CONVERSION AND REVITALISATION OF THE SUPPLY MARKET (Q3170005)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3170005 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CONVERSION AND REVITALISATION OF THE SUPPLY MARKET |
Project Q3170005 in Spain |
Statements
113,300.0 Euro
0 references
200,000.0 Euro
0 references
56.65 percent
0 references
2 May 2018
0 references
30 September 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE TUDELA
0 references
Se trata de llevar a cabo la reconversión y dinamización de un espacio municipal "Mercado de Abastos". Está situado en el Casco Antiguo de Tudela que desde hace años está sufriendo despoblamiento, abandono de viviendas y deterioro funcional. El Casco Antiguo es el origen y el corazón de la Ciudad, son sus señas de identidad, su patrimonio arquitectónico y cultural, es la imagen reconocible para quien la visita. Se quiere conseguir del Casco Antiguo un importante recurso para la ciudad, más allá de un espacio urbano de valor histórico, entendiéndolo como un espacio económico, social y cultural de toda la Ciudad donde fluya la vida, pasen cosas importantes, donde se viva bien, donde se pasee, se compre y se disfrute._x000D_ Jugador activo de este proceso de reconversión es el edificio de propiedad municipal denominado: "Mercado de Abastos". Situado en pleno corazón del Casco Viejo ha sido históricamente motor de la economía local, sitio de encuentro tanto de habitantes como de turistas. Históricamente, ha sido un lugar de encuentro y paso, escaparate de la huerta tudelana. Con esta operación se pretende potencias y mejorar este espacio público acercándolo a modelos ya existentes de mercados reconvertidos en espacios polivalentes donde la compra, lo lúdico y lo relacional se conjugan de forma armónica, retroalimentando los diferentes espacios. Se busca conjugar diferentes opciones que permitan un mejor aprovechamiento del espacio y sirva como instrumento de conexión hacia el Casco Viejo (Spanish)
0 references
It is about carrying out the reconversion and revitalization of a municipal space "Mercado de Abastos". It is located in the Old Town of Tudela, which for years has suffered from depopulation, abandonment of homes and functional deterioration. The Casco Antiguo is the origin and the heart of the city, its hallmarks, its architectural and cultural heritage, it is the recognizable image for those who visit it. You want to get from the Old Town an important resource for the city, beyond an urban space of historical value, understanding it as an economic, social and cultural space of the entire City where life flows, important things happen, where you live well, where you walk, you buy and you enjoy yourself._x000D_ Active player of this reconversion process is the municipal property building called: "Mercado de Abastos". Located in the heart of Casco Viejo, it has historically been the engine of the local economy, a meeting place for both locals and tourists. Historically, it has been a meeting place and step, showcase of the Tudela kitchen garden. With this operation, powers are sought and this public space is improved by bringing it closer to already existing models of markets that have been converted into multipurpose spaces where shopping, play and the relational combine harmoniously, providing feedback to different spaces. It seeks to combine different options that allow a better use of space and serve as an instrument of connection to the Casco Viejo (English)
0.6073555830641169
0 references
Il s’agit de réaliser la reconversion et la revitalisation d’un espace municipal «Mercado de Abastos». Il est situé dans la vieille ville de Tudela qui souffre depuis des années de dépeuplement, d’abandon de maisons et de détérioration fonctionnelle. La vieille ville est l’origine et le cœur de la ville, sont ses caractéristiques, son patrimoine architectural et culturel, est l’image reconnaissable pour ceux qui la visitent. Nous voulons obtenir de la vieille ville une ressource importante pour la ville, au-delà d’un espace urbain de valeur historique, la comprendre comme un espace économique, social et culturel de toute la ville où la vie coule, des choses importantes se produisent, où vous vivez bien, où vous marchez, où vous achetez et profitez._x000D_ Le joueur actif de ce processus de conversion est le bâtiment municipal appelé: «Marché d’Abastos». Situé au cœur de la vieille ville a toujours été la force motrice de l’économie locale, lieu de rencontre tant pour les habitants que pour les touristes. Historiquement, il a été un lieu de rencontre et de passage, vitrine du verger Tudelana. Cette opération vise à améliorer cet espace public en le rapprochant des modèles existants de marchés convertis en espaces polyvalents où l’achat, le ludique et le relationnel combinent harmonieusement, en retournant les différents espaces. Il cherche à combiner différentes options qui permettent une meilleure utilisation de l’espace et servent d’instrument de connexion à la vieille ville (French)
