Adaptation of municipal services to the e-administration. (Q3171784)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3171784 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of municipal services to the e-administration. |
Project Q3171784 in Spain |
Statements
1,051,700.9 Euro
0 references
1,314,626.0 Euro
0 references
80.00000760672617 percent
0 references
1 October 2017
0 references
31 December 2022
0 references
AYUNTAMIENTO DE CACERES
0 references
El objeto de este contrato constituye el suministro, implantación y puesta en marcha del equipamiento y las aplicaciones destinadas a la creación de una Pataforma de Administración Electrónica en el Ayuntamiento de Cáceres y sus Organismos Autónomos que permita cumplir con las normativas vigentes en al legislación española sobre Administración Electrónica y las Directivas Comunitarias aplicables. Esta plataforma debe cumplir además con las normas que regulan y promueven los derechos de acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos y con los principios generales de transparencia, eficacia y eficiencia de la Administración Pública, así como con todas las normas técnicas que regulan actualmente la gesitón documental en la administración pública, así como las normas de seguridad. (Spanish)
0 references
The subject of this contract is the supply, implementation and implementation of equipment and applications for the creation of an Electronic Administration Pataforma in the City of Cáceres and its Autonomous Bodies that allows compliance with the regulations in force in Spanish legislation on electronic administration and the applicable Community Directives. This platform must also comply with the rules governing and promoting citizens’ rights of electronic access to public services and with the general principles of transparency, effectiveness and efficiency of public administration, as well as with all the technical standards currently governing documentary management in public administration, as well as safety standards. (English)
12 October 2021
0.2768878821414641
0 references
Le présent marché a pour objet la fourniture, la mise en œuvre et la mise en œuvre d’équipements et d’applications pour la création d’une administration électronique Pataforma dans la ville de Cáceres et ses organes autonomes qui permet le respect de la réglementation en vigueur dans la législation espagnole sur l’administration électronique et les directives communautaires applicables. Cette plateforme doit également respecter les règles régissant et promouvoir les droits des citoyens en matière d’accès électronique aux services publics, les principes généraux de transparence, d’efficacité et d’efficience de l’administration publique, ainsi que toutes les normes techniques régissant actuellement la gestion documentaire dans l’administration publique, ainsi que les normes de sécurité. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Vertrags ist die Lieferung, Durchführung und Durchführung von Ausrüstungen und Anwendungen für die Einrichtung einer elektronischen Verwaltung Pataforma in der Stadt Cáceres und ihren Autonomen Stellen, die die Einhaltung der in den spanischen Rechtsvorschriften über die elektronische Verwaltung und den geltenden Gemeinschaftsrichtlinien geltenden Vorschriften ermöglichen. Diese Plattform muss auch die Regeln für und die Förderung des Rechts der Bürger auf elektronischen Zugang zu öffentlichen Diensten sowie die allgemeinen Grundsätze der Transparenz, Wirksamkeit und Effizienz der öffentlichen Verwaltung sowie alle derzeit geltenden technischen Normen für das Dokumentenmanagement in der öffentlichen Verwaltung sowie die Sicherheitsnormen einhalten. (German)
9 December 2021
0 references
Het voorwerp van dit contract is de levering, uitvoering en uitvoering van apparatuur en toepassingen voor de oprichting van een elektronische administratie Pataforma in de stad Cáceres en haar autonome organen, die de naleving van de geldende voorschriften in de Spaanse wetgeving inzake elektronische administratie en de toepasselijke communautaire richtlijnen mogelijk maakt. Dit platform moet ook voldoen aan de regels voor en de bevordering van het recht van de burgers op elektronische toegang tot openbare diensten en aan de algemene beginselen van transparantie, doeltreffendheid en efficiëntie van het openbaar bestuur, alsmede aan alle technische normen die momenteel gelden voor het beheer van documenten in het openbaar bestuur, alsmede de veiligheidsnormen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del presente contratto è la fornitura, l'attuazione e l'attuazione di attrezzature e applicazioni per la creazione di un'amministrazione elettronica Pataforma nella città di Cáceres e dei suoi organismi autonomi che consenta il rispetto delle norme vigenti nella legislazione spagnola in materia di amministrazione elettronica e delle direttive comunitarie applicabili. Tale piattaforma deve inoltre rispettare le norme che disciplinano e promuovono i diritti dei cittadini in materia di accesso elettronico ai servizi pubblici e i principi generali di trasparenza, efficacia ed efficienza della pubblica amministrazione, nonché tutte le norme tecniche attualmente in materia di gestione documentale nella pubblica amministrazione, nonché le norme di sicurezza. (Italian)
