Enhancing the Can Tomeu heritage equipment from an ecological perspective (Q3171125)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3171125 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Enhancing the Can Tomeu heritage equipment from an ecological perspective |
Project Q3171125 in Spain |
Statements
202,922.0 Euro
0 references
358,203.0 Euro
0 references
56.65 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE EIVISSA / IBIZA
0 references
Restauración de la cisterna y el pozo tradicional de la antigua casa payesa y creación de huertos urbanos en la finca. La casa payesa, así como la cisterna y el pozo, están incluidos en el Catálogo de Patrimonio Histórico Municipal. _x000D_ Los huertos urbanos se cederán de forma temporal a los/las ciudadanos/as que lo soliciten y reúnan determinados requisitos y deberán ajustarse a criterios de agricultura ecológica para el autoconsumo. Además, el Ayuntamiento proporcionará un servicio de seguimiento y asesoramiento personalizado. _x000D_ La restauración de la cisterna y del pozo tradicional permitirán la obtención de recursos hídricos de forma natural y sostenible para el mantenimiento de los huertos. (Spanish)
0 references
Restoration of the cistern and the traditional well of the old country house and creation of urban orchards on the farm. The country house, as well as the cistern and well, are included in the Municipal Historical Heritage Catalogue. _x000D_ Urban orchards shall be temporarily transferred to citizens who request and meet certain requirements and shall comply with organic farming criteria for self-consumption. In addition, the City Council will provide a follow-up service and personalized advising. _x000D_ The restoration of the cistern and the traditional well will allow the production of water resources in a natural and sustainable way for the maintenance of the orchards. (English)
0.4924475191975362
0 references
Restauration de la citerne et du puits traditionnel de l’ancienne maison Payesa et création de vergers urbains sur la ferme. La maison Payesa, ainsi que la citerne et le puits, sont inclus dans le catalogue du patrimoine historique municipal. _x000D_les jardins urbains sont temporairement transférés aux citoyens qui en font la demande et répondent à certaines exigences et doivent satisfaire aux critères d’autoconsommation de l’agriculture biologique. En outre, le conseil municipal fournira un service de suivi et de conseil personnalisé. _x000D_ la restauration de la citerne et du puits traditionnel permettra d’obtenir des ressources en eau de manière naturelle et durable pour l’entretien des vergers. (French)
4 December 2021
0 references
Restaurierung der Zisterne und des traditionellen Brunnens des alten Payesa-Hauses und Schaffung von städtischen Obstgärten auf dem Bauernhof. Das Payesa-Haus sowie die Zisterne und Brunnen sind im Katalog des historischen Erbes der Stadt enthalten. _x000D_ Stadtgärten werden vorübergehend auf Bürger übertragen, die bestimmte Anforderungen anfordern und erfüllen und die Kriterien für den ökologischen Landbau für den Eigenverbrauch erfüllen müssen. Darüber hinaus wird der Stadtrat einen personalisierten Follow-up- und Beratungsservice anbieten. _x000D_ die Restaurierung der Zisterne und des traditionellen Brunnens wird die Gewinnung von Wasserressourcen auf natürliche und nachhaltige Weise für die Erhaltung der Obstgärten ermöglichen. (German)
9 December 2021
0 references
Restauratie van de waterput en de traditionele put van het oude Payesa huis en de creatie van stedelijke boomgaarden op de boerderij. Het Payesa huis, evenals de put en put, zijn opgenomen in de Catalogus van het Gemeentelijk Historisch Erfgoed. _x000D_ stedelijke tuinen worden tijdelijk overgedragen aan burgers die daarom verzoeken en aan bepaalde eisen voldoen en moeten voldoen aan de criteria voor biologische landbouw voor eigen verbruik. Daarnaast zal de gemeenteraad een persoonlijke follow-up- en adviesdienst bieden. _x000D_ de restauratie van de put en de traditionele put zal het mogelijk maken om watervoorraden op een natuurlijke en duurzame manier te verkrijgen voor het onderhoud van de boomgaarden. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Restauro della cisterna e del tradizionale pozzo della vecchia casa Payesa e creazione di frutteti urbani in azienda. La casa Payesa, così come la cisterna e pozzo, sono inclusi nel Catalogo dei Beni Storici Comunali. _x000D_ gli orti urbani sono temporaneamente trasferiti a cittadini che ne facciano richiesta e soddisfino determinati requisiti e devono rispettare i criteri di agricoltura biologica per l'autoconsumo. Inoltre, il Consiglio comunale fornirà un servizio personalizzato di follow-up e di consulenza. _x000D_ il restauro della cisterna e del pozzo tradizionale permetterà l'ottenimento di risorse idriche in modo naturale e sostenibile per il mantenimento dei frutteti. (Italian)
