Recovery and enhancement of public and cultural heritage: renovation of the building of the Consistorial House (Q3171135)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3171135 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Recovery and enhancement of public and cultural heritage: renovation of the building of the Consistorial House |
Project Q3171135 in Spain |
Statements
367,233.62 Euro
0 references
648,250.0 Euro
0 references
56.65 percent
0 references
8 July 2020
0 references
31 December 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE EIVISSA / IBIZA
0 references
La operación consiste en la recuperación y puesta en valor del patrimonio público y cultural de la ciudad de Ibiza: el edificio de la Casa Consistorial, antiguo convento de los dominicos. Se concreta en la reforma, redistribución y equipamiento del ala suroeste de la Casa Consistorial (sede principal del Ayuntamiento de Ibiza y antiguo convento de los dominicos), y en la rehabilitación y restauración de las pinturas de la Sala Capitular (antiguo Salón de Plenos y hoy abierto al público), así como el saneamiento de ésta para asegurar las condiciones necesarias para la conservación de dichas pinturas._x000D_ El conjunto de la operación se enmarca en el Plan Especial de Protección y Reforma Interior de Dalt Vila y Es Soto, en tanto que el edificio de la Casa Consistorial está ubicado en el interior del recinto amurallado renacentista, formando parte del Conjunto Histórico de la ciudad de Ibiza. (Spanish)
0 references
The operation consists of the recovery and value of the public and cultural heritage of the city of Ibiza: the building of the Consistorial House, former convent of the Dominicans. It is concrete in the reform, redistribution and equipment of the southwest wing of the Consistorial House (main headquarters of the City council of Ibiza and former dominican convent), and in the rehabilitation and restoration of the paintings of the Chapter Hall (former Plenary Hall and today open to the public), as well as the sanitation of it to ensure the necessary conditions for the preservation of such paintings._x000D_ The whole operation is part of the Special Plan of Protection and Interior Reform of Dalt Vila and Es Soto, as the building of the Consistorial House is located inside the Renaissance walled enclosure, forming part of the Historical Ensemble of the city of Ibiza. (English)
0.3142623612857142
0 references
L’opération consiste à restaurer et à valoriser le patrimoine public et culturel de la ville d’Ibiza: la construction de la Maison Consistoriale, ancien couvent dominicain. Il a lieu dans la réforme, la redistribution et l’équipement de l’aile sud-ouest de la Maison Consistoriale (siège principal de l’Hôtel de Ville d’Ibiza et de l’ancien couvent dominicain), et dans la réhabilitation et la restauration des peintures de la Salle Capitulaire (ancienne Salle plénière et maintenant ouverte au public), ainsi que l’assainissement de ce dernier pour assurer les conditions nécessaires à la conservation de ces peintures._x000D_ L’ensemble de l’opération fait partie du Plan spécial de protection et de réforme intérieure de Dalt Vila et Es Soto, tandis que la construction de la Maison Consistoriale est située à l’intérieur du site fort de la Renaissance, faisant partie de la ville historique. (French)
4 December 2021
0 references
Die Operation besteht in der Wiederherstellung und Verbesserung des öffentlichen und kulturellen Erbes der Stadt Ibiza: das Gebäude des Konsistorialhauses, ehemaliges Dominikanerkloster. Es findet in der Reform, Umverteilung und Ausstattung des südwestlichen Flügels des Konsistorialhauses (Hauptsitz des Rathauses von Ibiza und ehemaliges Dominikanerkloster) sowie in der Sanierung und Restaurierung der Gemälde des Kapitularraums (ehemaliger Plenarsaal und jetzt öffentlich zugänglich) sowie der sanitären Einrichtung statt, um die notwendigen Bedingungen für die Erhaltung dieser Gemälde zu gewährleisten._x000D_ Die gesamte Operation ist Teil des Sonderschutz- und Innenreformplans von Dalt Vila und Es Soto, während sich der Bau des Konsistorialhauses innerhalb der Renaissance Walled Site befindet, die den Teil der historischen Stadt bildet. (German)
