje, žinomoje kaip Romos „Los Tejares“ keramikos, Lucena, ir gamyklos stiprinimas lankytojų priėmimui ir jo sklaidai._x000D_ Taigi, ši reforma padidins turizmo ir kultūros patrauklumą vienam iš geriausių romėnų keramikos gamyklos Ispanijoje pavyzdžių, tiek jo_x000D_ situacijai – šalia nuolatinio vandens kanalo ir kelių purvo karjerų – pvz.,_x000D_ dėl savo dydžio ir išsaugojimo. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Operacija će se sastojati od reforme strukture koja omogućuje zaštitu arheoloških ostataka na području poznatom kao rimska keramika „Los Tejares”, u Luceni, i poboljšanje tvornice za prijem posjetitelja i njezino širenje._x000D_ Dakle, ova reforma će poboljšati turističku i kulturnu privlačnost jednog od najboljih primjera rimske tvornice keramike u Španjolskoj, kako zbog svoje_x000D_ situacije – pored trajnog vodnog kanala i nekoliko kamenoloma blata – kao što su_x000D_ za njegovu veličinu i očuvanje. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Η επιχείρηση θα αποτελείται από τη μεταρρύθμιση της δομής που επιτρέπει την προστασία των αρχαιολογικών λειψάνων στην περιοχή γνωστή ως Ρωμαϊκή κεραμική «Los Tejares», στη Lucena, και την ενίσχυση του εργοστασίου για την υποδοχή των επισκεπτών και τη διάδοσή του._x000D_ Έτσι, η μεταρρύθμιση αυτή θα ενισχύσει την τουριστική και πολιτιστική έλξη ενός από τα καλύτερα παραδείγματα του ρωμαϊκού εργοστασίου κεραμικής στην Ισπανία, τόσο για την κατάσταση_x000D_ — δίπλα σε ένα μόνιμο κανάλι νερού και πολλά λατομεία λάσπης — όπως_x000D_ για το μέγεθος και τη διατήρησή του. (Greek)
4 August 2022
0 references
Operácia bude pozostávať z reformy štruktúry, ktorá umožňuje ochranu archeologických pozostatkov v oblasti známej ako rímska keramika „Los Tejares“, v Lucene, a zlepšenie továrne na príjem návštevníkov a jej šírenie._x000D_ Preto táto reforma zvýši turistickú a kultúrnu príťažlivosť jedného z najlepších príkladov rímskej keramiky v Španielsku, a to ako pre svoju situáciu_x000D_ – vedľa trvalého vodného kanála a niekoľkých bahnoch – ako je_x000D_ pre jeho veľkosť a zachovanie. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Operaatio koostuu rakenteen uudistamisesta, joka mahdollistaa arkeologisten jäännösten suojelun Lucenan Rooman keramiikka-alueella, joka tunnetaan Lucenan Rooman keramiikkana, ja tehtaan tehostamisesta vierailijoiden vastaanottamiseen ja sen levittämiseen._x000D_ Näin ollen tämä uudistus parantaa yhden parhaista Espanjan roomalaisen keramiikkatehtaan parhaista esimerkeistä, sekä sen_x000D_ tilanteesta – pysyvän vesikanavan ja useiden mutalouhosten vieressä – kuten_x000D_ sen koosta ja säilyttämisestä. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Operacja będzie polegała na reformie struktury, która umożliwia ochronę pozostałości archeologicznych na obszarze znanym jako ceramika rzymska „Los Tejares”, w Lucenie, oraz na ulepszeniu fabryki do odbioru odwiedzających i jej rozpowszechnianiu. W ten sposób reforma ta zwiększy turystyczną i kulturalną atrakcję jednego z najlepszych przykładów rzymskiej fabryki ceramiki w Hiszpanii, zarówno ze względu na sytuację_x000D_ – obok stałego kanału wodnego i kilku kamieniołomów błota – takich jak_x000D_ ze względu na jego rozmiar i konserwację. (Polish)
4 August 2022
0 references
A művelet a régészeti maradványok védelmét lehetővé tevő struktúra reformjából áll majd a Lucena-ban található „Los Tejares” római kerámiának nevezett területen, valamint a gyár bővítéséből a látogatók fogadására és terjesztésére._x000D_ Így ez a reform fokozza a spanyolországi római fazekasgyár egyik legjobb példája turisztikai és kulturális vonzerejét, mind az állandó vízcsatorna és számos iszapbányák mellett – mint például a_x000D_ méretét és megőrzését tekintve. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Operace bude spočívat v reformě struktury, která umožňuje ochranu archeologických pozůstatků v oblasti známé jako římská keramika „Los Tejares“, v Luceně, a posílení továrny na příjem návštěvníků a šíření._x000D_ Tato reforma tak posílí turistickou a kulturní přitažlivost jednoho z nejlepších příkladů římské keramiky ve Španělsku, a to jak pro jeho_x000D_ situaci – vedle stálého vodního kanálu a několika lomů bahna – například_x000D_ pro její velikost a zachování. (Czech)
4 August 2022
0 references
