EXCAVATION, HISTORICAL STUDY AND CONSERVATION OF THE TOMBS OF THE MIDDLE KINGDOM OF THE NECROPOLIS OF QUBBET EL-HAWA (ASUAN, EGYPT) (Q3164646)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3164646 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EXCAVATION, HISTORICAL STUDY AND CONSERVATION OF THE TOMBS OF THE MIDDLE KINGDOM OF THE NECROPOLIS OF QUBBET EL-HAWA (ASUAN, EGYPT) |
Project Q3164646 in Spain |
Statements
292,432.78 Euro
0 references
363,000.0 Euro
0 references
80.56 percent
0 references
30 December 2016
0 references
29 December 2019
0 references
UNIVERSIDAD DE JAEN
0 references
23071
0 references
EL PRESENTE PROYECTO ES LA CONTINUACION DE DOS ANTERIORES (HAR209-08600 Y HAR2013-42186-P) QUE SE HAN DESARROLLADO EN EL MISMO YACIMIENTO ARQUEOLOGICO: QUBBET EL-HAWA. LA INTENCION ES PROSEGUIR CON EL ESTUDIO GLOBAL QUE SE ESTA LLEVANDO A CABO, NO SOLO DESDE EL PUNTO DE VISTA DEL TRABAJO DE CAMPO ARQUEOLOGICO, SINO TAMBIEN CON LA INCORPORACION DE DIFERENTES ANALISIS MULTIDISCIPLINARES Y METODOLOGICOS DEL MATERIAL HALLADO. POR HABER SIDO ENCONTRADO EN UN CONTEXTO EPIGRAFICO, SE HA DE REALIZAR LA TRADUCCION POR PRIMERA VEZ AL ESPAÑOL DE ESTOS DOCUMENTOS ESCRITOS. PARA ELLO, SE HA SELECCIONADO A UN AMPLIO EQUIPO DE INVESTIGADORES Y COLABORADORES QUE CUENTAN CON UNA AMPLIA EXPERIENCIA EN EGIPTO O UNA LARGA TRAYECTORIA EN SUS DISCIPLINAS._x000D_ AL IGUAL QUE EN LOS PASADOS PROYECTOS, LAS INVESTIGACIONES PRINCIPALES SE CENTRARAN EN LOS COMPLEJOS FUNERARIOS DE LA ELITE DE ELEFANTINA DATADOS EN EL REINO MEDIO (1950-1775 A. C.) EN LA NECROPOLIS DE QUBBET EL-HAWA. ELLO PERMITIRA, POR PRIMERA VEZ EN UNA NECROPOLIS DEL ANTIGUO EGIPTO, TENER UNA VISION COMPLETA DE DISTINTOS MATERIALES Y ELEMENTOS DE UN MISMO PERIODO HISTORICO Y EL PAPEL QUE JUEGA LA ELITE DE UNA REGION PERIFERICA, QUE, ADEMAS, ES FRONTERIZA DURANTE EL AUGE Y DECLIVE DE UNO DE LOS PERIODOS MAS IMPORTANTES DE EGIPTO._x000D_ EL MATERIAL DESCUBIERTO, COMO VIENE SIENDO HABITUAL, SERA COMPARADO CON EL YA CONOCIDO PARA SU ESTUDIO CONTEXTUALIZADO. ADEMAS, SERA ANALIZADO POR UN EQUIPO MULTIDISCIPLINAR DE TAL FORMA QUE SE CONSIGA LA MAYOR INFORMACION POSIBLE Y, A PARTIR DE AHI, SE REALICE LA RECONSTRUCCION HISTORICA. _x000D_ EL PROYECTO CIENTIFICO ESTA ACOMPAÑADO DE UNA PLAN DE GESTION DEL YACIMIENTO ARQUEOLOGICO REALIZADO DURANTE LOS PROYECTOS ANTERIORES. AUN ASI SE CONTINUARA CON LA MEJORA Y LA CONSERVACION DE TODAS AQUELLAS AREAS EN LAS QUE ESTA TRABAJANDO LA MISION ESPAÑOLA. (Spanish)
0 references
THE PRESENT PROJECT IS THE CONTINUATION OF TWO PREVIOUS ONES (HAR209-08600 AND HAR2013-42186-P) THAT HAVE BEEN DEVELOPED IN THE SAME ARCHAEOLOGICAL SITE: QUBBET EL-HAWA. THE INTENTION IS TO CONTINUE WITH THE GLOBAL STUDY THAT IS BEING CARRIED OUT, NOT ONLY FROM THE POINT OF VIEW OF ARCHAEOLOGICAL FIELD WORK, BUT ALSO WITH THE INCORPORATION OF DIFFERENT MULTIDISCIPLINARY AND METHODOLOGICAL ANALYSIS OF THE MATERIAL FOUND. SINCE IT HAS BEEN FOUND IN AN EPIGRAPHIC CONTEXT, THESE WRITTEN DOCUMENTS MUST BE TRANSLATED INTO SPANISH FOR THE FIRST TIME. For it, an enlargement of researchers and collaborators who count with an EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE or a long journey in their disciplins has been selected._x000D_ to the same extent as in the future, primary RESEARCHS will focus on the functional complexes of the Elite of Elephantine dated in the Middle Kingdom (1950-1775 B.C.) in the NECROPOLIS of Qubbet EL-HAWA. This will allow, for the first time in a nECROPOLIS of the EGYPT ANTIGUO, to have a complete vision of different materials and elements of a same historical period and the pope that judges the elite of a periphery region, which, moreover, is FRONTERISED DURING THE AUGE AND DECLUDED OF ONE OF THE MORE IMPORTANT PERIODS OF EGYPT._x000D_ THE DISCOVERED MATERIAL, as it is coming to be HABITUAL, will be bought with the YA KNOWED for your contextualised status. IN ADDITION, IT WILL BE ANALYSED BY A MULTIDISCIPLINARY TEAM IN SUCH A WAY THAT THE GREATEST POSSIBLE INFORMATION IS OBTAINED AND, FROM THERE, THE HISTORIC RECONSTRUCTION IS CARRIED OUT. _x000D_ the SCIENTIFIC PROJECT IS ACOMPAINED OF A PLAN OF MANAGEMENT OF ARCHAOLOGIC YACEMENTS RELATED DURING THE ANTERIAL PROJECTS. IT WILL STILL CONTINUE WITH THE IMPROVEMENT AND CONSERVATION OF ALL THOSE AREAS IN WHICH THE SPANISH MISSION IS WORKING. (English)
12 October 2021
0.24942867930063
0 references
LE PRÉSENT PROJET EST LE PROLONGEMENT DE DEUX PRÉCÉDENTS (HAR209-08600 ET HAR2013-42186-P) QUI ONT ÉTÉ DÉVELOPPÉS DANS LE MÊME SITE ARCHÉOLOGIQUE: QUBBET EL-HAWA. L’INTENTION EST DE POURSUIVRE L’ÉTUDE GLOBALE QUI EST EN COURS, NON SEULEMENT DU POINT DE VUE DES TRAVAUX ARCHÉOLOGIQUES SUR LE TERRAIN, MAIS AUSSI AVEC L’INTÉGRATION DE DIFFÉRENTES ANALYSES MULTIDISCIPLINAIRES ET MÉTHODOLOGIQUES DU MATÉRIEL TROUVÉ. COMME IL A ÉTÉ TROUVÉ DANS UN CONTEXTE ÉPIGRAPHIQUE, CES DOCUMENTS ÉCRITS DOIVENT ÊTRE TRADUITS EN ESPAGNOL POUR LA PREMIÈRE FOIS. Pour cela, un élargissement des chercheurs et des collaborateurs qui comptent avec une EXPERIENCE EGYPTE ou un long voyage dans leurs disciplines a été sélectionné._x000D_ dans la même mesure qu’à l’avenir, les recherches primaires se concentreront sur les complexes fonctionnels de l’élite d’Éléphantine datant du Moyen Royaume (1950-1775 B.C.) dans le NECROPOLIS de Qubbet EL-HAWA. Cela permettra, pour la première fois dans une nécropole de l’EGYPTE ANTIGUO, d’avoir une vision complète de différents matériaux et éléments d’une même période historique et du pape qui juge l’élite d’une région périphérique, qui, d’ailleurs, est FRONTERISÉ DURANT L’AUGE ET DÉCLUDÉ D’UNE PÉRIODES IMPORTANTES D’EGYPTE._x000D_Le MATERIAL DÉCOUVERT, tel qu’il vient d’être HABITUAL, sera acheté avec le YA connu pour votre statut contextualisé. EN OUTRE, IL SERA ANALYSÉ PAR UNE ÉQUIPE MULTIDISCIPLINAIRE DE MANIÈRE À OBTENIR LE PLUS D’INFORMATIONS POSSIBLES ET, À PARTIR DE LÀ, À RÉALISER LA RECONSTRUCTION HISTORIQUE. _x000D_ le PROJET SCIENTIFIQUE est accompagné d’un PLAN DE GESTION DES YACEMENTS ARCHAOLOGIQUES RELATIFS AUX PROJETS Antériaux. ELLE CONTINUERA À AMÉLIORER ET À PRÉSERVER TOUS LES DOMAINES DANS LESQUELS LA MISSION ESPAGNOLE TRAVAILLE. (French)
4 December 2021
0 references