16 January 2022
0 references
Αντικείμενο της παρούσας σύμβασης είναι η προμήθεια, υλοποίηση και υλοποίηση εξοπλισμού και εφαρμογών για τη δημιουργία Ηλεκτρονικής Διοίκησης Pataforma στον Δήμο Cáceres και των αυτόνομων φορέων της που επιτρέπει την τήρηση των κανονισμών που ισχύουν στην ισπανική νομοθεσία για την ηλεκτρονική διοίκηση και των εφαρμοστέων κοινοτικών οδηγιών. Η πλατφόρμα αυτή πρέπει επίσης να συμμορφώνεται με τους κανόνες που διέπουν και προάγουν τα δικαιώματα των πολιτών για ηλεκτρονική πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίες και με τις γενικές αρχές της διαφάνειας, της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της δημόσιας διοίκησης, καθώς και με όλα τα τεχνικά πρότυπα που διέπουν σήμερα τη διαχείριση εγγράφων στη δημόσια διοίκηση, καθώς και με τα πρότυπα ασφάλειας. (Greek)
18 August 2022
0 references
Denne kontrakt vedrører levering, gennemførelse og gennemførelse af udstyr og applikationer til oprettelse af en elektronisk administration Pataforma i byen Cáceres og dens selvstyrende organer, som gør det muligt at overholde de gældende bestemmelser i spansk lovgivning om elektronisk forvaltning og de gældende fællesskabsdirektiver. Denne platform skal også overholde reglerne for og fremme af borgernes ret til elektronisk adgang til offentlige tjenester og de generelle principper om gennemsigtighed, effektivitet og effektivitet i den offentlige forvaltning samt alle de tekniske standarder, der i øjeblikket gælder for dokumentforvaltning i den offentlige forvaltning, samt sikkerhedsstandarder. (Danish)
18 August 2022
0 references
Tämän sopimuksen kohteena on Cáceresin kaupungin ja sen autonomisten elinten sähköisen hallinnon Pataforman perustamiseen tarkoitettujen laitteiden ja sovellusten toimittaminen, täytäntöönpano ja käyttöönotto, mikä mahdollistaa Espanjan sähköisestä hallinnoinnista annetun lainsäädännön ja sovellettavien yhteisön direktiivien noudattamisen. Foorumin on myös noudatettava sääntöjä, joilla säännellään ja edistetään kansalaisten oikeutta käyttää julkisia palveluja sähköisesti, julkishallinnon avoimuutta, vaikuttavuutta ja tehokkuutta koskevia yleisiä periaatteita sekä kaikkia julkishallinnon asiakirjahallintoa koskevia teknisiä standardeja sekä turvallisuusnormeja. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Is-suġġett ta’ dan il-kuntratt huwa l-provvista, l-implimentazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ tagħmir u applikazzjonijiet għall-ħolqien ta’ Pataforma ta’ Amministrazzjoni Elettronika fil-Belt ta’ Cáceres u l-Korpi Awtonomi tagħha li tippermetti l-konformità mar-regolamenti fis-seħħ fil-leġiżlazzjoni Spanjola dwar l-amministrazzjoni elettronika u d-Direttivi Komunitarji applikabbli. Din il-pjattaforma għandha tikkonforma wkoll mar-regoli li jirregolaw u jippromwovu d-drittijiet taċ-ċittadini għall-aċċess elettroniku għas-servizzi pubbliċi u mal-prinċipji ġenerali tat-trasparenza, l-effettività u l-effiċjenza tal-amministrazzjoni pubblika, kif ukoll mal-istandards tekniċi kollha li attwalment jirregolaw il-ġestjoni tad-dokumenti fl-amministrazzjoni pubblika, kif ukoll l-istandards tas-sikurezza. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Šā līguma priekšmets ir aprīkojuma un lietojumprogrammu piegāde, ieviešana un ieviešana, lai izveidotu elektronisko administrāciju Pataforma Kaseres pilsētā un tās autonomajās iestādēs, kas ļauj ievērot Spānijas tiesību aktos par elektronisko pārvaldību un piemērojamās Kopienas direktīvās spēkā esošos noteikumus. Šai platformai ir arī jāatbilst noteikumiem, kas reglamentē un veicina pilsoņu tiesības uz elektronisko piekļuvi sabiedriskajiem pakalpojumiem, un vispārējiem valsts pārvaldes pārredzamības, efektivitātes un lietderības principiem, kā arī visiem tehniskajiem standartiem, kas pašlaik reglamentē dokumentu pārvaldību valsts pārvaldē, kā arī drošības standartiem. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Predmetom tejto zmluvy je dodávka, realizácia a implementácia zariadení a aplikácií na vytvorenie elektronickej správy Pataforma v meste Cáceres a jeho autonómnych orgánoch, ktorá umožňuje súlad s platnými nariadeniami v španielskych právnych predpisoch o elektronickej správe a platnými smernicami Spoločenstva. Táto platforma musí byť tiež v súlade s pravidlami upravujúcimi a podporovanými právami občanov na elektronický prístup k verejným službám a so všeobecnými zásadami transparentnosti, účinnosti a efektívnosti verejnej správy, ako aj so všetkými technickými normami, ktorými sa v súčasnosti riadi správa dokumentov vo verejnej správe, ako aj bezpečnostnými normami. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Is é ábhar an chonartha seo trealamh agus feidhmchláir a sholáthar, a chur i bhfeidhm agus a chur i bhfeidhm chun Pataforma Riaracháin Leictreonach a chruthú i gCathair Cáceres agus a Chomhlachtaí Féinrialaitheacha a cheadaíonn comhlíonadh na rialachán atá i bhfeidhm i reachtaíocht na Spáinne maidir le riarachán leictreonach agus na Treoracha Comhphobail is infheidhme. Ní mór don ardán sin cloí freisin leis na rialacha lena rialaítear agus lena gcuirtear chun cinn cearta na saoránach maidir le rochtain leictreonach ar sheirbhísí poiblí agus prionsabail ghinearálta thrédhearcacht, éifeachtacht agus éifeachtúlacht an riaracháin phoiblí, chomh maith leis na caighdeáin theicniúla uile lena rialaítear bainistiú doiciméadach sa riarachán poiblí, chomh maith le caighdeáin sábháilteachta. (Irish)
18 August 2022
0 references
Předmětem této smlouvy je dodávka, realizace a realizace zařízení a aplikací pro vytvoření elektronické správy Pataforma ve městě Cáceres a jeho autonomních orgánech, která umožňuje soulad s platnými předpisy španělských právních předpisů o elektronické správě a platnými směrnicemi Společenství. Tato platforma musí být rovněž v souladu s pravidly upravujícími a podporujícími práva občanů na elektronický přístup k veřejným službám a s obecnými zásadami transparentnosti, účinnosti a účelnosti veřejné správy, jakož i se všemi technickými normami, které v současné době upravují správu dokumentů ve veřejné správě, jakož i s bezpečnostními normami. (Czech)
18 August 2022
0 references
O objeto do presente contrato é o fornecimento, implementação e implementação de equipamentos e aplicações para a criação de uma Administração Eletrónica Pataforma na Cidade de Cáceres e nas suas Entidades Autónomas que permita o cumprimento da regulamentação em vigor na legislação espanhola em matéria de administração eletrónica e das diretivas comunitárias aplicáveis. Esta plataforma deve igualmente respeitar as regras que regem e promovem os direitos dos cidadãos de acesso eletrónico aos serviços públicos e os princípios gerais de transparência, eficácia e eficiência da administração pública, bem como todas as normas técnicas que regem atualmente a gestão documental na administração pública, bem como as normas de segurança. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Käesoleva lepingu esemeks on Cáceresi linnas ja selle autonoomsetes asutustes elektroonilise halduse Pataforma loomiseks vajalike seadmete ja rakenduste tarnimine, rakendamine ja rakendamine, mis võimaldab järgida Hispaania elektroonilist haldust käsitlevates õigusaktides kehtivaid eeskirju ja kohaldatavaid ühenduse direktiive. Platvorm peab vastama ka eeskirjadele, millega reguleeritakse ja edendatakse kodanike õigust pääseda juurde avalikele teenustele, avaliku halduse läbipaistvuse, tulemuslikkuse ja tõhususe üldpõhimõtetele, samuti kõigile praegu avalikus halduses dokumendihaldust reguleerivatele tehnilistele standarditele ning ohutusstandarditele. (Estonian)
18 August 2022
0 references
E szerződés tárgya a Cáceres városában és annak autonóm szerveiben az elektronikus közigazgatás Pataforma létrehozására szolgáló berendezések és alkalmazások szállítása, megvalósítása és megvalósítása, amely lehetővé teszi az elektronikus ügyintézésről szóló hatályos spanyol jogszabályok és az alkalmazandó közösségi irányelvek betartását. A platformnak meg kell felelnie továbbá a polgárok közszolgáltatásokhoz való elektronikus hozzáféréshez való jogát szabályozó és előmozdító szabályoknak, az átláthatóság, a hatékonyság és a közigazgatás átláthatósága, eredményessége és hatékonysága általános elveinek, valamint a közigazgatáson belüli dokumentumkezelésre jelenleg irányadó műszaki szabványoknak, valamint a biztonsági előírásoknak. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Предмет на настоящия договор е доставката, внедряването и внедряването на оборудване и приложения за създаване на електронна администрация Pataforma в град Касерес и неговите автономни органи, което позволява спазване на действащите разпоредби в испанското законодателство относно електронната администрация и приложимите директиви на Общността. Тази платформа трябва също така да спазва правилата, уреждащи и насърчаващи правата на гражданите на електронен достъп до обществени услуги, както и общите принципи на прозрачност, ефективност и ефикасност на публичната администрация, както и всички технически стандарти, които понастоящем регулират управлението на документи в публичната администрация, както и стандартите за безопасност. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Šios sutarties dalykas yra įrangos ir taikomųjų programų, skirtų Kaserės mieste ir jo autonominėse įstaigose įsteigti elektroninę administraciją „Pataforma“, tiekimas, įgyvendinimas ir įgyvendinimas, leidžiantis laikytis galiojančių Ispanijos teisės aktų dėl elektroninio administravimo ir taikomų Bendrijos direktyvų nuostatų. Ši platforma taip pat turi atitikti taisykles, reglamentuojančias ir propaguojančias piliečių teises į elektroninę prieigą prie viešųjų paslaugų, taip pat bendruosius viešojo administravimo skaidrumo, veiksmingumo ir efektyvumo principus, taip pat visus techninius standartus, šiuo metu reglamentuojančius dokumentų tvarkymą viešojo administravimo srityje, taip pat saugos standartus. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Predmet je ovog ugovora nabava, provedba i provedba opreme i aplikacija za stvaranje elektroničke uprave Pataforma u gradu Cáceresu i njegovim autonomnim tijelima koja omogućuje usklađenost s propisima koji su na snazi u španjolskom zakonodavstvu o elektroničkoj upravi i primjenjivim direktivama Zajednice. Ta platforma također mora biti u skladu s pravilima kojima se uređuju i promiču prava građana na elektronički pristup javnim uslugama i s općim načelima transparentnosti, djelotvornosti i učinkovitosti javne uprave, kao i sa svim tehničkim standardima kojima se trenutačno uređuje upravljanje dokumentima u javnoj upravi, kao i sa sigurnosnim standardima. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Syftet med detta avtal är leverans, genomförande och genomförande av utrustning och tillämpningar för inrättande av en elektronisk förvaltning Pataforma i staden Cáceres och dess autonoma organ som gör det möjligt att följa gällande bestämmelser i spansk lagstiftning om elektronisk förvaltning och tillämpliga gemenskapsdirektiv. Denna plattform måste också följa de regler som styr och främjar medborgarnas rätt till elektronisk tillgång till offentliga tjänster och de allmänna principerna om öppenhet, ändamålsenlighet och effektivitet i den offentliga förvaltningen samt alla tekniska standarder som för närvarande styr dokumenthantering inom den offentliga förvaltningen samt säkerhetsstandarder. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Obiectul prezentului contract este furnizarea, implementarea și implementarea echipamentelor și aplicațiilor pentru crearea unei Pataforma de administrație electronică în orașul Cáceres și în organismele sale autonome, care să permită respectarea reglementărilor în vigoare în legislația spaniolă privind administrarea electronică și în directivele comunitare aplicabile. Această platformă trebuie, de asemenea, să respecte normele care reglementează și promovează drepturile cetățenilor de acces electronic la serviciile publice și principiile generale ale transparenței, eficacității și eficienței administrației publice, precum și toate standardele tehnice care reglementează în prezent gestionarea documentelor în administrația publică, precum și standardele de siguranță. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Predmet te pogodbe je dobava, izvajanje in izvajanje opreme in aplikacij za vzpostavitev elektronske administrativne Pataforme v mestu Cáceres in njegovih avtonomnih organov, ki omogoča skladnost z veljavnimi predpisi španske zakonodaje o elektronskem upravljanju in veljavnimi direktivami Skupnosti. Ta platforma mora biti tudi v skladu s pravili, ki urejajo in spodbujajo pravice državljanov do elektronskega dostopa do javnih storitev, ter splošnimi načeli preglednosti, uspešnosti in učinkovitosti javne uprave ter vsemi tehničnimi standardi, ki trenutno urejajo vodenje dokumentacije v javni upravi, in varnostnimi standardi. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Przedmiotem niniejszej umowy jest dostawa, realizacja i wdrożenie urządzeń i aplikacji do stworzenia elektronicznego systemu administracji Pataforma w mieście Cáceres i jego organach autonomicznych, która umożliwia zgodność z przepisami obowiązującymi w hiszpańskim prawodawstwie dotyczącym administracji elektronicznej i obowiązującymi dyrektywami wspólnotowymi. Platforma ta musi być również zgodna z przepisami regulującymi i promującymi prawa obywateli do elektronicznego dostępu do usług publicznych, a także z ogólnymi zasadami przejrzystości, skuteczności i wydajności administracji publicznej, a także ze wszystkimi normami technicznymi regulującymi obecnie zarządzanie dokumentami w administracji publicznej, a także z normami bezpieczeństwa. (Polish)
18 August 2022
0 references
12 June 2023
0 references
Cáceres
0 references
Identifiers
FDU01EX0118
0 references