Update and improvement of the scientific-technological equipment of the Andalusian Institute of Historical Heritage and creation of a mobile laboratory for non-destructive techniques (Q3184729)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3184729 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Update and improvement of the scientific-technological equipment of the Andalusian Institute of Historical Heritage and creation of a mobile laboratory for non-destructive techniques |
Project Q3184729 in Spain |
Statements
623,315.75 Euro
0 references
773,728.6 Euro
0 references
80.56 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 March 2022
0 references
INSTITUTO ANDALUZ DEL PATRIMONIO HISTORICO
0 references
41092
0 references
El IAPH es la entidad científica de la Junta de Andalucía dedicada al Patrimonio Cultural. Desde sus inicios el Instituto ha apostado por el desarrollo de una infraestructura y equipamientos propios necesarios para el desempeño de su función. La propuesta de infraestructura que se solicita contempla actualizar y mejorar el equipamiento de los laboratorios del IAPH en aquellas técnicas instrumentales necesarias para el diagnóstico del estado de conservación y la caracterización material de los bienes culturales, incidiendo principalmente en las Técnicas de análisis no destructivos, que permiten conocer la naturaleza de la obra y su problemática sin necesidad de extracción de muestras. _x000D_ El proyecto incluye, dentro de su actualización, la propuesta de un Laboratorio móvil de técnicas no destructivas para el análisis de todas aquellas obras que, por sus dimensiones o estado de conservación no pueden ser desplazadas, puedan ser estudiadas, in situ, sin afectar a su integridad. El objetivo es llevar el laboratorio a cualquier lugar del territorio andaluz donde la obra se encuentre, pudiendo dar servicios a museos, yacimientos arqueológicos, conjuntos de arte rupestre, o cualquier BIC, etc. de nuestra Comunidad. _x000D_ Otros organismos culturales y científicos, grupos de investigación, universidades o entidades privadas que trabajan en el campo del Patrimonio se aprovecharán de estas infraestructuras, inexistentes en nuestra comunidad. (Spanish)
0 references
The IAPH is the scientific entity of of the Junta de Andalucía dedicated to Cultural Heritage. Since its inception, the Institute has opted for the development of infrastructure and equipment necessary for the performance of its function. The infrastructure proposal that is requested contemplates improving and completing the equipment of the IAPH laboratories in those instrumental techniques necessary for the diagnosis of the state of conservation and the material characterization of cultural assets, focusing mainly on non-destructive analysis techniques, which they will allow to know the nature of the work and its problems without the need for sample extractions._x000D_ The project includes, within the updating and improvement of the equipment, the proposal of a mobile laboratory of non-destructive techniques for the analysis of all those works that, because of their size or state of conservation can not be displaced, can be studied, in situ, without affecting their integrity. The objective is to take the laboratory to any place in the Andalusian territory where the work is located, being able to provide services to museums, archaeological sites, rock art collections, or any BIC, etc. of our Community. Other cultural and scientific organizations, universities or private entities that work in the field of Heritage will take advantage of these infrastructures, nonexistent in our community. (English)
0.4935568581311059
0 references