DAS VORLIEGENDE PROJEKT IST DIE FORTSETZUNG VON ZWEI FRÜHEREN (HAR209-08600 UND HAR2013-42186-P), DIE IN DER GLEICHEN ARCHÄOLOGISCHEN STÄTTE ENTWICKELT WURDEN: QUBBET EL-HAWA. DIE ABSICHT BESTEHT DARIN, DIE GLOBALE STUDIE, DIE DURCHGEFÜHRT WIRD, NICHT NUR UNTER DEM GESICHTSPUNKT DER ARCHÄOLOGISCHEN FELDARBEIT FORTZUSETZEN, SONDERN AUCH MIT DER EINBEZIEHUNG VERSCHIEDENER MULTIDISZIPLINÄRER UND METHODISCHER ANALYSE DES GEFUNDENEN MATERIALS. DA ES SICH IN EINEM EPIGRAPHISCHEN KONTEXT BEFINDET, MÜSSEN DIESE SCHRIFTLICHEN DOKUMENTE ZUM ERSTEN MAL INS SPANISCHE ÜBERSETZT WERDEN. Für sie wurde eine Erweiterung von Forschern und Mitarbeitern, die mit einem EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE oder einer langen Reise in ihren Disziplinen zählen, ausgewählt._x000D_ im gleichen Maße wie in der Zukunft, primäre Forschungen konzentrieren sich auf die funktionalen Komplexe der Elite von Elephantine datiert im Mittleren Königreich (1950-1775 v. Chr.) in den NECROPOLIS von Qubbet EL-HAWA. Dies wird es ermöglichen, zum ersten Mal in einer Nekropole der EGYPT ANTIGUO, eine vollständige Vision von verschiedenen Materialien und Elementen einer gleichen historischen Periode und des Papstes zu haben, der die Elite einer Peripherie-Region beurteilt, die darüber hinaus FRONTERISED DURING THE AUGE UND DECLUDED OF ONE OF THE MEHR IMPORTANTEN PERIODS OF EGYPT._x000D_ THE DISCOVERED MATERIAL, da es kommen wird, um HABITUAL zu sein, wird mit der YA für Ihren kontextualisierten Status erworben werden. DARÜBER HINAUS WIRD SIE VON EINEM MULTIDISZIPLINÄREN TEAM SO ANALYSIERT, DASS MÖGLICHST VIELE INFORMATIONEN EINGEHOLT UND VON DORT AUS DIE HISTORISCHE REKONSTRUKTION DURCHGEFÜHRT WIRD. _x000D_ das SCIENTIFISCHE PROJEKT ist mit einem PLAN der Verwaltung von ARCHAOLOGISCHEn YACEMENTS RELATED DURING THE anterial PROJECTS verbunden. SIE WIRD WEITERHIN MIT DER VERBESSERUNG UND ERHALTUNG ALLER BEREICHE, IN DENEN DIE SPANISCHE MISSION ARBEITET, FORTFAHREN. (German)
9 December 2021
0 references
HET HUIDIGE PROJECT IS DE VOORTZETTING VAN TWEE VOORGAANDE PROJECTEN (HAR209-08600 EN HAR2013-42186-P) DIE IN DEZELFDE ARCHEOLOGISCHE SITE ZIJN ONTWIKKELD: QUBBET EL-HAWA. HET IS DE BEDOELING OM DOOR TE GAAN MET DE GLOBALE STUDIE DIE WORDT UITGEVOERD, NIET ALLEEN VANUIT HET OOGPUNT VAN ARCHEOLOGISCH VELDWERK, MAAR OOK MET DE INTEGRATIE VAN VERSCHILLENDE MULTIDISCIPLINAIRE EN METHODOLOGISCHE ANALYSE VAN HET GEVONDEN MATERIAAL. AANGEZIEN HET IN EEN EPIGRAFISCHE CONTEXT IS GEVONDEN, MOETEN DEZE SCHRIFTELIJKE DOCUMENTEN VOOR HET EERST IN HET SPAANS WORDEN VERTAALD. Hiervoor is een uitbreiding van onderzoekers en medewerkers die tellen met een EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE of een lange reis in hun disciplins geselecteerd._x000D_ in dezelfde mate als in de toekomst, primaire onderzoeken zullen zich richten op de functionele complexen van de Elite van Elephantine gedateerd in het Midden Koninkrijk (1950-1775 v.C.) in de NECROPOLIS van Qubbet EL-HAWA. Dit zal het mogelijk maken om, voor het eerst in een necropolis van het EGYPT ANTIGUO, een volledige visie te hebben op verschillende materialen en elementen van dezelfde historische periode en de paus die de elite van een periferiegebied beoordeelt, die bovendien FRONTERISED DURING DE AUGE EN VERWIJZEND VAN ONE VAN DE