PUTTING IN VALUE THE HERITAGE IN THE NEIGHBORHOOD OF EL CARMEN. (Q3189874)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3189874 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PUTTING IN VALUE THE HERITAGE IN THE NEIGHBORHOOD OF EL CARMEN. |
Project Q3189874 in Spain |
Statements
149,414.38 Euro
0 references
263,750.0 Euro
0 references
56.65 percent
0 references
30 June 2017
0 references
31 December 2019
0 references
AYUNTAMIENTO DE LUGO
0 references
La operación que se propone se dirige a musealizar "in situ" los restos de una cloaca romana que se encuentra en los bajos de un edificio municipal Sala de Exposiciones Pora Miña, asi como la realizacion de catas arqueologicas en fincas cercanas a lasala mencionada, para explorar los restos que pudieran alli encontrarse. La actuacion se enmarca dentro de la línea de actuación 9 Actuaciones de desarrollo de activos culturales y de puesta en valor del patrimonio histórico y cultural de la estrategia DUSI._x000D_ Se realizará una valoración del patrimonio histórico-arqueológico del área de actuación a través del desarrollo de intervenciones arqueológicas o de acciones de musealización “in situ”, encaminadas a conocer y poner en valor aquellos restos arqueológicos relacionados con la traza urbana y las infraestructuras de la ciudad romana, el trazado de la antigua via romana o de los múltiples caminos históricos, que, como el antiguo Camino Primitivo de peregrinación a Santiago, han permanecido fosilizados por el pasisaje d ela zona; por no olvidar los importantes vestigios de las antiguas Termas Romanas , que se conservan bajo el actual edificio del Balneario, cuyo estudio y puesta en valor redundará en un mejor conocimiento de las mismas. _x000D_ Los destinatarios de esta operación serán la poblacion residente, poblacion transeúnte en la cidad, turistas, vecinos y usuarios habituales del entorno de actuación. (Spanish)
0 references
The proposed operation is aimed at musealising “in situ” the remains of a Roman sewer that is located in the bottom of a municipal building Exhibition Hall Pora Miña, as well as the performance of archeological tastings on farms near the aforementioned hall, to explore the remains that could be found there. The action is part of the line of action 9 Actions for the development of cultural assets and the enhancement of the historical and cultural heritage of the strategy DUSI._x000D_ An evaluation of the historical-archaeological heritage of the area of action will be carried out through the development of archaeological interventions or actions of museumisation “in situ”, aimed at knowing and enhancing those archaeological remains related to the urban trace and the infrastructures of the Roman city, the layout of the ancient Roman road or the many historical paths, which, like the ancient Primitive Way of pilgrimage to Santiago, have remained fossilised by the landscape; not to forget the important vestiges of the ancient Roman Baths, which are preserved under the current building of the Spa, whose study and value will result in a better knowledge of them. _x000D_ the recipients of this operation will be the resident population, pass-by population in the city, tourists, neighbors and regular users of the acting environment. (English)
13 October 2021
0.6019049782434659
0 references
L’opération proposée vise à muséaliser «in situ» les vestiges d’un égout romain situé au fond d’un bâtiment municipal Hall d’exposition Pora miña, ainsi que la réalisation de dégustations archéologiques dans les fermes près de la salle susmentionnée, afin d’explorer les vestiges qui pourraient y être trouvés. L’action s’inscrit dans la ligne d’action 9 Actions pour le développement des biens culturels et la mise en valeur du patrimoine historique et culturel de la stratégie DUSI._x000D_ Une évaluation du patrimoine historique-archéologique de la zone d’action sera réalisée par le développement d’interventions archéologiques ou d’actions de muséalisation «in situ», visant à connaître et à valoriser ces vestiges