4 December 2021
0 references
Es geht darum, die Umgestaltung und Revitalisierung eines kommunalen Raumes „Mercado de Abastos“ durchzuführen. Es befindet sich in der Altstadt von Tudela, die seit Jahren unter Entvölkerung, Verlassen von Häusern und funktioneller Verschlechterung leidet. Die Altstadt ist der Ursprung und das Herz der Stadt, sind ihre Kennzeichen, ihr architektonisches und kulturelles Erbe, ist das erkennbare Bild für diejenigen, die sie besuchen. Wir wollen aus der Altstadt eine wichtige Ressource für die Stadt, jenseits eines städtischen Raumes von historischem Wert, verstehen es als einen wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Raum der ganzen Stadt, wo das Leben fließt, wichtige Dinge passieren, wo Sie gut leben, wo Sie gehen, kaufen und genießen._x000D_ Aktiver Spieler dieses Prozesses der Umwandlung ist das kommunale Immobiliengebäude genannt: „Abastos Market“. Das Hotel liegt im Herzen der Altstadt war historisch die treibende Kraft der lokalen Wirtschaft, Treffpunkt für Einwohner und Touristen. Historisch gesehen war es ein Ort der Begegnung und Passage, Schaufenster des Obstgartens Tudelana. Ziel dieses Vorhabens ist es, diesen öffentlichen Raum zu stärken, indem er den bestehenden Modellen von Märkten, die in Mehrzweckräume umgewandelt wurden, näher gebracht wird, wo der Kauf, das spielerische und das relationale Zusammenspiel harmonisch miteinander verbunden sind und den unterschiedlichen Räumen Rechnung tragen. Es versucht, verschiedene Optionen zu kombinieren, die eine bessere Raumnutzung ermöglichen und als Instrument der Verbindung zur Altstadt dienen (German)
9 December 2021
0 references
Het gaat over het uitvoeren van de reconversie en revitalisering van een gemeentelijke ruimte „Mercado de Abastos”. Het is gelegen in de oude binnenstad van Tudela die lijdt aan ontvolking, het verlaten van huizen en functionele achteruitgang al jaren. De oude binnenstad is de oorsprong en het hart van de stad, zijn de kenmerken, zijn architectonisch en cultureel erfgoed, is het herkenbare beeld voor degenen die het bezoeken. We willen uit de oude stad een belangrijke bron voor de stad krijgen, voorbij een stedelijke ruimte van historische waarde, het begrijpen als een economische, sociale en culturele ruimte van de hele stad waar het leven stroomt, belangrijke dingen gebeuren, waar je goed woont, waar je loopt, koopt en geniet._x000D_ Actieve speler van dit conversieproces is het gemeentelijk vastgoedgebouw genaamd: „Abastos Market”. Gelegen in het hart van de oude binnenstad is historisch de drijvende kracht geweest van de lokale economie, ontmoetingsplaats voor zowel inwoners als toeristen. Historisch gezien is het een plek van ontmoeting en passage, showcase van de boomgaard Tudelana. Deze operatie heeft tot doel deze openbare ruimte te verbeteren door deze dichter te brengen bij bestaande modellen van markten omgezet in multifunctionele ruimtes waar de aankoop, de speelse en de relationele harmonieus combineren, de verschillende ruimtes terugkoppelen. Het probeert verschillende opties te combineren die een beter gebruik van de ruimte mogelijk maken en dienen als een instrument van verbinding met de oude stad (Dutch)
17 December 2021
0 references
Si tratta di effettuare la riconversione e la rivitalizzazione di uno spazio comunale "Mercado de Abastos". Si trova nel centro storico di Tudela che da anni soffre di spopolamento, abbandono di case e deterioramento funzionale. Il centro storico è l'origine e il cuore della città, sono i suoi tratti distintivi, il suo patrimonio architettonico e culturale, è l'immagine riconoscibile per chi lo visita. Vogliamo ottenere dal centro storico una risorsa importante per la città, al di là di uno spazio urbano di valore storico, comprendendolo come uno spazio economico, sociale e culturale di tutta la città dove scorre la vita, cose importanti accadono, dove si vive bene, dove si cammina, si acquista e si gode._x000D_ Giocatore attivo di questo processo di conversione è l'edificio di proprietà municipale chiamato: "Mercato di Abstos". Situato nel cuore della Città Vecchia è stata storicamente la forza trainante dell'economia locale, luogo di incontro sia per gli abitanti che per i turisti. Storicamente, è stato un luogo di incontro e di passaggio, vetrina del frutteto Tudelana. Questa operazione mira a valorizzare questo spazio pubblico avvicinandolo ai modelli esistenti di mercati convertiti in spazi polifunzionali dove l'acquisto, il giocoso e il relazionale si combinano armoniosamente, feedback sui diversi spazi. Cerca di combinare diverse opzioni che consentono un migliore utilizzo dello spazio e servono come strumento di collegamento con la Città Vecchia (Italian)
