Enhancement of Ibiza’s architectural, historical, cultural and natural heritage: walled enclosure and forest area of Soto. (Q3171076)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3171076 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Enhancement of Ibiza’s architectural, historical, cultural and natural heritage: walled enclosure and forest area of Soto. |
Project Q3171076 in Spain |
Statements
780,637.0 Euro
0 references
1,378,000.0 Euro
0 references
56.65 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE EIVISSA / IBIZA
0 references
La operación consiste en la rehabilitación y puesta en valor de uno de los principales elementos patrimoniales de la ciudad de Ibiza: sus murallas renacentistas, que se tratan del monumento más importante y emblemático de la ciudad. Asimismo, se incluye la recuperación y puesta en valor de la zona forestal de Es Soto, colindante con la zona sur del recinto amurallado de Dalt Vila. (Spanish)
0 references
The operation consists of the rehabilitation and value of one of the main heritage elements of the city of Ibiza: its Renaissance walls, which are the most important and emblematic monument of the city. It also includes the recovery and value of the forest area of Es Soto, adjoining the southern part of the walled enclosure of Dalt Vila. (English)
0.0252979580760951
0 references
L’opération consiste en la réhabilitation et la mise en valeur d’un des principaux éléments patrimoniaux de la ville d’Ibiza: ses murs de la Renaissance, qui sont le monument le plus important et emblématique de la ville. Elle comprend également le rétablissement et l’amélioration de la zone forestière d’Es Soto, adjacente à la partie sud de la zone murée de Dalt Vila. (French)
4 December 2021
0 references
Die Operation besteht in der Rehabilitation und Verbesserung eines der wichtigsten Elemente des Kulturerbes der Stadt Ibiza: seine Renaissancemauern, die das wichtigste und symbolträchtigste Denkmal der Stadt sind. Es umfasst auch die Wiederherstellung und Verbesserung des Waldgebiets Es Soto, neben dem südlichen Teil des ummauerten Gebiets von Dalt Vila. (German)
9 December 2021
0 references
De operatie bestaat uit het herstel en de verbetering van een van de belangrijkste erfgoedelementen van de stad Ibiza: de Renaissance muren, die het belangrijkste en emblematische monument van de stad zijn. Het omvat ook het herstel en de verbetering van het bosgebied Es Soto, grenzend aan het zuidelijke deel van het ommuurde gebied van Dalt Vila. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'operazione consiste nella riabilitazione e valorizzazione di uno dei principali elementi del patrimonio della città di Ibiza: le sue mura rinascimentali, che sono il monumento più importante ed emblematico della città. Comprende anche il recupero e la valorizzazione dell'area forestale di Es Soto, adiacente alla parte meridionale dell'area murata di Dalt Vila. (Italian)
16 January 2022
0 references
Operatsioon hõlmab Ibiza linna ühe peamise pärandielemendi taastamist ja väärtust: selle renessanssmüürid, mis on linna kõige olulisemad ja sümboolsemad mälestusmärgid. See hõlmab ka Es Soto metsaala taastamist ja väärtust, mis külgneb Dalt Vila seinaga kaetud ala lõunaosaga. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Operaciją sudaro vieno iš pagrindinių Ibizos miesto paveldo elementų atkūrimas ir vertė: jos Renesanso sienos, kurios yra svarbiausias ir simbolinis miesto paminklas. Ji taip pat apima Es Soto miško ploto, esančio prie pietinės Dalt Vilos sienos aptvaro dalies, atkūrimą ir vertę. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Operacija se sastoji od obnove i vrijednosti jednog od glavnih elemenata baštine grada Ibize: njegove renesansne zidine, koje su najvažniji i simbolični spomenik grada. Uključuje i oporavak i vrijednost šumskog područja Es Soto, koje graniči s južnim dijelom ograđenog ograde Dalt Vila. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Η επιχείρηση συνίσταται στην αποκατάσταση και την αξία ενός από τα κύρια στοιχεία κληρονομιάς της πόλης της Ίμπιζας: τα τείχη της Αναγέννησης, τα οποία αποτελούν το σημαντικότερο και εμβληματικό μνημείο της πόλης. Περιλαμβάνει επίσης την ανάκτηση και την αξία της δασικής έκτασης του Es Soto, που γειτνιάζει με το νότιο τμήμα του τοιχώματος του Dalt Vila. (Greek)
4 August 2022
0 references