9 December 2021
0 references
De operatie bestaat uit het herstel en de verbetering van het publieke en culturele erfgoed van de stad Ibiza: het gebouw van het Consistorial House, voormalig Dominicaanse klooster. Het vindt plaats in de hervorming, herverdeling en uitrusting van de zuidwestelijke vleugel van het Consistorial House (hoofdzetel van het stadhuis van Ibiza en het voormalige Dominicaanse klooster), en in de rehabilitatie en restauratie van de schilderijen van de Capitulaire Zaal (voormalige plenaire zaal en nu open voor het publiek), evenals de sanitaire voorzieningen van de laatste om de noodzakelijke voorwaarden voor het behoud van deze schilderijen te waarborgen._x000D_ De hele operatie maakt deel uit van het Speciale Beschermings- en Binnenlandse Hervormingsplan van Dalt Vila en Es Soto, terwijl het gebouw van het Consistorial House zich bevindt in de Renaissance Walled Site, die het deel uitmaakt van de historische stad. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'operazione consiste nel recupero e valorizzazione del patrimonio pubblico e culturale della città di Ibiza: L'edificio della Casa Concistorale, ex convento domenicano. Si svolge nella riforma, nella ridistribuzione e nell'equipaggiamento dell'ala sud-occidentale della Casa Concistorale (sede principale del Municipio di Ibiza e dell'ex convento domenicano), e nella riabilitazione e restauro dei dipinti della Sala Capitulare (ex Sala Plenaria e ora aperta al pubblico), nonché nella sanificazione di quest'ultimo per garantire le condizioni necessarie per la conservazione di questi dipinti._x000D_ L'intera operazione fa parte del Piano di Protezione Speciale e Riforma Interna di Dalt Vila ed Es Soto, mentre la costruzione della Casa Consistoriale si trova all'interno del Sito murato rinascimentale, formando la parte della Città Storica. (Italian)
16 January 2022
0 references
Η πράξη συνίσταται στην ανάκτηση και την αξία της δημόσιας και πολιτιστικής κληρονομιάς της πόλης της Ίμπιζας: το κτίριο του Consistorial House, πρώην μοναστήρι των Δομινικανών. Είναι συγκεκριμένο στη μεταρρύθμιση, την αναδιανομή και τον εξοπλισμό της νοτιοδυτικής πτέρυγας του Consistorial House (κύριο αρχηγείο του Δημοτικού Συμβουλίου της Ίμπιζας και πρώην Δομινικανής Μονής), καθώς και στην αποκατάσταση και αποκατάσταση των έργων ζωγραφικής της Αίθουσας Κεφαλαίου (πρώην Αίθουσα Ολομέλειας και σήμερα ανοικτή στο κοινό), καθώς και η αποχέτευση του για τη διασφάλιση των απαραίτητων συνθηκών για τη συντήρηση των έργων αυτών._x000D_ Η όλη λειτουργία αποτελεί μέρος του Ειδικού Σχεδίου Προστασίας και Εσωτερικής Μεταρρύθμισης του Dalt Vila και του Es Soto, καθώς το κτίριο του Consistorial House βρίσκεται μέσα στο περιτειχισμένο περίκλειστο περίφραγμα της Αναγέννησης, που αποτελεί μέρος της ιστορικής περιοχής της πόλης. (Greek)
18 August 2022
0 references
Operationen består i genopretning og værdi af den offentlige og kulturelle arv i byen Ibiza: bygningen af Consistorial House, tidligere kloster af Dominikanske. Det er konkret i reformen, omfordelingen og udstyret af den sydvestlige fløj af Consistorial House (hovedkvarteret for byrådet i Ibiza og det tidligere dominican kloster), og i rehabilitering og restaurering af malerierne i Kapitelsalen (tidligere plenarforsamlingen og i dag åben for offentligheden), samt sanitet af det for at sikre de nødvendige betingelser for bevarelse af sådanne malerier._x000D_ Hele operationen er en del af den særlige plan for beskyttelse og indre reform af Dalt Vila og Es Soto, da bygningen af Consistorial House er placeret inde i renæssancen muret indhegning, der udgør en del af den historiske Ensemble. (Danish)
18 August 2022
0 references
Toimi koostuu Ibizan kaupungin yleisen ja kulttuuriperinnön elvyttämisestä ja arvosta: rakennus Consistorial House, entinen luostari Dominikaanisten. Se on konkreettista Consistorial Housen (Ibizan kaupunginvaltuuston päämaja ja entinen dominikaaninen luostari) lounaissiiven uudistuksessa, uudelleenjaossa ja laitteistossa sekä lukusalin maalausten (entinen täysistuntosali ja tänään yleisölle avoin) maalausten kunnostamisessa ja restauroinnissa sekä sen sanitaation varmistamisessa, jotta voidaan varmistaa tarvittavat olosuhteet tällaisten maalausten säilymiselle._x000D_ Koko toiminta on osa Dalt Vilan ja Es Soton erityistä suojelu- ja sisustusuudistussuunnitelmaa, sillä Consistorial House sijaitsee Renaissancen seinämän sisällä, joka on osa Iembisen kaupungin historiallista rakennusta. (Finnish)