IAPH est l’entité scientifique de la Junta de Andalucía dédiée au patrimoine culturel. Depuis sa création, l’Institut s’est engagé à développer ses propres infrastructures et équipements nécessaires à l’accomplissement de ses fonctions. L’infrastructure proposée est destinée à mettre à jour et à améliorer l’équipement des laboratoires de l’IAPH dans les techniques instrumentales nécessaires au diagnostic de l’état de conservation et de caractérisation matérielle des biens culturels, en se concentrant principalement sur les techniques d’analyse non destructive, qui permettent de connaître la nature du travail et ses problèmes sans avoir à extraire des échantillons. _x000D_ le projet comprend, dans le cadre de sa mise à jour, la proposition d’un laboratoire mobile de techniques non destructrices pour l’analyse de tous les travaux qui, en raison de leur taille ou de leur état de conservation, ne peuvent pas être déplacés, peuvent être étudiés, in situ, sans affecter leur intégrité. L’objectif est d’amener le laboratoire à n’importe quel endroit sur le territoire andalou où l’œuvre est située, en étant en mesure de fournir des services aux musées, sites archéologiques, ensembles d’arts rocheux, ou tout BIC, etc. de notre Communauté. _x000D_autres organismes culturels et scientifiques, groupes de recherche, universités ou entités privées œuvrant dans le domaine du patrimoine profiteront de ces infrastructures qui n’existent pas dans notre communauté. (French)
4 December 2021
0 references
IAPH ist die wissenschaftliche Einheit der Junta de Andalucía, die dem Kulturerbe gewidmet ist. Seit seiner Gründung engagiert sich das Institut für die Entwicklung einer eigenen Infrastruktur und Ausrüstung, die für die Wahrnehmung seiner Funktion erforderlich ist. Die vorgeschlagene Infrastruktur soll die Ausrüstung der Labors der IAPH in den für die Diagnose des Zustands der Erhaltung und der materiellen Charakterisierung von Kulturgütern erforderlichen Instrumentaltechniken aktualisieren und verbessern, wobei der Schwerpunkt hauptsächlich auf die Techniken der zerstörungsfreien Analyse gelegt wird, die es ermöglichen, die Art der Arbeit und ihre Probleme zu erkennen, ohne dass Proben entnommen werden müssen. _x000D_ Das Projekt umfasst im Rahmen seiner Aktualisierung den Vorschlag eines mobilen Labors für zerstörungsfreie Techniken zur Analyse aller Arbeiten, die aufgrund ihrer Größe oder ihres Erhaltungszustands nicht verdrängt werden können, in situ, ohne ihre Integrität zu beeinträchtigen. Das Ziel ist es, das Labor zu jedem Ort auf dem andalusischen Gebiet zu nehmen, wo sich die Arbeit befindet, in der Lage ist, Dienstleistungen für Museen, archäologische Stätten, Rock-Art-Ensembles oder BIC usw. unserer Gemeinschaft zu erbringen. _x000D_ andere kulturelle und wissenschaftliche Einrichtungen, Forschungsgruppen, Universitäten oder private Einrichtungen, die auf dem Gebiet des Kulturerbes tätig sind, werden diese Infrastrukturen nutzen, die in unserer Gemeinschaft nicht existieren. (German)
9 December 2021
0 references
IAPH is de wetenschappelijke entiteit van de Junta de Andalucía gewijd aan cultureel erfgoed. Sinds zijn oprichting heeft het Instituut zich verbonden tot de ontwikkeling van zijn eigen infrastructuur en uitrusting die nodig is voor de uitvoering van zijn functie. De voorgestelde infrastructuur is bedoeld om de uitrusting van de laboratoria van het IAPH bij te werken en te verbeteren in de instrumentele technieken die nodig zijn voor de diagnose van de staat van instandhouding en de materiële karakterisering van cultuurgoederen, waarbij vooral aandacht wordt besteed aan de technieken van niet-destructieve analyse, die het mogelijk maken de aard van het werk en de problemen ervan te kennen zonder dat monsters hoeven te worden genomen. _x000D_ het project omvat, als onderdeel van de actualisering ervan, het voorstel voor een mobiel laboratorium van niet-destructieve technieken voor de analyse van alle werken die vanwege hun omvang of staat van instandhouding niet kunnen worden verplaatst, in situ kunnen worden bestudeerd, zonder dat hun integriteit wordt aangetast. Het doel is het laboratorium te brengen naar elke plaats in het Andalusische grondgebied waar het werk zich bevindt, om diensten te kunnen verlenen aan musea, archeologische sites, rockart ensembles, BIC’s, enz. van onze Gemeenschap. _x000D_ andere culturele en wetenschappelijke instellingen, onderzoeksgroepen, universiteiten of particuliere entiteiten die werkzaam zijn op het gebied van Erfgoed zullen profiteren van deze infrastructuren, die niet in onze gemeenschap bestaan. (Dutch)
17 December 2021
0 references
