UHPLC system with triple quadrupole hybrid mass spectrometer — linear trap (Q3167044)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3167044 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | UHPLC system with triple quadrupole hybrid mass spectrometer — linear trap |
Project Q3167044 in Spain |
Statements
114,039.53 Euro
0 references
209,439.0 Euro
0 references
54.45 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2019
0 references
UNIVERSIDAD PUBLICA DE NAVARRA
0 references
31006
0 references
La infraestructura que se solicita en esta convocatoria es de gran importancia para los diferentes grupos de investigación de la UPNA que apoyan la petición. Por una parte, nos va a servir para realizar análisis que en este momento nos resultan imposibles con el equipamiento que tenemos, o para realizar análisis más precisos de los que estamos llevando a cabo hasta el momento. Por otra parte, como ya se dice en la memoria, no existe en la UPNA un equipamiento semejante a este que se solicita, lo que nos obliga a subcontratar muchos análisis en otros centros de investigación. Esto supone un coste económico muy alto para la UPNA, y no nos permite estar a la altura científica requerida actualmente. Además, la adquisición de este equipo va apoyada por tres institutos de la UPNA como son: InaMat - Institute for Advanced Materials; ISFOOD - Institute for Innovation & Sustainable Development in Food Chain e IdAB- Instituto de Agrobiotecnología- que agrupan a muchos investigadores con gran número de proyectos de investigación, tanto europeos, como nacionales y regionales. Dado lo anteriormente descrito se prevé que sea el equipo que se pretende adquirir tenga un gran rendimiento de uso. También, la adquisición de este equipo nos permitirá concurrir con mayor probabilidad de éxito en la petición de futuros proyectos de investigación que supongan nuevos retos. (Spanish)
0 references
The infrastructure requested in this call is of great importance for the different research groups of the UPNA that support the petition. On the one hand, it will allow us to conduct different analysis that have been impossible to perform until now due to infrastructure limitations, or to perform more precise analyses than the ones we are carrying out at this moment. On the other hand, in our facilities there is no similar equipment than the one requested, so nowadays we have no other option but to subcontract many analyses in other research centers. This supposes a very high economic cost for the UPNA, and does not allow us to be up to the scientific level currently required. In addition, the acquisition of this equipment is supported by three institutes of the UPNA such as: InaMat - Institute for Advanced Materials; ISFOOD - Institute for Innovation & Sustainable Development in Food Chain and IdAB - Institute of Agrobiotechnology - which bring together many researchers with a large number of research projects, both European, national and regional. In the light of the above, it is expected that the equipment to be purchased will have a high performance of use. Furthermore, the acquisition of this equipment will allow us to concur with greater chance of success in the requesting of research projects that suppose new challenges. (English)
0.7084368496749078
0 references
L’infrastructure demandée dans cet appel est d’une grande importance pour les différents groupes de recherche de l’UPNA qui soutiennent la pétition. D’une part, il nous servira à effectuer des analyses qui sont actuellement impossibles pour nous avec l’équipement que nous avons, ou à effectuer des analyses plus précises que nous ne le faisons jusqu’à présent. D’autre part, comme nous l’avons déjà mentionné dans le rapport, il n’existe pas d’équipement similaire à celui demandé dans l’UPNA, ce qui nous oblige à sous-traiter de nombreuses analyses dans d’autres centres de recherche. Cela implique un coût économique très élevé pour l’UPNA, et cela ne nous permet pas d’être à la hauteur du niveau scientifique actuellement requis. En outre, l’acquisition de ce matériel est soutenue par trois instituts de l’UPNA, tels que: Inamat — Institut des matériaux avancés; ISFOOD — Institut d’innovation & Développement durable dans la chaîne alimentaire et IDAB — Institut d’agrobiotechnologie — rassemble de nombreux chercheurs avec un grand nombre de projets de recherche, à la fois européens, nationaux et régionaux. Compte tenu de ce qui précède, on s’attend à ce que l’équipement à acheter ait un rendement élevé en utilisation. De plus, l’acquisition de cet équipement nous permettra d’être plus compétitifs pour demander de futurs projets de recherche qui posent de nouveaux défis. (French)