MEER BELANGRIJKE PERIODS VAN EGYPT._x000D_ THE DISCOVERED MATERIAL, aangezien het HABITUAL wordt, zal worden gekocht met de YA die bekend is voor uw contextualiseerde status. BOVENDIEN ZAL HET DOOR EEN MULTIDISCIPLINAIR TEAM ZODANIG WORDEN GEANALYSEERD DAT DE GROOTST MOGELIJKE INFORMATIE WORDT VERKREGEN EN VAN DAARUIT DE HISTORISCHE WEDEROPBOUW WORDT UITGEVOERD. _x000D_ het SCIENTIFIC PROJECT is een aanvulling op een PLAN VAN MANAGEMENT VAN ARCHAOLOGISCHE YACEMENTS RELATED DURING VAN DE anteriale PROJECTEN. HET ZAL NOG STEEDS DOORGAAN MET DE VERBETERING EN INSTANDHOUDING VAN ALLE GEBIEDEN WAAR DE SPAANSE MISSIE WERKT. (Dutch)
17 December 2021
0 references
IL PRESENTE PROGETTO È LA CONTINUAZIONE DI DUE PRECEDENTI (HAR209-08600 E HAR2013-42186-P) CHE SONO STATI SVILUPPATI NELLO STESSO SITO ARCHEOLOGICO: QUBBET EL-HAWA. L'INTENZIONE È QUELLA DI PROSEGUIRE CON LO STUDIO GLOBALE CHE SI STA SVOLGENDO, NON SOLO DAL PUNTO DI VISTA DEL LAVORO ARCHEOLOGICO SUL CAMPO, MA ANCHE CON L'INCORPORAZIONE DI DIVERSE ANALISI MULTIDISCIPLINARI E METODOLOGICHE DEL MATERIALE TROVATO. POICHÉ È STATO TROVATO IN UN CONTESTO EPIGRAFICO, QUESTI DOCUMENTI SCRITTI DEVONO ESSERE TRADOTTI IN SPAGNOLO PER LA PRIMA VOLTA. Per questo, è stato selezionato un ampliamento di ricercatori e collaboratori che contano con un EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE EXPERIENCE o un lungo viaggio nei loro disciplinanti._x000D_ nella stessa misura che in futuro, le ricerche primarie si concentreranno sui complessi funzionali dell'Elite di Elefantina datati nel Regno Medio (1950-1775 a.C.) nel NECROPOLIS di Qubbet EL-HAWA. Questo permetterà, per la prima volta in una necropoli dell'EGITTO ANTIGUO, di avere una visione completa di materiali ed elementi diversi di uno stesso periodo storico e del papa che giudica l'élite di una regione periferica, che, inoltre, è FRONTERISED DURING L'AUGE E DECLUDATA DI UNO DEI PIÙ IMPORTANTI PERIODI DI EGITTO._x000D_ LA MATERIA DISCOVERATA, come sta per essere HABITUAL, sarà acquistata con la YA conosciuta per il tuo status contestualizzato. INOLTRE, SARÀ ANALIZZATA DA UN TEAM MULTIDISCIPLINARE IN MODO DA OTTENERE LA MASSIMA INFORMAZIONE POSSIBILE E, DA LÌ, LA RICOSTRUZIONE STORICA. _x000D_ il PROGETTO SCIENTIFICO è comparato da un piano di gestione di YACEMENTS ARCHAOLOGICI RELATIVI DURANTE I PROGETTI anterie. CONTINUERÀ A MIGLIORARE E CONSERVARE TUTTE LE ZONE IN CUI OPERA LA MISSIONE SPAGNOLA. (Italian)
16 January 2022
0 references
KÄESOLEV PROJEKT ON JÄTKUKS KAHELE EELMISELE PROJEKTILE (HAR209–08600 JA HAR2013–42186-P), MIS ON VÄLJA TÖÖTATUD SAMAL ARHEOLOOGILISEL ALAL: QUBBET EL-HAWA. EESMÄRK ON JÄTKATA KÄIMASOLEVAT ÜLEMAAILMSET UURINGUT MITTE AINULT ARHEOLOOGILISE VÄLITÖÖ SEISUKOHAST, VAID KA ERINEVATE MULTIDISTSIPLINAARSETE JA METOODILISTE ANALÜÜSIDEGA LEITUD MATERJALI KOHTA. KUNA SEE ON LEITUD EPIGRAAFILISES KONTEKSTIS, TULEB NEED KIRJALIKUD DOKUMENDID ESIMEST KORDA TÕLKIDA HISPAANIA KEELDE. Selle jaoks on välja valitud teadlaste ja koostööpartnerite laienemine, kes loevad EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE’i või pika teekonnaga oma jüngrites._x000D_ samal määral nagu tulevikus, keskenduvad esmased