IAPH è l'entità scientifica della Junta de Andalucía dedicata al patrimonio culturale. Fin dalla sua istituzione, l'Istituto si è impegnato a sviluppare le proprie infrastrutture e attrezzature necessarie per lo svolgimento della sua funzione. L'infrastruttura proposta è intesa ad aggiornare e migliorare le attrezzature dei laboratori dell'IAPH nelle tecniche strumentali necessarie per la diagnosi dello stato di conservazione e la caratterizzazione materiale dei beni culturali, concentrandosi principalmente sulle tecniche di analisi non distruttiva, che consentono di conoscere la natura dell'opera e i suoi problemi senza la necessità di estrarre campioni. _x000D_ il progetto comprende, nell'ambito del suo aggiornamento, la proposta di un laboratorio mobile di tecniche non distruttive per l'analisi di tutte le opere che, a causa delle loro dimensioni o dello stato di conservazione non possono essere spostate, possono essere studiate, in situ, senza comprometterne l'integrità. L'obiettivo è quello di portare il laboratorio in qualsiasi luogo del territorio andaluso dove si trova l'opera, essendo in grado di fornire servizi a musei, siti archeologici, complessi di arte rupestre, o a qualsiasi BIC, ecc. della nostra Comunità. _x000D_ altri enti culturali e scientifici, gruppi di ricerca, università o enti privati che operano nel campo del patrimonio si avvalgono di queste infrastrutture, che non esistono nella nostra comunità. (Italian)
16 January 2022
0 references
Η IAPH είναι η επιστημονική οντότητα της Junta de Andalucía αφιερωμένη στην πολιτιστική κληρονομιά. Από την ίδρυσή του, το Ινστιτούτο έχει επιλέξει την ανάπτυξη της υποδομής και του εξοπλισμού που απαιτούνται για την εκτέλεση των καθηκόντων του. Η ζητούμενη πρόταση υποδομής εξετάζει τη βελτίωση και την ολοκλήρωση του εξοπλισμού των εργαστηρίων της ΙΑΦ σε εκείνες τις οργανικές τεχνικές που είναι απαραίτητες για τη διάγνωση της κατάστασης διατήρησης και το χαρακτηρισμό του υλικού των πολιτιστικών αγαθών, εστιάζοντας κυρίως σε τεχνικές μη καταστρεπτικής ανάλυσης, τις οποίες θα επιτρέψουν να γνωρίσουν τη φύση του έργου και τα προβλήματά του χωρίς την ανάγκη εξαγωγής δειγμάτων._x000D_ Το έργο περιλαμβάνει, στο πλαίσιο της επικαιροποίησης και βελτίωσης του εξοπλισμού, την πρόταση ενός κινητού εργαστηρίου μη καταστρεπτικών τεχνικών ανάλυσης όλων των έργων που, λόγω του μεγέθους ή της κατάστασης διατήρησης τους, μπορούν να μελετηθούν, επιτόπου, χωρίς να επηρεαστεί η ακεραιότητα τους. Στόχος είναι να μεταφερθεί το εργαστήριο σε οποιοδήποτε μέρος του εδάφους της Ανδαλουσίας όπου βρίσκεται το έργο, να είναι σε θέση να παρέχει υπηρεσίες σε μουσεία, αρχαιολογικούς χώρους, συλλογές ροκ τέχνης, ή οποιαδήποτε BIC κ.λπ. της Κοινότητάς μας. Άλλοι πολιτιστικοί και επιστημονικοί οργανισμοί, πανεπιστήμια ή ιδιωτικοί φορείς που εργάζονται στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς θα επωφεληθούν από αυτές τις υποδομές, ανύπαρκτες στην κοινότητά μας. (Greek)
18 August 2022
0 references
IAPH er den videnskabelige enhed i Junta de Andalucía, der beskæftiger sig med kulturarv. Siden oprettelsen har instituttet valgt at udvikle den infrastruktur og det udstyr, der er nødvendigt for udførelsen af dets funktion. Det infrastrukturforslag, der anmodes om, omfatter forbedring og færdiggørelse af IAPH-laboratoriernes udstyr i de instrumentelle teknikker, der er nødvendige for at diagnosticere bevaringstilstanden og den materielle karakterisering af kulturgoder, med hovedvægt på ikke-destruktive analyseteknikker, som de vil gøre det muligt at kende karakteren af arbejdet og dets problemer uden behov for prøveekstraktioner._x000D_ Projektet omfatter, i forbindelse med ajourføring og forbedring af udstyret, forslag fra et mobilt laboratorium af ikke-destruktive teknikker til analyse af alle de værker, der på grund af deres størrelse eller bevaringstilstand ikke kan forskydes, kan undersøges på stedet uden at påvirke deres integritet. Målet er at bringe laboratoriet til et hvilket som helst sted i det andalusiske område, hvor værket befinder sig, at kunne levere tjenesteydelser til museer, arkæologiske steder, samlinger af klippekunst eller enhver BIC osv. i vort Fællesskab. Andre kulturelle og videnskabelige organisationer, universiteter eller private enheder, der arbejder inden for kulturarv, vil drage fordel af disse infrastrukturer, der ikke findes i vores samfund. (Danish)
18 August 2022
0 references