4 December 2021
0 references
Die in dieser Aufforderung geforderte Infrastruktur ist für die verschiedenen UPNA-Forschungsgruppen, die die Petition unterstützen, von großer Bedeutung. Auf der einen Seite wird es uns dienen, Analysen durchzuführen, die uns im Moment mit der Ausrüstung, die wir haben, unmöglich sind, oder genauere Analysen durchführen, als wir bisher durchführen. Andererseits gibt es, wie bereits im Bericht erwähnt, in der UPNA keine ähnliche Ausrüstung, die uns dazu zwingt, viele Analysen in anderen Forschungszentren zu vergeben. Dies führt zu sehr hohen wirtschaftlichen Kosten für die UPNA und erlaubt es uns nicht, das derzeit erforderliche wissenschaftliche Niveau zu erreichen. Darüber hinaus wird der Erwerb dieser Ausrüstung von drei Instituten der UPNA unterstützt, wie z. B.: Inamat – Institut für fortgeschrittene Materialien; ISFOOD – Institut für Innovation & Nachhaltige Entwicklung in der Lebensmittelkette und IDAB – Institut für Agrobiotechnologie – bringen viele Forscher mit einer Vielzahl von Forschungsprojekten zusammen, sowohl auf europäischer, nationaler als auch auf regionaler Ebene. Angesichts der obigen Ausführungen wird erwartet, dass die zu kaufende Ausrüstung eine hohe Leistung im Einsatz hat. Der Erwerb dieser Ausrüstung wird es uns ermöglichen, mit größerer Wahrscheinlichkeit zu konkurrieren, um künftige Forschungsprojekte anzufordern, die neue Herausforderungen darstellen. (German)
9 December 2021
0 references
De in deze oproep gevraagde infrastructuur is van groot belang voor de verschillende UPNA-onderzoeksgroepen die de petitie steunen. Aan de ene kant zal het ons dienen om analyses uit te voeren die op dit moment onmogelijk zijn voor ons met de apparatuur die we hebben, of om nauwkeurigere analyses uit te voeren dan we tot nu toe doen. Aan de andere kant, zoals reeds vermeld in het verslag, is er geen materiaal dat vergelijkbaar is met dat in het UPNA, dat ons dwingt om vele analyses uit te besteden in andere onderzoekscentra. Dit brengt zeer hoge economische kosten met zich mee voor het UPNA, en het laat ons niet toe om op het wetenschappelijk niveau te zijn dat momenteel vereist is. Bovendien wordt de aankoop van deze apparatuur ondersteund door drie instituten van UPNA, zoals: Inamat — Instituut voor geavanceerde materialen; ISFOOD — Institute for Innovation & Sustainable Development in Food Chain and IDAB — Institute of Agrobiotechnology — brengt veel onderzoekers samen met een groot aantal onderzoeksprojecten, zowel Europees, nationaal als regionaal. Gezien het bovenstaande wordt verwacht dat de aan te schaffen apparatuur hoge prestaties in gebruik zal hebben. Ook zal de aanschaf van deze apparatuur ons in staat stellen om meer te concurreren met het oog op het aanvragen van toekomstige onderzoeksprojecten die nieuwe uitdagingen met zich meebrengen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'infrastruttura richiesta nel presente invito è di grande importanza per i diversi gruppi di ricerca UPNA che sostengono la petizione. Da un lato, ci servirà per effettuare analisi che al momento sono impossibili per noi con le attrezzature che abbiamo, o per effettuare analisi più precise di quanto stiamo facendo finora. D'altro canto, come già accennato nella relazione, non vi sono attrezzature simili a quelle richieste nell'UPNA, che ci costringe a subappaltare molte analisi in altri centri di ricerca. Ciò comporta un costo economico molto elevato per l'UPNA e non ci consente di raggiungere il livello scientifico attualmente richiesto. Inoltre, l'acquisizione di queste attrezzature è sostenuta da tre istituti di UPNA, quali: Inamat — Istituto per i materiali avanzati; ISFOOD — Istituto per l'Innovazione & Sviluppo Sostenibile nella catena alimentare e IDAB — Istituto di Agrobiotecnologia — riunisce molti ricercatori con un gran numero di progetti di ricerca, sia europei, nazionali e regionali. Alla luce di quanto precede, si prevede che l'attrezzatura da acquistare avrà un elevato rendimento in uso. Inoltre, l'acquisizione di queste attrezzature ci permetterà di competere con maggiori probabilità di riuscire a richiedere futuri progetti di ricerca che pongono nuove sfide. (Italian)