archéologiques liés à la trace urbaine et aux infrastructures de la ville romaine, à l’aménagement de l’ancienne route romaine ou des nombreux chemins historiques, qui, comme l’ancien Chemin primitif de pèlerinage à Santiago, sont restés fossilisés par le paysage; ne pas oublier les vestiges importants des anciens Thermes romains, qui sont conservés sous le bâtiment actuel du Spa, dont l’étude et la valeur se traduira par une meilleure connaissance de eux. _x000D_ les destinataires de cette opération seront la population résidente, la population de passage dans la ville, les touristes, les voisins et les utilisateurs réguliers de l’environnement d’action. (French)
4 December 2021
0 references
Die vorgeschlagene Operation zielt darauf ab, „in situ“ die Überreste einer römischen Kanalisation zu musealisieren, die sich am Boden eines städtischen Gebäudes Ausstellungshalle Pora miña befindet, sowie die Durchführung von archäologischen Verkostungen auf Bauernhöfen in der Nähe der oben genannten Halle, um die Überreste zu erkunden, die dort gefunden werden konnten. Die Aktion ist Teil der Aktionslinie 9 Aktionen für die Entwicklung von Kulturgütern und die Verbesserung des historischen und kulturellen Erbes der Strategie DUSI._x000D_ Eine Bewertung des historisch-archäologischen Erbes des Aktionsgebiets wird durch die Entwicklung archäologischer Interventionen oder Aktionen der Museumsisierung „in situ“ durchgeführt, die darauf abzielen, diese archäologischen Überreste im Zusammenhang mit der städtischen Spur und den Infrastrukturen der römischen Stadt, dem Layout der antiken römischen Straße oder den vielen historischen Pfaden zu kennen und zu verbessern, die, wie der alte Primitive Pilgerweg nach Santiago, von der Landschaft fossilisiert wurden; nicht zu vergessen die wichtigen Überreste der alten römischen Bäder, die unter dem aktuellen Gebäude des Spa erhalten sind, deren Studium und Wert zu einer besseren Kenntnis von ihnen führen wird. _x000D_ die Empfänger dieser Operation werden die Einwohnerzahl, die Pass-by-Bevölkerung in der Stadt, Touristen, Nachbarn und regelmäßige Nutzer der handelnden Umgebung sein. (German)
9 December 2021
0 references
De voorgestelde operatie is gericht op musealising „in situ” de overblijfselen van een Romeins riool dat is gelegen in de bodem van een gemeentelijk gebouw Exhibition Hall Pora miña, evenals de uitvoering van archeologische proeverijen op boerderijen in de buurt van de bovengenoemde hal, om de overblijfselen die daar kunnen worden gevonden te verkennen. De actie maakt deel uit van de actielijn 9 Acties voor de ontwikkeling van cultuurgoederen en de versterking van het historische en culturele erfgoed van de strategie DUSI._x000D_ Een evaluatie van het historisch-archeologisch erfgoed van het actiegebied zal worden uitgevoerd door de ontwikkeling van archeologische interventies of acties van museumisatie „in situ”, gericht op het kennen en verbeteren van die archeologische overblijfselen die verband houden met het stadsspoor en de infrastructuur van de Romeinse stad, de lay-out van de oude Romeinse weg of de vele historische paden, die, net als de oude Primitieve Weg van de bedevaart naar Santiago, door het landschap zijn gefossiliseerd; niet te vergeten de belangrijke overblijfselen van de oude Romeinse baden, die worden bewaard onder het huidige gebouw van de Spa, waarvan de studie en waarde zal resulteren in een betere kennis van hen. _x000D_ de ontvangers van deze operatie zijn de ingezeten bevolking, passeerpopulatie in de stad, toeristen, buren en regelmatige gebruikers van de acteeromgeving. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'operazione proposta è volta a musealizzare "in situ" i resti di una fogna romana che si trova nel fondo di un edificio comunale Sala Espositiva Pora miña, così come l'esecuzione di degustazioni archeologiche in aziende agricole vicino alla suddetta sala, per esplorare i resti che si possono trovare lì. L'azione fa parte della linea d'azione 9 Azioni per lo sviluppo dei beni culturali e la valorizzazione del patrimonio storico-culturale della strategia DUSI._x000D_ Una valutazione del patrimonio storico-archeologico dell'area di azione sarà effettuata attraverso lo sviluppo di interventi archeologici o azioni di museonizzazione "in situ", volti a conoscere e valorizzare quei resti archeologici legati alla traccia urbana e alle infrastrutture della città romana, la disposizione dell'antica strada romana o i numerosi sentieri storici, che, come l'antico Cammino Primitivo di pellegrinaggio a Santiago, sono rimasti fossilizzati dal paesaggio; per non dimenticare le importanti vestigia delle antiche Terme Romane, che sono conservate sotto l'attuale edificio della Spa, il cui studio e il cui valore si tradurranno in una migliore conoscenza di esse. _x000D_ i destinatari di questa operazione saranno la popolazione residente, la popolazione in transito in città, i turisti, i vicini e gli utenti abituali dell'ambiente di azione. (Italian)
16 January 2022
0 references
Η προτεινόμενη ενέργεια αποσκοπεί στη μουσειοποίηση «in situ» των λειψάνων ενός ρωμαϊκού υπονόμου που βρίσκεται στο κάτω μέρος ενός δημοτικού κτιρίου Εκθεσιακός Χώρος Pora miña, καθώς και στην εκτέλεση αρχαιολογικών γεύσεων σε αγροκτήματα κοντά στην προαναφερθείσα αίθουσα, για να εξερευνήσουν τα ερείπια που θα μπορούσαν να βρεθούν εκεί. Η δράση εντάσσεται στη γραμμή της δράσης 9 Δράσεις για την ανάπτυξη των πολιτιστικών αγαθών και την ανάδειξη της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της στρατηγικής DUSI._x000D_ Θα πραγματοποιηθεί αξιολόγηση της ιστορικής- αρχαιολογικής κληρονομιάς της περιοχής δράσης μέσω της ανάπτυξης αρχαιολογικών επεμβάσεων ή δράσεων μουσειακής αξιοποίησης «in situ», με στόχο τη γνώση και την ενίσχυση των αρχαιολογικών λειψάνων που σχετίζονται με το αστικό ίχνος και τις υποδομές της Ρωμαϊκής πόλης, τη διαμόρφωση του αρχαίου ρωμαϊκού δρόμου ή τα πολλά ιστορικά μονοπάτια, τα οποία, όπως ο αρχαίος πρωτόγονος τρόπος προσκυνήματος στο Σαντιάγο, έχουν παραμείνει απολιθωμένα από το τοπίο. για να μην ξεχνάμε τα σημαντικά απομεινάρια των αρχαίων ρωμαϊκών λουτρών, τα οποία σώζονται κάτω από το σημερινό κτίριο του Spa, η μελέτη και η αξία τους θα έχουν ως αποτέλεσμα την καλύτερη γνώση τους. _x000D_ οι αποδέκτες αυτής της επιχείρησης θα είναι ο μόνιμος πληθυσμός, ο πληθυσμός διέλευσης στην πόλη, οι τουρίστες, οι γείτονες και οι τακτικοί χρήστες του ενεργού περιβάλλοντος. (Greek)
18 August 2022
0 references
Den foreslåede operation har til formål at musealisere "in situ" resterne af en romersk kloak, der er placeret i bunden af en kommunal bygning Exhibition Hall Pora miña, samt udførelsen af arkæologiske smagninger på gårde nær ovennævnte hal, for at udforske de rester, der kunne findes der. Aktionen er en del af aktionslinjen 9 Handlinger for udvikling af kulturelle aktiver og forbedring af den historiske og kulturelle arv i strategien DUSI._x000D_ Der vil blive foretaget en evaluering af den historiske-arkæologiske arv i indsatsområdet gennem udvikling af arkæologiske indgreb eller museumsaktioner "in situ", der har til formål at kende og forbedre disse arkæologiske rester i forbindelse med den romerske bys spor og infrastrukturer, indretningen af den gamle romerske vej eller de mange historiske stier, der ligesom den gamle primære pilgrimsvej til Santiago er forblevet fossiliseret af landskabet; ikke at glemme de vigtige rester af de gamle romerske bade, som er bevaret under den nuværende bygning af Spa, hvis undersøgelse og værdi vil resultere i en bedre viden om dem. _x000D_ modtagerne af denne operation vil være den bosiddende befolkning, forbikørsel befolkning i byen, turister, naboer og regelmæssige brugere af det virkende miljø. (Danish)
18 August 2022
0 references