IAPH on kulttuuriperintöä käsittelevän Junta de Andalucían tieteellinen yksikkö. Perustamisestaan lähtien instituutti on päättänyt kehittää toimintaansa varten tarvittavaa infrastruktuuria ja laitteita. Pyydetyllä infrastruktuuriehdotuksella pyritään parantamaan ja täydentämään IAPH-laboratorioiden laitteistoja niissä välineteknologioissa, jotka ovat välttämättömiä kulttuuriomaisuuden säilyttämisen tilan ja aineellisen luonnehdinnan diagnosoimiseksi, keskittyen pääasiassa tuhoamattomiin analyysitekniikoihin, joiden avulla voidaan tietää työn luonne ja sen ongelmat tarvitsematta ottaa näytteitä._x000D_ Hanke sisältää laitteistojen päivittämisen ja parantamisen yhteydessä ehdotuksen liikkuvasta laboratoriosta, joka koostuu tuhoamattomista tekniikoista kaikkien niiden töiden analysoimiseksi, joita ei niiden koon tai suojelutilan vuoksi voida siirtää muualle, paikan päällä, vaikuttamatta niiden koskemattomuuteen. Tavoitteena on viedä laboratorio mihin tahansa Andalusian alueella sijaitsevaan paikkaan, jossa teos sijaitsee, ja tarjota palveluja yhteisömme museoille, arkeologisille paikoille, kivitaiteen kokoelmille tai mille tahansa BIC:lle jne. Muut kulttuuri- ja tiedejärjestöt, yliopistot tai kulttuuriperinnön alalla toimivat yksityiset yhteisöt hyödyntävät näitä infrastruktuureja, joita ei ole olemassa yhteisössämme. (Finnish)
18 August 2022
0 references
L-IAPH hija l-entità xjentifika tal-Junta de Andalucía ddedikata għall-Wirt Kulturali. Sa mill-bidu tiegħu, l-Istitut għażel l-iżvilupp ta’ infrastruttura u tagħmir meħtieġ għat-twettiq tal-funzjoni tiegħu. Il-proposta dwar l-infrastruttura li qed tintalab tikkontempla t-titjib u t-tlestija tat-tagħmir tal-laboratorji IAPH f’dawk it-tekniki strumentali meħtieġa għad-dijanjożi tal-istat ta’ konservazzjoni u l-karatterizzazzjoni materjali tal-assi kulturali, b’enfasi prinċipalment fuq tekniki ta’ analiżi mhux distruttiva, li se jippermettu li tkun taf in-natura tax-xogħol u l-problemi tiegħu mingħajr il-ħtieġa ta’ estrazzjonijiet ta’ kampjuni._x000D_ Il-proġett jinkludi, fl-aġġornament u t-titjib tat-tagħmir, il-proposta ta’ laboratorju mobbli ta’ tekniki mhux distruttivi għall-analiżi ta’ dawk ix-xogħlijiet kollha li, minħabba d-daqs jew l-istat ta’ konservazzjoni tagħhom ma jistgħux jiġu spostati, jistgħu jiġu studjati, fil-post, mingħajr ma tiġi affettwata l-integrità tagħhom. L-għan huwa li l-laboratorju jittieħed fi kwalunkwe post fit-territorju tal-Andalusija fejn jinsab ix-xogħol, li jkun jista’ jipprovdi servizzi lil mużewijiet, siti arkeoloġiċi, kollezzjonijiet tal-arti tal-blat, jew kwalunkwe BIC, eċċ. tal-Komunità tagħna. Organizzazzjonijiet kulturali u xjentifiċi oħra, universitajiet jew entitajiet privati li jaħdmu fil-qasam tal-Wirt Kulturali se jieħdu vantaġġ minn dawn l-infrastrutturi, li ma jeżistux fil-komunità tagħna. (Maltese)
18 August 2022
0 references
IAPH ir Junta de Andalucía zinātniskā vienība, kas veltīta kultūras mantojumam. Kopš tā izveides Institūts ir izvēlējies attīstīt infrastruktūru un aprīkojumu, kas nepieciešams tā funkcijas veikšanai. Pieprasītais infrastruktūras priekšlikums paredz IAPH laboratoriju aprīkojuma uzlabošanu un papildināšanu tajās instrumentālajās tehnikās, kas nepieciešamas saglabāšanas stāvokļa diagnostikai un kultūras vērtību materiālajai raksturošanai, koncentrējoties galvenokārt uz nesagraujošām analīzes metodēm, kuras tās ļaus zināt darba raksturu un tā problēmas bez paraugu ekstrakcijas._x000D_ Projekts, atjauninot un uzlabojot aprīkojumu, ietver priekšlikumu par mobilās laboratorijas nesagraujošām metodēm visu to darbu analīzei, kurus to lieluma vai saglabāšanas stāvokļa dēļ nevar pārvietot, in situ, neietekmējot to integritāti. Mērķis ir nogādāt laboratoriju uz jebkuru vietu Andalūzijas teritorijā, kur atrodas darbs, lai sniegtu pakalpojumus mūsu Kopienas muzejiem, arheoloģiskajiem objektiem, klinšu mākslas kolekcijām vai jebkurai BIC u. c. Citas kultūras un zinātnes organizācijas, universitātes vai privātas struktūras, kas strādā kultūras mantojuma jomā, izmantos šīs infrastruktūras, kas mūsu kopienā nepastāv. (Latvian)
18 August 2022
0 references
