Prevalence of respiratory virus infection in deceased people. Effect of influenza vaccination on the prevention of confirmed influenza deaths. (Q3164991)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3164991 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Prevalence of respiratory virus infection in deceased people. Effect of influenza vaccination on the prevention of confirmed influenza deaths. |
Project Q3164991 in Spain |
Statements
55,539.0 Euro
0 references
102,000.0 Euro
0 references
54.45 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 March 2021
0 references
FUNDACION INSTITUTO DE INVESTIGACION SANITARIA DE NAVARRA
0 references
Objetivo: Estimar la proporción de fallecidos durante la onda de gripe estacional que presentan infección por el virus de la gripe u otros virus respiratorios, y estimar la efectividad de la vacunación antigripal para prevenir muertes por gripe con confirmación virológica. Métodos: Durante tres ondas gripales, 2017-2018 a 2019-2020, se reclutarán en funerarias de Navarra con consentimiento informado de los familiares al menos 900 fallecidos (300 por temporada) independientemente de la causa de muerte. Se obtendrá un frotis nasofaríngeo y faríngeo para la determinación por RT-PCR del virus de la gripe, sincitial y otros virus respiratorios (adenovirus, bocavirus, coronavirus, enterovirus, rhinovirus, parainfluenza, metapneumovirus). En las muestras positivas a gripe se determinará el tipo, subtipo y la caracterización genética. Se estimará la proporción de fallecidos positivos a cada virus, y a cada tipo y subtipo de virus de la gripe. Se compararán los resultados virológicos con los que se obtengan de la vigilancia epidemiológica de la gripe en atención primaria y en pacientes hospitalizados de Navarra en cada fase de la onda epidémica. Del registro de defunciones se obtendrá la causa básica de muerte, y se analizarán en función del resultado virológico. Se realizarán análisis para evaluar el posible sesgo de no participación. Mediante diseños caso-control se comparará el estado vacunal de los casos confirmados para gripe con el de los negativos a gripe y con una muestra poblacional emparejada por sexo, año de nacimiento y zona de salud; y mediante el método de Farrington, con el de la población general de igual edad y sexo. La efectividad vacunal se estimará como (1-odds ratio) x100. (Spanish)
0 references
Objective: Estimate the proportion of deaths during the seasonal flu wave that present with influenza virus or other respiratory viruses, and estimate the effectiveness of influenza vaccination in preventing viral confirmed influenza deaths. Methods: During three flu waves, 2017-2018 to 2019-2020, at least 900 deceased (300 per season) regardless of the cause of death will be recruited in Navarre funeral homes with informed consent of family members. A nasopharyngeal and pharyngeal smear shall be obtained for RT-PCR determination of influenza, syncytial and other respiratory viruses (adenovirus, bocavirus, coronavirus, enterovirus, rhinovirus, parainfluenza, metapneumovirus). The type, subtype and genetic characterisation shall be determined in influenza-positive samples. The proportion of deaths positive to each virus, and to each type and subtype of influenza virus shall be estimated. The virological results will be compared with those obtained from the epidemiological surveillance of influenza in primary care and in patients hospitalised in Navarra in each phase of the epidemic wave. The basic cause of death will be obtained from the death record and analysed according to the virological result. Analyses will be carried out to assess the possible non-participation bias. Case-control designs shall compare the vaccination status of confirmed flu cases with that of influenza negatives and a population sample matched by sex, year of birth and health zone; and using Farrington’s method, with that of the general population of equal age and sex. Vaccine effectiveness shall be estimated as (1-odds ratio) x100. (English)
12 October 2021
0.7194668498982347
0 references
Objectif: Estimer la proportion de décès au cours de la vague de grippe saisonnière qui se manifestent par le virus de la grippe ou d’autres virus respiratoires, et estimer l’efficacité de la vaccination antigrippale dans la prévention des décès virals confirmés par la grippe. Méthodes: Au cours de trois vagues de grippe, de 2017-2018 à 2019-2020, au moins 900 personnes décédées (300 par saison), quelle que soit la cause du décès, seront recrutées dans les funérailles de Navarre avec le consentement éclairé des membres de leur famille. Un frottis nasopharyngé et pharyngéal est obtenu pour la détermination RT-PCR de la grippe, des virus syncytiaux et d’autres virus respiratoires (adénovirus, bocavirus, coronavirus, entérovirus, rhinovirus, parainfluenza, métapneumovirus). Le type, le sous-type et la caractérisation génétique sont déterminés dans des échantillons positifs pour la grippe. La proportion de décès positifs à chaque virus, ainsi qu’à chaque type et sous-type de virus grippal, doit être estimée. Les résultats virologiques seront comparés à ceux obtenus dans le cadre de la surveillance épidémiologique de la grippe en soins primaires et chez les patients hospitalisés en Navarre à chaque phase de la vague épidémique. La cause fondamentale du décès sera obtenue à partir du dossier de décès et analysée selon le résultat virologique. Des analyses seront effectuées afin d’évaluer l’éventuel biais de non-participation. Les modèles cas-témoins comparent l’état vaccinal des cas confirmés de grippe avec celui des cas de grippe négatifs et un échantillon de population correspondant au sexe, à l’année de naissance et à la zone sanitaire; et en utilisant la méthode de Farrington, avec celle de la population générale d’âge et de sexe égaux. L’efficacité du vaccin est estimée à un rapport de 1 odds x100. (French)
