Technical Assistance EDUSI Santiago — Communication (Q3167052)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3167052 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Technical Assistance EDUSI Santiago — Communication |
Project Q3167052 in Spain |
Statements
55,580.0 Euro
0 references
100,000.0 Euro
0 references
55.58 percent
0 references
1 April 2021
0 references
31 December 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE SANTIAGO DE COMPOSTELA
0 references
La operación consiste en llevar a cabo medidas de información y comunicación transversales de la Estrategia DUSI en su conjunto que contribuyan a dar a conocer entre la ciudadanía de la ciudad de Santiago los logros alcanzados con las operaciones cofinanciadas desde el momento de su definición, hasta su puesta en marcha e incluso posteriormente; y dar a conocer el papel de la Unión Europea, la política de cohesión y los Fondos Estructurales como instrumentos de financiación de las mismas. Asimismo, se incluirán en esta operación, acciones de comunicación de algunas operaciones que por diversos motivos administrativos no pueden ser incluidas dentro del presupuesto de la propia operación. Esta operación será ejecutada por la Oficina de Coordinación de la EDUSI de Santiago de Compostela. (Spanish)
0 references
The operation consists of carrying out transversal information and communication measures of the DUSI Strategy as a whole that contribute to making known among the citizens of the city of Santiago the achievements made with the co-financed operations from the moment of their definition, until their commissioning and even later; and publicize the role of the European Union, cohesion policy and the Structural Funds as their financing instruments. Likewise, this operation will include communication actions for some operations that for various administrative reasons cannot be included within the budget of the operation itself. This operation will be executed by the EDUSI Coordination Office of Santiago de Compostela. (English)
0.1087306405338886
0 references
L’opération consiste à mettre en œuvre des mesures transversales d’information et de communication dans le cadre de la stratégie DUSI dans son ensemble, qui contribueront à faire connaître aux citoyens de la ville de Santiago les réalisations des opérations cofinancées du moment de leur définition, jusqu’à leur mise en œuvre et même par la suite; et faire connaître le rôle de l’Union européenne, de la politique de cohésion et des Fonds structurels en tant qu’instruments de financement. En outre, des actions de communication pour certaines opérations qui, pour diverses raisons administratives, ne peuvent être incluses dans le budget de l’opération elle-même seront incluses dans cette opération. Cette opération sera menée par le bureau de coordination de l’EDUSI de Saint-Jacques-de-Compostelle. (French)
4 December 2021
0 references
Die Maßnahme besteht in der Durchführung bereichsübergreifender Informations- und Kommunikationsmaßnahmen im Rahmen der DUSI-Strategie insgesamt, die dazu beitragen werden, dass die Bürger der Stadt Santiago die Errungenschaften der kofinanzierten Maßnahmen vom Zeitpunkt ihrer Festlegung bis zur Umsetzung und sogar danach bekannt machen; und die Rolle der Europäischen Union, der Kohäsionspolitik und der Strukturfonds als Finanzierungsinstrumente für sie bekannt zu machen. Darüber hinaus werden Kommunikationsmaßnahmen für bestimmte Vorhaben, die aus verschiedenen administrativen Gründen nicht in den Haushalt der Operation selbst einbezogen werden können, in diese Maßnahme einbezogen. Diese Operation wird vom Koordinierungsbüro des EDUSI von Santiago de Compostela durchgeführt. (German)
9 December 2021
0 references
