OP.7.2 Environmental regeneration and enhancement of the Network of Ecological Spaces and Natural Heritage of Moguer: Adaptation and environmental regeneration of green areas and ancient stream of the Honey Creek (Mazagón) and its connection with the accesses to the Parador. (Q3167486)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3167486 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | OP.7.2 Environmental regeneration and enhancement of the Network of Ecological Spaces and Natural Heritage of Moguer: Adaptation and environmental regeneration of green areas and ancient stream of the Honey Creek (Mazagón) and its connection with the accesses to the Parador. |
Project Q3167486 in Spain |
Statements
563,273.5 Euro
0 references
698,850.5 Euro
0 references
80.6 percent
0 references
5 December 2019
0 references
31 December 2021
0 references
AYUNTAMIENTO DE MOGUER
0 references
Esta operación consiste en la recuperación y puesta en valor de áreas urbanas degradadas y su incorporación a la red de espacios verdes y patrimonio natural de Moguer. Para ello se realizarán intervenciones que contribuyan a la rehabilitación de estos espacios urbanos basadas en la mejora del medio ambiente urbano, y que faciliten su puesta a disposición de actividades económicas, en particular las de interés turístico, fomentando su uso, mejorando su conexión con los núcleos urbanos del casco urbano de Moguer y/o Mazagón. _x000D_ Más concretamente abarca la mejora ambiental y puesta en valor de lo que se viene a denominar la Red de espacios ecológicos y de patrimonio natural de Moguer, centrándose la actuación en las áreas verdes de Mazagón, el antiguo cauce del arroyo de La Miel y su conexión con los accesos al Parador de Mazagón. _x000D_ Las acciones desarrolladas dentro de esta operación serán coherentes con la planificación urbana general y de usos del suelo de Moguer. Por otra parte se prioriza esta operación ya que desde un punto de vista integrado se encuentra alineada con otros objetivos temáticos recogidos en la estrategia (OT4: movilidad sostenible) y contribuyen a la mejora de indicadores contenidos en otras líneas de actuación._x000D_ Algunas de las acciones a desarrollar en el marco de esta operación son:_x000D_ 1.- Regeneración Ambiental y Paisajística de las áreas verdes que circundan el núcleo urbano de Mazagón, implementar medidas para proteger las especies protegidas y eliminar las invasoras, etc. Igualmente, se realizarán elementos de protección y zonas de servicios turísticos como áreas de descanso. _x000D_ 2.- Adecuación y regeneración ambiental del antiguo cauce del arroyo de La Miel._x000D_ 3.- Construcción de sendero peatonal que facilite el tránsito por las referidas áreas conexionando las mismas con el entorno natural de Doñana. (Spanish)
0 references
This operation consists of the recovery and enhancement of degraded urban areas and their incorporation into the network of green spaces and natural heritage of Moguer. To this end, interventions will be carried out that contribute to the rehabilitation of these urban spaces based on the improvement of the urban environment, and that facilitate their provision of economic activities, in particular those of tourist interest, promoting their use, improving their connection with the urban centres of Moguer or Mazagón. _x000D_ more specifically covers the environmental improvement and enhancement of what is called Moguer’s network of ecological and natural heritage spaces, focusing on the green areas of Mazagón, the old stream of La Miel stream and its connection with the accesses to the Parador de Mazagón. _x000D_ the actions developed within this operation shall be consistent with Moguer’s general urban and land-use planning. On the other hand, this operation is prioritised because from an integrated point of view it is aligned with other thematic objectives set out in the strategy (OT4: sustainable mobility) and contribute to the improvement of indicators contained in other lines of action._x000D_ Some of the actions to be carried out in the framework of this operation are:_x000D_ 1.- Environmental and Landscape Regeneration of the green areas surrounding the urban core of Mazagón, implement measures to protect protected species and eliminate invasives, etc. _x000D_ 2.- Environmental adaptation and regeneration of the ancient stream of La Miel._x000D_ 3.- Construction of a pedestrian path that facilitates transit through the aforementioned areas connecting them to the natural environment of Doñana. (English)
12 October 2021
0.6474467843949154
0 references