16 January 2022
0 references
Πρόκειται για την εκ νέου μετατροπή και αναζωογόνηση ενός δημοτικού χώρου «Mercado de Abastos». Βρίσκεται στην Παλιά Πόλη της Tudela, η οποία για χρόνια έχει πληγεί από ερήμωση, εγκατάλειψη των σπιτιών και λειτουργική υποβάθμιση. Το Casco Antiguo είναι η προέλευση και η καρδιά της πόλης, τα χαρακτηριστικά της, η αρχιτεκτονική και πολιτιστική κληρονομιά της, είναι η αναγνωρίσιμη εικόνα για όσους την επισκέπτονται. Θέλετε να πάρετε από την Παλιά Πόλη μια σημαντική πηγή για την πόλη, πέρα από έναν αστικό χώρο ιστορικής αξίας, κατανοώντας την ως οικονομικό, κοινωνικό και πολιτιστικό χώρο ολόκληρης της πόλης όπου η ζωή ρέει, συμβαίνουν σημαντικά πράγματα, όπου ζείτε καλά, όπου περπατάτε, αγοράζετε και διασκεδάζετε._x000D_ Ενεργός παίκτης αυτής της διαδικασίας μετατροπής είναι το δημοτικό κτίριο ιδιοκτησίας που ονομάζεται: «Mercado de Abastos». Βρίσκεται στην καρδιά του Casco Viejo, έχει ιστορικά είναι η μηχανή της τοπικής οικονομίας, ένας τόπος συνάντησης τόσο για τους ντόπιους όσο και για τους τουρίστες. Ιστορικά, ήταν ένας τόπος συνάντησης και βήμα, βιτρίνα του κήπου της κουζίνας Tudela. Με αυτή τη λειτουργία, αναζητούνται εξουσίες και αυτός ο δημόσιος χώρος βελτιώνεται φέροντάς τον πιο κοντά σε ήδη υπάρχοντα μοντέλα αγορών που έχουν μετατραπεί σε χώρους πολλαπλών χρήσεων όπου τα ψώνια, το παιχνίδι και οι σχέσεις συνδυάζονται αρμονικά, παρέχοντας ανατροφοδότηση σε διαφορετικούς χώρους. Επιδιώκει να συνδυάσει διάφορες επιλογές που επιτρέπουν την καλύτερη χρήση του χώρου και χρησιμεύουν ως όργανο σύνδεσης με το Casco Viejo (Greek)
18 August 2022
0 references
Det handler om at gennemføre omlægning og revitalisering af et kommunalt rum "Mercado de Abastos". Det ligger i den gamle bydel i Tudela, som i årevis har lidt under affolkning, nedlæggelse af boliger og funktionsforringelse. Casco Antiguo er byens oprindelse og hjerte, dens kendetegn, dens arkitektoniske og kulturelle arv, det er det genkendelige billede for dem, der besøger den. Du ønsker at få fra den gamle bydel en vigtig ressource for byen, ud over et byrum af historisk værdi, forstå det som et økonomisk, socialt og kulturelt rum i hele byen, hvor livet flyder, vigtige ting sker, hvor du bor godt, hvor du går, du køber, og du nyder dig selv._x000D_ Aktiv spiller i denne omstillingsproces er den kommunale ejendom bygning kaldet: "Mercado de Abastos". Beliggende i hjertet af Casco Viejo, har det historisk været motoren i den lokale økonomi, et mødested for både lokale og turister. Historisk set har det været et mødested og trin, udstillingsvindue af Tudela køkkenhave. Med denne operation søges der beføjelser, og dette offentlige rum forbedres ved at bringe det tættere på allerede eksisterende modeller af markeder, der er blevet omdannet til multifunktionelle rum, hvor shopping, leg og relationelle kombineres harmonisk og giver feedback til forskellige rum. Det søger at kombinere forskellige muligheder, der muliggør en bedre udnyttelse af rummet og tjene som et instrument til forbindelse til Casco Viejo (Danish)
18 August 2022
0 references
Kyse on kunnallisen ”Mercado de Abastos” -tilan uudistamisesta ja elvyttämisestä. Se sijaitsee Tudelan vanhassa kaupungissa, joka on vuosien ajan kärsinyt väestökadosta, kodeista luopumisesta ja toiminnan heikkenemisestä. Casco Antiguo on kaupungin alkuperä ja sydän, sen tunnusmerkit, arkkitehtoninen ja kulttuuriperintö, se on tunnistettava kuva niille, jotka vierailevat siinä. Haluat saada vanhastakaupungista tärkeä resurssi kaupungille, yli kaupunkitilan historiallisen arvon, ymmärtää sen taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuurisen tilan koko kaupungissa, jossa elämä virtaa, tärkeitä asioita tapahtuu, missä asut hyvin, missä kävelet, ostat ja nautit itsestäsi._x000D_ Aktiivinen toimija tässä muutosprosessissa on kunnallinen kiinteistörakennus nimeltään: Mercado de Abastos (s. Casco Viejon sydämessä sijaitseva se on historiallisesti ollut paikallisen talouden moottori, joka on sekä paikallisten että matkailijoiden kohtaamispaikka. Historiallisesti se on ollut kohtaamispaikka ja askel, näyttely Tudela keittiö puutarha. Tällä toimenpiteellä etsitään valtaa ja tätä julkista tilaa parannetaan tuomalla se lähemmäksi jo olemassa olevia markkinamalleja, jotka on muunnettu monikäyttötiloiksi, joissa ostokset, leikki ja suhde yhdistyvät harmonisesti ja antavat palautetta eri tiloihin. Se pyrkii yhdistämään erilaisia vaihtoehtoja, jotka mahdollistavat tilan paremman käytön ja toimivat yhteyden välineenä Casco Viejoon. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Huwa dwar it-twettiq tar-rikonverżjoni u r-rivitalizzazzjoni ta’ spazju muniċipali “Mercado de Abastos”. Hija tinsab fil-Belt il-Qadim ta’ Tudela, li għal ħafna snin sofriet minn depopolazzjoni, abbandun ta’ djar u deterjorazzjoni funzjonali. Il-Casco Antiguo huwa l-oriġini u l-qalba tal-belt, il-karatteristiċi distintivi tagħha, il-wirt arkitettoniku u kulturali tagħha, hija l-immaġni rikonoxxibbli għal dawk li jżuruha. Inti tixtieq li tikseb mill-Belt Qadim riżorsa importanti għall-belt, lil hinn minn spazju urban ta ‘valur storiku, fehim bħala spazju ekonomiku, soċjali u kulturali tal-Belt kollu fejn flussi tal-ħajja, affarijiet importanti jiġri, fejn inti tgħix tajjeb, fejn inti timxi, inti tixtri u inti tgawdi yourself._x000D_ player attiv ta ‘dan il-proċess ta’ rikonverżjoni huwa l-bini tal-proprjetà muniċipali imsejħa: “Mercado de Abastos”. Jinsab fil-qalba ta ‘Casco Viejo, storikament kien il-magna tal-ekonomija lokali, post fejn jiltaqgħu kemm għall-lokal u t-turisti. Storikament, kien post laqgħa u pass, vetrina tal-ġnien tal-kċina Tudela. B’din l-operazzjoni, is-setgħat huma mfittxija u dan l-ispazju pubbliku huwa mtejjeb billi jinġieb eqreb lejn mudelli diġà eżistenti ta’ swieq li ġew konvertiti fi spazji b’diversi skopijiet fejn ix-xiri, il-logħob u r-relazzjonali jikkombinaw b’mod armonjuż, u jipprovdu feedback għal spazji differenti. Hija tfittex li tgħaqqad għażliet differenti li jippermettu użu aħjar ta ‘spazju u jservu bħala strument ta’ konnessjoni mal-Viejo Casco (Maltese)
18 August 2022
0 references
Runa ir par pašvaldības telpas “Mercado de Abastos” pārveidošanu un atjaunošanu. Tā atrodas Tudelas vecpilsētā, kas gadiem ilgi ir cietusi no iedzīvotāju skaita samazināšanās, māju pamešanas un funkcionālās pasliktināšanās. Casco Antiguo ir pilsētas izcelsme un sirds, tās iezīmes, arhitektūras un kultūras mantojums, tas ir atpazīstams tēls tiem, kas to apmeklē. Jūs vēlaties, lai no vecpilsētas iegūtu svarīgu resursu pilsētai, ārpus pilsētas vēsturiskas vērtības, saprotot to kā visas pilsētas ekonomisko, sociālo un kultūras telpu, kur notiek dzīve, svarīgas lietas, kur jūs dzīvojat labi, kur jūs staigāt, jūs pērkat un jūs baudāt sevi._x000D_ Aktīvais šī rekonversijas procesa spēlētājs ir pašvaldības īpašuma ēka, ko sauc par: “Mercado de Abastos”. Atrodas centrā Casco Viejo, tas vēsturiski ir bijis dzinējs vietējā ekonomikā, tikšanās vieta gan vietējiem iedzīvotājiem, gan tūristiem. Vēsturiski tā ir bijusi tikšanās vieta un solis, Tudelas virtuves dārza vitrīna. Ar šo darbību tiek meklētas pilnvaras un šī sabiedriskā telpa tiek uzlabota, tuvinot to jau esošajiem tirgu modeļiem, kas ir pārveidoti par daudzfunkcionālām telpām, kurās harmoniski apvienojas iepirkšanās, spēles un relācijas, nodrošinot atgriezenisko saiti uz dažādām telpām. Tā mērķis ir apvienot dažādas iespējas, kas ļauj labāk izmantot telpu un kalpo kā instruments savienojumam ar Casco Viejo. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Ide o uskutočnenie rekonverzie a revitalizácie mestského priestoru „Mercado de Abastos“. Nachádza sa v Starom meste Tudela, ktoré už roky trpí vyľudňovaním, opúšťaním domov a zhoršením funkčnosti. Casco Antiguo je pôvodom a srdcom mesta, jeho charakteristickými znakmi, architektonickým a kultúrnym dedičstvom, je rozpoznateľným obrazom pre tých, ktorí ho navštívia. Chcete získať zo Starého Mesta dôležitý zdroj pre mesto, mimo mestského priestoru historickej hodnoty, pochopiť ho ako ekonomický, sociálny a kultúrny priestor celého mesta, kde sa život prúdi, dôležité veci sa dejú, kde žijete dobre, kde chodíte, kupujete a bavíte sa._x000D_ Aktívny hráč tohto procesu rekonverzie je budova obecného vlastníctva s názvom: „Mercado de Abastos“. Nachádza sa v srdci Casco Viejo, historicky bol motorom miestnej ekonomiky, miesto stretnutia pre miestnych obyvateľov a turistov. Historicky to bolo miesto stretnutia a krok, prehliadka kuchynskej záhrady Tudela. Touto operáciou sa hľadajú právomoci a tento verejný priestor sa zlepšuje tým, že sa priblíži k už existujúcim modelom trhov, ktoré boli premenené na viacúčelové priestory, kde sa nakupovanie, hra a relácia harmonicky kombinujú a poskytujú spätnú väzbu rôznym priestorom. Snaží sa kombinovať rôzne možnosti, ktoré umožňujú lepšie využitie priestoru a slúžia ako nástroj pripojenia k Casco Viejo (Slovak)