De operatie bestaat uit het uitvoeren van horizontale voorlichtings- en communicatiemaatregelen van de DUSI-strategie als geheel, die zullen bijdragen tot het bekendmaken van de resultaten van de medegefinancierde acties onder de burgers van de stad Santiago vanaf het moment van de vaststelling ervan tot de uitvoering ervan en zelfs daarna; en de rol van de Europese Unie, het cohesiebeleid en de structuurfondsen als financieringsinstrumenten voor hen bekend te maken. Bovendien zullen communicatieacties voor bepaalde acties die om verschillende administratieve redenen niet in de begroting van de actie zelf kunnen worden opgenomen, in deze actie worden opgenomen. Deze operatie zal worden uitgevoerd door het coördinatiebureau van de EDUSI van Santiago de Compostela. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'operazione consiste nell'effettuare azioni trasversali di informazione e comunicazione della strategia DUSI nel suo complesso che contribuiranno a far conoscere ai cittadini della città di Santiago i risultati delle operazioni cofinanziate dal momento della loro definizione, fino alla loro attuazione e anche successivamente; e pubblicizzare il ruolo dell'Unione europea, della politica di coesione e dei Fondi strutturali come strumenti di finanziamento per essi. Inoltre, saranno incluse in tale operazione azioni di comunicazione per talune operazioni che per vari motivi amministrativi non possono essere incluse nel bilancio dell'operazione stessa. Questa operazione sarà effettuata dall'ufficio di coordinamento dell'EDUSI di Santiago de Compostela. (Italian)
16 January 2022
0 references
Operatsioon hõlmab DUSI strateegia kui terviku läbivate teavitus- ja kommunikatsioonimeetmete rakendamist, mis aitavad Santiago linna kodanikele tutvustada kaasrahastatud tegevustega saavutatud saavutusi alates nende määratlemisest kuni nende käivitamiseni ja isegi hiljem; ning tutvustada Euroopa Liidu, ühtekuuluvuspoliitika ja struktuurifondide rolli nende rahastamisvahenditena. Samuti hõlmab see operatsioon teavitusmeetmeid mõne toimingu puhul, mida ei saa erinevatel halduslikel põhjustel lisada operatsiooni enda eelarvesse. Operatsiooni viib läbi Santiago de Compostela EDUSI koordinatsioonibüroo. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Šią operaciją sudaro visos DUSI strategijos informacijos ir komunikacijos priemonių, kurios padeda Santjago miesto piliečiams pranešti apie bendrai finansuojamomis operacijomis pasiektus laimėjimus nuo jų apibrėžimo momento iki jų paleidimo eksploatuoti ir net vėliau, įgyvendinimas; ir viešinti Europos Sąjungos, sanglaudos politikos ir struktūrinių fondų, kaip jų finansavimo priemonių, vaidmenį. Be to, ši operacija apims komunikacijos veiksmus, susijusius su kai kuriomis operacijomis, kurių dėl įvairių administracinių priežasčių negalima įtraukti į pačios operacijos biudžetą. Šią operaciją vykdys Santjago de Compostela EDUSI koordinavimo centras. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Operacija se sastoji od provedbe transverzalnih mjera informiranja i komunikacije Strategije DUSI u cjelini koje doprinose upoznavanju građana grada Santiaga o postignućima ostvarenima sufinanciranim operacijama od trenutka njihova definiranja do njihova puštanja u rad, pa čak i kasnije; te objaviti ulogu Europske unije, kohezijske politike i strukturnih fondova kao njihovih financijskih instrumenata. Isto tako, ta će operacija uključivati komunikacijske aktivnosti za neke operacije koje iz različitih administrativnih razloga ne mogu biti uključene u proračun same operacije. Ovu će operaciju izvršiti Koordinacijski ured EDUSI-ja u Santiagu de Composteli. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Η δράση συνίσταται στην υλοποίηση εγκάρσιων μέτρων ενημέρωσης και επικοινωνίας της στρατηγικής DUSI στο σύνολό της, τα οποία συμβάλλουν στο να γίνουν γνωστά στους πολίτες της πόλης του Σαντιάγο τα επιτεύγματα που επιτεύχθηκαν με τις συγχρηματοδοτούμενες δράσεις από τη στιγμή του καθορισμού τους, μέχρι τη θέση τους σε λειτουργία και ακόμη αργότερα· και να δημοσιοποιήσουν τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της πολιτικής συνοχής και των διαρθρωτικών ταμείων ως χρηματοδοτικών μέσων τους. Ομοίως, η πράξη αυτή θα περιλαμβάνει δράσεις επικοινωνίας για ορισμένες πράξεις οι οποίες, για διάφορους διοικητικούς λόγους, δεν μπορούν να συμπεριληφθούν στον προϋπολογισμό της ίδιας της επιχείρησης. Η επιχείρηση αυτή θα εκτελεστεί από το Γραφείο Συντονισμού EDUSI του Σαντιάγο ντε Κομποστέλα. (Greek)
4 August 2022
0 references
Operácia spočíva v uskutočňovaní prierezových informačných a komunikačných opatrení stratégie DUSI ako celku, ktoré prispievajú k tomu, aby občania mesta Santiago informovali o úspechoch dosiahnutých spolufinancovanými operáciami od okamihu ich definovania až po ich uvedenie do prevádzky a dokonca aj neskôr; a propagovať úlohu Európskej únie, politiky súdržnosti a štrukturálnych fondov ako ich finančných nástrojov. Táto operácia bude takisto zahŕňať komunikačné činnosti pre niektoré operácie, ktoré z rôznych administratívnych dôvodov nemôžu byť zahrnuté do rozpočtu samotnej operácie. Túto operáciu vykoná koordinačný úrad EDUSI Santiago de Compostela. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Operaatio koostuu DUSI-strategian laaja-alaisista tiedotus- ja viestintätoimista, joilla tiedotetaan Santiagon kaupungin kansalaisille yhteisrahoitetuissa toimissa saavutetuista saavutuksista niiden määrittelyhetkestä aina niiden käyttöönottoon asti ja jopa myöhemmin; ja tiedottaa Euroopan unionin, koheesiopolitiikan ja rakennerahastojen roolista rahoitusvälineinä. Tähän toimeen sisältyy myös viestintätoimia, jotka liittyvät joihinkin toimiin, joita ei eri hallinnollisista syistä voida sisällyttää itse toimen talousarvioon. Operaation toteuttaa Santiago de Compostelassa sijaitseva EDUSI-koordinointitoimisto. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Operacja polega na realizacji przekrojowych działań informacyjnych i komunikacyjnych w ramach strategii DUSI jako całości, które przyczyniają się do informowania obywateli miasta Santiago o osiągnięciach osiągniętych dzięki współfinansowanym operacjom od momentu ich zdefiniowania, aż do ich oddania do użytku, a nawet później; oraz upublicznia rolę Unii Europejskiej, polityki spójności i funduszy strukturalnych jako instrumentów finansowania. Podobnie operacja ta będzie obejmować działania komunikacyjne w odniesieniu do niektórych operacji, które z różnych przyczyn administracyjnych nie mogą zostać uwzględnione w budżecie samej operacji. Operacja ta zostanie przeprowadzona przez urząd koordynacyjny EDUSI w Santiago de Compostela. (Polish)
4 August 2022
0 references
A művelet a DUSI-stratégia egészének transzverzális tájékoztatási és kommunikációs intézkedéseiből áll, amelyek hozzájárulnak ahhoz, hogy Santiago város polgárai megismertessék a társfinanszírozott műveletekkel elért eredményeket azok meghatározásának pillanatától kezdve az üzembe helyezésükig és még később is; és ismertessék az Európai Unió, a kohéziós politika és a strukturális alapok szerepét mint finanszírozási eszközöket. Hasonlóképpen, ez a művelet néhány olyan művelettel kapcsolatos kommunikációs tevékenységeket is magában foglal, amelyek különböző adminisztratív okokból nem vehetők bele a művelet költségvetésébe. Ezt a műveletet a Santiago de Compostela EDUSI Koordinációs Irodája hajtja végre. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Tato operace spočívá v provádění průřezových informačních a komunikačních opatření strategie DUSI jako celku, která přispívají k tomu, aby občané Santiaga byli informováni o výsledcích spolufinancovaných operací od okamžiku jejich vymezení až do jejich uvedení do provozu a dokonce i později; a propagovat úlohu Evropské unie, politiky soudržnosti a strukturálních fondů jako svých finančních nástrojů. Tato operace bude rovněž zahrnovat komunikační akce pro některé operace, které z různých administrativních důvodů nemohou být zahrnuty do rozpočtu samotné operace. Tuto operaci provede koordinační úřad EDUSI v Santiagu de Compostela. (Czech)