Cette opération consiste à restaurer et à valoriser les zones urbaines dégradées et à les intégrer dans le réseau des espaces verts et du patrimoine naturel de Moguer. À cette fin, des interventions seront menées afin de contribuer à la réhabilitation de ces espaces urbains sur la base de l’amélioration de l’environnement urbain, et qui faciliteront la réalisation d’activités économiques, en particulier celles d’intérêt touristique, en favorisant leur utilisation, en améliorant leur connexion avec les centres urbains de Moguer ou Mazagón. _x000D_ couvre plus particulièrement l’amélioration de l’environnement et la mise en valeur de ce qu’on appelle le réseau d’espaces du patrimoine écologique et naturel de Moguer, en mettant l’accent sur les espaces verts de Mazagón, l’ancien ruisseau de La Miel et sa connexion avec les accès au Parador de Mazagón. _x000D_ les actions développées dans le cadre de cette opération doivent être conformes à l’urbanisme et à l’aménagement du territoire de Moguer. D’autre part, cette opération est prioritaire car, d’un point de vue intégré, elle est alignée sur d’autres objectifs thématiques définis dans la stratégie (OT4: mobilité durable) et contribuer à l’amélioration des indicateurs contenus dans d’autres lignes d’action._x000D_ Certaines des actions à mener dans le cadre de cette opération sont:_x000D_ 1.- Régénération environnementale et paysagère des espaces verts entourant le cœur urbain de Mazagón, mettre en œuvre des mesures de protection des espèces protégées et d’élimination des envahisseurs, etc. _x000D_ 2.- Adaptation environnementale et régénération de l’ancien cours d’eau de La Miel._x000D_ 3.- Construction d’un sentier piétonnier qui facilite le passage à travers les zones susmentionnées qui les relient à l’environnement naturel de Doñana. (French)
4 December 2021
0 references
Diese Maßnahme besteht in der Wiederherstellung und Verbesserung degradierter städtischer Gebiete und deren Einbindung in das Netz von Grünflächen und Naturerbe von Moguer. Zu diesem Zweck werden Maßnahmen durchgeführt, die zur Sanierung dieser städtischen Räume auf der Grundlage der Verbesserung der städtischen Umwelt beitragen und ihre wirtschaftlichen Aktivitäten, insbesondere diejenigen von touristischem Interesse, erleichtern, ihre Nutzung fördern und ihre Anbindung an die städtischen Zentren Moguer oder Mazagón verbessern. _x000D_ umfasst insbesondere die Verbesserung der Umwelt und die Verbesserung des sog. Moguers Netzwerks von ökologischen und natürlichen Erbes, wobei der Schwerpunkt auf den Grünflächen von Mazagón, dem alten Strom des Flusses La Miel und seiner Verbindung mit den Zugängen zum Parador de Mazagón liegt. _x000D_ Die im Rahmen dieses Vorhabens entwickelten Maßnahmen müssen mit der allgemeinen Stadt- und Flächennutzungsplanung von Moguer übereinstimmen. Andererseits wird dieser Maßnahme Priorität eingeräumt, da sie aus integrierter Sicht auf andere thematische Ziele der Strategie ausgerichtet ist (OT4: nachhaltige Mobilität) und zur Verbesserung der Indikatoren in anderen Aktionsbereichen beitragen._x000D_ Einige der im Rahmen dieser Maßnahme durchzuführenden Maßnahmen sind:_x000D_ 1.- Umwelt- und Landschaftserneuerung der Grünflächen rund um den städtischen Kern von Mazagón, Durchführung von Maßnahmen zum Schutz geschützter Arten und zur Beseitigung von Invasiven usw. _x000D_ 2.- Umweltanpassung und Regeneration des antiken Stroms von La Miel._x000D_ 3.- Bau eines Fußgängerwegs, der den Transit durch die oben genannten Bereiche erleichtert, die sie mit der natürlichen Umgebung von Doñana verbinden. (German)
9 December 2021
0 references
Deze operatie bestaat uit het herstel en de verbetering van aangetaste stedelijke gebieden en hun integratie in het netwerk van groene ruimten en natuurlijk erfgoed van Moguer. Daartoe zullen maatregelen worden genomen die bijdragen tot het herstel van deze stedelijke ruimten op basis van de verbetering van het stedelijk milieu, en die het mogelijk maken om economische activiteiten te ontplooien, met name die van toeristisch belang, het gebruik ervan te bevorderen en hun verbinding met de stedelijke centra Moguer of Mazagón te verbeteren. _x000D_ meer specifiek de verbetering van het milieu en de verbetering van wat Moguer’s netwerk van ecologische en natuurlijke erfgoedruimten wordt genoemd, gericht op de groene gebieden van Mazagón, de oude stroom van La Miel en de verbinding met de toegangen tot de Parador de Mazagón. _x000D_ de in het kader van deze operatie ontwikkelde acties moeten in overeenstemming zijn met de algemene stedelijke en ruimtelijke ordening van Moguer. Aan de andere kant krijgt deze operatie prioriteit omdat zij vanuit een geïntegreerd oogpunt is afgestemd op andere thematische doelstellingen van de strategie (OT4: duurzame mobiliteit) en bijdragen tot de verbetering van de indicatoren in andere actielijnen._x000D_ Een aantal van de in het kader van deze actie uit te voeren acties zijn:_x000D_ 1.- Milieu en landschapsherstel van de groene gebieden rond de stedelijke kern van Mazagón, uitvoering van maatregelen om beschermde soorten te beschermen en invasieve stoffen uit te bannen, enz. _x000D_ 2.- Milieuaanpassing en regeneratie van de oude stroom van La Miel._x000D_ 3.- Bouw van een voetgangerspad dat de doorvoer door de bovengenoemde gebieden vergemakkelijkt die hen verbinden met de natuurlijke omgeving van Doñana. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'operazione consiste nel recupero e valorizzazione delle aree urbane degradate e nella loro integrazione nella rete degli spazi verdi e del patrimonio naturale di Moguer. A tal fine saranno realizzati interventi che contribuiscano al ripristino di questi spazi urbani sulla base del miglioramento dell'ambiente urbano e che ne facilitino l'erogazione di attività economiche, in particolare quelle di interesse turistico, promuovendone l'utilizzo, migliorandone il collegamento con i centri urbani di Moguer o Mazagón. _x000D_ riguarda più specificamente il miglioramento ambientale e la valorizzazione di quella che viene chiamata rete di spazi ecologici e naturali di Moguer, concentrandosi sulle aree verdi di Mazagón, il vecchio torrente del torrente La Miel e la sua connessione con gli accessi al Parador de Mazagón. _x000D_ le azioni sviluppate nell'ambito di questa operazione devono essere coerenti con la pianificazione urbana e territoriale generale di Moguer. D'altro canto, questa operazione ha la priorità perché da un punto di vista integrato è allineata ad altri obiettivi tematici stabiliti nella strategia (OT4: mobilità sostenibile) e contribuire al miglioramento degli indicatori contenuti in altre linee d'azione._x000D_ Alcune delle azioni da realizzare nel quadro di questa operazione sono:_x000D_ 1.- Rigenerazione ambientale e paesaggistica delle aree verdi che circondano il nucleo urbano di Mazagón, attuare misure per proteggere le specie protette ed eliminare gli invasivi, ecc. _x000D_ 2.- Adattamento ambientale e rigenerazione dell'antico torrente di La Miel._x000D_ 3.- Costruzione di un percorso pedonale che facilita il transito attraverso le suddette aree che le collegano all'ambiente naturale di Doñana. (Italian)
16 January 2022
0 references
See tegevus seisneb halvenenud linnapiirkondade taastamises ja tugevdamises ning nende ühendamises Mogueri haljasalade ja looduspärandi võrgustikku. Sel eesmärgil viiakse ellu sekkumisi, mis aitavad kaasa nende linnaalade taastamisele, tuginedes linnakeskkonna parandamisele, ning hõlbustavad nende majandustegevust, eelkõige turismile huvi pakkuvaid tegevusi, edendades nende kasutamist, parandades nende ühendust Mogueri või Mazagóni linnakeskustega. _x000D_ hõlmab täpsemalt Mogueri ökoloogilise ja looduspärandiga alade võrgustiku keskkonnaseisundi parandamist ja tõhustamist, keskendudes Mazagóni rohealadele, vanale La Mieli ojale ja selle ühendusele Parador de Mazagóni juurdepääsuga. _x000D_ selle toimingu raames välja töötatud meetmed peavad olema kooskõlas Mogueri üldise linna- ja maakasutuse planeerimisega. Teisest küljest on see tegevus prioriteetne, sest integreeritud seisukohast on see kooskõlas strateegias sätestatud muude temaatiliste eesmärkidega (OT4: „säästev liikuvus“) ja aitab kaasa muudes tegevussuundades sisalduvate näitajate parandamisele._x000D_ Mõned selle tegevuse raames võetavad meetmed on:_x000D_ 1.- Mazagóni linna tuumikut ümbritsevate rohealade keskkonna- ja maastikuregeneratsioon, meetmete rakendamine kaitsealuste liikide kaitsmiseks ja invasiivsete ainete kõrvaldamiseks jne. _x000D_ 2.- La Miel._x000D_ 3. iidse voolu keskkonnaalane kohandamine ja taaselustamine – jalakäijate raja rajamine, mis hõlbustab läbisõitu eespool nimetatud aladest, mis ühendavad neid Doñana looduskeskkonnaga. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Ši operacija apima nualintų miestų teritorijų atkūrimą ir stiprinimą bei jų įtraukimą į Moguer žaliųjų erdvių ir gamtos paveldo tinklą. Šiuo tikslu bus vykdomos intervencinės priemonės, kuriomis prisidedama prie šių miesto erdvių atkūrimo remiantis miesto aplinkos gerinimu ir palengvinama jų ekonominė veikla, visų pirma turistams naudinga veikla, skatinant jų naudojimą, gerinant susisiekimą su Moguer ar Mazagón miestų centrais. _x000D_ konkrečiau apima vadinamojo Moguer ekologinio ir gamtos paveldo erdvių tinklo aplinkos gerinimą ir stiprinimą, daugiausia dėmesio skiriant Mazagón žaliosioms zonoms, senam La Miel upelio upeliui ir jo ryšiui su prieiga prie Parador de Mazagón. _x000D_ vykdant šią operaciją parengti veiksmai turi derėti su bendru Moguer miesto ir žemės naudojimo planavimu. Kita vertus, šiam veiksmui teikiama pirmenybė, nes integruotu požiūriu jis yra suderintas su kitais strategijoje nustatytais teminiais tikslais (OT4: tvarus judumas) ir prisidėti prie kitų veiksmų krypčių rodiklių tobulinimo._x000D_ Kai kurie veiksmai, kurie turi būti atlikti vykdant šią operaciją, yra:_x000D_ 1.- Žaliųjų zonų aplink Mazagón miesto branduolį aplinkos ir kraštovaizdžio atkūrimas, įgyvendinti saugomų rūšių apsaugos ir invazinių medžiagų pašalinimo priemones ir kt. _x000D_ 2.- Senovės La Miel._x000D_ 3.- Pėsčiųjų tako statyba, palengvinanti tranzitą per minėtas teritorijas, jungiančias jas prie gamtinės Doñana aplinkos. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Ta se operacija sastoji od oporavka i poboljšanja narušenih urbanih područja i njihovog uključivanja u mrežu zelenih površina i prirodne baštine Moguera. U tu svrhu provest će se intervencije kojima se doprinosi obnovi tih urbanih prostora na temelju poboljšanja urbanog okruženja i kojima se olakšava njihovo obavljanje gospodarskih aktivnosti, posebno onih od turističkog interesa, promiče njihovo korištenje, poboljšava njihova povezanost s gradskim središtima Moguer ili Mazagón. _x000D_ točnije obuhvaća poboljšanje okoliša i poboljšanje onoga što se naziva Moguerovom mrežom prostora ekološke i prirodne baštine, usredotočujući se na zelene površine Mazagona, starog potoka La Miel i njegovu povezanost s pristupom Parador de Mazagónu. _x000D_ djelovanja razvijena u okviru ove operacije moraju biti u skladu s općim urbanim planiranjem i planiranjem uporabe zemljišta Moguera. S druge strane, ta je operacija prioritet jer je s integriranog stajališta usklađena s drugim tematskim ciljevima utvrđenima u strategiji (OT4: održiva mobilnost) i doprinosi poboljšanju pokazatelja sadržanih u drugim smjerovima djelovanja._x000D_ Neke od mjera koje treba provesti u okviru ove operacije su:_x000D_ 1.