16 January 2022
0 references
Käesolevas konkursikutses taotletav infrastruktuur on väga oluline UPNA eri uurimisrühmade jaoks, kes toetavad petitsiooni. Ühest küljest võimaldab see meil teha teistsuguseid analüüse, mida ei ole siiani infrastruktuuri piirangute tõttu olnud võimalik teha, või teha täpsemaid analüüse kui need, mida me praegu teeme. Teiselt poolt, meie rajatistes ei ole sarnast varustust kui nõutud, nii et tänapäeval ei ole meil muud võimalust, kui tellida palju analüüse teistes uurimiskeskustes. See eeldab UPNA jaoks väga suuri majanduslikke kulusid ega võimalda meil praegu nõutavat teaduslikku taset saavutada. Lisaks toetavad nende seadmete soetamist kolm UPNA instituuti, näiteks: Inamat – kõrgtehnoloogiliste materjalide instituut; ISFOOD – Innovatsiooniinstituut & Säästev areng toiduahelas ja IDAB – Agrobiotehnoloogia Instituut – mis koondavad paljusid teadlasi, kes tegelevad suure hulga uurimisprojektidega nii Euroopa, riiklikul kui ka piirkondlikul tasandil. Eelöeldut silmas pidades eeldatakse, et ostetavatel seadmetel on kõrge kasutustase. Lisaks võimaldab selle varustuse soetamine meil nõustuda suurema eduvõimalusega teadusprojektide taotlemisel, mis eeldavad uusi väljakutseid. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Šiame kvietime prašoma infrastruktūra yra labai svarbi įvairioms peticiją remiančioms UPNA mokslinių tyrimų grupėms. Viena vertus, tai leis mums atlikti kitokią analizę, kurios iki šiol nebuvo įmanoma atlikti dėl infrastruktūros apribojimų, arba atlikti tikslesnes analizes nei tos, kurias atliekame šiuo metu. Kita vertus, mūsų patalpose nėra panašios įrangos, nei prašoma, todėl šiandien mes neturime kito pasirinkimo, kaip tik pavesti daug analizių kituose mokslinių tyrimų centruose. Tai reiškia labai dideles ekonomines UPNA išlaidas ir neleidžia mums pasiekti šiuo metu reikalaujamo mokslinio lygio. Be to, šios įrangos įsigijimą remia trys UPNA institutai, tokie kaip: Inamat – Pažangiųjų medžiagų institutas; ISFOOD – Institutas inovacijų & Tvarus vystymasis maisto grandinėje ir IDAB – institutas Agrobiotechnologijos, kuri suburia daug mokslininkų su daugeliu mokslinių tyrimų projektų, tiek Europos, nacionalinių ir regioninių. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, tikimasi, kad perkama įranga bus naudojama labai efektyviai. Be to, šios įrangos įsigijimas leis mums sutikti su didesnėmis sėkmės galimybėmis prašant mokslinių tyrimų projektų, kuriuose numatomi nauji iššūkiai. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Infrastruktura zatražena u ovom pozivu od velike je važnosti za različite istraživačke skupine UPNA-e koje podupiru predstavku. S jedne strane, omogućit će nam da provedemo različite analize koje je dosad bilo nemoguće provesti zbog infrastrukturnih ograničenja ili da izvršimo preciznije analize od onih koje trenutačno provodimo. S druge strane, u našim objektima nema slične opreme od one koja je zatražena, pa danas nemamo drugog izbora nego podugovarati mnoge analize u drugim istraživačkim centrima. To pretpostavlja vrlo visoke ekonomske troškove za UPNA i ne dopušta nam da budemo do znanstvene razine koja je trenutno potrebna. Osim toga, nabavu te opreme podupiru tri instituta UPNA-e, kao što su: Inamat – Institut za napredne materijale; ISFOOD – Institut za inovacije & Održivi razvoj u prehrambenom lancu i IDAB – Institut za agrobiotehnologiju – koji okupljaju mnoge istraživače s velikim brojem istraživačkih projekata, kako europskih, tako i nacionalnih i regionalnih. U svjetlu gore navedenog, očekuje se da će oprema koja se kupuje imati visoku učinkovitost uporabe. Nadalje, nabava ove opreme omogućit će nam da se slažemo s većim izgledima za uspjeh u traženju istraživačkih projekata koji pretpostavljaju nove izazove. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Η υποδομή που ζητείται στην παρούσα πρόσκληση έχει μεγάλη σημασία για τις διάφορες ερευνητικές ομάδες της UPNA που υποστηρίζουν την αναφορά. Αφενός, θα μας επιτρέψει να διενεργήσουμε διαφορετικές αναλύσεις που ήταν αδύνατο να πραγματοποιήσουμε μέχρι σήμερα λόγω περιορισμών στις υποδομές, ή να διενεργήσουμε ακριβέστερες αναλύσεις από αυτές που πραγματοποιούμε αυτή τη στιγμή. Από την άλλη πλευρά, στις εγκαταστάσεις μας δεν υπάρχει παρόμοιος εξοπλισμός από αυτόν που ζητήθηκε, οπότε σήμερα δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να αναθέσουμε υπεργολαβικά πολλές αναλύσεις σε άλλα ερευνητικά κέντρα. Αυτό προϋποθέτει ένα πολύ υψηλό οικονομικό κόστος για την UPNA, και δεν μας επιτρέπει να είμαστε μέχρι το απαιτούμενο επιστημονικό επίπεδο. Επιπλέον, η απόκτηση του εξοπλισμού αυτού υποστηρίζεται από τρία ινστιτούτα της UPNA, όπως: Inamat — Ινστιτούτο Προηγμένων Υλικών· ISFOOD — Institute for Innovation & Βιώσιμη ανάπτυξη στην τροφική αλυσίδα και IDAB — Ινστιτούτο Αγροβιοτεχνολογίας — στο οποίο συμμετέχουν πολλοί ερευνητές με μεγάλο αριθμό ερευνητικών έργων, τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο. Με βάση τα ανωτέρω, αναμένεται ότι ο προς αγορά εξοπλισμός θα έχει υψηλή απόδοση χρήσης. Επιπλέον, η αγορά αυτού του εξοπλισμού θα μας επιτρέψει να συμφωνήσουμε με περισσότερες πιθανότητες επιτυχίας στην υποβολή αιτήσεων για ερευνητικά προγράμματα που υποθέτουν νέες προκλήσεις. (Greek)
4 August 2022
0 references
Infraštruktúra požadovaná v tejto výzve má veľký význam pre rôzne výskumné skupiny UPNA, ktoré petíciu podporujú. Na jednej strane nám to umožní vykonať inú analýzu, ktorú doteraz nebolo možné vykonať z dôvodu obmedzení infraštruktúry, alebo vykonať presnejšie analýzy ako tie, ktoré v súčasnosti vykonávame. Na druhej strane, v našich zariadeniach nie je žiadne podobné vybavenie, ako je požadované, takže v súčasnosti nemáme inú možnosť, ako zadať mnoho analýz subdodávateľom v iných výskumných centrách. To predpokladá veľmi vysoké ekonomické náklady pre UPNA a nedovoľuje nám dosiahnuť požadovanú vedeckú úroveň. Okrem toho akvizíciu tohto zariadenia podporujú tri inštitúty UPNA, ako sú: Inamat – Inštitút pre pokročilé materiály; ISFOOD – Inštitút pre inovácie & Udržateľný rozvoj v potravinovom reťazci a IDAB – Ústav agrobiotechnológie – ktoré spájajú mnoho výskumných pracovníkov s veľkým počtom výskumných projektov, a to európskych, národných aj regionálnych. Vzhľadom na vyššie uvedené sa očakáva, že zariadenie, ktoré sa má kúpiť, bude mať vysoký výkon použitia. Okrem toho, nadobudnutie tohto vybavenia nám umožní súhlasiť s väčšou pravdepodobnosťou úspechu pri požadovaní výskumných projektov, ktoré predpokladajú nové výzvy. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Tässä ehdotuspyynnössä pyydetyllä infrastruktuurilla on suuri merkitys vetoomusta tukeville UPNA:n eri tutkimusryhmille. Toisaalta sen avulla voimme tehdä erilaisia analyysejä, joita on tähän asti ollut mahdotonta tehdä infrastruktuurirajoitusten vuoksi, tai tehdä tarkempia analyysejä kuin ne, joita teemme tällä hetkellä. Toisaalta laitoksissamme ei ole samanlaisia laitteita kuin pyydetty, joten nykyään meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin teettää monia analyysejä muissa tutkimuskeskuksissa. Tämä edellyttää erittäin suuria taloudellisia kustannuksia UPNA:lle, eikä se anna meille mahdollisuutta olla tällä hetkellä vaaditulla tieteellisellä tasolla. Lisäksi näiden laitteiden hankintaa tukee kolme UPNA:n laitosta, kuten: Inamat – Advanced Materials -instituutti; ISFOOD – Institute for Innovation & Sustainable Development in Food Chain ja IDAB – Institute of Agrobiotechnology – joka kokoaa yhteen monia tutkijoita, sekä eurooppalaisia, kansallisia että alueellisia tutkimushankkeita. Edellä esitetyn perusteella on odotettavissa, että ostettavat laitteet ovat erittäin tehokkaita. Lisäksi näiden laitteiden hankinta antaa meille mahdollisuuden yhtyä suurempiin onnistumismahdollisuuksiin sellaisten tutkimushankkeiden pyytämisessä, joihin liittyy uusia haasteita. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Infrastruktura wymagana w niniejszym zaproszeniu ma ogromne znaczenie dla różnych grup badawczych UPNA, które popierają petycję. Z jednej strony pozwoli nam to na przeprowadzenie różnych analiz, których dotychczas nie można było przeprowadzić ze względu na ograniczenia infrastrukturalne, lub na przeprowadzenie dokładniejszych analiz niż te, które obecnie wykonujemy. Z drugiej strony, w naszych obiektach nie ma podobnego sprzętu niż ten, o który prosiliśmy, więc w dzisiejszych czasach nie mamy innego wyjścia, jak zlecić podwykonawstwo wielu analiz w innych ośrodkach badawczych. Zakłada to bardzo wysokie koszty ekonomiczne dla UPNA i nie pozwala nam osiągnąć wymaganego obecnie poziomu naukowego. Ponadto zakup tego sprzętu jest wspierany przez trzy instytuty UPNA, takie jak: Inamat – Instytut Materiałów Zaawansowanych; ISFOOD – Instytut Innowacji & Zrównoważony Rozwój Łańcucha Żywnościowego i IDAB – Instytut Agrobiotechnologii – który skupia wielu naukowców z dużą liczbą projektów badawczych, zarówno europejskich, krajowych, jak i regionalnych. W związku z powyższym oczekuje się, że zakupiony sprzęt będzie miał wysoką wydajność użytkowania. Ponadto nabycie tego sprzętu pozwoli nam z większymi szansami na sukces w żądaniu projektów badawczych zakładających nowe wyzwania. (Polish)
4 August 2022
0 references
Az e felhívásban kért infrastruktúra nagy jelentőséggel bír az UPNA petíciót támogató különböző kutatócsoportjai számára. Egyrészt lehetővé teszi számunkra, hogy különböző elemzéseket végezzünk, amelyeket az infrastruktúra korlátai miatt eddig lehetetlen elvégezni, vagy hogy pontosabb elemzéseket végezzünk, mint amelyeket jelenleg végzünk. Másrészt, létesítményeinkben nincs hasonló berendezés, mint amit kértünk, így manapság nincs más lehetőségünk, mint hogy számos elemzést alvállalkozásba adunk más kutatóközpontokban. Ez nagyon magas gazdasági költséget feltételez az UPNA számára, és nem teszi lehetővé, hogy elérjük a jelenleg szükséges tudományos szintet. Ezen túlmenően e berendezések beszerzését az UPNA három intézete támogatja, mint például: Inamat – Institute for Advanced Materials; ISFOOD – Institute for Innovation & Fenntartható Fejlődés az élelmiszerláncban és IDAB – Agrobiotechnológiai Intézet – amelyek számos kutatót tömörítenek számos kutatási projekttel, európai, nemzeti és regionális szinten egyaránt. A fentiek fényében várható, hogy a megvásárolandó berendezések nagy teljesítményűek lesznek. Ezen túlmenően e berendezések beszerzése lehetővé teszi számunkra, hogy nagyobb eséllyel járuljunk hozzá a sikerességhez olyan kutatási projektek igénylésében, amelyek új kihívásokat feltételeznek. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Infrastruktura požadovaná v této výzvě má velký význam pro různé výzkumné skupiny UPNA, které petici podporují. Na jedné straně nám umožní provádět různé analýzy, které dosud nebylo možné provést z důvodu omezení infrastruktury, nebo provést přesnější analýzy, než ty, které v tuto chvíli provádíme. Na druhé straně v našich zařízeních neexistuje podobné vybavení, než jaké bylo požadováno, takže dnes nemáme jinou možnost, než zadat mnoho analýz v jiných výzkumných centrech. To předpokládá velmi vysoké ekonomické náklady pro UPNA a neumožňuje nám dosáhnout vědecké úrovně, která je v současné době požadována. Kromě toho je pořízení tohoto zařízení podporováno třemi ústavy UPNA, jako jsou: Inamat – Institut pro pokročilé materiály; ISFOOD – Institut pro inovace & Udržitelný rozvoj v potravinovém řetězci a IDAB – Agrobiotechnologický institut – které sdružují mnoho výzkumných pracovníků s velkým počtem výzkumných projektů, a to jak evropských, tak celostátních i regionálních. S ohledem na výše uvedené se očekává, že vybavení, které má být zakoupeno, bude mít vysoký výkon použití. Pořízení tohoto vybavení nám navíc umožní souhlasit s větší šancí na úspěch při podávání žádostí o výzkumné projekty, které předpokládají nové výzvy. (Czech)
4 August 2022
0 references