Operácia pozostáva z obnovy a hodnoty jedného z hlavných prvkov dedičstva mesta Ibiza: jeho renesančné múry, ktoré sú najdôležitejšou a symbolickou pamiatkou mesta. Zahŕňa aj obnovu a hodnotu lesnej oblasti Es Soto, ktorá prilieha k južnej časti opevneného ohradu Dalta Vila. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Operaatio koostuu Ibizan kaupungin yhden tärkeimmän kulttuuriperinnön osatekijän kunnostamisesta ja arvosta: sen renessanssimuurit, jotka ovat kaupungin tärkein ja symbolinen muistomerkki. Se sisältää myös Es Soton metsäalueen elvyttämisen ja arvon Dalt Vilan seinämän eteläosan vieressä. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Operacja polega na rehabilitacji i wartości jednego z głównych elementów dziedzictwa miasta Ibiza: jego renesansowe mury, które są najważniejszym i symbolicznym zabytkiem miasta. Obejmuje on również odbudowę i wartość leśnego obszaru Es Soto, przylegającego do południowej części murowanej obudowy Dalt Vila. (Polish)
4 August 2022
0 references
A művelet Ibiza város egyik fő örökségi elemének rehabilitációjából és értékéből áll: reneszánsz falai, amelyek a város legfontosabb és emblematikus emlékműve. Magában foglalja továbbá Es Soto erdőterületének hasznosítását és értékét, amely a Dalt Vila falazott terület déli részével szomszédos. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Operace se skládá z obnovy a hodnoty jednoho z hlavních prvků dědictví města Ibiza: jeho renesanční zdi, které jsou nejdůležitější a symbolickou památkou města. Zahrnuje také rekultivaci a hodnotu lesní oblasti Es Soto, která sousedí s jižní částí opevněného krytu Dalt Vila. (Czech)
4 August 2022
0 references
Darbība sastāv no viena no Ibizas pilsētas kultūras mantojuma pamatelementiem rehabilitācijas un vērtības: tās renesanses sienas, kas ir vissvarīgākais un simbolisks pilsētas piemineklis. Tā ietver arī Es Soto meža teritorijas atjaunošanos un vērtību, kas robežojas ar Dalt Vila norobežotā norobežojuma dienvidu daļu. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an oibríocht athshlánú agus luach ceann de phríomhghnéithe oidhreachta chathair Ibiza: a ballaí Renaissance, a bhfuil an séadchomhartha is tábhachtaí agus suaitheantais na cathrach. Cuimsíonn sé freisin aisghabháil agus luach limistéar foraoise Es Soto, in aice leis an gcuid theas d’imfhálú ballaí Dalt Vila. (Irish)
4 August 2022
0 references
Operacija je sestavljena iz sanacije in vrednosti enega od glavnih elementov dediščine mesta Ibiza: renesančno obzidje, ki je najpomembnejši in simbolni spomenik mesta. Vključuje tudi obnovo in vrednost gozdnega območja Es Soto, ki meji na južni del obzidanega ograjenega prostora Dalt Vila. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Операцията се състои в възстановяването и стойността на един от основните елементи на наследството на град Ибиса: неговите възрожденски стени, които са най-важният и емблематичен паметник на града. Той включва също възстановяването и стойността на горския район на Ес Сото, граничещ с южната част на ограденото заграждение на Далт Вила. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-operazzjoni tikkonsisti fir-riabilitazzjoni u l-valur ta’ wieħed mill-elementi ewlenin tal-wirt tal-belt ta’ Ibiza: ħitan Rinaxximent tagħha, li huma l-monument l-aktar importanti u emblematiċi tal-belt. Dan jinkludi wkoll l-irkupru u l-valur taż-żona forestali ta’ Es Soto, li tmiss mal-parti tan-Nofsinhar tal-għeluq b’ħitan ta’ Dalt Vila. (Maltese)
4 August 2022
0 references
A operação consiste na reabilitação e valor de um dos principais elementos patrimoniais da cidade de Ibiza: suas muralhas renascentistas, que são o monumento mais importante e emblemático da cidade. Inclui também a recuperação e o valor da área florestal de Es Soto, adjacente à parte sul do recinto murado de Dalt Vila. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Operationen består af rehabilitering og værdi af et af de vigtigste kulturarvselementer i byen Ibiza: dens renæssance vægge, som er den vigtigste og symbolske monument i byen. Det omfatter også genopretningen og værdien af skovområdet Es Soto, der støder op til den sydlige del af Dalt Vilas murede indhegning. (Danish)
4 August 2022
0 references
Operațiunea constă în reabilitarea și valoarea unuia dintre principalele elemente de patrimoniu ale orașului Ibiza: zidurile sale renascentiste, care sunt cel mai important și emblematic monument al orașului. Acesta include, de asemenea, recuperarea și valoarea zonei forestiere Es Soto, adiacentă părții de sud a incintei zidite a Vila Dalt. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Insatsen består av återställandet och värdet av en av de viktigaste kulturarvselementen i staden Ibiza: dess renässansmurar, som är stadens viktigaste och symboliska monument. Det omfattar också återhämtning och värde för skogsområdet Es Soto, som gränsar till den södra delen av den muromgärdade inhägnaden Dalt Vila. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Eivissa
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FDU3IB00218
0 references