4 December 2021
0 references
Ziel: Schätzen Sie den Anteil der Todesfälle während der saisonalen Grippewelle, die mit Grippevirus oder anderen Atemviren auftreten, und schätzen Sie die Wirksamkeit der Grippeimpfung bei der Prävention viraler bestätigter Grippetods. Methoden: Während drei Grippewellen, 2017-2018 bis 2019-2020, werden mindestens 900 Verstorbene (300 pro Saison) unabhängig von der Todesursache in Navarra-Bestattungsheimen mit informierter Zustimmung von Familienmitgliedern rekrutiert. Für die RT-PCR-Bestimmung von Influenza, Syncytial und anderen Atemwegsviren (Ademnovirus, Bocavirus, Coronavirus, Enterovirus, Rhinovirus, Parainfluenza, Metapneumovirus) wird ein nasopharyngealer und pharyngealer Abstrich gewonnen. Art, Subtyp und genetische Charakterisierung sind in Influenza-positiven Proben zu bestimmen. Der Anteil der Todesfälle, die für jedes Virus, für jeden Typ und jeden Subtyp des Influenzavirus positiv sind, wird geschätzt. Die virologischen Ergebnisse werden mit denen verglichen, die aus der epidemiologischen Überwachung der Influenza in der Primärversorgung und bei Patienten, die in Navarra in jeder Phase der Epidemiewelle ins Krankenhaus eingeliefert wurden, erzielt wurden. Die Grundursache des Todes wird aus dem Todesregister gewonnen und nach dem virologischen Ergebnis analysiert. Es werden Analysen durchgeführt, um die mögliche Verzerrung der Nichtteilnahme zu bewerten. Die Muster der Fallkontrolle müssen den Impfstatus bestätigter Grippefälle mit dem der Grippenebenfälle und einer Populationsprobe, die nach Geschlecht, Geburtsjahr und Gesundheitszone entspricht, vergleichen; und mit Farringtons Methode, mit der der allgemeinen Bevölkerung von gleichem Alter und Geschlecht. Die Wirksamkeit des Impfstoffs wird auf 1-odds-Verhältnis x100 geschätzt. (German)
9 December 2021
0 references
Doelstelling: Schat het percentage sterfgevallen tijdens de seizoensgebonden griepgolf dat zich voordoet met influenzavirus of andere respiratoire virussen, en schat de effectiviteit van influenzavaccinatie bij het voorkomen van virale bevestigde griepsterfte. Methoden: Tijdens drie griepgolven, 2017-2018 tot 2019-2020, zullen ten minste 900 overledenen (300 per seizoen) ongeacht de doodsoorzaak worden gerekruteerd in uitvaarthuizen in Navarra met geïnformeerde toestemming van familieleden. Voor de RT-PCR-bepaling van influenza, syncytiële en andere respiratoire virussen (adenovirus, bocavirus, coronavirus, enterovirus, rhinovirus, parainfluenza, metapneumovirus) wordt een nasofaryngeale en faryngeale uitstrijkje verkregen. Het type, het subtype en de genetische karakterisering worden bepaald in influenzapositieve monsters. Het percentage sterfgevallen dat positief is voor elk virus en voor elk type en subtype van het influenzavirus wordt geschat. De virologische resultaten zullen worden vergeleken met die verkregen uit de epidemiologische surveillance van influenza in de eerstelijnszorg en bij patiënten die in Navarra in het ziekenhuis zijn opgenomen in elke fase van de epidemische golf. De fundamentele doodsoorzaak zal worden verkregen uit het overlijdensregister en geanalyseerd op basis van het virologische resultaat. Er zullen analyses worden uitgevoerd om de mogelijke niet-deelnamevooroordelen te beoordelen. Bij de opzet van de case-controle worden de vaccinatiestatus van bevestigde griepgevallen vergeleken met die van griepnegatieven en een populatiemonster dat overeenkomt met geslacht, geboortejaar en gezondheidszone; en Farrington’s methode gebruiken, met die van de algemene bevolking van gelijke leeftijd en geslacht. De werkzaamheid van het vaccin wordt geschat op (1-odds-ratio) x100. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Obiettivo: Stimare la percentuale di decessi durante l'ondata influenzale stagionale che si presenta con virus influenzale o altri virus respiratori e stimare l'efficacia della vaccinazione influenzale nel prevenire i decessi virali confermati dall'influenza. Metodi: Durante tre ondate influenzali, dal 2017-2018 al 2019-2020, almeno 900 defunti (300 a stagione) indipendentemente dalla causa del decesso saranno reclutati nelle case funebri della Navarra con il consenso informato dei familiari. Si ottiene uno striscio nasofaringeo e faringeo per la determinazione RT-PCR dell'influenza, della sinizia e di altri virus respiratori (adenovirus, bocavirus, coronavirus, enterovirus, rinovirus, parainfluenza, metapneumovirus). Il tipo, il sottotipo