uuringud Elephantiini Elite funktsionaalsetele kompleksidele, mis on dateeritud Kesk-Kuningriigis (1950–1775 eKr) Qubbet EL-HAWA NECROPOLISes. See võimaldab esimest korda EGYPT ANTIGUO nekropolis omada täielikku nägemust sama ajaloolise perioodi erinevatest materjalidest ja elementidest ning paavst, kes hindab perifeeriapiirkonna eliiti, mis on pealegi VÄLJA TÄHELEPANU EGYPTi IMPORTANT PERIODSI ÜHENDUSTE ÜHENDUSTE ÜHENDUSEGA._x000D_ DISCOVERED MATERIAL, kuna see saab olema HABITUAL, ostetakse koos YA-ga, kes teab teie kontekstipõhise staatuse kohta. LISAKS ANALÜÜSIB SEDA MULTIDISTSIPLINAARNE MEESKOND NII, ET SAADAKSE VÕIMALIKULT PALJU TEAVET JA VIIAKSE LÄBI AJALOOLINE REKONSTRUEERIMINE. _x000D_ SCIENTIFIC PROJECT on komplekteeritud ARCHAOLOGII ÜHENDUSTE PÕHENDATUD PÕHJADES. EL JÄTKAB JÄTKUVALT KÕIGI NENDE PIIRKONDADE TÄIUSTAMIST JA SÄILITAMIST, KUS HISPAANIA MISSIOON TÖÖTAB. (Estonian)
4 August 2022
0 references
ŠIUO PROJEKTU TĘSIAMI DU ANKSTESNI PROJEKTAI (HAR209–08600 IR HAR2013–42186-P), KURIE BUVO SUKURTI TOJE PAČIOJE ARCHEOLOGINĖJE TERITORIJOJE: QUBBET EL-HAWA. SIEKIAMA TĘSTI VISUOTINĮ TYRIMĄ, KURIS ATLIEKAMAS NE TIK ARCHEOLOGINIŲ LAUKO DARBŲ POŽIŪRIU, BET IR ĮTRAUKIANT ĮVAIRIAS TARPDISCIPLININES IR METODINES RASTOS MEDŽIAGOS ANALIZES. KADANGI JIS BUVO RASTAS EPIGRAFINIAME KONTEKSTE, ŠIE RAŠYTINIAI DOKUMENTAI PIRMĄ KARTĄ TURI BŪTI IŠVERSTI Į ISPANŲ KALBĄ. Dėl to buvo pasirinktas mokslininkų ir bendradarbių, kurie skaičiuoja EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE arba ilgą kelionę į savo disciplinas, plėtra._x000D_ tokiu pat mastu, kaip ir ateityje, pirminiai tyrimai bus sutelkti į Elephantine Elite funkcinius kompleksus, datuotus Vidurio karalystėje (1950–1775 m. pr. Kr.) Qubbet EL-HAWA NECROPOLIS. Tai leis pirmą kartą EGYPT ANTIGUO nekropolyje turėti išsamią viziją iš skirtingų medžiagų ir elementų to paties istorinio laikotarpio ir popiežiaus, kuris teisia periferijos regiono elitą, kuris, be kita ko, yra priblokštas DURGE IR DECLUDEDAS VIENOS EGYPT IMPORTANTŲ PERIODAI._x000D_ DISCOVERED MATERIAL, nes jis artėja būti HABITUAL, bus nupirktas su „YA“, žinomu už jūsų kontekstualizuotą statusą. BE TO, DAUGIADISCIPLININĖ GRUPĖ JĄ ANALIZUOS TAIP, KAD BŪTŲ GAUTA KUO DAUGIAU INFORMACIJOS IR IŠ TEN BŪTŲ ATLIKTA ISTORINĖ REKONSTRUKCIJA. _x000D_ SCIENTIFIC PROJEKTAS yra sudarytas iš ARCHAOLOGIC YACEMENTų, susijusių su antžeminiais procesais, VALDYMO VALDYMO. JI IR TOLIAU GERINS IR IŠSAUGOS VISAS TERITORIJAS, KURIOSE VEIKIA ISPANIJOS MISIJA. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
OVAJ PROJEKT NASTAVAK JE DVIJU PRETHODNIH (HAR209 – 08600 I HAR2013 – 42186-P) KOJE SU RAZVIJENE NA ISTOM ARHEOLOŠKOM LOKALITETU: QUBBET EL-HAWA. NAMJERA JE NASTAVITI S GLOBALNIM ISTRAŽIVANJEM KOJE SE PROVODI, NE SAMO SA STAJALIŠTA ARHEOLOŠKIH TERENSKIH RADOVA, VEĆ I S INKORPORACIJOM RAZLIČITIH MULTIDISCIPLINARNIH I METODOLOŠKIH ANALIZA PRONAĐENIH MATERIJALA. BUDUĆI DA JE PRONAĐEN U EPIGRAFSKOM KONTEKSTU, TI PISANI DOKUMENTI MORAJU SE PRVI PUT PREVESTI NA ŠPANJOLSKI JEZIK. Za to je odabrano proširenje istraživača i suradnika koji računaju s EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE ili dugim putovanjem u svojim disciplinama._x000D_ u istoj mjeri kao i u budućnosti, primarna istraživanja usredotočit će se na funkcionalne komplekse Elephantine Elite iz Srednjeg Kraljevstva (1950.