Šajā uzaicinājumā pieprasītā infrastruktūra ir ļoti svarīga dažādām UPNA pētniecības grupām, kas atbalsta lūgumrakstu. No vienas puses, tas ļaus mums veikt atšķirīgu analīzi, ko līdz šim nav bijis iespējams veikt infrastruktūras ierobežojumu dēļ, vai veikt precīzākas analīzes nekā tās, ko pašlaik veicam. No otras puses, mūsu telpās nav līdzīga aprīkojuma kā pieprasītais, tāpēc mūsdienās mums nav citas iespējas kā slēgt apakšlīgumus par daudzām analīzēm citos pētniecības centros. Tas nozīmē, ka UPNA būs ļoti augstas ekonomiskās izmaksas, un tas neļauj mums būt līdz pat pašreiz nepieciešamajam zinātniskajam līmenim. Turklāt šī aprīkojuma iegādi atbalsta trīs UPNA institūti, piemēram: Inamat — Uzlaboto materiālu institūts; ISFOOD — Inovāciju un paraugu institūts; Pārtikas aprites ilgtspējīgas attīstības institūts un IDAB — Agrobiotehnoloģijas institūts, kas apvieno daudzus pētniekus ar lielu skaitu pētniecības projektu gan Eiropas, gan valsts, gan reģionālā līmenī. Ņemot vērā iepriekš minēto, paredzams, ka iepērkamajam aprīkojumam būs augsta lietošanas veiktspēja. Turklāt šī aprīkojuma iegāde ļaus mums vienoties ar lielākām izredzēm, pieprasot pētniecības projektus, kas varētu radīt jaunus izaicinājumus. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Tá an bonneagar a iarrtar sa ghlao seo an-tábhachtach do na grúpaí taighde éagsúla de chuid UPNA a thacaíonn leis an achainí. Ar thaobh amháin, ligfidh sé dúinn anailís dhifriúil a dhéanamh nárbh fhéidir a dhéanamh go dtí seo de bharr teorainneacha bonneagair, nó anailísí níos beaichte a dhéanamh ná na cinn atá á ndéanamh againn faoi láthair. Ar an láimh eile, in ár n-áiseanna nach bhfuil aon trealamh den chineál céanna ná an ceann a iarradh, mar sin lá atá inniu ann ní mór dúinn aon rogha eile ach a ligean ar fochonradh go leor anailísí in ionaid taighde eile. Is dócha go bhfuil costas eacnamaíoch an-ard ann don UPNA, agus ní ligeann sé dúinn a bheith suas go dtí an leibhéal eolaíoch atá ag teastáil faoi láthair. Ina theannta sin, tacaíonn trí institiúid de chuid UPNA le fáil an trealaimh seo, mar shampla: Inamat — Institiúid Ard-Ábhair; Isfood — An Institiúid um Nuálaíocht & Forbairt Inbhuanaithe sa Bhiashlabhra agus IDAB — Institiúid Agrobiotechnology — a thugann le chéile go leor taighdeoirí le líon mór tionscadal taighde, idir thionscadail Eorpacha, náisiúnta agus réigiúnacha. I bhfianaise an méid thuas, táthar ag súil go mbeidh ardfheidhmíocht úsáide ag an trealamh atá le ceannach. Ina theannta sin, cuirfidh fáil an trealaimh sin ar ár gcumas aontú le seans níos fearr go n-éireoidh linn tionscadail taighde a iarraidh a bhfuil dúshláin nua rompu. (Irish)
4 August 2022
0 references
Infrastruktura, zahtevana v tem razpisu, je zelo pomembna za različne raziskovalne skupine UPNA, ki podpirajo peticijo. Po eni strani nam bo omogočil, da opravimo različne analize, ki jih je bilo do zdaj nemogoče izvesti zaradi infrastrukturnih omejitev, ali da izvedemo natančnejše analize od tistih, ki jih izvajamo v tem trenutku. Po drugi strani pa v naših objektih ni podobne opreme, kot je bila zahtevana, zato danes nimamo druge možnosti, kot da veliko analiz oddamo podizvajalcem v drugih raziskovalnih centrih. To predvideva zelo visoke gospodarske stroške za UPNA in nam ne omogoča, da bi dosegli trenutno zahtevano znanstveno raven. Poleg tega nakup te opreme podpirajo trije inštituti UPNA, kot so: Inamat – Inštitut za napredne materiale; ISFOOD – Inštitut za inovacije & amp; Trajnostni razvoj v prehranski verigi in IDAB – Inštitut za agrobiotehnologijo – ki združujeta številne raziskovalce z velikim številom raziskovalnih projektov, tako evropskih, nacionalnih in regionalnih. Glede na zgoraj navedeno se pričakuje, da bo oprema, ki bo kupljena, imela visoko zmogljivost uporabe. Poleg tega nam bo nakup te opreme omogočil, da se bomo lahko strinjali z večjo verjetnostjo uspeha pri zahtevah za raziskovalne projekte, ki predvidevajo nove izzive. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Инфраструктурата, поискана в настоящата покана, е от голямо значение за различните изследователски групи на UPNA, които подкрепят петицията. От една страна, това ще ни позволи да извършим различни анализи, които не бяха възможни досега поради инфраструктурни ограничения, или да извършим по-прецизни анализи от тези, които извършваме в момента. От друга страна, в нашите съоръжения няма подобно оборудване като това, което се иска, така че в днешно време нямаме друга възможност, освен да възложим на подизпълнители много анализи в други изследователски центрове. Това предполага много висока икономическа цена за UPNA и не ни позволява да бъдем до необходимото научно ниво. Освен това придобиването на това оборудване се подпомага от три института на UPNA, като например: Инамат — Институт за авангардни материали; ISFOOD — Институт за иновации и амп; Устойчиво развитие в хранителната верига и IDAB — Институт по агробиотехнология — които обединяват много изследователи с голям брой изследователски проекти, както европейски, така и национални и регионални. С оглед на гореизложеното се очаква оборудването, което ще бъде закупено, да има висока ефективност на използване. Освен това придобиването на това оборудване ще ни позволи да постигнем по-голям шанс за успех в искането за научноизследователски проекти, които предполагат нови предизвикателства. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-infrastruttura mitluba f’din is-sejħa hija ta’ importanza kbira għall-gruppi ta’ riċerka differenti tal-UPNA li jappoġġaw il-petizzjoni. Minn naħa, dan se jippermettilna nwettqu analiżi differenti li s’issa ma setgħux jitwettqu minħabba limitazzjonijiet infrastrutturali, jew li nagħmlu analiżijiet aktar preċiżi minn dawk li qed inwettqu f’dan il-mument. Min-naħa l-oħra, fil-faċilitajiet tagħna m’hemm l-ebda tagħmir simili minn dak mitlub, hekk illum għandna l-ebda għażla oħra ħlief li jissubkuntrattaw ħafna analiżijiet f’ċentri ta ‘riċerka oħra. Dan jissoponi spiża ekonomika għolja ħafna għall-UPNA, u ma jippermettix li nkunu sa l-livell xjentifiku attwalment meħtieġ. Barra minn hekk, l-akkwist ta’ dan it-tagħmir huwa appoġġat minn tliet istituti tal-UPNA bħal: Inamat — Istitut għall-Materjali Avvanzati; ISFOOD — Istitut għall-Innovazzjoni & Żvilupp Sostenibbli fil-Katina Alimentari u IDAB — Istitut tal-Agrobijoteknoloġija — li jlaqqa’ flimkien ħafna riċerkaturi ma’ numru kbir ta’ proġetti ta’ riċerka, kemm Ewropej, nazzjonali u reġjonali. Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, huwa mistenni li t-tagħmir li se jinxtara se jkollu prestazzjoni għolja fl-użu. Barra minn hekk, l-akkwist ta’ dan it-tagħmir se jippermettilna naqblu ma’ ċans akbar ta’ suċċess fit-talba ta’ proġetti ta’ riċerka li jissoponi sfidi ġodda. (Maltese)
4 August 2022
0 references
A infraestrutura solicitada neste convite é de grande importância para os diferentes grupos de investigação da UPNA que apoiam a petição. Por um lado, permitir-nos-á realizar análises diferentes que têm sido impossíveis de realizar até agora devido a limitações de infraestrutura, ou realizar análises mais precisas do que as que estamos a realizar neste momento. Por outro lado, nas nossas instalações não existe equipamento semelhante ao solicitado, pelo que hoje em dia não temos outra opção senão subcontratar muitas análises noutros centros de investigação. Isto supõe um custo económico muito elevado para a UPNA, e não nos permite estar à altura do nível científico actualmente exigido. Além disso, a aquisição destes equipamentos é apoiada por três institutos da UPNA, tais como: InaMat - Instituto de Materiais Avançados; ISFOOD - Instituto de Inovação & Desenvolvimento Sustentável na Cadeia Alimentar e IdAB - Instituto de Agrobiotecnologia - que reúnem muitos investigadores com um grande número de projetos de investigação, tanto europeus como nacionais e regionais. Diante do exposto, espera-se que o equipamento a ser adquirido tenha um alto desempenho de uso. Além disso, a aquisição deste equipamento permitir-nos-á concorrer com maior probabilidade de sucesso na solicitação de projetos de investigação que suponham novos desafios. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Den infrastruktur, der anmodes om i denne indkaldelse, er af stor betydning for de forskellige forskningsgrupper i UPNA, der støtter andragendet. På den ene side vil det give os mulighed for at foretage forskellige analyser, som hidtil har været umulige at udføre på grund af infrastrukturbegrænsninger, eller at foretage mere præcise analyser end dem, vi foretager i øjeblikket. På den anden side, i vores faciliteter er der ikke noget lignende udstyr end det, der anmodes om, så i dag har vi ingen anden mulighed end at udlicitere mange analyser i andre forskningscentre. Dette forudsætter en meget høj økonomisk omkostning for UPNA og gør det ikke muligt for os at være op til det videnskabelige niveau, der i øjeblikket kræves. Desuden støttes erhvervelsen af dette udstyr af tre UPNA-institutter, f.eks.: Inamat — Institut for avancerede materialer; ISFOOD — Institute for Innovation & Sustainable Development in Food Chain and IDAB — Institute of Agrobiotechnology — som samler mange forskere med en lang række forskningsprojekter, både europæiske, nationale og regionale. I lyset af ovenstående forventes det, at det udstyr, der skal købes, vil have en høj ydeevne. Desuden vil anskaffelsen af dette udstyr give os mulighed for at tilslutte os større chancer for succes med at anmode om forskningsprojekter, der forudsætter nye udfordringer. (Danish)
4 August 2022
0 references
Infrastructura solicitată în acest apel este de mare importanță pentru diferitele grupuri de cercetare ale UPNA care sprijină petiția. Pe de o parte, aceasta ne va permite să efectuăm analize diferite care au fost imposibil de efectuat până acum din cauza limitărilor infrastructurii sau să efectuăm analize mai precise decât cele pe care le efectuăm în acest moment. Pe de altă parte, în facilitățile noastre nu există echipamente similare cu cele solicitate, așa că în prezent nu avem altă opțiune decât să subcontractăm multe analize în alte centre de cercetare. Acest lucru presupune un cost economic foarte ridicat pentru UPNA și nu ne permite să fim la nivelul științific necesar în prezent. În plus, achiziționarea acestui echipament este susținută de trei institute ale UPNA, cum ar fi: Inamat – Institutul pentru Materiale Avansate; ISFOOD – Institutul pentru Inovare & Amp; Dezvoltare Durabilă în lanțul alimentar și IDAB – Institutul de Agrobiotehnologie – care reunesc numeroși cercetători cu un număr mare de proiecte de cercetare, atât europene, naționale și regionale. Având în vedere cele de mai sus, este de așteptat ca echipamentele care urmează să fie achiziționate să aibă o performanță ridicată de utilizare. În plus, achiziționarea acestui echipament ne va permite să fim de acord cu o șansă mai mare de succes în solicitarea de proiecte de cercetare care presupun noi provocări. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Den infrastruktur som begärs i denna inbjudan är av stor betydelse för de olika forskningsgrupper inom UPNA som stöder framställningen. Å ena sidan kommer det att göra det möjligt för oss att genomföra olika analyser som hittills varit omöjliga att utföra på grund av infrastrukturbegränsningar, eller att utföra mer exakta analyser än de som vi gör för närvarande. Å andra sidan, i våra anläggningar finns det ingen liknande utrustning än den som begärdes, så idag har vi inget annat alternativ än att lägga ut många analyser på entreprenad i andra forskningscentrum. Detta förutsätter en mycket hög ekonomisk kostnad för UPNA, och tillåter oss inte att vara upp till den vetenskapliga nivå som för närvarande krävs. Dessutom stöds förvärvet av denna utrustning av tre institut inom UPNA, t.ex. Inamat – Institutet för avancerade material; ISFOOD – Institutet för innovation & Hållbar utveckling i livsmedelskedjan och IDAB – Institute of Agrobiotechnology – som samlar många forskare med ett stort antal forskningsprojekt, både europeiska, nationella och regionala. Mot bakgrund av ovanstående förväntas den utrustning som ska köpas ha hög prestanda. Dessutom kommer förvärvet av denna utrustning att göra det möjligt för oss att instämma i större chanser att lyckas med att begära forskningsprojekt som förutsätter nya utmaningar. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Pamplona/Iruña
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
EQC2018-005202-P
0 references