e la caratterizzazione genetica sono determinati su campioni positivi all'influenza. Si stima la percentuale di decessi positivi a ciascun virus e a ciascun tipo e sottotipo di virus influenzale. I risultati virologici saranno confrontati con quelli ottenuti dalla sorveglianza epidemiologica dell'influenza nelle cure primarie e nei pazienti ricoverati in Navarra in ogni fase dell'ondata epidemica. La causa di base del decesso sarà ricavata dal verbale di morte e analizzata in base al risultato virologico. Saranno effettuate analisi per valutare i possibili pregiudizi di non partecipazione. I progetti di controllo dei casi confrontano lo stato di vaccinazione dei casi d'influenza confermati con quelli dei negativi influenzali e un campione di popolazione abbinato al sesso, all'anno di nascita e alla zona sanitaria; e usando il metodo di Farrington, con quello della popolazione generale di pari età e sesso. L'efficacia del vaccino è stimata come rapporto (1-odds) x100. (Italian)
16 January 2022
0 references
Στόχος: Εκτίμηση της αναλογίας των θανάτων κατά τη διάρκεια του εποχικού κύματος γρίπης που παρουσιάζουν τον ιό της γρίπης ή άλλους αναπνευστικούς ιούς και εκτίμηση της αποτελεσματικότητας του εμβολιασμού κατά της γρίπης στην πρόληψη των θανάτων από ιογενή επιβεβαιωμένη γρίπη. Μέθοδοι: Κατά τη διάρκεια τριών κυμάτων γρίπης, 2017-2018 έως 2019-2020, τουλάχιστον 900 νεκροί (300 ανά περίοδο) ανεξαρτήτως της αιτίας θανάτου θα προσληφθούν στα γραφεία κηδειών της Ναβάρρας με την εν επιγνώσει συναίνεση των μελών της οικογένειας. Λαμβάνεται ρινοφαρυγγικό και φαρυγγικό επίχρισμα για τον προσδιορισμό RT-PCR της γρίπης, του συνκυττάρου και άλλων αναπνευστικών ιών (αδενοϊός, βοκαϊός, κορονοϊός, εντεροϊός, ρινοϊός, παραφλουέντζα, μεταπνευμονικός ιός). Ο τύπος, ο υποτύπος και ο γενετικός χαρακτηρισμός προσδιορίζονται σε δείγματα θετικά στη γρίπη. Εκτιμάται η αναλογία των θετικών θανάτων σε κάθε ιό και σε κάθε τύπο και υποτύπο του ιού της γρίπης. Τα ιολογικά αποτελέσματα θα συγκριθούν με εκείνα που προκύπτουν από την επιδημιολογική παρακολούθηση της γρίπης στην πρωτοβάθμια περίθαλψη και σε ασθενείς που νοσηλεύονται στη Navarra σε κάθε φάση του επιδημικού κύματος. Η βασική αιτία θανάτου θα ληφθεί από το μητρώο θανάτου και θα αναλυθεί σύμφωνα με το ιολογικό αποτέλεσμα. Θα διεξαχθούν αναλύσεις για την αξιολόγηση της πιθανής μεροληψίας μη συμμετοχής. Τα σχέδια ελέγχου κρουσμάτων συγκρίνουν το καθεστώς εμβολιασμού των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων γρίπης με εκείνο των αρνητικών γρίπης και ένα δείγμα πληθυσμού που αντιστοιχεί ανά φύλο, έτος γέννησης και υγειονομική ζώνη· και χρησιμοποιώντας τη μέθοδο του Φάρινγκτον, με αυτή του γενικού πληθυσμού ίσης ηλικίας και φύλου. Η αποτελεσματικότητα του εμβολίου εκτιμάται σε αναλογία (1-odds) x100. (Greek)
18 August 2022
0 references
Formål: Anslå andelen af dødsfald under sæsoninfluenzabølgen, der forekommer med influenzavirus eller andre respiratoriske vira, og anslå effektiviteten af influenzavaccination med hensyn til at forebygge virale bekræftede influenzadødsfald. Metoder: Under tre influenzabølger, 2017-2018 til 2019-2020, vil mindst 900 afdøde (300 pr. sæson), uanset dødsårsagen, blive rekrutteret i Navarra begravelseshjem med informeret samtykke fra familiemedlemmer. Til RT-PCR-bestemmelse af influenza, syncytial og andre respiratoriske vira (adenovirus, bocavirus, coronavirus, enterovirus, rhinovirus, parainfluenza, metapneumovirus) skal der opnås et nasopharyngeal og svælgspyt. Type, subtype og genetisk karakterisering bestemmes i influenzapositive prøver. Andelen af dødsfald, der er positive for hvert virus og for hver type og subtype influenzavirus, vurderes. De virologiske resultater vil blive sammenlignet med resultaterne fra epidemiologisk overvågning af influenza i den primære sundhedspleje og hos patienter, der er indlagt i Navarra i hver fase af epidemien. Den grundlæggende dødsårsag fås fra dødsjournalen og analyseres i henhold til det virologiske resultat. Der vil blive foretaget analyser for at vurdere den mulige partiskhed uden deltagelse. Case-kontroldesign skal sammenligne vaccinationsstatus for bekræftede influenzatilfælde med influenza-negativer og en populationsprøve, der modsvares af køn, fødselsår og sundhedszone. og ved hjælp af Farringtons metode, med den almindelige befolkning af samme alder og køn. Vaccinens effektivitet beregnes som (1-odds-forhold) x100. (Danish)
18 August 2022
0 references