- Obnova okoliša i krajobraza zelenih površina koje okružuju urbanu jezgru Mazagona, provedba mjera za zaštitu zaštićenih vrsta i uklanjanje invazivnih tvari itd. _x000D_ 2. – Prilagodba okoliša i obnova drevnog toka La Miel._x000D_ 3.- Izgradnja pješačke staze koja olakšava tranzit kroz navedena područja koja ih povezuju s prirodnim okolišem Doñane. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Η επιχείρηση αυτή συνίσταται στην αποκατάσταση και ενίσχυση των υποβαθμισμένων αστικών περιοχών και στην ενσωμάτωσή τους στο δίκτυο χώρων πρασίνου και στη φυσική κληρονομιά του Moguer. Για το σκοπό αυτό, θα πραγματοποιηθούν παρεμβάσεις που θα συμβάλουν στην αποκατάσταση αυτών των αστικών χώρων με βάση τη βελτίωση του αστικού περιβάλλοντος και θα διευκολύνουν την άσκηση οικονομικών δραστηριοτήτων, ιδίως δραστηριοτήτων τουριστικού ενδιαφέροντος, προωθώντας τη χρήση τους, βελτιώνοντας τη σύνδεσή τους με τα αστικά κέντρα Moguer ή Mazagón. το _x000D_ καλύπτει ειδικότερα τη βελτίωση του περιβάλλοντος και την ενίσχυση του δικτύου χώρων οικολογικής και φυσικής κληρονομιάς του Moguer, εστιάζοντας στις περιοχές πρασίνου του Mazagón, του παλιού ρέματος La Miel και της σύνδεσής του με τις προσβάσεις στο Parador de Mazagón. _x000D_ οι δράσεις που αναπτύσσονται στο πλαίσιο αυτής της επιχείρησης συνάδουν με τον γενικό πολεοδομικό σχεδιασμό και τον χωροταξικό σχεδιασμό του Moguer. Από την άλλη πλευρά, η πράξη αυτή έχει προτεραιότητα διότι, από ολοκληρωμένη άποψη, ευθυγραμμίζεται με άλλους θεματικούς στόχους που ορίζονται στη στρατηγική (ΟΤ4: αειφόρος κινητικότητα) και συμβολή στη βελτίωση των δεικτών που περιέχονται σε άλλες γραμμές δράσης._x000D_ Μερικές από τις δράσεις που πρέπει να υλοποιηθούν στο πλαίσιο αυτής της δράσης είναι:_x000D_ 1.- Αναγέννηση του περιβάλλοντος και του τοπίου των χώρων πρασίνου που περιβάλλουν τον αστικό πυρήνα της Mazagón, εφαρμογή μέτρων για την προστασία των προστατευόμενων ειδών και την εξάλειψη των χωροκατακτητικών κ.λπ. _x000D_ 2.- Περιβαλλοντική προσαρμογή και ανάπλαση του αρχαίου ρέματος του La Miel._x000D_ 3.- Κατασκευή πεζόδρομου που διευκολύνει τη διέλευση από τις προαναφερθείσες περιοχές που τα συνδέουν με το φυσικό περιβάλλον της Doñana. (Greek)
4 August 2022
0 references
Táto operácia pozostáva z obnovy a zveľaďovania znehodnotených mestských oblastí a ich začlenenia do siete zelených plôch a prírodného dedičstva Moguera. Na tento účel sa uskutočnia zásahy, ktoré prispejú k obnove týchto mestských priestorov na základe zlepšenia mestského prostredia a ktoré im uľahčia poskytovanie hospodárskych činností, najmä tých, ktoré sú zaujímavé pre turistov, podporia ich využívanie a zlepšia ich prepojenie s mestskými centrami Moguer alebo Mazagón. _x000D_ konkrétnejšie pokrýva zlepšenie životného prostredia a zlepšenie tzv. Moguerovej siete ekologických a prírodných pamiatok so zameraním na zelené oblasti Mazagón, starý potok La Miel a jeho prepojenie s prístupmi do Parador de Mazagón. _x000D_ akcie vyvinuté v rámci tejto operácie musia byť v súlade so všeobecným mestským a územným plánovaním spoločnosti Moguer. Na druhej strane je táto operácia prioritou, pretože z integrovaného hľadiska je v súlade s ostatnými tematickými cieľmi stanovenými v stratégii (OT4: udržateľná mobilita) a prispieva k zlepšeniu ukazovateľov obsiahnutých v iných smeroch činnosti._x000D_ Niektoré akcie, ktoré sa majú vykonať v rámci tejto operácie, sú:_x000D_ 1.- Environmentálna a krajinná obnova zelených oblastí obklopujúcich mestské jadro Mazagón, vykonávanie opatrení na ochranu chránených druhov a odstránenie invázií atď. _x000D_ 2.- Prispôsobenie životného prostredia a regenerácia starobylého toku La Miel._x000D_ 3.- Výstavba chodníka pre chodcov, ktorý uľahčuje prechod cez uvedené oblasti spájajúce ich s prírodným prostredím Doñana. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Tämä toimenpide koostuu huonontuneiden kaupunkialueiden elvyttämisestä ja parantamisesta sekä niiden liittämisestä Moguerin viheralueiden ja luonnonperinnön verkostoon. Tätä varten toteutetaan toimia, joilla edistetään näiden kaupunkialueiden kunnostamista kaupunkiympäristön parantamisen pohjalta ja helpotetaan niiden taloudellista toimintaa, erityisesti matkailun kannalta kiinnostavaa toimintaa, edistetään niiden käyttöä ja parannetaan niiden yhteyksiä Moguerin tai Mazagónin kaupunkikeskuksiin. _x000D_ kattaa erityisesti Moguerin ekologisen ja luonnonperintötilojen verkoston ympäristön parantamisen ja parantamisen keskittyen Mazagónin viheralueisiin, vanhaan La Miel -virtaan ja sen yhteyteen Parador de Mazagónin kulkuyhteyksiin. _x000D_ tässä operaatiossa kehitettyjen toimien on oltava johdonmukaisia Moguerin yleisen kaupunki- ja maankäytön suunnittelun kanssa. Toisaalta tämä toimi asetetaan etusijalle, koska se on yhdennetyltä kannalta yhdenmukainen muiden strategiassa esitettyjen temaattisten tavoitteiden kanssa (OT4: kestävä liikkuvuus) ja edistää muihin toimintalinjoihin sisältyvien indikaattorien parantamista._x000D_ Osa tämän toimenpiteen yhteydessä toteutettavista toimista on:_x000D_ 1. – Mazagónin kaupunkikeskusta ympäröivien viheralueiden ympäristön ja maiseman elvyttäminen, toteuttaa toimenpiteitä suojeltujen lajien suojelemiseksi ja haitallisten vieraslajien poistamiseksi jne.. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Operacja ta polega na odbudowie i wzmocnieniu zdegradowanych obszarów miejskich oraz ich włączeniu do sieci terenów zielonych i dziedzictwa naturalnego Moguera. W tym celu prowadzone będą interwencje przyczyniające się do rekultywacji tych obszarów miejskich w oparciu o poprawę środowiska miejskiego i ułatwiające im prowadzenie działalności gospodarczej, w szczególności działalności turystycznej, promującej ich wykorzystanie, poprawiającej ich połączenia z ośrodkami miejskimi Moguer lub Mazagón. _x000D_ dotyczy w szczególności poprawy stanu środowiska i wzmocnienia tzw. sieci ekologicznych i naturalnych przestrzeni dziedzictwa Moguera, koncentrując się na terenach zielonych Mazagón, starym strumieniu La Miel i jego połączeniu z dostępem do Parador de Mazagón. _x000D_ działania opracowane w ramach tej operacji muszą być zgodne z ogólnym planowaniem urbanistycznym i zagospodarowaniem przestrzennego Moguera. Z drugiej strony operacja ta ma charakter priorytetowy, ponieważ ze zintegrowanego punktu widzenia jest dostosowana do innych celów tematycznych określonych w strategii (OT4: mobilność zrównoważona) i przyczynia się do poprawy wskaźników zawartych w innych obszarach działania._x000D_ Niektóre z działań, które mają zostać przeprowadzone w ramach tej operacji to:_x000D_ 1.- Odbudowa środowiska i krajobrazu terenów zielonych otaczających rdzeń miejski Mazagón, wdrożenie środków ochrony gatunków chronionych i wyeliminowania inwazyjnych itp. _x000D_ 2.- adaptacja środowiskowa i rewitalizacja starożytnego strumienia La Miel._x000D_ 3.- Budowa ścieżki dla pieszych, która ułatwia przejazd przez wyżej wymienione obszary łączące je z naturalnym środowiskiem Doñany. (Polish)
4 August 2022
0 references
Ez a művelet a leromlott városi területek helyreállítását és fejlesztését, valamint Moguer zöldterületek és természeti örökségek hálózatába való beépítését foglalja magában. E célból olyan beavatkozásokra kerül sor, amelyek hozzájárulnak e városi területek rehabilitációjához a városi környezet javítása alapján, és amelyek megkönnyítik gazdasági, különösen az idegenforgalmi érdeklődésre számot tartó tevékenységek végzését, előmozdítják azok használatát, javítják a mogueri vagy mazagóni városi központokkal való összeköttetésüket. _x000D_ pontosabban a Moguer ökológiai és természeti örökségi terek hálózatának környezeti javítását és fejlesztését foglalja magában, amely a Mazagón zöld területeire, a La Miel patak régi patakjára és annak a Parador de Mazagónhoz való csatlakozására összpontosít. _x000D_ az e művelet keretében kidolgozott intézkedéseknek összhangban kell lenniük a Moguer általános városi és földhasználati tervezésével. Másrészt ez a művelet azért élvez prioritást, mert integrált szempontból összhangban van a stratégiában meghatározott egyéb tematikus célkitűzésekkel (OT4: fenntartható mobilitás) és hozzájárul az egyéb cselekvési irányvonalak mutatóinak javításához._x000D_ A művelet keretében végrehajtandó intézkedések közül néhány:_x000D_ 1.- A Mazagón városi magját körülvevő zöld területek környezeti és tájképének helyreállítása, intézkedések végrehajtása a védett fajok védelmére és az invazív hatások kiküszöbölésére, stb. _x000D_ 2.- A La Miel._x000D_ 3.- Környezeti alkalmazkodás és regeneráció a La Miel._x000D_ 3.- Egy gyalogos útvonal építése, amely megkönnyíti a fent említett területeken való áthaladást Doñana természeti környezetével. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Tato operace spočívá v obnově a zdokonalování znehodnocených městských oblastí a jejich začlenění do sítě zelených ploch a přírodního dědictví Mogueru. Za tímto účelem budou prováděny zásahy, které přispějí k obnově těchto městských prostor na základě zlepšení městského prostředí a usnadní jim poskytování hospodářských činností, zejména činností turistického zájmu, podpory jejich využívání, zlepšení jejich propojení s městskými centry Moguer nebo Mazagón. _x000D_ konkrétněji se zabývá zlepšováním životního prostředí a zlepšením tzv. Moguerovy sítě oblastí ekologického a přírodního dědictví, se zaměřením na zelené plochy Mazagón, starý potok řeky La Miel a jeho propojení s přístupem k Parador de Mazagón. _x000D_ akce vyvinuté v rámci této operace musí být v souladu s obecným územním plánováním a územním plánováním společnosti Moguer. Na druhé straně je tato operace upřednostňována, protože z integrovaného hlediska je v souladu s ostatními tematickými cíli stanovenými ve strategii (OT4: udržitelná mobilita) a přispívat ke zlepšení ukazatelů obsažených v jiných směrech činnosti._x000D_ Některé akce, které mají být provedeny v rámci této operace, jsou:_x000D_ 1.- Životní a krajinná obnova zelených ploch obklopujících městské jádro Mazagón, provádět opatření na ochranu chráněných druhů a eliminovat invazivní látky atd. _x000D_ 2.- Úprava životního prostředí a regenerace starobylého potoku La Miel._x000D_ 3.- Výstavba pěší stezky, která usnadňuje průjezd výše uvedenými oblastmi spojujícími je s přírodním prostředím Doñana. (Czech)