Ehdotetun toiminnan tarkoituksena on musealisoida ”in situ” roomalaisen viemärin jäännökset, jotka sijaitsevat kunnan näyttelyhallin Pora miñan pohjalla, sekä arkeologisten maistelujen suorituskykyä tiloilla edellä mainitun salin lähellä, tutkimaan siellä löydettäviä jäänteitä. Toimi on osa toimintalinjaa 9 Toimenpiteet kulttuuriomaisuuden kehittämiseksi ja strategian DUSI._x000D-strategian historiallisen ja kulttuuriperinnön kehittämiseksi._x000D_ Toiminta-alueen historiallisen ja arkeologisen perinnön arviointi toteutetaan kehittämällä arkeologisia interventioita tai museointitoimia ”in situ”, joilla pyritään tuntemaan ja parantamaan niitä arkeologisia jäänteitä, jotka liittyvät Rooman kaupungin kaupunkijäljeen ja infrastruktuuriin, muinaisen roomalaisen tien asetteluun tai moniin historiallisiin polkuihin, jotka, kuten muinainen pyhiinvaellustie Santiagoon, ovat säilyneet maiseman yllättäminä; unohtamatta tärkeitä jäänteitä antiikin Rooman kylpylät, jotka säilytetään nykyisen rakennuksen kylpylä, jonka tutkimus ja arvo johtaa parempaa tietoa niistä. _x000D_ tämän operaation vastaanottajat ovat asukasväestö, kaupungin ohikulkuväki, turistit, naapurit ja toimivat ympäristön säännölliset käyttäjät. (Finnish)
18 August 2022
0 references
L-operazzjoni proposta għandha l-għan li timusealizza “in situ” il-fdalijiet ta’ drenaġġ Ruman li jinsab fil-qiegħ ta’ bini muniċipali Sala ta’ Wirja Pora miña, kif ukoll il-prestazzjoni ta’ tidwiq arkeoloġiku fl-irziezet qrib is-sala msemmija hawn fuq, biex tesplora l-fdalijiet li jistgħu jinstabu hemmhekk. L-azzjoni hija parti mil-linja ta’ azzjoni 9 Azzjonijiet għall-iżvilupp ta’ assi kulturali u t-tisħiħ tal-wirt storiku u kulturali tal-istrateġija DUSI._x000D_ Evalwazzjoni tal-wirt storiku-arkeoloġiku taż-żona ta’ azzjoni se titwettaq permezz tal-iżvilupp ta’ interventi arkeoloġiċi jew azzjonijiet ta’ mużewizzazzjoni “in situ”, immirati lejn l-għarfien u t-titjib ta’ dawk il-fdalijiet arkeoloġiċi relatati mat-traċċa urbana u l-infrastrutturi tal-belt Rumana, it-tqassim tat-triq antika Rumana jew il-ħafna mogħdijiet storiċi, li, bħall-Mixja Primittiva antika tal-pellegrinaġġ sa Santiago, baqgħu fossili; biex ma ninsewx il-vestiges importanti tal-Baths Rumani qedem, li huma ppreservati taħt il-bini attwali tal-Spa, li l-istudju u l-valur se jirriżulta f’għarfien aħjar minnhom. _x000D_ ir-riċevituri ta ‘din l-operazzjoni se tkun il-popolazzjoni residenti, pass-by popolazzjoni fil-belt, turisti, ġirien u utenti regolari tal-ambjent li jaġixxu. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Ierosinātās darbības mērķis ir muusealizēt “in situ” romiešu kanalizācijas atliekas, kas atrodas pašvaldības ēkas izstāžu zāles Pora miña apakšā, kā arī arheoloģisko degustāciju veikšanu saimniecībās, kas atrodas netālu no iepriekšminētās zāles, lai izpētītu atliekas, kuras var atrast tur. Pasākums ir daļa no darbības virziena 9 Darbības kultūras vērtību attīstībai un stratēģijas DUSI._x000D vēsturiskā un kultūras mantojuma uzlabošanai. Darbības jomas vēsturiskā un arheoloģiskā mantojuma novērtēšana tiks veikta, attīstot arheoloģisko iejaukšanos vai muzeju veidošanas “in situ” darbības, kuru mērķis ir zināt un uzlabot šīs arheoloģiskās paliekas, kas saistītas ar pilsētas pēdām un Romas pilsētas infrastruktūru, senā romiešu ceļa izkārtojumu vai daudzajiem vēsturiskajiem ceļiem, kas, tāpat kā senais svētceļojumu ceļš uz Santjago, joprojām ir fosilizēti ar ainavu; neaizmirstot svarīgas seno romiešu pirtis, kas tiek saglabātas zem pašreizējās Spa ēkas, kuru izpēte un vērtība radīs labākas zināšanas par tiem. _x000D_ šīs darbības saņēmēji būs iedzīvotāji, garāmgājēji pilsētā, tūristi, kaimiņi un regulārie aktiervides lietotāji. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Navrhovaná operácia je zameraná na muzealizáciu „in situ“ pozostatkov rímskej kanalizácie, ktorá sa nachádza v spodnej časti mestskej budovy Výstavná sieň Pora miña, ako aj na vykonávanie archeologických ochutnávok na farmách v blízkosti uvedenej haly s cieľom preskúmať pozostatky, ktoré sa tam nachádzajú. Akcia je súčasťou línie akcie 9 Akcie na rozvoj kultúrneho bohatstva a posilnenie historického a kultúrneho dedičstva stratégie DUSI._x000D_ Vyhodnotenie historicko-archeologického dedičstva oblasti činnosti sa uskutoční prostredníctvom rozvoja archeologických zásahov alebo akcií múzeí „in situ“, zameraných