4 August 2022
0 references
Darbība ietver transversālu informācijas un komunikācijas pasākumu veikšanu saskaņā ar DUSI stratēģiju kopumā, kas palīdz Santjago pilsētas iedzīvotājiem darīt zināmus ar līdzfinansētajām darbībām gūtos sasniegumus no to definēšanas brīža līdz to nodošanai ekspluatācijā un pat vēlāk; un popularizēt Eiropas Savienības, kohēzijas politikas un struktūrfondu kā to finansēšanas instrumentu nozīmi. Tāpat šī darbība ietvers komunikācijas darbības attiecībā uz dažām darbībām, kuras dažādu administratīvu iemeslu dēļ nevar iekļaut pašas darbības budžetā. Šo operāciju veiks Santjago de Kompostelas EDUSI koordinācijas birojs. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an oibríocht bearta trasnaí faisnéise agus cumarsáide de chuid Straitéis Dusi a chur i gcrích ina hiomláine, ar bearta iad a rannchuidíonn le cur in iúl i measc shaoránaigh chathair Santiago an méid a baineadh amach leis na hoibríochtaí cómhaoinithe ó thráth a sainithe, go dtí a gcoimisiúnú agus fiú níos déanaí; agus ról an Aontais Eorpaigh, an bheartais chomhtháthaithe agus na gCistí Struchtúracha mar a n-ionstraimí airgeadais a phoibliú. Ar an gcaoi chéanna, áireofar san oibríocht sin gníomhaíochtaí cumarsáide le haghaidh roinnt oibríochtaí nach féidir, ar chúiseanna éagsúla riaracháin, a áireamh i mbuiséad na hoibríochta féin. Is í Oifig Comhordúcháin EDUSI Santiago de Compostela a chuirfidh an oibríocht seo i gcrích. (Irish)
4 August 2022
0 references
Operacija zajema izvajanje transverzalnih informacijskih in komunikacijskih ukrepov strategije DUSI kot celote, ki prispevajo k seznanjanju državljanov mesta Santiago o dosežkih, doseženih s sofinanciranimi operacijami, od trenutka njihove opredelitve do začetka obratovanja in celo pozneje; ter obveščati javnost o vlogi Evropske unije, kohezijske politike in strukturnih skladov kot njihovih finančnih instrumentov. Prav tako bo ta operacija vključevala komunikacijske ukrepe za nekatere dejavnosti, ki jih iz različnih upravnih razlogov ni mogoče vključiti v proračun same operacije. To operacijo bo izvedel koordinacijski urad EDUSI Santiago de Compostela. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Операцията се състои в изпълнението на хоризонтални информационни и комуникационни мерки на стратегията DUSI като цяло, които допринасят за популяризирането сред гражданите на град Сантяго на постиженията, постигнати със съфинансираните операции от момента на тяхното определяне, до пускането им в експлоатация и дори по-късно; и да популяризират ролята на Европейския съюз, политиката на сближаване и структурните фондове като техни инструменти за финансиране. По същия начин тази операция ще включва комуникационни дейности за някои операции, които по различни административни причини не могат да бъдат включени в бюджета на самата операция. Тази операция ще бъде изпълнена от бюрото за координация EDUSI на Сантяго де Компостела. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-operazzjoni tikkonsisti fit-twettiq ta’ miżuri trasversali ta’ informazzjoni u komunikazzjoni tal-Istrateġija tad-DUSI kollha kemm hi li jikkontribwixxu biex fost iċ-ċittadini tal-belt ta’ Santiago jsiru magħrufa l-kisbiet li saru bl-operazzjonijiet kofinanzjati mill-mument tad-definizzjoni tagħhom, sal-ikkummissjonar tagħhom u anke aktar tard; u jippubbliċizzaw ir-rwol tal-Unjoni Ewropea, il-politika ta’ koeżjoni u l-Fondi Strutturali bħala l-istrumenti ta’ finanzjament tagħhom. Bl-istess mod, din l-operazzjoni se tinkludi azzjonijiet ta’ komunikazzjoni għal xi operazzjonijiet li għal diversi raġunijiet amministrattivi ma jistgħux jiġu inklużi fil-baġit tal-operazzjoni nnifisha. Din l-operazzjoni se titwettaq mill-Uffiċċju ta’ Koordinazzjoni EDUSI ta’ Santiago de Compostela. (Maltese)
4 August 2022
0 references
A operação consiste na realização de ações transversais de informação e comunicação da Estratégia DUSI como um todo que contribuam para dar a conhecer entre os cidadãos da cidade de Santiago as realizações realizadas com as operações cofinanciadas desde o momento da sua definição, até à sua entrada em funcionamento e até mais tarde; e divulgar o papel da União Europeia, da política de coesão e dos fundos estruturais enquanto instrumentos de financiamento. Da mesma forma, esta operação incluirá ações de comunicação para algumas operações que, por várias razões administrativas, não podem ser incluídas no orçamento da própria operação. Esta operação será executada pelo Gabinete de Coordenação EDUSI de Santiago de Compostela. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Operationen består i at gennemføre tværgående informations- og kommunikationsforanstaltninger i DUSI-strategien som helhed, der bidrager til at udbrede kendskabet til de resultater, der er opnået med de samfinansierede operationer fra det tidspunkt, hvor de defineres, og indtil de påbegyndes, og endnu senere; og udbrede kendskabet til EU's, samhørighedspolitikkens og strukturfondenes rolle som deres finansieringsinstrumenter. Denne aktion vil ligeledes omfatte kommunikationsforanstaltninger for visse operationer, som af forskellige administrative årsager ikke kan opføres på selve aktionens budget. Denne operation vil blive gennemført af EDUSI's koordineringskontor i Santiago de Compostela. (Danish)
4 August 2022
0 references
Operațiunea constă în realizarea de măsuri transversale de informare și comunicare a Strategiei DUSI în ansamblu, care contribuie la popularizarea, în rândul cetățenilor orașului Santiago, a realizărilor obținute prin operațiunile cofinanțate din momentul definirii acestora, până la punerea lor în funcțiune și chiar mai târziu; și să promoveze rolul Uniunii Europene, al politicii de coeziune și al fondurilor structurale ca instrumente de finanțare ale acestora. De asemenea, această operațiune va include acțiuni de comunicare pentru anumite operațiuni care, din diverse motive administrative, nu pot fi incluse în bugetul operațiunii în sine. Această operațiune va fi executată de Biroul de coordonare al EDUSI din Santiago de Compostela. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Insatsen består i att genomföra övergripande informations- och kommunikationsåtgärder inom ramen för DUSI-strategin som helhet som bidrar till att göra de framsteg som gjorts med de samfinansierade insatserna kända bland invånarna i Santiago, från det att de definieras, till dess att de tas i bruk och ännu senare. och sprida information om EU:s, sammanhållningspolitikens och strukturfondernas roll som deras finansieringsinstrument. På samma sätt kommer denna åtgärd att omfatta kommunikationsåtgärder för vissa insatser som av olika administrativa skäl inte kan tas med i budgeten för själva åtgärden. Denna operation kommer att genomföras av EDUSI:s samordningskontor i Santiago de Compostela. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Santiago de Compostela
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FDU01GA1727
0 references