-1775. pr. Kr.) u NECROPOLIS-u Qubbet EL-HAWA. To će omogućiti, po prvi put u nekropoli EGYPT ANTIGUO, da imaju potpunu viziju različitih materijala i elemenata iz istog povijesnog razdoblja i papa da sude elitu periferije regije, koja je, štoviše, je FRONTERISED DURING THE AUGE I DECLUDED ONE OF THE VIE IMPORTANTSKI PERIODS EGYPT._x000D_ DISCOVERED MATERIAL, kao što dolazi da bude HABITUAL, će se kupiti s YA zna za vaš kontekstualizirani status. OSIM TOGA, ANALIZIRAT ĆE GA MULTIDISCIPLINARNI TIM NA TAKAV NAČIN DA SE DOBIJE NAJVEĆA MOGUĆA INFORMACIJA I OD TAMO SE PROVODI POVIJESNA REKONSTRUKCIJA. _x000D_ SCIENTIFIC PROJEKT je uspoređen sa PLAN-om Upravljanja ARCHAOLOGSKIH YACEMENTA RELATEDNIH PROJECTA. NASTAVIT ĆE SE S POBOLJŠANJEM I OČUVANJEM SVIH PODRUČJA U KOJIMA ŠPANJOLSKA MISIJA RADI. (Croatian)
4 August 2022
0 references
ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΈΡΓΟ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΔΎΟ ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΩΝ (HAR209-08600 ΚΑΙ HAR2013-42186-P) ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΑΝΑΠΤΥΧΘΕΊ ΣΤΟΝ ΊΔΙΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΌ ΧΏΡΟ: Ο ΚΟΥΜΠΈΤ ΕΛ-ΧΆΒΑ. Η ΠΡΌΘΕΣΗ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΊ Η ΣΥΝΟΛΙΚΉ ΜΕΛΈΤΗ ΠΟΥ ΔΙΕΞΆΓΕΤΑΙ, ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΑΠΌ ΤΗΝ ΆΠΟΨΗ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΏΝ ΕΡΓΑΣΙΏΝ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΣΩΜΆΤΩΣΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΏΝ ΠΟΛΥΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΏΝ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΏΝ ΑΝΑΛΎΣΕΩΝ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΎ ΠΟΥ ΒΡΈΘΗΚΕ. ΔΕΔΟΜΈΝΟΥ ΌΤΙ ΈΧΕΙ ΒΡΕΘΕΊ ΣΕ ΈΝΑ ΕΠΙΓΡΑΦΙΚΌ ΠΛΑΊΣΙΟ, ΑΥΤΆ ΤΑ ΓΡΑΠΤΆ ΈΓΓΡΑΦΑ ΠΡΈΠΕΙ ΓΙΑ ΠΡΏΤΗ ΦΟΡΆ ΝΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟΎΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΆ. Για αυτό, έχει επιλεγεί μια διεύρυνση ερευνητών και συνεργατών που μετρούν με EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE ή ένα μακρύ ταξίδι στους μαθητές τους._x000D_ στον ίδιο βαθμό όπως και στο μέλλον, οι πρωτογενείς έρευνες θα επικεντρωθούν στα λειτουργικά σύμπλοκα της Ελίτ του Ελεφαντινού που χρονολογείται στο Μέσο Βασίλειο (1950-1775 π.Χ.) στο NECROPOLIS του Qubbet EL-HAWA. Αυτό θα επιτρέψει, για πρώτη φορά σε μια νεκρόπολη του ΕΓΥΠ ΑΝΤΙΓΚΟΥΟ, να έχει ένα ολοκληρωμένο όραμα για διαφορετικά υλικά και στοιχεία της ίδιας ιστορικής περιόδου και τον πάπα που κρίνει την ελίτ μιας περιοχής περιφέρειας, η οποία, επιπλέον, είναι ΠΑΓΚΟΣΜΕΝΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΒΕΒΑΙΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΜΙΑΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ._x000D_ Ο DISCOVERED MATERIAL, όπως πρόκειται να είναι HABITUAL, θα αγοραστεί με το YA γνωστό για το συμφραζόμενο σας. ΕΠΙΠΛΈΟΝ, ΘΑ ΑΝΑΛΥΘΕΊ ΑΠΌ ΜΙΑ ΔΙΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΉ ΟΜΆΔΑ ΚΑΤΆ ΤΡΌΠΟΝ ΏΣΤΕ ΝΑ ΛΑΜΒΆΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΕΣ ΔΥΝΑΤΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΚΑΙ, ΑΠΌ ΕΚΕΊ, ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉ. _x000D_ το ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΕΡΓΟ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΡΧΑΟΛΟΓΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ στα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ. ΘΑ ΣΥΝΕΧΊΣΕΙ ΤΗ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΏΝ ΣΤΙΣ ΟΠΟΊΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ Η ΙΣΠΑΝΙΚΉ ΑΠΟΣΤΟΛΉ. (Greek)
4 August 2022
0 references
SÚČASNÝ PROJEKT JE POKRAČOVANÍM DVOCH PREDCHÁDZAJÚCICH (HAR209 – 08600 A HAR2013 – 42186-P), KTORÉ BOLI VYVINUTÉ V TEJ ISTEJ ARCHEOLOGICKEJ LOKALITE: QUBBET EL-HAWA. ZÁMEROM JE POKRAČOVAŤ V GLOBÁLNEJ ŠTÚDII, KTORÁ SA VYKONÁVA, A TO NIELEN Z HĽADISKA ARCHEOLOGICKEJ PRÁCE V TERÉNE, ALE AJ SO ZAČLENENÍM RÔZNYCH MULTIDISCIPLINÁRNYCH A METODICKÝCH ANALÝZ NÁJDENÉHO MATERIÁLU. KEĎŽE SA NACHÁDZA V EPIGRAFICKOM KONTEXTE, TIETO PÍSOMNÉ DOKUMENTY SA MUSIA PRVÝKRÁT PRELOŽIŤ DO ŠPANIELČINY. Za to bolo vybrané rozšírenie výskumníkov a spolupracovníkov, ktorí počítajú s EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE alebo dlhú cestu v ich učeníkov._x000D_ v rovnakom rozsahu ako v budúcnosti, primárne výskumy sa zameria na funkčné komplexy Elite slonov datovaný v Strednom kráľovstve (1950 – 1775 p.n.l.) v NECROPOLIS Qubbet EL-HAWA. To umožní, po prvýkrát v nekropole EGYPT ANTIGUO, mať úplnú víziu rôznych materiálov a prvkov rovnakého historického obdobia a pápeža, ktorý súdi elitu periférií, ktorý je navyše FRONTERISED DURING A DECLUDED OBJEDNÁVAJÚCE JEDNOVÉHO VÝROBKOV EGYPT._x000D_ ZDRAVÝ MATERIÁL, pretože sa blíži k HABITUAL, bude kúpený s YA známy pre váš kontextualizovaný stav. OKREM TOHO JU BUDE ANALYZOVAŤ MULTIDISCIPLINÁRNY TÍM TAK, ABY SA ZÍSKALI ČO NAJVÄČŠIE INFORMÁCIE A ODTIAĽ SA USKUTOČNILA HISTORICKÁ REKONŠTRUKCIA. _x000D_ SCIENTIFICKÉ PROJEKTY je sprevádzané PLANOM MANAGEMENTU ARCHAOLOGICKÝCH YACEMENTOV SÚVISIACE s anteriálnymi PROJEKTami. BUDE POKRAČOVAŤ V ZLEPŠOVANÍ A ZACHOVANÍ VŠETKÝCH OBLASTÍ, V KTORÝCH PRACUJE ŠPANIELSKA MISIA. (Slovak)
4 August 2022
0 references
TÄMÄ HANKE ON JATKOA KAHDELLE AIKAISEMMALLE (HAR209–08600 JA HAR2013–42186-P), JOTKA ON KEHITETTY SAMASSA ARKEOLOGISESSA PAIKASSA: QUBBET EL-HAWA. TARKOITUKSENA ON JATKAA MAAILMANLAAJUISTA TUTKIMUSTA, JOTA TEHDÄÄN PAITSI ARKEOLOGISEN KENTTÄTYÖN KANNALTA MYÖS SITEN, ETTÄ LÖYDETYSTÄ AINEISTOSTA TEHDÄÄN ERILAISIA MONITIETEELLISIÄ JA METODOLOGISIA ANALYYSEJA. KOSKA SE ON TODETTU EPIDEMIAN YHTEYDESSÄ, NÄMÄ KIRJALLISET ASIAKIRJAT ON KÄÄNNETTÄVÄ ENSIMMÄISTÄ KERTAA ESPANJAN KIELELLE. Sen vuoksi on valittu laajeneminen tutkijoita ja yhteistyökumppaneita, jotka laskevat EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE tai pitkä matka opetuslaitoksissaan._x000D_ samassa määrin kuin tulevaisuudessa, ensisijainen tutkimus keskittyy funktionaaliset kompleksit Elephantine Elite päivätty Keski-Britanniassa (1950–1775 eKr.) NECROPOLIS Qubbet EL-HAWA. Tämä mahdollistaa ensimmäistä kertaa egyptiläisen ANTIGUOn nekropolissa täydellisen vision eri materiaaleista