16 January 2022
0 references
Αποκατάσταση της δεξαμενής και του παραδοσιακού πηγαδιού της παλιάς εξοχικής κατοικίας και δημιουργία αστικών οπωρώνων στο αγρόκτημα. Το εξοχικό σπίτι, καθώς και το στέρνο και καλά, περιλαμβάνονται στο Δημοτικό Κατάλογο Ιστορικής Κληρονομιάς. _x000D_ οι αστικά οπωρώνες μεταφέρονται προσωρινά σε πολίτες που ζητούν και πληρούν ορισμένες απαιτήσεις και συμμορφώνονται με τα κριτήρια της βιολογικής γεωργίας για την αυτοκατανάλωση. Επιπλέον, το δημοτικό συμβούλιο θα παρέχει υπηρεσίες παρακολούθησης και εξατομικευμένες συμβουλές. _x000D_ η αποκατάσταση της δεξαμενής και του παραδοσιακού πηγαδιού θα επιτρέψει την παραγωγή υδάτινων πόρων με φυσικό και βιώσιμο τρόπο για τη συντήρηση των οπωρώνων. (Greek)
18 August 2022
0 references
Restaurering af cisternen og den traditionelle brønd i det gamle landsted og oprettelse af byplantager på gården. Landhuset, samt cisternen og godt, er inkluderet i den kommunale historiske kulturarv katalog. _x000D_ byplantager overføres midlertidigt til borgere, der anmoder om og opfylder visse krav, og som skal opfylde økologiske landbrugskriterier for eget forbrug. Derudover vil byrådet yde en opfølgningstjeneste og personlig rådgivning. _x000D_ restaureringen af cisternen og den traditionelle brønd vil gøre det muligt at producere vandressourcer på en naturlig og bæredygtig måde til vedligeholdelse af frugtplantagerne. (Danish)
18 August 2022
0 references
Entisöinti säiliön ja perinteisen hyvin vanhan maalaistalon ja luominen kaupunkien hedelmätarhoja tilalla. Maalaistalo, samoin kuin säiliö ja hyvin, sisältyvät kunnan historiallisen perinnön luetteloon. _x000D_ kaupunkitarhat on siirrettävä väliaikaisesti kansalaisille, jotka pyytävät tiettyjä vaatimuksia ja täyttävät tietyt vaatimukset, ja niiden on täytettävä luonnonmukaisen maatalouden kriteerit oman kulutuksen osalta. Lisäksi kaupunginvaltuusto tarjoaa seurantapalvelua ja henkilökohtaista neuvontaa. _x000D_ säiliön ja perinteisen kaivon ennallistaminen mahdollistaa vesivarojen tuotannon luonnollisella ja kestävällä tavalla hedelmätarhojen ylläpitämiseksi. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Ir-restawr taċ-ċisterna u l-bir tradizzjonali tad-dar tal-pajjiż il-qadim u l-ħolqien ta’ msaġar urbani fir-razzett. Id-dar tal-pajjiż, kif ukoll iċ-ċisterna u sew, huma inklużi fil-Katalgu tal-Patrimonju Muniċipali Storiku. _x000D_ ġonna urbani tal-frott għandhom jiġu trasferiti temporanjament liċ-ċittadini li jitolbu u jissodisfaw ċerti rekwiżiti u għandhom jikkonformaw mal-kriterji tal-biedja organika għall-awtokonsum. Barra minn hekk, il-Kunsill tal-Belt ser jipprovdi servizz ta’ segwitu u konsulenza personalizzata. _x000D_ ir-restawr taċ-ċisterna u l-bir tradizzjonali se jippermetti l-produzzjoni tar-riżorsi tal-ilma b’mod naturali u sostenibbli għall-manutenzjoni tal-ġonna tas-siġar tal-frott. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Cisternas restaurācija un vecās lauku mājas tradicionālā aka un pilsētas augļu dārzu izveide saimniecībā. Lauku māja, kā arī cisterna un arī, ir iekļauti pašvaldības vēstures mantojuma katalogā. _x000D_ pilsētu augļu dārzi uz laiku tiek nodoti pilsoņiem, kuri pieprasa un atbilst noteiktām prasībām un atbilst bioloģiskās lauksaimniecības kritērijiem attiecībā uz pašpatēriņu. Turklāt pilsētas dome sniegs papildu pakalpojumus un individuālas konsultācijas. _x000D_ cisternas un tradicionālā akas atjaunošana ļaus dabiskā un ilgtspējīgā veidā ražot ūdens resursus augļu dārzu uzturēšanai. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Obnova cisterny a tradičnej studne starého vidieckeho domu a vytvorenie mestských sadov na farme. Vidiecky dom, rovnako ako cisterna a dobre, sú zahrnuté v Mestskom Katalógu historického dedičstva. _x000D_ mestské sady sa dočasne presunú na občanov, ktorí žiadajú a spĺňajú určité požiadavky a spĺňajú kritériá ekologického poľnohospodárstva pre vlastnú spotrebu. Okrem toho bude mestská rada poskytovať nadväzujúce služby a personalizované poradenstvo. _x000D_ obnova cisterny a tradičnej studne umožní výrobu vodných zdrojov prirodzeným a udržateľným spôsobom na zachovanie sadov. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Athchóiriú an sistéil agus tobar traidisiúnta an tseanteach tíre agus cruthú úlloird uirbeacha ar an bhfeirm. Tá teach na tíre, chomh maith leis an sistéal agus an tsistéal, san áireamh sa Chatalóg Oidhreachta Stairiúla Bardasach. _x000D_ déanfar úlloird uirbeacha a aistriú go sealadach chuig saoránaigh a iarrann agus a chomhlíonann ceanglais áirithe agus comhlíonfaidh siad critéir feirmeoireachta orgánaí le haghaidh féintomhaltais. Ina theannta sin, cuirfidh an Chomhairle Cathrach seirbhís leantach agus comhairle phearsantaithe ar fáil. _x000D_ beidh athchóiriú an sistéil agus an tobar traidisiúnta ar chumas acmhainní uisce a tháirgeadh ar bhealach nádúrtha agus inbhuanaithe chun na úlloird a chothabháil. (Irish)
18 August 2022
0 references
Obnova cisterny a tradiční studny starého venkovského domu a vytvoření městských sadů na farmě. Venkovský dům, stejně jako nádrž a dobře, jsou zahrnuty v Městském katalogu historického dědictví. _x000D_ městské sady jsou dočasně předány občanům, kteří o ně požádají a splňují určité požadavky, a musí splňovat kritéria ekologického zemědělství pro vlastní spotřebu. Kromě toho bude městská rada poskytovat návaznou službu a personalizované poradenství. _x000D_ obnova cisterny a tradiční studny umožní produkci vodních zdrojů přírodním a udržitelným způsobem pro zachování sadů. (Czech)
18 August 2022
0 references
Restauração da cisterna e do poço tradicional da antiga casa de campo e criação de pomares urbanos na quinta. A casa de campo, bem como a cisterna e bem, estão incluídas no Catálogo do Patrimônio Histórico Municipal. _x000D_ Os pomares urbanos devem ser temporariamente transferidos para os cidadãos que solicitem e cumpram determinados requisitos e devem cumprir os critérios da agricultura biológica para o autoconsumo. Além disso, o Conselho Municipal fornecerá um serviço de acompanhamento e aconselhamento personalizado. _x000D_ a restauração da cisterna e do poço tradicional permitirá a produção de recursos hídricos de forma natural e sustentável para a manutenção dos pomares. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Vana maamaja tsisterni ja traditsioonilise kaevu restaureerimine ja talus asuvate linnapuuaedade rajamine. Maamaja, samuti tsistern ja hästi, on lisatud Municipal ajaloopärandi kataloogi. _x000D_ linnapuuaiad antakse ajutiselt üle kodanikele, kes taotlevad ja vastavad teatavatele nõuetele ning vastavad mahepõllumajanduse kriteeriumidele omatarbeks. Lisaks pakub linnavolikogu järelmeetmeid ja individuaalset nõustamist. _x000D_ tsisterni ja traditsioonilise kaevu taastamine võimaldab toota veevarusid looduslikul ja jätkusuutlikul viisil viljapuuaedade hooldamiseks. (Estonian)
18 August 2022
0 references
A ciszterna és a régi vidéki ház hagyományos kútjának helyreállítása és városi gyümölcsösök létrehozása a gazdaságban. A vidéki ház, valamint a ciszterna és jól, szerepelnek a városi történelmi örökség katalógus. a _x000D_ városi gyümölcsösöket ideiglenesen át kell adni azoknak a polgároknak, akik kérelmeznek és megfelelnek bizonyos követelményeknek, és megfelelnek a saját fogyasztásra vonatkozó ökológiai gazdálkodási kritériumoknak. Emellett a városi tanács nyomonkövetési szolgáltatást és személyre szabott tanácsadást nyújt. _x000D_ a ciszterna és a hagyományos kút helyreállítása lehetővé teszi a vízkészletek természetes és fenntartható módon történő előállítását a gyümölcsösök fenntartása érdekében. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Реставрация на цистерната и традиционния кладенец на старата селска къща и създаване на градски овощни градини във фермата. Селската къща, както и цистерната, както и цистерната, са включени в Каталога на общинското историческо наследство. _x000D_ градски овощни градини се прехвърлят временно на граждани, които поискат и отговарят на определени изисквания и отговарят на критериите за биологично земеделие за собствено потребление. Освен това градският съвет ще предостави последваща услуга и персонализирани консултации. _x000D_ възстановяването на цистерната и традиционния кладенец ще позволи производството на водни ресурси по естествен и устойчив начин за поддържане на овощните градини. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Rezervuaro ir tradicinio senojo kaimo namo šulinio restauravimas ir miesto sodų kūrimas ūkyje. Kaimo namas, taip pat cisterna ir gerai yra įtraukti į Savivaldybių istorinio paveldo katalogą. _x000D_ miesto sodai laikinai perkeliami piliečiams, kurie prašo ir atitinka tam tikrus reikalavimus ir atitinka ekologinio ūkininkavimo kriterijus, taikomus pasigamintos energijos vartojimui. Be to, miesto taryba teiks tolesnę paslaugą ir individualų konsultavimą. _x000D_ rezervuaro ir tradicinio šulinio restauravimas leis natūraliai ir tvariai gaminti vandens išteklius sodams išlaikyti. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Obnova cisterne i tradicionalnog bunara stare ladanjske kuće i stvaranje urbanih voćnjaka na farmi. Ladanjska kuća, kao i cisterna i dobro, uključeni su u općinski katalog povijesne baštine. _x000D_ gradski voćnjaci privremeno se prenose građanima koji zatraže i ispunjavaju određene zahtjeve te ispunjavaju kriterije ekološkog uzgoja za vlastitu potrošnju. Osim toga, Gradsko vijeće pružit će uslugu praćenja i personalizirano savjetovanje. _x000D_ obnova cisterne i tradicionalnog bunara omogućit će proizvodnju vodnih resursa na prirodan i održiv način za održavanje voćnjaka. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Restaurering av cistern och den traditionella brunnen i det gamla lanthuset och skapandet av urbana fruktträdgårdar på gården. Lanthuset, liksom cistern och brunn, ingår i den kommunala historiska arvskatalogen. _x000D_ Stadsodlingar ska tillfälligt överföras till medborgare som begär och uppfyller vissa krav och ska uppfylla kriterierna för ekologiskt jordbruk för egenförbrukning. Dessutom kommer kommunfullmäktige att tillhandahålla en uppföljningstjänst och personlig rådgivning. _x000D_ restaurering av cisternen och den traditionella brunnen kommer att möjliggöra produktion av vattenresurser på ett naturligt och hållbart sätt för underhåll av fruktträdgårdarna. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Restaurarea cisternei și a puțului tradițional al vechii case de țară și crearea de livezi urbane la fermă. Casa de țară, precum și cisterna și bine, sunt incluse în catalogul patrimoniului istoric municipal. _x000D_ livezile urbane se transferă temporar cetățenilor care solicită și îndeplinesc anumite cerințe și respectă criteriile agriculturii ecologice pentru autoconsum. În plus, Consiliul municipal va oferi un serviciu de monitorizare și consiliere personalizată. _x000D_ restaurarea cisternei și a puțului tradițional va permite producerea resurselor de apă într-un mod natural și durabil pentru întreținerea livezilor. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Obnova cisterne in tradicionalnega vodnjaka stare podeželske hiše in ustvarjanje urbanih sadovnjakov na kmetiji. Podeželska hiša, kot tudi cisterna in dobro, so vključeni v občinski zgodovinski dediščini katalog. _x000D_ urbani sadovnjaki se začasno prenesejo na državljane, ki zahtevajo in izpolnjujejo določene zahteve ter izpolnjujejo merila ekološkega kmetovanja za lastno porabo. Poleg tega bo mestni svet zagotavljal nadaljnje storitve in individualno svetovanje. _x000D_ obnova cisterne in tradicionalnega vodnjaka bo omogočila proizvodnjo vodnih virov na naraven in trajnosten način za vzdrževanje sadovnjakov. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Renowacja cysterny i tradycyjna studnia starego domu wiejskiego i tworzenie miejskich sadów na farmie. Dom na wsi, a także cysterna i dobrze, są zawarte w Miejskim Katalogu Dziedzictwa Historycznego. _x000D_ sady miejskie są tymczasowo przekazywane obywatelom, którzy ubiegają się o nie i spełniają określone wymogi oraz spełniają kryteria rolnictwa ekologicznego dotyczące konsumpcji własnej. Ponadto Rada Miasta będzie świadczyć usługi następcze i zindywidualizowane doradztwo. _x000D_ przywrócenie cysterny i tradycyjnej studni umożliwi produkcję zasobów wodnych w sposób naturalny i zrównoważony w celu utrzymania sadów. (Polish)
18 August 2022
0 references
Eivissa
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FDU3IB00212
0 references