18 August 2022
0 references
Baineann sé le hath-thiontú agus athbheochan spás bardasach “Mercado de Abastos” a chur i gcrích. Tá sé suite i Seanbhaile Tudela, a d’fhulaing dídhaonrú, tréigean tithe agus meath feidhmiúil ar feadh na mblianta. Is é an Antiguo Casco an bunús agus croí na cathrach, a sainmharcanna, a oidhreacht ailtireachta agus cultúrtha, is é an íomhá aitheanta dóibh siúd a thugann cuairt air. Ba mhaith leat a fháil as an Seanbhaile acmhainn thábhachtach don chathair, níos faide ná spás uirbeach de luach stairiúil, tuiscint a fháil air mar spás eacnamaíoch, sóisialta agus cultúrtha na Cathrach ar fad ina sreabhadh saol, rudaí tábhachtacha a tharlóidh, áit a bhfuil cónaí ort go maith, áit a shiúlann tú, a cheannaíonn tú agus tú taitneamh a bhaint as yourself._x000D_ imreoir gníomhach den phróiseas ath-chomhshó seo foirgneamh maoine cathrach ar a dtugtar: Video comhrá Abastos. Lonnaithe i gcroílár Casco Viejo, tá sé stairiúil an t-inneall an gheilleagair áitiúil, áit chruinnithe do mhuintir na háite agus turasóirí araon. Go stairiúil, bhí sé ina áit chruinnithe agus céim, taispeántas de ghairdín cistine Tudela. Leis an oibríocht sin, lorgaítear cumhachtaí agus feabhsaítear an spás poiblí seo trí é a thabhairt níos gaire do shamhlacha margaí atá ann cheana féin agus a tiontaíodh ina spásanna ilchuspóireacha ina gcomhcheanglaítear siopadóireacht, súgradh agus an gaol go comhchuí, agus aiseolas á thabhairt do spásanna éagsúla. Féachann sé le roghanna éagsúla a chur le chéile a chuireann ar chumas úsáid níos fearr a bhaint as spás agus fónamh mar ionstraim nasctha leis an Casco Viejo (Irish)
18 August 2022
0 references
Jde o rekonstrukci a revitalizaci městského prostoru „Mercado de Abastos“. Nachází se ve Starém Městě Tudela, které již léta trpí vylidňováním, opuštěním domovů a funkčním poškozením. Casco Antiguo je původem a srdcem města, jeho charakteristickými znaky, architektonickým a kulturním dědictvím, je rozpoznatelným obrazem pro ty, kteří ho navštěvují. Chcete se dostat ze Starého Města jako důležitý zdroj pro město, za městský prostor historické hodnoty, pochopit to jako ekonomický, sociální a kulturní prostor celého města, kde proudí život, důležité věci se dějí, kde žijete dobře, kde chodíte, kupujete a užíváte si sebe._x000D_ Aktivním hráčem tohoto procesu přeměny je obecní nemovitost s názvem: Dostupné online. (anglicky) Mercado de Abastos. Nachází se v samém srdci Casco Viejo, byl historicky motorem místní ekonomiky, místo setkání pro místní i turisty. Historicky to bylo místo setkání a krok, vitrína Tudela kuchyňské zahrady. Touto operací se hledají pravomoci a tento veřejný prostor se zlepšuje tím, že se přiblíží již existujícím modelům trhů, které byly přeměněny na víceúčelové prostory, kde se nákupy, hry a relační harmonicky spojují a poskytují zpětnou vazbu různým prostorům. Snaží se kombinovat různé možnosti, které umožňují lepší využití prostoru a slouží jako nástroj připojení k Casco Viejo (Czech)
18 August 2022
0 references
Trata-se de realizar a reconversão e revitalização de um espaço municipal «Mercado de Abastos». Está localizado na Cidade Velha de Tudela, que há anos sofreu de despovoamento, abandono de casas e deterioração funcional. O Casco Antiguo é a origem e o coração da cidade, suas marcas, seu patrimônio arquitetônico e cultural, é a imagem reconhecível para aqueles que a visitam. Você quer obter a partir da Cidade Velha um recurso importante para a cidade, além de um espaço urbano de valor histórico, entendendo-o como um espaço econômico, social e cultural de toda a cidade onde a vida flui, coisas importantes acontecem, onde você mora bem, onde você anda, você compra e você se diverte._x000D_ Jogador ativo deste processo de reconversão é o edifício da propriedade municipal chamado: «Mercado de Abastos» (em inglês). Localizado no coração de Casco Viejo, tem sido historicamente o motor da economia local, um local de encontro para moradores e turistas. Historicamente, tem sido um local de encontro e passo, vitrine do jardim da cozinha Tudela. Com essa operação, buscam-se poderes e esse espaço público é aprimorado, aproximando-o de modelos de mercados já existentes que foram convertidos em espaços polivalentes