18 August 2022
0 references
L-operazzjoni tikkonsisti fl-irkupru u l-valur tal-wirt pubbliku u kulturali tal-belt ta’ Ibiza: il-bini tal-Kamra Konsistorjali, ex kunvent tal-Dominikani. Huwa konkret fir-riforma, ridistribuzzjoni u tagħmir tal-ġwienaħ tal-Lbiċ tal-Kamra Konsistorjali (kwartieri prinċipali tal-kunsill tal-Belt ta ‘Ibiza u ex kunvent dominikana), u fir-riabilitazzjoni u r-restawr tal-pitturi tas-Sala tal-Kapitolu (eks-Sala Plenarja u llum miftuħa għall-pubbliku), kif ukoll is-sanità tiegħu biex jiġu żgurati l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-preservazzjoni ta’ pitturi bħal dawn._x000D_ L-operazzjoni kollha hija parti mill-Pjan Speċjali ta ‘Protezzjoni u Riforma Interna ta’ Dalt Vila u Esto, bħala l-bini tad-Dar Konsistorjali jinsab ġewwa l-kompartiment magħluq Renaissanceed, li jifforma parti mill-belt Enemika tal-belt Enemika. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Darbība ietver Ibizas pilsētas sabiedriskā un kultūras mantojuma atgūšanu un vērtību: Konsistorial House ēka, bijušais Dominikānu klosteris. Tas ir konkrēts reformu, pārdali un aprīkojumu dienvidrietumu spārnu Konistorial House (galvenais štābs pilsētas domes Ibiza un bijušais dominican klosteris), un rehabilitāciju un restaurāciju gleznas Hall (bijusī plenārsēžu zāle un šodien atvērta sabiedrībai), kā arī sanitārija no tā, lai nodrošinātu nepieciešamos apstākļus šādu gleznu saglabāšanai._x000D_ Visa operācija ir daļa no Īpašā plāna aizsardzības un interjera reformu Dalt Vila un Es Soto, jo ēka Konsistorial House atrodas iekšpusē renesanses sienu norobežojumā, kas veido daļu no Vēsturiskās pilsētas Enseical pilsētas. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Operácia pozostáva z obnovy a hodnoty verejného a kultúrneho dedičstva mesta Ibiza: budova Konzistentného domu, bývalého kláštora Dominikánov. Je to konkrétne v reforme, prerozdeľovaní a vybavení juhozápadného krídla Konzistentného domu (hlavné sídlo mestskej rady v Ibize a bývalom dominikánskom kláštore) a pri obnove a obnove obrazov Kapitálovej siene (bývalá plenárna sála a dnes otvorená pre verejnosť), ako aj v jej sanitácii, aby sa zabezpečili potrebné podmienky na zachovanie takýchto obrazov._x000D_ Celá prevádzka je súčasťou osobitného plánu ochrany a vnútornej reformy Dalta Vily a Es Soto, pretože budova Konzistentného domu sa nachádza v renesančnom murovanom kryte, ktorý tvorí súčasť historického súboru mesta Is Soto. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an oibríocht téarnamh agus luach oidhreacht phoiblí agus chultúrtha chathair Ibiza: tógáil an Tí Consistorial, iar-chlochar na Doiminicigh. Tá sé coincréite i athchóiriú, athdháileadh agus trealamh sciathán thiar theas an Tí Consistorial (príomhcheathrún na comhairle Cathrach Ibiza agus iar-chlochair doiminiceach), agus i athshlánú agus athchóiriú na pictiúir den Halla Caibidil (iar Halla Iomlánach agus sa lá atá inniu oscailte don phobal), chomh maith leis an sláintíocht de na coinníollacha is gá chun caomhnú na bpictiúir._x000D_ Tá an oibríocht ar fad mar chuid den Phlean Speisialta Cosanta agus Athchóiriú Intí na Dalt Vila agus Es Soto, mar go bhfuil an foirgneamh an Tí Consistorial suite taobh istigh den imfhálú ballaí Athbheochan, atá mar chuid de na Enem Stairiúil na cathrach. (Irish)
18 August 2022
0 references
Operace spočívá v obnově a hodnotě veřejného a kulturního dědictví města Ibiza: budova Consistorial House, bývalý klášter Dominikánců. Je to beton v reformě, přerozdělování a vybavení jihozápadního křídla Consistorial House (hlavní sídlo městské rady Ibizy a bývalého dominikánského kláštera) a při obnově a restaurování obrazů Kapitolního sálu (bývalý plénový sál a dnes přístupný veřejnosti), jakož i hygienickým zařízením, aby byly zajištěny nezbytné podmínky pro uchování těchto obrazů._x000D_ Celá operace je součástí Zvláštního plánu ochrany a vnitřní reformy Daltovy vily a Es Soto, protože budova konzistoriálního domu se nachází uvnitř renesanční zástavby, která je součástí Historického Ensemble města Isemble. (Czech)
18 August 2022
0 references
A operação consiste na recuperação e valorização do património público e cultural da cidade de Ibiza: o edifício da Casa Consistorial, antigo convento dos dominicanos. É concreto na reforma, redistribuição e equipamentos da ala sudoeste da Casa Consistorial (sede principal da Câmara Municipal de Ibiza e antigo convento dominicano), e na reabilitação e restauração das pinturas da Sala do Capítulo (antiga Sala Plenária e hoje aberta ao público), bem como o saneamento da mesma para garantir as condições necessárias para a preservação de tais pinturas._x000D_ Toda a operação faz parte do Plano Especial de Proteção e Reforma Interior de Dalt Vila e Es Soto, como o edifício da Casa Consistorial está localizado dentro do recinto murado renascentista, que faz parte do Conjunto Histórico da cidade de Ibiza. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Toiming hõlmab Ibiza linna avaliku ja kultuuripärandi taastamist ja väärtust: Consistorial House’i, endise Dominiklaste kloostri hoone. See on konkreetne Consistorial House’i edelatiiva (Ibiza linnavolikogu ja endise dominikaani kloostri peamine peakorter) reformi, ümberjaotamise ja varustuse ning peatükihalli maalide (endine täiskogu istungisaal ja täna üldsusele avatud) maalide rehabiliteerimisel ja taastamisel, samuti selle sanitaartingimuste tagamisel, et tagada vajalikud tingimused selliste maalide säilitamiseks._x000D_ Kogu operatsioon on osa Dalt Vila ja Es Soto kaitse ja sisereformi eriplaanist, kuna Consistorial House’i hoone asub Renaissance müüritud kaitse- ja sisereformi eriplaanis, mis moodustab osa ajaloolisest hoonest. (Estonian)
18 August 2022
0 references
A művelet Ibiza város köz- és kulturális örökségének helyreállításából és értékéből áll: a Consistorial House épülete, a dominikaiak egykori kolostora. Ez konkrét a Consistorial House délnyugati szárnyának reformjában, újraelosztásában és felszerelésében (Ibiza városi tanácsának fő központja és korábbi dominikai zárda), valamint a Káptalanterem festményeinek rehabilitációjában és helyreállításában (volt plenáris terem és ma a nyilvánosság számára nyitva), valamint az ilyen festmények megőrzéséhez szükséges feltételek biztosítása érdekében._x000D_ Az egész művelet része Dalt Vila és Es Soto különleges védelmi és belső reformtervének, mivel a Consistorial House épülete a reneszánsz falú zárt épületben található, amely a történelmi város Isemble részét képezi. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Операцията се състои във възстановяването и стойността на публичното и културното наследство на град Ибиса: сградата на Конзисториалната къща, бивш манастир на доминиканците. То е конкретно в реформата, преразпределението и оборудването на югозападното крило на Конзисториалната къща (основното седалище на градския съвет на Ибиса и бивш доминикански манастир), както и в рехабилитацията и реставрацията на картините на Главната зала (бившата пленарна зала и днес отворена за обществеността), както и в канализацията ѝ, за да се осигурят необходимите условия за опазване на тези картини._x000D_ Цялата операция е част от Специалния план за защита и вътрешна реформа на Далт Вила и Ес Сото, тъй като сградата на Конзиториалната къща се намира във възрожденското заграждение, съставляваща част от град Ис Сото. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Operaciją sudaro Ibizos miesto viešojo ir kultūros paveldo atkūrimas ir vertė: konsistorinio namo pastatas, buvęs dominikonų vienuolynas. Jis yra betono reformos, perskirstymo ir įrangos pietvakarių sparno iš Consistorial House (pagrindinė būstinė miesto tarybos Ibiza ir buvęs dominikonų vienuolynas) ir reabilitacijos ir restauravimo skyrių salės paveikslų (buvusi plenarinė salė ir šiandien atvira visuomenei), taip pat jos sanitarijos užtikrinti būtinas sąlygas tokių paveikslų išsaugojimo._x000D_ Visa operacija yra dalis Specialiojo plano apsaugos ir vidaus reformos Dalt Vila ir Es Soto, nes iš Consistorial House pastatas yra viduje Renesanso sienos aptvare, kuris yra istorinio miesto dalis. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Operacija se sastoji od oporavka i vrijednosti javnog i kulturnog nasljeđa grada Ibize: zgrada Konistorijske kuće, nekadašnjeg samostana Dominikanaca. To je beton u reformi, preraspodjeli i opremi jugozapadnog krila Konistorijske kuće (glavno sjedište Gradskog vijeća Ibize i bivšeg dominikanskog samostana), te u obnovi i obnovi slika Poglavne dvorane (bivše Plenarne dvorane i danas otvorene za javnost), kao i sanitarije kako bi se osigurali potrebni uvjeti za očuvanje takvih slika._x000D_ Cijela operacija dio je Posebnog plana zaštite i reforme unutarnjih poslova Dalta Vile i Es Sotoa, jer se zgrada Konistorijske kuće nalazi unutar renesansnog ograđenog ograđenog ograde, koji čini dio Povijesnog ansambla grada. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Åtgärden består av återställandet och värdet av det offentliga och kulturella arvet i staden Ibiza: byggnaden av Consistorial House, f.d. kloster av Dominikanerna. Det är konkret i reformen, omfördelningen och utrustningen i den sydvästra flygeln av Consistorial House (huvudsätet för stadsfullmäktige i Ibiza och tidigare dominikanklostret), och i rehabiliteringen och restaureringen av målningarna i kapitelsalen (tidigare plenisalen och idag öppen för allmänheten), liksom saneringen av den för att säkerställa de nödvändiga förutsättningarna för att bevara sådana målningar._x000D_ Hela operationen är en del av den särskilda planen för skydd och inre reform av Dalt Vila och Es Soto, eftersom byggnaden av Consistorial House ligger inne i Renaissance murade inhägnad, som utgör en del av den historiska Enmble av staden Ibiza. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Operațiunea constă în recuperarea și valoarea patrimoniului public și cultural al orașului Ibiza: clădirea Casei Consistoriale, fosta mănăstire a dominicanilor. Este concret în reforma, redistribuirea și dotarea aripei de sud-vest a Casei Consistoriale (sediul principal al consiliului municipal din Ibiza și fosta mănăstire dominicană), precum și în reabilitarea și restaurarea picturilor din Sala Capitolului (fosta sală plenară și astăzi deschisă publicului), precum și în salubritatea acesteia pentru a asigura condițiile necesare pentru conservarea acestor picturi._x000D_ Întreaga operațiune face parte din Planul special de protecție și reformă interioară a Vila Dalt și Es Soto, deoarece clădirea Casei Consistoriale este situată în incinta zidurilor Renașterii, care face parte din Istoricesem al orașului. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Operacija zajema obnovo in vrednost javne in kulturne dediščine mesta Ibiza: stavba samostanske hiše, nekdanjega samostana Dominikanov. Konkreten je v reformi, prerazporeditvi in opremi jugozahodnega krila konsisatorske hiše (glavni sedež mestnega sveta Ibize in nekdanjega dominikanskega samostana) ter pri rehabilitaciji in obnovi slik kapiteljske dvorane (nekdanja plenarna dvorana in danes odprta za javnost), pa tudi v sanitarijah za zagotovitev potrebnih pogojev za ohranitev takšnih slik._x000D_ Celotna operacija je del posebnega načrta zaščite in notranje reforme Dalta Vile in Es Sota, saj se stavba konsisatorske hiše nahaja znotraj renesančnega obzidja, ki je del zgodovinskega ansambla mesta Ibiza. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Operacja polega na odzyskaniu i wartości dziedzictwa publicznego i kulturowego miasta Ibiza: budynek domu konsularnego, dawnego klasztoru Dominikanów. Jest ona konkretna w reformie, redystrybucji i wyposażeniu południowo-zachodniego skrzydła Domu Konsytorialnego (główna siedziba Rady Miasta Ibizy i byłego klasztoru dominikanów) oraz w rehabilitacji i renowacji obrazów Sali Kapitałowej (była Sala Plenarna i dziś otwarta dla publiczności), a także w jego sanitariatach w celu zapewnienia warunków niezbędnych do zachowania takich obrazów._x000D_ Cała operacja jest częścią Specjalnego Planu Ochrony i Reformy Wnętrz Dalta Vili i Es Soto, ponieważ budynek Domu Konistorialnego znajduje się wewnątrz renesansowej ściany obudowy, stanowiącej część Historical miasta. (Polish)
18 August 2022
0 references
Eivissa
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FDU3IB00215
0 references