IAPH je vedecká entita Junta de Andalucía venovaná kultúrnemu dedičstvu. Inštitút sa od svojho vzniku rozhodol pre rozvoj infraštruktúry a vybavenia potrebného na výkon svojej funkcie. V návrhu infraštruktúry, ktorý sa požaduje, sa predpokladá zlepšenie a dokončenie vybavenia laboratórií IAPH v tých inštrumentálnych technikách potrebných na diagnostiku stavu ochrany a materiálovej charakterizácie kultúrneho majetku, pričom sa zameria najmä na nedeštruktívne analytické techniky, ktoré umožnia poznať charakter práce a jej problémy bez potreby extrakcie vzoriek._x000D_ Projekt zahŕňa v rámci aktualizácie a zlepšovania vybavenia návrh mobilného laboratória nedeštruktívnych techník na analýzu všetkých tých prác, ktoré vzhľadom na ich veľkosť alebo stav ochrany nemožno presťahovať, in situ bez toho, aby to malo vplyv na ich integritu. Cieľom je dostať laboratórium na akékoľvek miesto na andalúzskom území, kde sa dielo nachádza, aby bolo schopné poskytovať služby múzeám, archeologickým lokalitám, zbierkam rockového umenia alebo akémukoľvek BIC atď. našej komunity. Iné kultúrne a vedecké organizácie, univerzity alebo súkromné subjekty, ktoré pracujú v oblasti dedičstva, využijú tieto infraštruktúry, ktoré v našej komunite neexistujú. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Is é IAPH eintiteas eolaíoch Junta de Andalucía atá tiomanta don Oidhreacht Chultúrtha. Ó bunaíodh í, tá an Institiúid roghnaithe d’fhorbairt an bhonneagair agus an trealaimh is gá chun a fheidhm a chomhlíonadh. Sa togra bonneagair a iarrtar, déantar machnamh ar threalamh shaotharlanna IAPH a fheabhsú agus a chomhlánú sna teicnící uirlise sin is gá chun staid an chaomhnaithe agus tréithriú ábhartha na sócmhainní cultúrtha a dhiagnóisiú, ag díriú go príomha ar theicnící anailíse neamhscriosacha, a chuirfidh siad ar an eolas faoi chineál na hoibre agus na fadhbanna a bhaineann léi gan an gá atá le heastóscadh samplach._x000D_ Áirítear leis an tionscadal, laistigh de nuashonrú agus d’fheabhsú an trealaimh, saotharlann shoghluaiste de theicnící neamhscriosacha chun anailís a dhéanamh ar na hoibreacha sin go léir nach féidir, mar gheall ar a méid nó ar a staid caomhnaithe, staidéar a dhéanamh orthu, in situ, gan difear a dhéanamh dá sláine. Is é an cuspóir atá ann ná an tsaotharlann a thabhairt go dtí aon áit i gcríoch na hAndalúise ina bhfuil an saothar suite, a bheith in ann seirbhísí a chur ar fáil do mhúsaeim, do láithreáin seandálaíochta, do bhailiúcháin charrealaíne, nó d’aon BIC, etc. den Chomhphobal. Bainfidh eagraíochtaí cultúrtha agus eolaíochta eile, ollscoileanna nó eintitis phríobháideacha a oibríonn i réimse na hOidhreachta leas as na bonneagair seo, nach ann dóibh inár bpobal. (Irish)
18 August 2022
0 references
IAPH je vědeckým subjektem Junta de Andalucía věnovaného kulturnímu dědictví. Od svého vzniku se institut rozhodl pro rozvoj infrastruktury a vybavení nezbytného pro výkon své funkce. Návrh infrastruktury, který je požadován, zamýšlí zlepšit a doplnit vybavení laboratoří IAPH v těch přístrojových technikách nezbytných pro diagnostiku stavu ochrany a materiálové charakterizace kulturních statků, se zaměřením zejména na nedestruktivní analytické techniky, které umožní znát povahu práce a její problémy bez nutnosti extrakce vzorků._x000D_ Projekt zahrnuje v rámci aktualizace a zlepšování zařízení návrh mobilní laboratoře nedestruktivních technik pro analýzu všech děl, které nelze z důvodu jejich velikosti nebo stavu zachování vystěhovat, aniž by byla dotčena jejich integrita. Cílem je vzít laboratoř na jakékoli místo na andaluském území, kde se dílo nachází, a poskytovat služby muzeím, archeologickým nalezištím, sbírkám skalního umění nebo jakémukoli BIC, atd. našeho společenství. Jiné kulturní a vědecké organizace, univerzity nebo soukromé subjekty, které pracují v oblasti dědictví, budou využívat těchto infrastruktur, které v naší komunitě neexistují. (Czech)
18 August 2022
0 references
O IAPH é a entidade científica da Junta de Andaluzia dedicada ao Património Cultural. Desde a sua criação, o Instituto optou pelo desenvolvimento de infraestruturas e equipamentos necessários ao desempenho da sua função. A proposta de infraestrutura solicitada contempla melhorar e completar os equipamentos dos laboratórios IAPH nas técnicas instrumentais necessárias para o diagnóstico do estado de conservação e caracterização material dos haveres culturais, com foco principalmente em técnicas de análise não destrutivas, que permitirão conhecer a natureza do trabalho e seus problemas sem a necessidade de extrações de amostras._x000D_ O projeto inclui, dentro da atualização e melhoria dos equipamentos, a proposta de um laboratório móvel de técnicas não destrutivas para a análise de todas as obras que, devido ao seu tamanho ou estado de conservação, não podem ser deslocadas, podem ser estudadas, in situ, sem afetar sua integridade. O objetivo é levar o laboratório a qualquer lugar no território andaluz onde a obra está localizada, podendo prestar serviços a museus, sítios arqueológicos, coleções de arte rupestre, ou qualquer BIC, etc. da nossa Comunidade. Outras organizações culturais e científicas, universidades ou entidades retrêtes que trabalham no campo do Patrimônio tirarão proveito dessas infraestruturas, inexistentes em nossa comunidade. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
IAPH on Junta de Andalucía kultuuripärandile pühendatud teaduslik üksus. Alates asutamisest on instituut otsustanud arendada infrastruktuuri ja seadmeid, mis on vajalikud oma ülesannete täitmiseks. Taotletavas taristuettepanekus kaalutakse IAPH laborite seadmete parandamist ja täiendamist nende oluliste meetoditega, mis on vajalikud konserveerimise seisundi diagnoosimiseks ja kultuuriväärtuste materiaalseks iseloomustamiseks, keskendudes peamiselt mittepurustavatele analüüsimeetoditele, mis võimaldavad teada töö olemust ja probleeme, ilma et oleks vaja proove võtta._x000D_ Projekt hõlmab seadmete ajakohastamisel ja parandamisel ettepanekut mobiilse labori loomiseks, mis koosneb mittepurustavatest meetoditest, et analüüsida kõiki neid töid, mida ei saa nende suuruse või säilivusseisundi tõttu kohapeal uurida, ilma et see mõjutaks nende terviklikkust. Eesmärk on viia labor mis tahes kohta Andaluusia territooriumil, kus töö asub, olles võimeline osutama teenuseid meie ühenduse muuseumidele, arheoloogilistele paikadele, kivikunstikogudele või mis tahes BIC-le jne. Teised kultuuri- ja teadusorganisatsioonid, ülikoolid või eraõiguslikud üksused, kes töötavad kultuuripärandi valdkonnas, kasutavad ära neid infrastruktuure, mis meie kogukonnas puuduvad. (Estonian)
18 August 2022
0 references
Az IAPH a Junta de Andalucía kulturális örökségnek szentelt tudományos entitása. Megalakulása óta az Intézet a funkció ellátásához szükséges infrastruktúra és berendezések fejlesztését választotta. A kért infrastrukturális javaslat az IAPH-laboratóriumok felszerelésének javítását és befejezését tervezi a kulturális javak megőrzési állapotának diagnosztizálásához és anyagi jellemzéséhez szükséges műszeres technikákban, elsősorban a roncsolásmentes elemzési technikákra összpontosítva, amelyek lehetővé teszik a munka természetének és problémáinak megismerését anélkül, hogy mintakivételre lenne szükség._x000D_ A projekt a berendezések frissítésén és fejlesztésén belül magában foglalja az összes olyan mű elemzésére szolgáló, roncsolásmentes technikák mobil laboratóriumának javaslatát, amelyeket méretük vagy megőrzési állapotuk miatt nem lehet elhagyni, a helyszínen, anélkül, hogy érintenék integritásukat. A cél az, hogy a laboratóriumot az andalúziai területen, ahol a mű található, szolgáltatásokat nyújthassunk közösségünk múzeumainak, régészeti lelőhelyeinek, kőművészeti gyűjteményeinek vagy bármely BIC-nek stb. Más kulturális és tudományos szervezetek, egyetemek vagy magánszervezetek, amelyek az Örökség területén tevékenykednek, kihasználják ezeket az infrastruktúrákat, amelyek nem léteznek közösségünkben. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
IAPH е научно образувание на Junta de Andalucía, посветено на културното наследство. От създаването си Институтът е избрал развитието на инфраструктурата и оборудването, необходими за изпълнението на функциите му. Исканото инфраструктурно предложение предвижда подобряване и допълване на оборудването на лабораториите на IAPH в тези инструментални техники, необходими за диагностицирането на състоянието на опазване и материалната характеристика на културните ценности, като се съсредоточи главно върху техниките за безразрушителен анализ, които те ще позволят да се запознаят с естеството на работата и нейните проблеми, без да е необходимо извличане на проби._x000D_ Проектът включва, в рамките на актуализирането и подобряването на оборудването, предложението за подвижна лаборатория за безразрушителни техники за анализ на всички тези работи, които поради техния размер или състояние на опазване не могат да бъдат преместени, могат да бъдат проучени на място, без да се засяга тяхната цялост. Целта е да се откара лабораторията до всяко място на територията на Андалусия, където се намира произведението, да може да се предоставят услуги на музеи, археологически обекти, скални художествени колекции, или всеки BIC и т.н. на нашата Общност. Други културни и научни организации, университети или частни организации, които работят в областта на културното наследство, ще се възползват от тези инфраструктури, които не съществуват в нашата общност. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