onde compras, brincadeiras e relacionais combinam harmoniosamente, proporcionando feedback a diferentes espaços. Procura combinar diferentes opções que permitam uma melhor utilização do espaço e sirvam de instrumento de ligação ao Casco Viejo (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Tegemist on munitsipaalruumi „Mercado de Abastos“ ümberkujundamise ja taaselustamisega. See asub Tudela vanalinnas, mis on aastaid kannatanud rahvastikukao, kodude hülgamise ja funktsionaalse halvenemise all. Casco Antiguo on linna päritolu ja süda, selle tunnusjooned, arhitektuuri- ja kultuuripärand, see on äratuntav pilt neile, kes seda külastavad. Sa tahad saada vanalinnast oluline ressurss linna jaoks, kaugemale ajaloolise väärtusega linnaruumist, mõista seda kui kogu linna majanduslikku, sotsiaalset ja kultuurilist ruumi, kus elu voolab, olulised asjad juhtuvad, kus elad hästi, kus sa kõnnid, ostad ja naudid ennast._x000D_ Selle ümberkujundamisprotsessi aktiivne mängija on munitsipaalkinnisvara hoone nimega: „Mercado de Abastos“. See asub Casco Viejo südames, see on ajalooliselt olnud kohaliku majanduse mootoriks, kohtumispaigaks nii kohalikele kui ka turistidele. Ajalooliselt on see olnud kohtumispaik ja samm, Tudela köögiaia esitlemine. Selle operatsiooniga otsitakse volitusi ja seda avalikku ruumi täiustatakse, viies selle lähemale juba olemasolevatele turumudelitele, mis on muudetud mitmeotstarbelisteks ruumideks, kus ostlemine, mängimine ja relatsioon ühendavad harmooniliselt, andes tagasisidet erinevatele ruumidele. Selle eesmärk on kombineerida erinevaid võimalusi, mis võimaldavad paremini kasutada ruumi ja olla ühendusvahendiks Casco Viejoga. (Estonian)
18 August 2022
0 references
A „Mercado de Abastos” önkormányzati tér átalakításáról és újjáélesztéséről van szó. Tudela óvárosában található, amely évek óta az elnéptelenedéstől, az otthonok elhagyásától és a funkcionális állapotromlástól szenved. A Casco Antiguo a város eredete és szíve, fémjelei, építészeti és kulturális öröksége, felismerhető képe azok számára, akik meglátogatják. Azt szeretnénk, hogy az Óváros fontos erőforrást a város, túl a városi tér történelmi értéket, megértése, mint egy gazdasági, társadalmi és kulturális tér az egész város, ahol az élet áramlik, fontos dolgok történnek, ahol jól élsz, ahol sétálsz, vásárolsz és élvezed magad._x000D_ Ennek az átalakítási folyamatnak az aktív játékosa az önkormányzati ingatlan épület, amelyet: Mercado de Abastos (angol nyelven). Casco Viejo szívében található, történelmileg a helyi gazdaság motorja, a helyiek és a turisták találkozóhelye. Történelmileg, ez már egy találkozóhely és lépés, kirakat a Tudela konyhakert. Ezzel a művelettel a hatásköröket keresik, és ezt a közterületet javítják azáltal, hogy közelebb hozzák a már meglévő piaci modellekhez, amelyeket többcélú terekké alakítottak át, ahol a vásárlás, a játék és a reláció harmonikusan kombinálható, visszajelzést adva a különböző tereknek. Arra törekszik, hogy egyesítse a különböző lehetőségeket, amelyek lehetővé teszik a tér jobb kihasználását, és a Casco Viejo-hoz való kapcsolódás eszközeként szolgálnak. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Става въпрос за реконверсия и съживяване на общинско пространство „Mercado de Abastos“. Намира се в Стария град Тудела, който от години страда от обезлюдяване, изоставяне на домове и функционално влошаване. Casco Antiguo е произходът и сърцето на града, неговите отличителни белези, неговото архитектурно и културно наследство, това е разпознаваем образ за тези, които го посещават. Искате да получите от Стария град важен ресурс за града, отвъд градско пространство с историческа стойност, разбирайки го като икономическо, социално и културно пространство на целия град, където животът тече, случват се важни неща, където живеете добре, където ходите, купувате и се забавлявате._x000D_ Активният играч на този процес на преобразуване е сградата на общинската собственост, наречена: „Меркадо де Абастос“. Разположен в сърцето на Casco Viejo, той исторически е бил двигателят на местната икономика, място за срещи както за местните жители, така и за туристите. Исторически, това е място за срещи и стъпка, витрина на кухненската градина Тудела. С тази операция се търсят правомощия и това публично пространство се подобрява чрез доближаването му до вече съществуващи модели на пазари, които са превърнати в многофункционални пространства, където пазаруването, играта и релационните отношения се съчетават хармонично, като осигуряват обратна връзка към различни пространства. Тя се стреми да комбинира