na poznanie a zlepšenie týchto archeologických pozostatkov súvisiacich s mestskou stopou a infraštruktúrami rímskeho mesta, dispozičným riešením starodávnej rímskej cesty alebo mnohými historickými cestami, ktoré, podobne ako staroveká primitívna cesta púte do Santiaga, zostali skamenené krajinou; nezabudnite na dôležité pozostatky starovekých rímskych kúpeľov, ktoré sú zachované pod súčasnou stavbou kúpeľov, ktorých štúdium a hodnota bude mať za následok lepšie poznanie o nich. _x000D_ príjemcami tejto operácie budú obyvatelia, pasažieri v meste, turisti, susedia a pravidelní užívatelia hereckého prostredia. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Tá an oibríocht atá beartaithe dírithe ar musealizing “in situ” na hiarsmaí de shéarach Rómhánach atá suite i mbun foirgneamh bardasach Taispeántas Halla Pora Miña, chomh maith le feidhmíocht blaiseadh seandálaíochta ar fheirmeacha in aice leis an halla thuasluaite, chun iniúchadh a dhéanamh ar na hiarsmaí a d’fhéadfaí a fháil ann. Tá an ghníomhaíocht mar chuid de líne ghníomhaíocht 9 Gníomhaíochtaí chun sócmhainní cultúrtha a fhorbairt agus feabhas a chur ar oidhreacht stairiúil agus chultúrtha na straitéise DUSI._x000D_ Déanfar meastóireacht ar oidhreacht stairiúil na seandálaíochta i réimse na gníomhaíochta trí idirghabhálacha seandálaíochta nó gníomhartha músaemithe “in situ” a fhorbairt, arb é is aidhm dóibh na hiarsmaí seandálaíochta sin a bhaineann leis an rian uirbeach agus le bonneagair na cathrach Rómhánaigh, leagan amach an bhóthair ársa Rómhánach nó na cosáin stairiúla go leor, atá, cosúil leis an mBealach Primitive oilithreachta ársa go Santiago, a d’fhan iontaise ag an tírdhreach; gan dearmad a dhéanamh ar na veisteanna tábhachtacha de na folcthaí Rómhánacha ársa, atá caomhnaithe faoi fhoirgneamh reatha an Spa, a mbeidh eolas níos fearr orthu mar thoradh ar a staidéar agus a luach. _x000D_ is iad faighteoirí na hoibríochta seo an daonra cónaitheach, an daonra pas a fháil sa chathair, turasóirí, comharsana agus úsáideoirí rialta na timpeallachta gníomhaí. (Irish)
18 August 2022
0 references
Navrhovaná operace je zaměřena na musealizaci „in situ“ pozůstatků římské kanalizace, která se nachází v dolní části městské budovy Výstaviště Pora miña, stejně jako provedení archeologických degustací na farmách v blízkosti výše uvedeného sálu, aby prozkoumala pozůstatky, které by zde mohly být nalezeny. Akce je součástí akce 9 Akce na rozvoj kulturních statků a na posílení historického a kulturního dědictví strategie DUSI._x000D_ Hodnocení historicko-archeologického dědictví oblasti činnosti bude prováděno prostřednictvím rozvoje archeologických zásahů nebo muzealizačních akcí „in situ“, jejichž cílem je znát a posílit tyto archeologické pozůstatky související s městskou stopou a infrastrukturou římského města, uspořádáním starověké římské silnice nebo mnoha historickými cestami, které, stejně jako starobylá primární cesta do Santiaga, zůstaly zkameněny krajinou; nezapomeňte na důležité pozůstatky starověkých římských lázní, které jsou zachovány pod současnou budovou lázní, jejichž studium a hodnota povede k lepší znalosti o nich. _x000D_ příjemci této operace budou obyvatelé, pasažéři ve městě, turisté, sousedé a pravidelní uživatelé hereckého prostředí. (Czech)
18 August 2022
0 references
A operação proposta visa musealizar «in situ» os restos de um esgoto romano que se encontra no fundo de um edifício municipal, a Sala de Exposições Pora Miña, bem como a realização de degustações arqueológicas em explorações agrícolas próximas da referida sala, a fim de explorar os restos que aí se podem encontrar. A ação insere-se na linha de ação 9 Ações para o desenvolvimento de bens culturais e a valorização do património histórico e cultural da estratégia DUSI._x000D_ Será realizada uma avaliação do património histórico-arqueológico da área de ação através do desenvolvimento de intervenções arqueológicas ou ações de musealização «in situ», destinadas a conhecer e valorizar os vestígios arqueológicos relacionados com o traçado urbano e as infraestruturas da cidade romana, o traçado da antiga estrada romana ou os muitos caminhos históricos que, tal como o antigo Caminho Primitivo de Peregrinação a Santiago, permaneceram fossilizados pela paisagem; para não esquecer os importantes vestígios dos antigos Banhos Romanos, que são preservados sob o atual edifício do Spa, cujo estudo e valor resultarão em um melhor conhecimento deles. _x000D_ os destinatários desta operação serão a população residente, a população de passagem na cidade, os turistas, os vizinhos e os utilizadores regulares do ambiente de atuação. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Kavandatud operatsiooni eesmärk on musealiseerida „in situ“ Rooma kanalisatsiooni jäänused, mis asuvad munitsipaalhoone näitusesaalis Pora miña põhjas, samuti arheoloogiliste degusteerimiste tegemine eespool nimetatud saali lähedal asuvates taludes, et uurida seal leiduvaid jääke. Meede on osa 9. meetmest „Kultuurivarade arendamise ning strateegia DUSI._x000D_ ajaloo- ja kultuuripärandi edendamise meetmed“. Tegevusala ajaloolise ja arheoloogilise pärandi hindamine viiakse läbi arheoloogiliste sekkumiste või „in situ“ muuseumiks muutmise meetmete väljatöötamise kaudu, mille eesmärk on teada ja täiustada neid arheoloogilisi säilmeid, mis on seotud Rooma linna jälje ja infrastruktuuridega, iidse Rooma tee paigutusega või paljude ajalooliste radadega, mis, nagu iidne Primitiivne palverännakutee Santiagosse, on jäänud maastikul fossiilseks; ärge unustage iidsete Rooma vannide olulisi veste, mis on säilinud praeguse Spaa hoone all, mille uurimine ja väärtus toovad kaasa paremad teadmised neist. _x000D_ selle toimingu saajad on elanikud, mööduvad linna elanikud, turistid, naabrid ja tegutsevad keskkonna regulaarsed kasutajad. (Estonian)
18 August 2022
0 references
A javasolt művelet célja a Pora miña városi épület alján található római csatorna maradványainak „in situ” muzealizálása, valamint a régészeti kóstolások elvégzése a fent említett csarnok közelében lévő gazdaságokban, hogy feltárják az ott található maradványokat. A fellépés a DUSI._x000D_ stratégia kulturális javak fejlesztésére és a történelmi és kulturális örökség fejlesztésére irányuló 9. intézkedésének részét képezi. A tevékenységi terület történelmi-archeológiai örökségének értékelése a régészeti beavatkozások vagy az „in situ” múzeumi tevékenységek fejlesztésén keresztül történik, amelyek célja a római város városi nyomához és infrastruktúrájához kapcsolódó régészeti maradványok megismerése és fejlesztése, az ókori római út vagy a számos történelmi út, amelyek – a Santiago felé vezető ősi zarándokúthoz hasonlóan – a táj által megkövesedtek; ne feledkezzünk meg az ókori római fürdők fontos maradványairól, amelyeket a Gyógyfürdő jelenlegi épülete alatt őriznek meg, amelynek tanulmányozása és értéke jobb megismerést eredményez. _x000D_ a művelet címzettjei a rezidens lakosság, a város elhaladó lakossága, a turisták, a szomszédok és a színészi környezet rendszeres használói. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Предложената операция има за цел да музеализира „in situ„останките на римска канализация, която се намира в долната част на общинска изложбена зала „Пора миня“, както и изпълнението на археологически дегустации във ферми в близост до гореспоменатата зала, за да се изследват останките, които могат да бъдат намерени там. Действието е част от линията на действие 9 Действия за развитие на културни ценности и подобряване на историческото и културно наследство на стратегията DUSI._x000D_ Оценка на историческо-археологическото наследство на района на действие ще бъде извършена чрез разработване на археологически интервенции или действия на музейна дейност „in situ“, насочени към познаване и укрепване на тези археологически останки, свързани с градската следа и инфраструктурата на римския град, оформлението на древния римски път или многобройните исторически пътеки, които, подобно на древния примитивен път на поклонение до Сантяго, са останали вкаменени от ландшафта; да не забравяме важните останки на древните римски бани, които са запазени под сегашната сграда на СПА, чието изучаване и стойност ще доведат до по-добро познаване на тях. _x000D_ получателите на тази операция ще бъдат местното население, преминаващото население в града, туристите, съседите и редовните потребители на активната среда. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Siūloma operacija skirta „in situ“ romėnų kanalizacijos liekanoms, esančioms savivaldybės pastato parodų salės „Pora miña“ apačioje, taip pat archeologinių degustacijų atlikimui ūkiuose netoli minėtos salės ištirti liekanas, kurias galima rasti ten. Veiksmas yra dalis 9 veiksmo „Veiksmai, skirti kultūros vertybių vystymui ir strategijos DUSI._x000D“ istoriniam ir kultūriniam paveldui stiprinti. Veiksmų srities istorinio-archeologinio paveldo vertinimas bus atliekamas plėtojant archeologines intervencijas ar muziejizacijos „in situ“ veiksmus, kuriais siekiama pažinti ir stiprinti tuos archeologinius likučius, susijusius su miesto pėdsakais ir romėnų miesto infrastruktūromis, senovės romėnų kelio išdėstymu ar daugeliu istorinių kelių, kurie, kaip ir senovės Primityvusis piligrimystės į Santiago būdas, išliko iškasti kraštovaizdžiu; nepamirškite svarbių senovės romėnų vonių, kurios yra išsaugotos pagal dabartinį SPA pastatą, kurių tyrimas ir vertė sukels geresnes žinias apie juos. _x000D_ šios operacijos gavėjai bus gyventojai, miesto gyventojai, turistai, kaimynai ir nuolatiniai veikiančios aplinkos naudotojai. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Predložena operacija usmjerena je na muzealizaciju „in situ” ostataka rimske kanalizacije koja se nalazi na dnu općinske zgrade Izložbena dvorana Pora miña, kao i izvođenje arheoloških degustacija na farmama u blizini navedene dvorane, kako bi se istražili ostaci koji se tamo mogu naći. Akcija je dio linije djelovanja 9 Akcije za razvoj kulturnih dobara i poboljšanje povijesne i kulturne baštine strategije DUSI._x000D_ Procjena povijesno-arheološke baštine područja djelovanja provest će se kroz razvoj arheoloških intervencija ili akcija muzejizacije „in situ”, čiji je cilj poznavanje i poboljšanje tih arheoloških ostataka povezanih s urbanim tragom i infrastrukturama rimskog grada, rasporedom drevne rimske ceste ili brojnim povijesnim stazama, koje su, kao i drevni Primitativni put hodočašća u Santiago, ostali fosilizirani krajolikom; da ne zaboravimo važne tragove antičkih rimskih kupelji, koje su sačuvane pod sadašnjom zgradom toplica, čije će proučavanje i vrijednost rezultirati boljim poznavanjem. _x000D_ primatelji ove operacije bit će rezidentno stanovništvo, prolazno stanovništvo u gradu, turisti, susjedi i redoviti korisnici glumećeg okruženja. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Den föreslagna operationen syftar till att musealisera ”in situ” resterna av ett romerskt avlopp som ligger i botten av en kommunal byggnad Exhibition Hall Pora miña, liksom utförandet av arkeologiska provsmakningar på gårdar nära ovannämnda hall, för att utforska resterna som kunde hittas där. Åtgärden är en del av handlingslinjen 9 Åtgärder för utveckling av kulturtillgångar och förbättring av det historiska och kulturella arvet i strategin DUSI._x000D_ En utvärdering av det historiska-arkeologiska arvet i handlingsområdet kommer att genomföras genom utveckling av arkeologiska interventioner eller åtgärder av museiisering ”in situ”, som syftar till att känna till och förbättra de arkeologiska lämningar relaterade till urbana spår och infrastrukturer i den romerska staden, utformningen av den antika romerska vägen eller de många historiska vägar, som, liksom den gamla Primitiva vägen till Santiago, har förblivit fossiliserad av landskapet; för att inte glömma de viktiga resterna av de gamla romerska baden, som bevaras under den nuvarande byggnaden av Spa, vars studie och värde kommer att resultera i en bättre kunskap om dem. _x000D_ mottagarna av denna operation kommer att vara den bofasta befolkningen, förbipasserande befolkning i staden, turister, grannar och regelbundna användare av den skådespelande miljön. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Operațiunea propusă vizează muzealizarea „in situ” a rămășițelor unui canal roman situat în partea de jos a unei clădiri municipale Sala Expozițională Pora miña, precum și efectuarea de degustări arheologice în fermele din apropierea sălii menționate anterior, pentru a explora rămășițele care ar putea fi găsite acolo. Acțiunea face parte din linia de acțiune 9 Acțiuni pentru dezvoltarea bunurilor culturale și consolidarea patrimoniului istoric și cultural al strategiei DUSI._x000D_ O evaluare a patrimoniului istoric-arheologic al zonei de acțiune va fi realizată prin dezvoltarea intervențiilor arheologice sau a acțiunilor de muzeu „in situ”, care vizează cunoașterea și consolidarea rămășițelor arheologice legate de urmele urbane și infrastructurile orașului roman, amenajarea drumului roman antic sau numeroasele căi istorice, care, precum vechiul mod primitiv de pelerinaj la Santiago, au rămas fosilizate de peisaj; să nu uităm vestigiile importante ale băilor romane antice, care sunt păstrate sub actuala clădire a Spa, a căror studiu și valoare va duce la o mai bună cunoaștere a acestora. _x000D_ destinatarii acestei operațiuni vor fi populația rezidentă, populația de trecere din oraș, turiștii, vecinii și utilizatorii obișnuiți ai mediului de acțiune. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Predlagana operacija je namenjena musealizaciji ostankov rimske kanalizacije, ki se nahaja na dnu občinske stavbe Razstavna dvorana Pora miña, in izvedbo arheoloških degustacij na kmetijah v bližini omenjene dvorane, da bi raziskali ostanke, ki jih je mogoče najti tam. Ukrep je del akcije 9 Dejavnosti za razvoj kulturnih dobrin in krepitev zgodovinske in kulturne dediščine strategije DUSI._x000D_ Ocena zgodovinsko-arheološke dediščine območja delovanja bo izvedena z razvojem arheoloških posegov ali ukrepov muzejizacije „in situ“, katerih cilj je poznavanje in izboljšanje teh arheoloških ostankov, povezanih z urbanimi sledmi in infrastrukturo rimskega mesta, postavitvijo starodavne rimske ceste ali številnimi zgodovinskimi potmi, ki so, tako kot starodavni Primitive način romanja v Santiago, ostale fosilizirane v pokrajini; ne smemo pozabiti pomembnih ostankov starih rimskih kopeli, ki so ohranjeni pod sedanjo gradnjo Term, katerih študija in vrednost bo privedla do boljšega znanja o njih. _x000D_ prejemniki te operacije bodo prebivalci, mimoidoči prebivalci v mestu, turisti, sosedje in redni uporabniki igralnega okolja. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Proponowana operacja ma na celu muzealizację „in situ” pozostałości rzymskiego kanału kanalizacyjnego, który znajduje się w dolnej części budynku miejskiego hali wystawienniczej Pora miña, a także wykonanie degustacji archeologicznych w gospodarstwach w pobliżu wyżej wymienionej hali, w celu zbadania szczątków, które można tam znaleźć. Działanie jest częścią działania 9 Działania na rzecz rozwoju dóbr kultury i wzmocnienia dziedzictwa historycznego i kulturowego strategii DUSI._x000D_ Ocena historyczno-archeologicznego dziedzictwa obszaru działania zostanie przeprowadzona poprzez rozwój interwencji archeologicznych lub działań muzealnych „in situ”, mających na celu poznanie i udoskonalenie tych pozostałości archeologicznych związanych z miejskim śladem i infrastrukturą miasta rzymskiego, układ starożytnej rzymskiej drogi lub wiele historycznych ścieżek, które, podobnie jak starożytna prymitywna droga pielgrzymkowa do Santiago, pozostały skamienialone przez krajobraz; nie zapominaj o ważnych pozostałościach starożytnych łaźni rzymskich, które są zachowane pod obecnym budynkiem Spa, którego badania i wartość zaowocują lepszą wiedzą o nich. _x000D_ odbiorcami tej operacji będą mieszkańcy, populacja przechodniów w mieście, turyści, sąsiedzi i regularni użytkownicy środowiska aktorskiego. (Polish)
18 August 2022
0 references
Lugo
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FDU01GA0905
0 references