Tavoite: Arvioidaan influenssaviruksen tai muiden hengitystievirusten aiheuttamien kausi-influenssaaaltojen aikana tapahtuneiden kuolemien osuus ja arvioidaan influenssarokotuksen tehokkuutta viruksen vahvistettujen influenssakuolemien ehkäisyssä. Menetelmät: Kolmen flunssa-aallon aikana, 2017–2018–2019–2020, Navarran hautauskodeihin rekrytoidaan vähintään 900 kuollutta (300 per kausi) riippumatta kuolinsyystä perheenjäsenten tietoisella suostumuksella. Influenssa-, synsyyti- ja muiden hengityselinten virusten (adenovirus, bocavirus, koronavirus, enterovirus, sarvivirus, parainfluenssa, metapneumovirus) määrittämiseksi on hankittava nenän nielun ja nielun tahdistus. Tyyppi, alatyyppi ja geneettinen luonnehdinta on määritettävä influenssapositiivisista näytteistä. Kussakin viruksessa sekä influenssaviruksen tyypissä ja alatyypissä positiivisten kuolemantapausten osuus on arvioitava. Virologisia tuloksia verrataan influenssan epidemiologisesta seurannasta perusterveydenhuollossa ja Navarrassa sairaalahoidossa olleista potilaista epidemia-aallon jokaisessa vaiheessa saatuihin tuloksiin. Peruskuolemansyy saadaan kuolemantapauksesta ja analysoidaan virologisen tuloksen mukaan. Tehdään analyysejä, joissa arvioidaan mahdollista osallistumatta jättämiseen liittyvää ennakkoluuloa. Tapauskontrolleissa on verrattava vahvistettujen influenssatapausten rokotustilannetta influenssanegatiivisten tapausten ja sukupuolen, syntymävuoden ja terveysvyöhykkeen mukaan sovitettuun populaatioon; ja käyttäen Farringtonin menetelmää, yhtä ikäisten ja sukupuolta olevien yleisväestön menetelmää. Rokotteen teho arvioidaan (1-kertaisen suhde) x100. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Għan: Agħmel stima tal-proporzjon ta’ mwiet matul il-mewġa ta’ influwenza staġjonali li tippreżenta bil-virus tal-influwenza jew virus respiratorju ieħor, u tagħmel stima tal-effikaċja tat-tilqim kontra l-influwenza fil-prevenzjoni tal-imwiet tal-influwenza kkonfermata mill-virus. Metodi: Matul tliet mewġiet tal-influwenza, mill-2017 sal-2018 sal-2019–2020, mill-inqas 900 mejjet (300 għal kull staġun) irrispettivament mill-kawża tal-mewt se jiġu reklutati fid-djar funerali ta’ Navarre bil-kunsens infurmat tal-membri tal-familja. Għandu jinkiseb smear nasofarinġeali u farinġeali għad-determinazzjoni tal-RT-PCR tal-viruses tal-influwenza, tas-sintizju u ta’ virus respiratorju ieħor (adenovirus, bocavirus, coronavirus, enterovirus, rinovirus, parainfluenza, metapneumovirus). It-tip, is-sottotip u l-karatterizzazzjoni ġenetika għandhom jiġu ddeterminati f’kampjuni pożittivi għall-influwenza. Għandu jiġi stmat il-proporzjon ta’ mwiet pożittivi għal kull virus, u għal kull tip u sottotip ta’ virus tal-influwenza. Ir-riżultati viroloġiċi se jitqabblu ma’ dawk miksuba mis-sorveljanza epidemjoloġika tal-influwenza fil-kura primarja u f’pazjenti li jiddaħħlu l-isptar f’Navarra f’kull fażi tal-mewġa epidemika. Il-kawża bażika tal-mewt tinkiseb mir-rekord tal-mewt u tiġi analizzata skont ir-riżultat viroloġiku. Se jitwettqu analiżijiet biex jivvalutaw il-preġudizzju possibbli ta’ nonparteċipazzjoni. Id-disinji tal-kontrolli tal-każijiet għandhom iqabblu l-istatus tat-tilqim tal-każijiet ikkonfermati tal-influwenza ma’ dak tan-negattivi tal-influwenza u kampjun tal-popolazzjoni mqabbel mas-sess, is-sena tat-twelid u ż-żona tas-saħħa; u bl-użu tal-metodu ta’ Farrington, ma’ dak tal-popolazzjoni ġenerali ta’ età u sess ugwali. L-effikaċja tal-vaċċin għandha tiġi stmata bħala proporzjon ta’ (1-odds) x100. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Mērķis: Novērtēt to nāves gadījumu proporciju sezonālās gripas viļņa laikā, kas saistīti ar gripas vīrusu vai citiem elpceļu vīrusiem, un novērtēt gripas vakcinācijas efektivitāti vīrusu apstiprinātu gripas nāves gadījumu novēršanā. Metodes: Trīs gripas viļņu laikā no 2017. līdz 2018. gadam līdz 2019.–2020. gadam Navarras apbedīšanas namos ar ģimenes locekļu informētu piekrišanu tiks pieņemti darbā vismaz 900 mirušie (300 sezonā) neatkarīgi no nāves cēloņa. Lai RT-PCR noteiktu gripu, sincitiālos un citus elpceļu vīrusus (adenovīrusu, bokavīrusu, koronavīrusu, enterovīrusu, rinovīrusu, paragripu, metapneumovīrusu), iegūst nazofaringeālu un rīkles uztriepes. Tipu, apakštipu un ģenētisko raksturojumu nosaka ar gripas pozitīviem paraugiem. Nosaka to nāves gadījumu proporciju, kuriem ir pozitīva ietekme uz katru vīrusu, kā arī pret katru gripas vīrusa tipu un apakštipu. Virusoloģiskos rezultātus salīdzinās ar rezultātiem, kas iegūti gripas epidemioloģiskajā uzraudzībā primārajā aprūpē un pacientiem, kas hospitalizēti Navarrā katrā epidēmijas viļņa posmā. Galvenais nāves cēlonis tiks iegūts no nāves reģistra un analizēts atbilstoši virusoloģiskajam rezultātam. Tiks veikta analīze, lai novērtētu iespējamo nepiedalīšanos. Gadījumu kontroles plānos salīdzina apstiprināto gripas gadījumu vakcinācijas statusu ar gripas negatīviem gadījumiem un populācijas paraugu, kas atbilst dzimumam, dzimšanas gadam un veselības zonai; un izmantojot Farrington metodi, ar tādu pašu vecumu un dzimumu iedzīvotājiem. Vakcīnas efektivitāti novērtē kā (1-reizes attiecību) x100. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Cieľ: Odhadnúť podiel úmrtí počas sezónnej chrípkovej vlny, ktorá sa vyskytuje s chrípkovým vírusom alebo inými respiračnými vírusmi, a odhadnúť účinnosť očkovania proti chrípke pri prevencii vírusom potvrdených úmrtí chrípky. Metódy: Počas troch chrípkových vĺn, 2017 – 2018 až 2019 – 2020, bude najmenej 900 mŕtvych (300 za sezónu) bez ohľadu na príčinu smrti prijatých do pohrebných domovov Navarra s informovaným súhlasom rodinných príslušníkov. Na stanovenie RT-PCR chrípky, syncyciálnych a iných respiračných vírusov (adenovírus, bokavírus, koronavírus, enterovírus, rhinovírus, parainfluenza, metapneumovírus) sa získa nozofaryngeálny a faryngeálny náter. Typ, podtyp a genetická charakterizácia sa stanovia vo vzorkách pozitívnych na