различни възможности, които позволяват по-добро използване на пространството и служат като инструмент за връзка с Casco Viejo (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Kalbama apie savivaldybės erdvės „Mercado de Abastos“ rekonversiją ir atgaivinimą. Jis įsikūręs Tudelos senamiestyje, kuris daugelį metų kenčia nuo gyventojų skaičiaus mažėjimo, namų apleidimo ir funkcinio pablogėjimo. „Casco Antiguo“ yra miesto kilmė ir širdis, jo požymiai, architektūrinis ir kultūrinis paveldas, tai atpažįstamas vaizdas tiems, kurie jį lanko. Jūs norite gauti iš Senamiesčio svarbų šaltinį miestui, už istorinės vertės miesto erdvės, suprasti, kad tai kaip ekonominė, socialinė ir kultūrinė viso miesto erdvė, kurioje vyksta gyvenimas, svarbūs dalykai, kur gyvenate gerai, kur vaikščiojate, perkate ir mėgaujatės savimi._x000D_ Aktyvus šio rekonversijos proceso žaidėjas yra savivaldybės nuosavybės pastatas, vadinamas: „Mercado de Abastos“. Įsikūręs Casco Viejo širdyje, istoriškai buvo vietos ekonomikos variklis, susitikimų vieta tiek vietos gyventojams, tiek turistams. Istoriškai tai buvo susitikimo vieta ir žingsnis, vitrina Tudela virtuvės sode. Vykdant šią operaciją, siekiama galių ir ši viešoji erdvė yra tobulinama priartinant ją prie jau esamų rinkų modelių, kurie buvo paversti daugiafunkcėmis erdvėmis, kuriose apsipirkimas, žaisti ir santykiai harmoningai derinami, teikiant grįžtamąjį ryšį į skirtingas erdves. Juo siekiama derinti įvairias galimybes, kurios leidžia geriau išnaudoti erdvę ir yra ryšio su „Casco Viejo“ priemonė (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Riječ je o provođenju prenamjene i revitalizaciji općinskog prostora „Mercado de Abastos”. Nalazi se u Starom gradu Tudeli, koji je godinama patio od depopulacije, napuštanja domova i funkcionalnog propadanja. Casco Antiguo je porijeklo i srce grada, njegovih obilježja, arhitektonske i kulturne baštine, to je prepoznatljiva slika za one koji ga posjećuju. Želite od Starog grada dobiti važan resurs za grad, izvan urbanog prostora povijesne vrijednosti, shvaćajući ga kao ekonomski, društveni i kulturni prostor cijelog grada gdje život teče, važne stvari se događaju, gdje dobro živite, gdje hodate, kupujete i uživate._x000D_ Aktivni igrač ovog procesa prenamjene je općinska zgrada nekretnine pod nazivom: „Mercado de Abastos”. Smješten u srcu Casco Viejo, to je povijesno bio motor lokalnog gospodarstva, mjesto susreta i za mještane i turiste. Povijesno, to je mjesto susreta i korak, izlog Tudela kuhinjskog vrta. Ovom operacijom traže se ovlasti i taj se javni prostor poboljšava približavanjem već postojećim modelima tržišta koji su pretvoreni u višenamjenske prostore gdje se kupovina, igranje i relacijski skladno kombiniraju, pružajući povratne informacije različitim prostorima. Njime se nastoje kombinirati različite mogućnosti koje omogućuju bolje korištenje prostora i služe kao instrument povezivanja s Casco Viejo (Croatian)
18 August 2022
0 references
Det handlar om att genomföra återuppbyggnaden och återupplivningen av ett kommunalt utrymme ”Mercado de Abastos”. Det ligger i gamla stan i Tudela, som i åratal har drabbats av avfolkning, nedläggning av bostäder och funktionsförsämring. Casco Antiguo är stadens ursprung och hjärta, dess kännetecken, dess arkitektoniska och kulturella arv, det är den igenkännliga bilden för dem som besöker den. Du vill få från Gamla stan en viktig resurs för staden, bortom ett urbant utrymme av historiskt värde, förstå det som ett ekonomiskt, socialt och kulturellt utrymme i hela staden där liv flödar, viktiga saker händer, där du bor bra, där du går, du köper och du njuter av dig själv._x000D_ Aktiv spelare i denna omvandlingsprocess är den kommunala fastighetsbyggnaden som heter: ”Mercado de Abastos”. Beläget i hjärtat av Casco Viejo, har det historiskt varit motorn i den lokala ekonomin, en mötesplats för både lokalbefolkning och turister. Historiskt sett har det varit en mötesplats och steg, utställning av Tudela köksträdgård. Med denna operation eftersträvas makt och detta offentliga utrymme förbättras genom att det förs närmare befintliga modeller av marknader som har omvandlats till multifunktionella utrymmen där shopping, spel och relationer kombineras harmoniskt och ger återkoppling till olika utrymmen. Syftet är att kombinera olika alternativ som möjliggör en bättre användning av rymden och fungerar som ett instrument för anslutning till Casco Viejo. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Este vorba despre realizarea reconversiei și revitalizării unui spațiu municipal „Mercado de Abastos”. Este situat în orașul vechi Tudela, care de ani de zile a suferit de pe urma depopulării, abandonării caselor și deteriorării funcționale. Casco Antiguo este originea și inima orașului, semnele sale distinctive, patrimoniul său arhitectural și cultural, este imaginea recunoscută pentru cei care îl vizitează. Doriți să obțineți din Orașul Vechi o resursă importantă pentru oraș, dincolo de un spațiu urban de valoare istorică, înțelegându-l ca un spațiu economic, social și cultural al întregului oraș în care viața curge, se întâmplă lucruri importante, unde locuiți bine, unde mergeți, cumpărați și vă bucurați de tine._x000D_ Jucător activ al acestui proces de reconversie este clădirea imobiliară municipală numită: „Mercado de Abastos”. Situat în inima orașului Casco Viejo, a fost, istoric, motorul economiei locale, un loc de întâlnire atât pentru localnici, cât și pentru turiști. Din punct de vedere istoric, a fost un loc de întâlnire și un pas, vitrina grădinii de bucătărie Tudela. Prin această operațiune, se caută puteri și acest spațiu public este îmbunătățit prin apropierea acestuia de modelele deja existente de piețe care au fost transformate în spații multifuncționale în care cumpărăturile, jocurile și relaționalitatea se combină armonios, oferind feedback diferitelor spații. Acesta urmărește să combine diferite opțiuni care permit o mai bună utilizare a spațiului și servesc ca instrument de conectare la Casco Viejo (Romanian)
18 August 2022
0 references
Gre za izvedbo rekonverzije in revitalizacije občinskega prostora „Mercado de Abastos“. Nahaja se v starem mestnem jedru Tudela, ki že leta trpi zaradi odseljevanja, zapuščanja domov in funkcionalnega poslabšanja. Casco Antiguo je izvor in srce mesta, njegove značilnosti, arhitekturna in kulturna dediščina, je prepoznavna podoba za tiste, ki ga obiščejo. Želite priti iz starega mestnega jedra pomemben vir za mesto, onkraj urbanega prostora zgodovinske vrednosti, ga razumeti kot gospodarski, socialni in kulturni prostor celotnega mesta, kjer teče življenje, pomembne stvari se dogajajo, kjer živite dobro, kjer hodite, kupite in uživate sami._x000D_ Aktivni igralec tega procesa preoblikovanja je občinska nepremičninska stavba, imenovana: „Mercado de Abastos“ (angleščina). Nahaja se v osrčju Casco Viejo, je bila v preteklosti motor lokalnega gospodarstva, zbirališče za domačine in turiste. Zgodovinsko gledano je bilo mesto srečanja in korak, izložba Tudela kuhinjskega vrta. S to operacijo se iščejo pooblastila in ta javni prostor se izboljša tako, da se približa že obstoječim modelom trgov, ki so bili pretvorjeni v večnamenske prostore, kjer se nakupovanje, igranje in relacija harmonično združujejo, kar zagotavlja povratne informacije v različnih prostorih. Skuša združiti različne možnosti, ki omogočajo boljšo uporabo prostora in služijo kot instrument povezave z Casco Viejo (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Chodzi o przeprowadzenie rekonwersji i rewitalizacji przestrzeni miejskiej „Mercado de Abastos”. Znajduje się na Starym Mieście Tudela, które od lat cierpi z powodu wyludnienia, porzucenia domów i pogorszenia funkcjonowania. Casco Antiguo jest początkiem i sercem miasta, jego cechami charakterystycznymi, dziedzictwem architektonicznym i kulturowym, jest rozpoznawalnym obrazem dla tych, którzy go odwiedzają. Chcesz uzyskać ze Starego Miasta ważny zasób dla miasta, poza przestrzenią miejską o wartości historycznej, rozumiejąc ją jako przestrzeń gospodarczą, społeczną i kulturową całego miasta, w którym płynie życie, ważne rzeczy dzieją się, gdzie dobrze mieszkasz, gdzie idziesz, kupujesz i cieszysz się sobą._x000D_ Aktywnym graczem tego procesu rekonwersji jest budynek komunalny o nazwie: Mercado de Abastos (ang.). Położony w samym sercu Casco Viejo, historycznie był motorem lokalnej gospodarki, miejscem spotkań zarówno dla mieszkańców, jak i turystów. Historycznie było to miejsce spotkań i krok, prezentacja ogrodu kuchennego Tudela. Dzięki tej operacji poszukiwane są uprawnienia, a przestrzeń publiczna zostaje ulepszona poprzez zbliżenie jej do już istniejących modeli rynków, które zostały przekształcone w wielofunkcyjne przestrzenie, w których zakupy, zabawa i relacja łączą się harmonijnie, zapewniając sprzężenie zwrotne w różnych przestrzeniach. Ma na celu połączenie różnych opcji, które umożliwiają lepsze wykorzystanie przestrzeni i służą jako instrument połączenia z Casco Viejo (Polish)
18 August 2022
0 references
Tudela
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FCL01NA0109
0 references