Darbība sastāvēs no struktūras reformas, kas ļauj aizsargāt arheoloģiskās atliekas apgabalā, kas pazīstams kā “Los Tejares” romiešu keramika Lucenā, un rūpnīcas uzlabošana apmeklētāju uzņemšanai un tās izplatīšanai._x000D_ Tādējādi šī reforma uzlabos tūristu un kultūras pievilcību vienam no labākajiem romiešu keramikas rūpnīcas piemēriem Spānijā gan par tās_x000D_ situāciju — blakus pastāvīgam ūdens kanālam un vairākiem dubļu karjeriem — piemēram,_x000D_ tās lielumam un saglabāšanai. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is éard a bheidh san oibríocht ná athchóiriú an struchtúir a cheadaíonn cosaint iarsmaí seandálaíochta sa cheantar ar a dtugtar potaireacht Rómhánach “Los Tejares”, i Lucena, agus feabhas a chur ar an mhonarcha le haghaidh fáiltiú cuairteoirí agus scaipeadh it._x000D_ Thus, cuirfidh an t-athchóiriú seo feabhas ar mhealladh turasóireachta agus cultúrtha ar cheann de na samplaí is fearr de mhonarcha potaireachta Rómhánach sa Spáinn, dá staid _x000D_ — in aice le cainéal uisce buan agus roinnt cairéil láibe — mar shampla_x000D_ as a mhéid agus a chaomhnú. (Irish)
4 August 2022
0 references
Operacija bo vključevala reformo strukture, ki omogoča zaščito arheoloških ostankov na območju, znanem kot rimska lončenina „Los Tejares“, v Luceni, in izboljšanje tovarne za sprejem obiskovalcev in razširjanje._x000D_ Tako bo ta reforma povečala turistično in kulturno privlačnost enega najboljših primerov rimske lončarske tovarne v Španiji, tako za njeno_x000D_ situacijo – poleg stalnega vodnega kanala in več kamnolomov blata – kot je_x000D_ za njeno velikost in ohranitev. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Операцията ще се състои от реформа на структурата, която позволява опазването на археологически останки в района, известен като римската керамика на „Los Tejares“, в Лусена, и подобряване на фабриката за приемане на посетители и разпространението ѝ._x000D_ Така тази реформа ще подобри туристическата и културната атракция на един от най-добрите примери за римска керамика в Испания, както за неговата_x000D_ ситуация — до постоянен воден канал и няколко кариери за кал — като_x000D_ заради размера и опазването му. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-operazzjoni se tikkonsisti fir-riforma tal-istruttura li tippermetti l-protezzjoni tal-fdalijiet arkeoloġiċi fiż-żona magħrufa bħala l-fuħħar Ruman ta’ “Los Tejares”, f’Lucena, u t-titjib tal-fabbrika għall-akkoljenza ta’ viżitaturi u t-tixrid tagħha._x000D_ Għalhekk, din ir-riforma se ssaħħaħ l-attrazzjoni turistika u kulturali ta’ wieħed mill-aħjar eżempji tal-fabbrika tal-fuħħar Rumana fi Spanja, kemm għas-sitwazzjoni tagħha_x000D_ — ħdejn kanal tal-ilma permanenti u diversi barrieri tat-tajn — bħal _x000D_ għad-daqs u l-konservazzjoni tagħha. (Maltese)
4 August 2022
0 references
A operação consistirá na reforma da estrutura que permite a proteção dos vestígios arqueológicos na zona conhecida como a olaria romana de «Los Tejares», em Lucena, e na melhoria da fábrica para o acolhimento dos visitantes e a divulgação da mesma._x000D_ Assim, esta reforma reforçará a atração turística e cultural de um dos melhores exemplos da fábrica de olaria romana em Espanha, tanto pela sua situação_x000D_ — ao lado de um canal de água permanente e de várias pedreiras de lama — como_x000D_ pela sua dimensão e conservação. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Operationen vil bestå af en reform af strukturen, der gør det muligt at beskytte arkæologiske rester i det område, der er kendt som den romerske keramik "Los Tejares", i Lucena, og forbedring af fabrikken til modtagelse af besøgende og formidling af det._x000D_ Således vil denne reform øge turist- og kulturattraktionen af et af de bedste eksempler på romersk keramikfabrik i Spanien, både for sin_x000D_ situation — ved siden af en permanent vandkanal og flere mudderbrud — såsom_x000D_ for sin størrelse og bevaring. (Danish)
4 August 2022
0 references
Operațiunea va consta în reforma structurii care permite protejarea rămășițelor arheologice în zona cunoscută sub numele de ceramica romană „Los Tejares”, în Lucena, și consolidarea fabricii pentru primirea vizitatorilor și difuzarea acesteia._x000D_ Astfel, această reformă va spori atracția turistică și culturală a unuia dintre cele mai bune exemple de fabrică de ceramică romană din Spania, atât pentru situația sa_x000D_ – lângă un canal de apă permanent și mai multe cariere de noroi – cum ar fi_x000D_ pentru dimensiunea și conservarea acesteia. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Operationen kommer att bestå av reformen av strukturen som tillåter skydd av arkeologiska lämningar i det område som kallas den romerska keramik ”Los Tejares”, i Lucena, och förbättring av fabriken för mottagning av besökare och spridning av det._x000D_ Således kommer denna reform att förbättra turist och kulturell attraktion av ett av de bästa exemplen på romersk keramikfabrik i Spanien, både för dess_x000D_ situation – bredvid en permanent vattenkanal och flera lerbrott – såsom_x000D_ för dess storlek och bevarande. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Lucena
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FCL02AN2308
0 references