4 August 2022
0 references
Šī darbība ietver degradētu pilsētu teritoriju atjaunošanu un uzlabošanu un to iekļaušanu Moguer zaļo zonu un dabas mantojuma tīklā. Šajā nolūkā tiks veikti pasākumi, kas veicina šo pilsētu teritoriju rehabilitāciju, pamatojoties uz pilsētvides uzlabošanu, un kas atvieglo to saimniecisko darbību, jo īpaši tūristu interešu, veicinot to izmantošanu, uzlabojot to saikni ar Moguer vai Mazagón pilsētu centriem. _x000D_ konkrētāk attiecas uz vides uzlabošanu un uzlabošanu, ko sauc par Moguer ekoloģiskā un dabas mantojuma telpu tīklu, koncentrējoties uz Mazagón zaļo zonu, veco La Miel strautu un tās savienojumu ar piekļuvi Parador de Mazagón. _x000D_ šajā operācijā izstrādātajām darbībām jāatbilst Moguer vispārējai pilsētplānošanai un zemes izmantošanas plānošanai. No otras puses, šī darbība ir prioritāra, jo no integrēta viedokļa tā ir saskaņota ar citiem tematiskajiem mērķiem, kas izklāstīti stratēģijā (OT4: ilgtspējīga mobilitāte) un palīdzēt uzlabot rādītājus, kas ietverti citos darbības virzienos._x000D_ Dažas no darbībām, kas jāveic saistībā ar šo darbību, ir:_x000D_ 1.- Vides un ainavu atjaunošana zaļo zonu ap pilsētas kodols Mazagón, īstenot pasākumus, lai aizsargātu aizsargājamās sugas un likvidēt invazīvas utt. _x000D_ 2.- Vides adaptācija un reģenerācija seno strauta La Miel._x000D_ 3.- Izbūve gājēju celiņa, kas atvieglo tranzītu caur iepriekš minētajām teritorijām, kas savieno tos ar dabisko vidi Doñana. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an oibríocht sin limistéir uirbeacha dhíghrádaithe a athshlánú agus a fheabhsú agus iad a ionchorprú i líonra spásanna glasa agus oidhreacht nádúrtha Moguer. Chuige sin, déanfar idirghabhálacha a chuirfidh le hathshlánú na spásanna uirbeacha sin bunaithe ar fheabhsú na timpeallachta uirbí, agus a éascóidh soláthar na ngníomhaíochtaí eacnamaíocha, go háirithe gníomhaíochtaí ar díol spéise do thurasóirí iad, a n-úsáid a chur chun cinn, a nasc le lárionaid uirbeacha Moguer nó Mazagón a fheabhsú. _x000D_ Clúdaíonn go sonrach feabhas a chur ar an gcomhshaol agus feabhas a chur ar a bhfuil ar a dtugtar líonra Moguer na spásanna oidhreachta éiceolaíochta agus nádúrtha, ag díriú ar na réimsí glasa Mazagón, an sruth d’aois de La Miel sruth agus a cheangal leis an rochtain ar an Parador de Mazagón. _x000D_ beidh na gníomhaíochtaí a fhorbrófar laistigh den oibríocht sin comhsheasmhach le pleanáil ghinearálta uirbeach agus úsáide talún Moguer. Ar an taobh eile, tugtar tús áite don oibríocht seo toisc go bhfuil sí ailínithe le cuspóirí téamacha eile a leagtar amach sa straitéis (OT4: ó thaobh comhtháite de: soghluaisteacht inbhuanaithe) agus rannchuidiú le feabhas a chur ar tháscairí atá i línte gníomhaíochta eile._x000D_ cuid de na gníomhaíochtaí atá le déanamh faoi chuimsiú na hoibríochta seo:_x000D_ 1.- Athghiniúint comhshaoil agus Tírdhreacha na limistéar glas mórthimpeall chroí uirbeach Mazagón, bearta a chur i bhfeidhm chun speicis chosanta a chosaint agus deireadh a chur le hionraí, etc. _x000D_ 2.- Oiriúnú comhshaoil agus athghiniúint sruth ársa La Miel._x000D_ 3.- Bealach coisithe a thógáil a éascaíonn idirthuras trí na limistéir thuasluaite a nascann iad le timpeallacht nádúrtha Doñana. (Irish)
4 August 2022
0 references
Ta operacija zajema obnovo in krepitev degradiranih mestnih območij ter njihovo vključitev v mrežo zelenih površin in naravne dediščine Moguerja. V ta namen se bodo izvajali ukrepi, ki bodo prispevali k sanaciji teh mestnih območij na podlagi izboljšanja urbanega okolja in olajšali njihovo izvajanje gospodarskih dejavnosti, zlasti turističnih, s spodbujanjem njihove uporabe, izboljšanjem njihove povezanosti z urbanimi središči Moguer ali Mazagón. _x000D_ natančneje zajema izboljšanje okolja in izboljšanje tako imenovane Moguerjeve mreže površin ekološke in naravne dediščine, s poudarkom na zelenih površinah Mazagóna, starem potoku La Miel in njegovi povezavi z dostopom do Parador de Mazagón. _x000D_ ukrepi, razviti v okviru te operacije, so skladni s splošnim urbanističnim in prostorskim načrtovanjem Moguerja. Po drugi strani ima ta operacija prednost, ker je s celostnega vidika usklajena z drugimi tematskimi cilji, določenimi v strategiji (OT4: trajnostna mobilnost) in prispevanje k izboljšanju kazalnikov iz drugih področij ukrepanja._x000D_ Nekateri ukrepi, ki jih je treba izvesti v okviru te operacije, so:_x000D_ 1.- Okoljska in krajinska obnova zelenih območij, ki obkrožajo mestno jedro Mazagóna, izvajanje ukrepov za zaščito zaščitenih vrst in odpravo invazivnih snovi itd. _x000D_ 2.- Okoljska prilagoditev in obnova starodavnega toka La Miel._x000D_ 3. – Izgradnja pešpoti, ki omogoča tranzit skozi prej omenjena območja, ki jih povezujejo z naravnim okoljem Doñane. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Тази операция се състои в възстановяването и подобряването на влошените градски райони и включването им в мрежата от зелени площи и природно наследство на Moguer. За тази цел ще се извършват интервенции, които допринасят за възстановяването на тези градски пространства въз основа на подобряването на градската среда и улесняват предоставянето на икономически дейности, по-специално дейности от туристически интерес, насърчаване на тяхното използване, подобряване на връзката им с градските центрове на Moguer или Mazagón. _x000D_ по-конкретно обхваща подобряването на околната среда и подобряването на така наречената мрежа на Moguer от екологично и природно наследство, с акцент върху зелените площи на Mazagón, стария поток на потока La Miel и връзката му с достъпа до Parador de Mazagón. _x000D_ действията, разработени в рамките на тази операция, трябва да съответстват на общото градско планиране и планиране на земеползването на Moguer. От друга страна, тази операция е приоритетна, тъй като от интегрирана гледна точка тя е приведена в съответствие с други тематични цели, определени в стратегията (OT4: устойчива мобилност) и допринасяне за подобряване на показателите, съдържащи се в други линии на действие._x000D_ Някои от действията, които трябва да се извършат в рамките на тази операция, са:_x000D_ 1.- Възстановяване на околната среда и ландшафта на зелените зони около градското ядро на Мазагон, прилагане на мерки за защита на защитените видове и премахване на инвазивните видове и др. _x000D_ 2.- Приспособяване и възстановяване на околната среда на древния поток на La Miel._x000D_ 3.- Изграждане на пешеходна пътека, която улеснява преминаването през посочените по-горе зони, свързващи ги с природната среда на „Доняна“. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Din l-operazzjoni tikkonsisti fl-irkupru u t-titjib ta’ żoni urbani degradati u l-inkorporazzjoni tagħhom fin-netwerk ta’ spazji ħodor u l-wirt naturali ta’ Moguer. Għal dan il-għan, ser jitwettqu interventi li jikkontribwixxu għar-riabilitazzjoni ta’ dawn l-ispazji urbani abbażi tat-titjib tal-ambjent urban, u li jiffaċilitaw il-provvista tagħhom ta’ attivitajiet ekonomiċi, b’mod partikolari dawk ta’ interess turistiku, il-promozzjoni tal-użu tagħhom, it-titjib tal-konnessjoni tagħhom maċ-ċentri urbani ta’ Moguer jew Mazagón. _x000D_ b’mod aktar speċifiku jkopri t-titjib ambjentali u t-titjib ta’ dak li jissejjaħ in-netwerk ta’ Moguer ta’ spazji ta’ wirt ekoloġiku u naturali, li jiffoka fuq iż-żoni ħodor ta’ Mazagón, il-fluss il-qadim ta’ La Miel u l-konnessjoni tiegħu mal-aċċessi għall-Parador de Mazagón. _x000D_ l-azzjonijiet żviluppati fi ħdan din l-operazzjoni għandhom ikunu konsistenti mal-ippjanar ġenerali urban u tal-użu tal-art ta’ Moguer. Min-naħa l-oħra, din l-operazzjoni hija prijoritizzata għaliex minn perspettiva integrata hija allinjata ma’ objettivi tematiċi oħra stabbiliti fl-istrateġija (OT4: il-mobilità sostenibbli) u tikkontribwixxi għat-titjib tal-indikaturi li jinsabu f’linji oħra ta’ azzjoni._x000D_ Uħud mill-azzjonijiet li għandhom jitwettqu fil-qafas ta’ din l-operazzjoni huma:_x000D_ 1.- Riġenerazzjoni ambjentali u tal-pajsaġġ taż-żoni ħodor madwar il-qalba urbana ta’ Mazagón, jimplimentaw miżuri biex jipproteġu l-ispeċijiet protetti u jeliminaw l-invażivi, eċċ. _x000D_ 2.- L-adattament ambjentali u r-riġenerazzjoni tan-nixxiegħa antika ta’ La Miel._x000D_ 3.- Kostruzzjoni ta’ mogħdija pedonali li tiffaċilita t-tranżitu miż-żoni msemmija hawn fuq li jgħaqqduhom mal-ambjent naturali ta’ Doñana. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Esta operação consiste na recuperação e valorização de áreas urbanas degradadas e sua incorporação na rede de espaços verdes e património natural de Moguer. Para o efeito, serão realizadas intervenções que contribuam para a reabilitação destes espaços urbanos com base na melhoria do ambiente urbano, e que facilitem a sua prestação de atividades económicas, em particular as de interesse turístico, promovendo a sua utilização, melhorando a sua ligação com os centros urbanos de Moguer ou Mazagón. _x000D_ abrange, mais especificamente, a melhoria ambiental e a valorização da chamada rede de espaços do património ecológico e natural de Moguer, centrando-se nas zonas verdes de Mazagón, no antigo ribeiro de La Miel e na sua ligação com os acessos ao Parador de Mazagón. _x000D_ as ações desenvolvidas no âmbito desta operação devem ser coerentes com o planeamento urbano e territorial geral da Moguer. Por outro lado, esta operação é prioritária porque, de um ponto de vista integrado, está alinhada com outros objetivos temáticos estabelecidos na estratégia (OT4: mobilidade sustentável) e contribuir para a melhoria dos indicadores contidos em outras linhas de ação._x000D_ Algumas das ações a serem realizadas no âmbito desta operação são:_x000D_ 1.- Regeneração ambiental e paisagística das áreas verdes em torno do núcleo urbano de Mazagón, implementar medidas para proteger espécies protegidas e eliminar invasores, etc. _x000D_ 2.- Adaptação ambiental e regeneração do antigo córrego de La Miel._x000D_ 3.- Construção de um caminho pedonal que facilita o trânsito através das áreas acima mencionadas ligando-os ao ambiente natural de Doñana. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Denne operation består i genopretning og forbedring af forringede byområder og deres integrering i netværket af grønne områder og naturarv i Moguer. Med henblik herpå vil der blive iværksat foranstaltninger, der bidrager til genopretningen af disse byområder på grundlag af en forbedring af bymiljøet, og som letter deres tilvejebringelse af økonomiske aktiviteter, navnlig aktiviteter af turistmæssig interesse, fremme af deres anvendelse og forbedring af deres forbindelse med bycentrene Moguer eller Mazagón. _x000D_ dækker mere specifikt den miljømæssige forbedring og forbedring af det, der kaldes Moguers netværk af økologiske og naturarvsområder, med fokus på de grønne områder i Mazagón, den gamle strøm af La Miel og dens forbindelse med adgangen til Parador de Mazagón. _x000D_ de aktioner, der udvikles i forbindelse med denne operation, skal være i overensstemmelse med Moguers generelle by- og arealplanlægning. På den anden side prioriteres denne operation, fordi den ud fra et integreret synspunkt er i overensstemmelse med andre tematiske mål, der er fastsat i strategien (OT4: bæredygtig mobilitet) og bidrage til forbedring af indikatorerne i andre aktionslinjer._x000D_ Nogle af de foranstaltninger, der skal gennemføres inden for rammerne af denne operation, er:_x000D_ 1.- Miljø- og landskabsregenerering af de grønne områder omkring bykernen i Mazagón, gennemføre foranstaltninger til beskyttelse af beskyttede arter og eliminere invasive arter osv. _x000D_ 2.- Miljøtilpasning og regenerering af den gamle strøm af La Miel._x000D_ 3.- Anlæggelse af en fodgængersti, der letter transit gennem ovennævnte områder, der forbinder dem med Doñanas naturlige miljø. (Danish)
4 August 2022
0 references
Această operațiune constă în recuperarea și consolidarea zonelor urbane degradate și încorporarea acestora în rețeaua de spații verzi și patrimoniul natural al Moguer. În acest scop, vor fi efectuate intervenții care contribuie la reabilitarea acestor spații urbane pe baza îmbunătățirii mediului urban și care facilitează desfășurarea de activități economice, în special a celor de interes turistic, promovând utilizarea acestora, îmbunătățind legătura lor cu centrele urbane Moguer sau Mazagón. _x000D_ mai precis acoperă îmbunătățirea mediului și îmbunătățirea a ceea ce se numește rețeaua Moguer de spații de patrimoniu ecologic și natural, concentrându-se asupra zonelor verzi din Mazagón, a vechiului pârâu al râului La Miel și a legăturii sale cu căile de acces la Parador de Mazagón. _x000D_ acțiunile dezvoltate în cadrul acestei operațiuni trebuie să fie în concordanță cu planificarea urbană generală și amenajarea teritoriului Moguer. Pe de altă parte, această operațiune are prioritate deoarece, dintr-un punct de vedere integrat, este aliniată la alte obiective tematice stabilite în strategie (OT4: mobilitate durabilă) și contribuie la îmbunătățirea indicatorilor din alte linii de acțiune._x000D_ Unele dintre acțiunile care urmează să fie efectuate în cadrul acestei operațiuni sunt:_x000D_ 1.- Mediu și regenerarea zonelor verzi din jurul nucleului urban al Mazagón, punerea în aplicare a unor măsuri de protejare a speciilor protejate și de eliminare a invaziilor etc. _x000D_ 2.- Adaptarea mediului și regenerarea vechiului flux de La Miel._x000D_ 3.- Construirea unei căi pietonale care facilitează tranzitul prin zonele menționate mai sus care le conectează la mediul natural din Doñana. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Denna insats består i att återställa och förbättra skadade stadsområden och att integrera dem i nätverket av grönområden och naturarv i Moguer. I detta syfte kommer insatser att genomföras som bidrar till att återställa dessa stadsområden genom att förbättra stadsmiljön och som underlättar tillhandahållandet av ekonomisk verksamhet, särskilt sådan som är av intresse för turister, främjande av deras användning och förbättring av deras förbindelser med stadskärnorna i Moguer eller Mazagón. _x000D_ täcker mer specifikt miljöförbättring och förbättring av vad som kallas Moguers nätverk av ekologiska och naturarvsområden, med fokus på de gröna områdena i Mazagón, den gamla strömmen La Miel och dess anslutning till Parador de Mazagón. _x000D_ de åtgärder som utvecklas inom ramen för denna operation ska vara förenliga med Moguers allmänna stads- och markanvändningsplanering. Å andra sidan prioriteras denna insats eftersom den ur ett integrerat perspektiv är anpassad till andra tematiska mål som anges i strategin (OT4: hållbar rörlighet) och bidra till att förbättra indikatorerna i andra handlingslinjer._x000D_ Några av de åtgärder som ska vidtas inom ramen för denna insats är:_x000D_ 1.- Miljö- och landskapsförnyelse av de grönområden som omger Mazagóns stadskärna, genomföra åtgärder för att skydda skyddade arter och eliminera invasiva ämnen etc. _x000D_ 2.- Miljöanpassning och förnyelse av den gamla strömmen La Miel._x000D_ 3.- Byggande av en gångväg som underlättar transitering genom ovannämnda områden som förbinder dem med den naturliga miljön i Doñana. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Moguer
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FCL01AN0311
0 references