IAPH yra Andalūzijos Junta de Andalucía mokslinis vienetas, skirtas kultūros paveldui. Nuo pat įkūrimo, Institutas pasirinko infrastruktūros ir įrangos, reikalingos jo funkcijai atlikti plėtrą. Infrastruktūros pasiūlyme, kurį prašoma pateikti, numatoma tobulinti ir užbaigti IAPH laboratorijų įrangą, susijusią su tais instrumentiniais metodais, kurie būtini kultūros vertybių išsaugojimo būklei ir materialiniam apibūdinimui nustatyti, daugiausia dėmesio skiriant neardomiesiems analizės metodams, kurie leistų žinoti darbo pobūdį ir jo problemas, nereikalaujant mėginių išgavimo._x000D_ Projektas, į įrangos atnaujinimą ir tobulinimą, apima pasiūlymą dėl mobilios neardomųjų metodų laboratorijos, skirtos visų šių darbų analizei, kurių dėl jų dydžio ar išsaugojimo būklės negalima perkelti, in situ, nedarant poveikio jų vientisumui. Tikslas – perkelti laboratoriją į bet kurią Andalūzijos teritorijos vietą, kurioje yra kūrinys, kad būtų galima teikti paslaugas mūsų bendruomenės muziejams, archeologinėms vietovėms, roko meno kolekcijoms ar bet kuriam BIC ir t. t. Kitos kultūros ir mokslo organizacijos, universitetai ar privatūs subjektai, dirbantys paveldo srityje, pasinaudos šia infrastruktūra, kurios nėra mūsų bendruomenėje. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
IAPH je znanstvena cjelina Junta de Andalucía posvećena kulturnoj baštini. Od svog osnutka Institut se odlučio za razvoj infrastrukture i opreme potrebne za obavljanje svoje funkcije. Prijedlog infrastrukture koji se traži razmatra poboljšanje i dovršenje opreme laboratorija IAPH u onim instrumentalnim tehnikama potrebnim za dijagnozu stanja konzervacije i materijalne karakterizacije kulturnih dobara, usredotočujući se uglavnom na nerazorne tehnike analize, koje će im omogućiti da znaju prirodu posla i njegove probleme bez potrebe za izvlačenjem uzoraka._x000D_ Projekt uključuje, u okviru ažuriranja i poboljšanja opreme, prijedlog mobilnog laboratorija za nerazorne tehnike za analizu svih radova koji se zbog svoje veličine ili stanja konzervacije ne mogu pomaknuti, in situ, bez utjecaja na njihov integritet. Cilj je odvesti laboratorij na bilo koje mjesto na andaluškom području gdje se rad nalazi, biti u mogućnosti pružiti usluge muzejima, arheološkim nalazištima, zbirkama stijena ili bilo kojem BIC-u itd. naše Zajednice. Druge kulturne i znanstvene organizacije, sveučilišta ili privatni subjekti koji rade u području baštine iskoristit će te infrastrukture koje ne postoje u našoj zajednici. (Croatian)
18 August 2022
0 references
IAPH är den vetenskapliga enheten i Junta de Andalucía tillägnad kulturarv. Sedan starten har institutet valt att utveckla den infrastruktur och utrustning som krävs för att den ska kunna fullgöra sin funktion. Det begärda infrastrukturförslaget syftar till att förbättra och komplettera IAPH-laboratoriernas utrustning i de instrumenttekniker som krävs för att diagnostisera bevarandestatus och materiell karakterisering av kulturtillgångar, med fokus främst på icke-förstörande analystekniker, som gör det möjligt att känna till arbetets art och dess problem utan att det behövs provextraktioner._x000D_ Projektet omfattar, inom ramen för uppdateringen och förbättringen av utrustningen, ett förslag till ett mobilt laboratorium med oförstörande tekniker för analys av alla dessa arbeten som på grund av deras storlek eller bevarandestatus inte kan förskjutas, på plats, utan att påverka deras integritet. Målet är att ta laboratoriet till alla platser i det andalusiska territoriet där verket är beläget, att kunna tillhandahålla tjänster till museer, arkeologiska platser, bergkonstsamlingar, eller BIC, etc. i vår gemenskap. Andra kulturella och vetenskapliga organisationer, universitet eller privata enheter som arbetar på kulturarvsområdet kommer att dra nytta av dessa infrastrukturer, som inte finns i vårt samhälle. (Swedish)