chrípku. Odhaduje sa podiel úmrtí pozitívnych na každý vírus a na každý typ a podtyp vírusu chrípky. Virologické výsledky sa porovnajú s výsledkami získanými z epidemiologického dohľadu nad chrípkou v primárnej starostlivosti a u pacientov hospitalizovaných v Navarre v každej fáze epidémie. Základná príčina smrti bude získaná zo záznamu smrti a analyzovaná podľa virologického výsledku. Vykonajú sa analýzy na posúdenie možnej zaujatosti neúčasti. Návrhy na kontrolu prípadov porovnajú stav očkovania potvrdených prípadov chrípky s výskytom chrípkových negatívov a vzorky populácie zodpovedajúcej pohlavím, rokom narodenia a zdravotnej zóne; a použitím Farringtonovej metódy, s tou bežnou populáciou rovnakého veku a pohlavia. Účinnosť očkovacej látky sa odhaduje ako (1-kurzový pomer) x100. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Cuspóir: Meastachán a dhéanamh ar chion na mbásanna le linn na toinne fliú séasúraí atá ann le víreas an fhliú nó víris riospráide eile, agus meastachán a dhéanamh ar éifeachtacht an vacsaínithe fliú chun básanna fliú deimhnithe víreasacha a chosc. Modhanna: Le linn trí thonnta fliú, 2017-2018 go 2019-2020, earcófar 900 bás ar a laghad (300 in aghaidh an tséasúir) beag beann ar chúis an bháis i dtithe sochraide Navarre le toiliú feasach ó bhaill teaghlaigh. Gheofar smearadh nasopharyngeal agus faryngeal chun víreas an fhliú, na syncytial agus víris riospráide eile a chinneadh RT-PCR (díorvíreas, bocavirus, coróinvíreas, eintreivíreas, rhinovirus, parainfliú, meatapneumovirus). Déanfar an cineál, an fochineál agus an tréithriú géiniteach a chinneadh i samplaí atá dearfach ó thaobh an fhliú de. Déanfar meastachán ar chion na mbásanna atá dearfach do gach víreas, agus do gach cineál agus fochineál víreas fliú. Cuirfear na torthaí víreolaíocha i gcomparáid leis na torthaí a fuarthas ón bhfaireachas eipidéimeolaíoch ar fhliú i gcúram príomhúil agus in othair a chuirtear san ospidéal in Navarra i ngach céim den tonn eipidéime. Gheofar bunchúis an bháis ón taifead báis agus déanfar anailís air de réir an toraidh víreolaíochta. Déanfar anailísí chun measúnú a dhéanamh ar chlaontacht fhéideartha neamh-rannpháirteacha. Déanfaidh dearaí cás-rialaithe stádas vacsaínithe na gcásanna fliú deimhnithe a chur i gcomparáid le stádas vacsaínithe claonchlónna fliú agus sampla daonra arna mheaitseáil le gnéas, bliain bhreithe agus crios sláinte; agus ag baint úsáide as modh Farrington, leis an daonra i gcoitinne d’aois agus de ghnéas comhionann. Déanfar éifeachtacht vacsaíní a mheas mar chóimheas (1-odds) x100. (Irish)
18 August 2022
0 references
Cíl: Odhadněte podíl úmrtí během sezónní chřipkové vlny, která se vyskytují s virem chřipky nebo jinými respiračními viry, a odhadněte účinnost očkování proti chřipce při prevenci virově potvrzených úmrtí chřipky. Metody: Během tří chřipkových vln, 2017–2018 až 2019–2020, bude nejméně 900 mrtvých (300 za sezónu) bez ohledu na příčinu smrti přijato v pohřebních ústavech v Navarře s informovaným souhlasem rodinných příslušníků. Pro stanovení RT-PCR chřipky, syncytiálních a jiných respiračních virů (adenovirus, bokavirus, koronavirus, enterovirus, rhinovirus, parainfluenza, metapneumovirus) se získá nasofaryngeální a hltanový nátěr. Typ, podtyp a genetická charakteristika se stanoví ve vzorcích pozitivních na chřipku. Podíl úmrtí pozitivních na každý virus a na každý typ a podtyp viru chřipky se odhaduje. Virologické výsledky budou porovnány s výsledky epidemiologického dozoru nad chřipkou v primární péči a u pacientů hospitalizovaných v Navarře v každé fázi epidemie. Základní příčina smrti bude získána ze záznamu smrti a analyzována podle virologického výsledku. Budou provedeny analýzy s cílem posoudit případnou předpojatost neúčasti. Koncepce kontrol případů porovná stav očkování potvrzených případů chřipky se stavem negativů chřipky a vzorkem populace podle pohlaví, roku narození a oblasti zdraví; a pomocí Farringtonovy metody, s metodou obecné populace stejného věku a pohlaví. Účinnost vakcíny se odhaduje jako poměr (1-odds) x100. (Czech)
18 August 2022
0 references
Objectivo: Estimar a proporção de mortes durante a onda de gripe sazonal que se apresentam com o vírus da gripe ou outros vírus respiratórios, e estimar a eficácia da vacinação contra a gripe na prevenção de mortes confirmadas por vírus da gripe. Métodos: Durante três vagas de gripe, 2017-2018 a 2019-2020, pelo menos 900 mortos (300 por temporada), independentemente da causa da morte, serão recrutados em funerárias de Navarra com o consentimento informado dos membros da família. Deve obter-se um esfregaço nasofaríngeo e faríngeo para a determinação RT-PCR de vírus da gripe, sincicial e outros vírus respiratórios (adenovírus, bocavírus, coronavírus, enterovírus, rinovírus, parainfluenza, metapneumovírus). O tipo, o subtipo e a caracterização genética devem ser determinados em amostras positivas para a gripe. Deve estimar-se a proporção de mortes positivas para cada vírus e para cada tipo e subtipo de vírus da gripe. Os resultados virológicos serão comparados com os obtidos a partir da vigilância epidemiológica da gripe nos cuidados primários e nos doentes hospitalizados em Navarra em cada fase da onda epidémica. A causa básica da morte será obtida a partir do registro de óbito e analisada de acordo com o resultado virológico. Serão realizadas análises para avaliar o possível viés de não participação. Os modelos de controlo de casos devem comparar a situação vacinal dos casos confirmados de gripe com a dos casos negativos de gripe e com uma amostra da população correspondente por sexo, ano de nascimento e zona de saúde; e utilizando o método de Farrington, com o da população em geral de idade e sexo iguais. A eficácia da vacina deve ser estimada em (1-odds ratio) x100. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Eesmärk: Hinnata gripiviiruse või muude respiratoorsete viiruste põhjustatud surmajuhtumite osakaalu hooajalise gripilaine ajal ning hinnata gripivaktsineerimise tõhusust viiruse kinnitatud gripisurmade ennetamisel. Meetodid: Kolmel gripilainel (2017–2018–2019–2020) võetakse pereliikmete teadlikul nõusolekul Navarra matusekodudesse tööle vähemalt 900 surnud inimest (300 hooaja kohta) olenemata surma põhjusest. Gripi, süntsütiaalsete ja muude hingamisteede viiruste (adenoviirus, bokaviirus, koroonaviirus, enteroviirus, rinoviirus, paragripp, metapneumoviirus) RT-PCRi määramiseks saadakse nasofarüngeaalne ja neelu äige. Tüübi, alatüübi ja geneetilise iseloomustuse määramiseks kasutatakse gripipositiivseid proove. Igale viirusele ning gripi iga tüübile ja alatüübile positiivsete surmajuhtumite osakaal hinnatakse. Viroloogilisi tulemusi võrreldakse gripi epidemioloogilise seire tulemustega esmatasandi arstiabis ja Navarras haiglaravil olevatel patsientidel epideemialaine igas faasis. Peamine surmapõhjus saadakse surmaloost ja analüüsitakse vastavalt viroloogilisele tulemusele. Tehakse analüüse, et hinnata võimalikku mitteosalemise kallutatust. Haigusjuhu kontrollimise kavades võrreldakse kinnitatud gripijuhtude vaktsineerimisstaatust negatiivsete gripijuhtumitega ja populatsiooniproovi, mis vastab soole, sünniaastale ja tervisetsoonile; ja kasutades Farringtoni meetodit, koos kogu elanikkonna võrdse vanuse ja sooga. Vaktsiini efektiivsust hinnatakse järgmiselt: (1-tods suhe) x100. (Estonian)
18 August 2022
0 references
Célkitűzés: Becsülje meg a szezonális influenzahullám alatt az influenzavírussal vagy más légzőszervi vírusokkal együtt járó halálesetek arányát, és becsülje meg az influenza elleni vakcinázás hatékonyságát a vírussal igazolt influenzapusztulások megelőzésében. Módszerek: A 2017–2018-től 2019–2020-ig tartó három influenzahullám során legalább 900 elhunytat (szezononként 300-at) vesznek fel a navarrei ravatalozóházakba, a családtagok tájékoztatáson alapuló beleegyezésével. Az influenza, a syncytialis és más légzőszervi vírusok (adenovírus, bocavírus, koronavírus, enterovírus, rhinovírus, parainfluenza, metapneumovírus) RT-PCR meghatározása céljából nasopharyngealis és garatüregi kenetet kell beszerezni. A típust, altípust és genetikai jellemzést influenza-pozitív mintákban kell meghatározni. Meg kell becsülni az egyes vírusokra, valamint az influenzavírus minden típusára és altípusára nézve pozitív elhullások arányát. A virológiai eredményeket össze kell hasonlítani az influenza epidemiológiai felügyeletével az alapellátásban és a Navarra-ban kórházba került betegeknél a járványhullám minden fázisában. A halál alapvető okát a haláltörténetből nyerik, és a virológiai eredmény alapján elemzik. Elemzéseket végeznek a részvétel elmaradásának lehetséges elfogultságának értékelése céljából. Az eset-ellenőrzési terveknek össze kell hasonlítaniuk a megerősített influenzafertőzések vakcinázási státuszát az influenza-negatívok vakcinázási státusával, valamint a nem, a születési év és az egészségügyi övezet szerinti populációs mintával; és Farrington módszerét használva, az egyforma korú és nemű lakosságéval. A vakcina hatásosságát (1-odds arány) x100-ban kell megbecsülni. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Цел: Да се направи оценка на дела на смъртните случаи по време на сезонната грипна вълна, които се наблюдават с грипен вирус или други респираторни вируси, и да се оцени ефективността на ваксинирането срещу грип за предотвратяване на вирусни потвърдени смъртни случаи на грип. Методи: По време на три грипни вълни, 2017—2018 до 2019—2020, най-малко 900 починали (300 на сезон) независимо от причината за смъртта ще бъдат набирани в погребалните домове на Навара с информирано съгласие на членовете на семейството. Назофарингеален и фарингеален намазка се получава за определяне RT-PCR на грипни, синцитиални и други респираторни вируси (аденовирус, бокавирус, коронавирус, ентеровирус, риновирус, парагрипен вирус, метапневмовирус). Типът, подтипът и генетичната характеристика се определят в проби с позитивен грип. Изчислява се делът на смъртните случаи, положителни за всеки вирус и за всеки вид и подтип грипен вирус. Вирусологичните резултати ще бъдат сравнени с тези, получени от епидемиологичното наблюдение на грипа в първичната медицинска помощ и при пациенти, хоспитализирани в Навара във всяка фаза на епидемичната вълна. Основната причина за смъртта ще бъде получена от смъртните случаи и анализирана според вирусологичния резултат. Ще бъдат извършени анализи, за да се оцени евентуалната пристрастност към неучастието. Плановете за контрол на случаите сравняват ваксинационния статус на потвърдените случаи на грип с този на негативите от грип и проба от популация, съчетана с пол, година на раждане и здравна зона; и използвайки метода на Фарингтън, с този на общото население на еднаква възраст и пол. Ефективността на ваксините се оценява като съотношение (1-коефициент) x100. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Tikslas: Įvertinti mirčių per sezoninę gripo bangą, kurią sukelia gripo virusas ar kiti kvėpavimo takų virusai, dalį ir įvertinti skiepijimo nuo gripo veiksmingumą užkertant kelią virusinėms mirtims nuo gripo. Metodai: Per tris gripo bangas nuo 2017–2018 m. iki 2019–2020 m. Navaros laidotuvių namuose, gavus informacija pagrįstą šeimos narių sutikimą, bus įdarbinta bent 900 mirusiųjų (300 per sezoną), neatsižvelgiant į mirties priežastį. Siekiant nustatyti AT-PGR gripą, sincitinius ir kitus kvėpavimo takų virusus (adenovirusą, bokavirusą, koronavirusą, enterovirusą, rinovirusą, paragripo virusą, metapneumo virusą), gaunamas nosiaryklės ir ryklės tepinėlis. Tipas, potipis ir genetinis apibūdinimas nustatomas gripo teigiamuose mėginiuose. Įvertinama kiekvieno viruso ir kiekvieno gripo viruso tipo ir potipio žūčių dalis. Virusologiniai rezultatai bus lyginami su rezultatais, gautais stebint gripo epizootinę priežiūrą pirminės sveikatos priežiūros ir Navaroje hospitalizuotų pacientų kiekvienoje epidemijos bangos fazėje. Pagrindinė mirties priežastis bus gauta iš mirties įrašo ir analizuojama pagal virusologinį rezultatą. Bus atliekama analizė, siekiant įvertinti galimą nedalyvavimo šališkumą. Atvejų kontrolės planuose turi būti lyginama patvirtintų gripo atvejų vakcinacijos būklė su neigiamu gripu ir populiacijos mėginys, atitinkantis lytį, gimimo metus ir sveikatos zoną; ir naudojant Farrington metodą, kad bendros populiacijos vienodo amžiaus ir lyties. Vakcinos veiksmingumas įvertinamas kaip (1-odų santykis) x100. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Cilj: Procijeniti udio smrtnih slučajeva tijekom sezonskog vala gripe koji je prisutan s virusom influence ili drugim respiratornim virusima te procijeniti učinkovitost cijepljenja protiv gripe u sprečavanju smrtnih slučajeva virusne potvrđene gripe. Metode: Tijekom tri vala gripe, od 2017. do 2018. do 2019. – 2020., najmanje 900 preminulih osoba (300 po sezoni) bez obzira na uzrok smrti bit će regrutirano u pogrebnim kućama Navarre uz informirani pristanak članova obitelji. Nazofaringealni i ždrijela razmaz se dobiva za određivanje RT-PCR gripe, sinencijalnih i drugih respiratornih virusa (adenovirus, bocavirus, koronavirus, enterovirus, rinovirus, parainfluenza, metapneumovirus). Tip, podtip i genetska karakterizacija određuju se u uzorcima pozitivnima na gripu. Procjenjuje se udio smrtnih slučajeva pozitivnih na svaki virus te za svaki tip i podtip virusa influence. Virološki rezultati uspoređivat će se s rezultatima epidemiološkog nadzora gripe u primarnoj zdravstvenoj skrbi i bolesnika hospitaliziranih u Navarri u svakoj fazi epidemije. Osnovni uzrok smrti bit će dobiven iz evidencije smrti i analiziran prema virološkom rezultatu. Provest će se analize kako bi se procijenila moguća pristranost u pogledu nesudjelovanja. Planovi kontrole slučaja uspoređuju status cijepljenja potvrđenih slučajeva gripe s statusom negativnih gripe i uzorak populacije koji se podudara sa spolom, godinom rođenja i zdravstvenom zonom; i koristeći Farringtonovu metodu, s onom opće populacije jednake dobi i spola. Djelotvornost cjepiva procjenjuje se kao omjer (1-kods) x100. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Mål: Uppskatta andelen dödsfall under säsongsinfluensavågen som förekommer med influensavirus eller andra luftvägsvirus, och uppskatta effekten av influensavaccination när det gäller att förhindra virusbekräftade influensadödsfall. Metoder: Under tre influensavågor, 2017–2018 till 2019–2020, kommer minst 900 avlidna (300 per säsong) oavsett dödsorsak att rekryteras till Navarras begravningshem med informerat samtycke från familjemedlemmar. Ett nasofaryngealt och farynxutsmear ska erhållas för RT-PCR-bestämning av influensa-, syncytial- och andra luftvägsvirus (adenovirus, bocavirus, coronavirus, enterovirus, rhinovirus, parainfluensa, metapneumovirus). Typ, subtyp och genetisk karakterisering ska bestämmas i influensapositiva prover. Andelen dödsfall som är positiva för varje virus samt för varje typ och subtyp av influensavirus ska uppskattas. De virologiska resultaten kommer att jämföras med resultaten från epidemiologisk övervakning av influensa i primärvården och hos patienter som lagts in på sjukhus i Navarra i varje fas av den epidemiska vågen. Den grundläggande dödsorsaken kommer att erhållas från dödsregistret och analyseras enligt det virologiska resultatet. Analyser kommer att genomföras för att bedöma eventuell icke-deltagande partiskhet. Utformningen av fallkontroller ska jämföra vaccinationsstatusen för bekräftade influensafall med statusen för influensanegativa och ett populationsprov som motsvarar kön, födelseår och hälsozon. och att använda Farringtons metod, med den allmänna befolkningen av lika ålder och kön. Vaccinets effektivitet ska beräknas som förhållandet (1-odds) x100. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Obiectiv: Se estimează proporția deceselor cauzate de virusul gripal sezonier sau de alte virusuri respiratorii în timpul valului gripal și se estimează eficacitatea vaccinării gripale în prevenirea deceselor virale confirmate de gripă. Metode: În timpul a trei valuri de gripă, 2017-2018 până în 2019-2020, cel puțin 900 de persoane decedate (300 pe sezon), indiferent de cauza decesului, vor fi recrutate în casele funerare din Navarra, cu consimțământul în cunoștință de cauză al membrilor familiei. Se obține un frotiu nazofaringian și faringian pentru determinarea RT-PCR a virusurilor gripale, sinergice și a altor virusuri respiratorii (adenovirus, bocavirus, coronavirus, enterovirus, rinovirus, paragripă, metapneumovirus). Tipul, subtipul și caracterizarea genetică se determină în eșantioanele pozitive pentru gripă. Se estimează proporția deceselor pozitive la fiecare virus și la fiecare tip și subtip de virus gripal. Rezultatele virologice vor fi comparate cu cele obținute în urma supravegherii epidemiologice a gripei în asistența medicală primară și la pacienții spitalizați în Navarra în fiecare fază a valului epidemic. Cauza principala a decesului va fi obtinuta din cazierul mortii si analizata in functie de rezultatul virologic. Se vor efectua analize pentru a evalua posibila prejudecăți de neparticipare. Modelele de control al cazurilor trebuie să compare statutul vaccinării cazurilor de gripă confirmate cu cel al cazurilor de gripă negativă și un eșantion al populației corelat cu sexul, anul nașterii și zona de sănătate; și folosind metoda lui Farrington, cu cea a populației generale de vârstă și sex egal. Eficacitatea vaccinului se estimează ca raportul (1-odds) x100. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Cilj: Ocenite delež smrti med sezonskim valom gripe, ki je prisoten z virusom gripe ali drugimi respiratornimi virusi, in ocenite učinkovitost cepljenja proti gripi pri preprečevanju potrjenih virusnih smrti gripe. Metode: Med tremi valovi gripe v obdobju 2017–2018 do 2019–2020 bo vsaj 900 umrlih (300 na sezono) ne glede na vzrok smrti rekrutiranih v pogrebnih domovih Navarre z informiranim soglasjem družinskih članov. Za določanje RT-PCR virusa gripe, sindikalne in druge respiratorne viruse (adenovirus, bokavirus, koronavirus, enterovirus, rinovirus, parainfluenca, metapnevmovirus) se pridobi nazofaringealni in žrelo. Tip, podtip in genetska karakterizacija se določijo v vzorcih, pozitivnih na gripo. Oceni se delež smrti, pozitivnih na vsak virus ter za vsak tip in podtip virusa influence. Virološki rezultati se primerjajo s tistimi, pridobljenimi z epidemiološkim spremljanjem gripe v primarnem zdravstvenem varstvu in pri bolnikih, hospitaliziranih v Navarri v vsaki fazi epidemičnega vala. Osnovni vzrok smrti bo pridobljen iz evidence smrti in analiziran v skladu z virološkim rezultatom. Opravljene bodo analize za oceno morebitne pristranskosti neudeležbe. Načrti za kontrolo primerov primerjajo status cepljenja potrjenih primerov gripe s statusom negativnih gripe in populacijskim vzorcem, ki ustreza spolu, letu rojstva in zdravstvenemu območju; in z Farringtonovo metodo, s splošno populacijo enake starosti in spola. Učinkovitost cepiva se oceni kot razmerje (1-razred) x100. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Cel: Oszacować odsetek zgonów podczas sezonowej fali grypy, które wystąpiły z wirusem grypy lub innymi wirusami oddechowymi, oraz oszacować skuteczność szczepień przeciwko grypie w zapobieganiu potwierdzonym wirusom zgonów na grypę. Metody: Podczas trzech fal grypy, od 2017-2018 do 2019-2020, co najmniej 900 zmarłych (300 w sezonie) niezależnie od przyczyny zgonu zostanie zatrudnionych w domach pogrzebowych Nawarry za świadomą zgodą członków rodziny. W celu oznaczenia RT-PCR wirusów grypy, syncytialnych i innych wirusów oddechowych (adenovirus, bocavirus, koronawirus, enterowirus, rhinovirus, parainfluenza, metapneumovirus) uzyskuje się rozmaz nosogardłowy i gardła. Typ, podtyp i charakterystykę genetyczną określa się w próbkach dodatnich pod grypą. Należy oszacować odsetek zgonów z wynikiem dodatnim dla każdego wirusa oraz każdego typu i podtypu wirusa grypy. Wyniki wirusologiczne zostaną porównane z wynikami epidemiologicznego nadzoru nad grypą w podstawowej opiece zdrowotnej oraz u pacjentów hospitalizowanych w Navarrze w każdej fazie fali epidemii. Podstawowa przyczyna zgonu zostanie uzyskana z rejestru zgonu i przeanalizowana zgodnie z wynikiem wirusologicznym. Przeprowadzone zostaną analizy w celu oceny ewentualnego nieuczestniczenia. Schematy kontroli przypadków porównują status szczepień potwierdzonych przypadków grypy z wynikiem ujemnym w przypadku grypy i próbką populacji odpowiadającą płci, roku urodzenia i strefie zdrowia; i stosując metodę Farringtona, z ogólną populacją w równym wieku i płci. Skuteczność szczepionki szacuje się na 1-odsetek x100. (Polish)
18 August 2022
0 references
Pamplona/Iruña
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
PI17_00868
0 references