18 August 2022
0 references
IAPH este entitatea științifică a Junta de Andaluzia dedicată patrimoniului cultural. Încă de la înființare, Institutul a optat pentru dezvoltarea infrastructurii și a echipamentelor necesare pentru îndeplinirea funcției sale. Propunerea de infrastructură solicitată are în vedere îmbunătățirea și completarea echipamentelor laboratoarelor IAPH în acele tehnici instrumentale necesare pentru diagnosticarea stării de conservare și caracterizarea materială a bunurilor culturale, concentrându-se în principal pe tehnici de analiză nedistructivă, care vor permite cunoașterea naturii lucrării și a problemelor sale fără a fi nevoie de extrageri de eșantioane._x000D_ Proiectul include, în cadrul actualizării și îmbunătățirii echipamentului, propunerea unui laborator mobil de tehnici nedistructive pentru analiza tuturor acelor lucrări care, din cauza dimensiunii sau stării lor de conservare, pot fi studiate, in situ, fără a le afecta integritatea. Obiectivul este de a duce laboratorul în orice loc de pe teritoriul andaluz unde se află lucrarea, fiind în măsură să furnizeze servicii muzeelor, siturilor arheologice, colecțiilor de artă rock sau oricărui BIC etc. din Comunitatea noastră. Alte organizații culturale și științifice, universități sau entități private care activează în domeniul patrimoniului vor profita de aceste infrastructuri, inexistente în comunitatea noastră. (Romanian)
18 August 2022
0 references
IAPH je znanstveni subjekt Junta de Andalucía, posvečen kulturni dediščini. Inštitut se je od svoje ustanovitve odločil za razvoj infrastrukture in opreme, potrebne za opravljanje svoje funkcije. Zahtevani infrastrukturni predlog predvideva izboljšanje in dopolnitev opreme laboratorijev IAPH v tistih instrumentalnih tehnikah, ki so potrebne za diagnozo stanja ohranjenosti in materialno karakterizacijo kulturnih dobrin, s poudarkom predvsem na nedestruktivnih analitskih tehnikah, ki jih bodo lahko poznali naravo dela in njegove težave brez potrebe po odvzemu vzorcev._x000D_ Projekt v okviru posodabljanja in izboljšanja opreme vključuje predlog mobilnega laboratorija nedestruktivnih tehnik za analizo vseh teh del, ki jih zaradi njihove velikosti ali ohranitve ni mogoče premestiti, in situ, ne da bi to vplivalo na njihovo celovitost. Cilj je odpeljati laboratorij na katero koli mesto na andaluzijskem ozemlju, kjer se delo nahaja, da bi lahko zagotavljali storitve muzejem, arheološkim najdiščom, kamnitim umetniškim zbirkam ali kateremu koli BIC-u itd. naše skupnosti. Druge kulturne in znanstvene organizacije, univerze ali zasebni subjekti, ki delujejo na področju dediščine, bodo izkoristili te infrastrukture, ki jih v naši skupnosti ni. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
IAPH jest podmiotem naukowym Junta de Andalucía poświęconym dziedzictwu kulturowemu. Od momentu powstania Instytut zdecydował się na rozwój infrastruktury i sprzętu niezbędnego do wykonywania swojej funkcji. Wniosek w sprawie infrastruktury, o który się zwrócono, rozważa poprawę i uzupełnienie wyposażenia laboratoriów IAPH w tych technikach instrumentalnych niezbędnych do diagnozowania stanu ochrony i materialnej charakterystyki dóbr kultury, koncentrując się głównie na nieniszczących technikach analizy, które pozwolą poznać charakter pracy i jej problemy bez konieczności pobierania próbek._x000D_ Projekt obejmuje, w ramach aktualizacji i ulepszania sprzętu, propozycję mobilnego laboratorium technik nieniszczących do analizy wszystkich tych prac, które ze względu na ich wielkość lub stan ochrony nie mogą zostać przemieszczone, na miejscu, bez wpływu na ich integralność. Celem jest przewiezienie laboratorium do dowolnego miejsca na terytorium Andaluzji, gdzie znajduje się dzieło, dzięki możliwości świadczenia usług na rzecz muzeów, stanowisk archeologicznych, zbiorów sztuki skalnej lub dowolnego BIC itp. naszej Wspólnoty. Inne organizacje kulturalne i naukowe, uniwersytety lub podmioty prywatne, które pracują w dziedzinie dziedzictwa, skorzystają z tych infrastruktur, które nie istnieją w naszej społeczności. (Polish)
18 August 2022
0 references
Sevilla
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
EQC2019-005515-P
0 references