ja elementeistä saman historiallisen ajanjakson aikana, ja paavi, joka tuomitsee reuna-alueen eliitin, joka lisäksi on FRONTERISED DURING THE AUGE JA DCLUDED OF THE MORE IMPORTANT PERIODS OF EGYPT._x000D_ DISCOVERED MATERIAL, koska se on tulossa HABITUAL, ostetaan YA: n kanssa, joka tunnetaan asiayhteydellisestä tilastasi. LISÄKSI MONIALAINEN RYHMÄ ANALYSOI SITÄ SITEN, ETTÄ SAADAAN MAHDOLLISIMMAN PALJON TIETOA JA SIITÄ TEHDÄÄN HISTORIALLINEN JÄLLEENRAKENTAMINEN. _x000D_ SCIENTIFIC PROJECT on acompained PLAN of MANAGEMENT OF ARCHAOLOGIC YACEMENTS RELATED DURING OF THE Eterial PROJECTS. SE JATKAA EDELLEEN KAIKKIEN NIIDEN ALUEIDEN PARANTAMISTA JA SÄILYTTÄMISTÄ, JOILLA ESPANJAN VALTUUSKUNTA TOIMII. (Finnish)
4 August 2022
0 references
NINIEJSZY PROJEKT JEST KONTYNUACJĄ DWÓCH POPRZEDNICH (HAR209-08600 I HAR2013-42186-P), KTÓRE ZOSTAŁY OPRACOWANE W TYM SAMYM MIEJSCU ARCHEOLOGICZNYM: QUBBET EL-HAWA. INTENCJĄ JEST KONTYNUACJA CAŁOŚCIOWEGO BADANIA PROWADZONEGO NIE TYLKO Z PUNKTU WIDZENIA ARCHEOLOGICZNYCH PRAC TERENOWYCH, ALE TAKŻE Z UWZGLĘDNIENIEM RÓŻNYCH MULTIDYSCYPLINARNYCH I METODOLOGICZNYCH ANALIZ ZNALEZIONYCH MATERIAŁÓW. PONIEWAŻ ZOSTAŁ ZNALEZIONY W KONTEKŚCIE EPIGRAFICZNYM, TE PISEMNE DOKUMENTY MUSZĄ BYĆ PO RAZ PIERWSZY PRZETŁUMACZONE NA JĘZYK HISZPAŃSKI. W tym celu wybrano rozszerzenie badaczy i współpracowników, którzy liczą się z EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE lub długą podróż w swoich dyscyplinach._x000D_ w takim samym stopniu jak w przyszłości, badania podstawowe skupią się na kompleksach funkcjonalnych elity słonia datowanego w Królestwie Środkowym (1950-1775 p.n.e.) w NECROPOLIS Qubbet EL-HAWA. Pozwoli to, po raz pierwszy w nekropolii EGYPT ANTIGUO, mieć pełną wizję różnych materiałów i elementów tego samego okresu historycznego i papieża, który osądza elitę regionu peryferyjnego, który jest ponadto FRONTERISED DURING THE AUGE AND DECLUDED OF ONE OF THE MORE IMARANT PERIODS OF EGYPT._x000D_ DISCOVERED MATERIAL, ponieważ zbliża się do HABITUAL, zostanie kupiony z YA znanym dla waszego kontekstowego statusu. PONADTO ZOSTANIE ON PRZEANALIZOWANY PRZEZ ZESPÓŁ MULTIDYSCYPLINARNY W TAKI SPOSÓB, ABY UZYSKAĆ JAK NAJWIĘCEJ INFORMACJI, A STAMTĄD PRZEPROWADZIĆ REKONSTRUKCJĘ HISTORYCZNĄ. _x000D_ PROJEKT SCIENTIFIC jest skojarzony z PLANem MANAGEMENTÓW ARCHAOLOGICYCZNYCH ZEWNĘTRZNYCH PROJEKTami przednimi. NADAL BĘDZIE KONTYNUOWAĆ ULEPSZANIE I OCHRONĘ WSZYSTKICH OBSZARÓW, NA KTÓRYCH DZIAŁA MISJA HISZPAŃSKA. (Polish)
4 August 2022
0 references
A JELENLEGI PROJEKT KÉT KORÁBBI PROJEKT FOLYTATÁSA (HAR209–08600 ÉS HAR2013–42186-P), AMELYEKET UGYANAZON A RÉGÉSZETI HELYSZÍNEN FEJLESZTETTEK KI: EL-HAWA QUBBET VAGYOK. A CÉL A FOLYAMATBAN LÉVŐ GLOBÁLIS TANULMÁNY FOLYTATÁSA, NEMCSAK A RÉGÉSZETI TEREPMUNKA SZEMPONTJÁBÓL, HANEM A TALÁLT ANYAG KÜLÖNBÖZŐ MULTIDISZCIPLINÁRIS ÉS MÓDSZERTANI ELEMZÉSÉNEK BEÉPÍTÉSÉVEL IS. MIVEL EPIGRAFIKUS ÖSSZEFÜGGÉSBEN TALÁLTÁK MEG, EZEKET AZ ÍRÁSBELI DOKUMENTUMOKAT ELŐSZÖR KELL SPANYOLRA LEFORDÍTANI. Ehhez az EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE EXPERIENCE EXPERIENCE-vel számoló kutatók és együttműködők bővítését választották ki._x000D_ ugyanolyan mértékben, mint a jövőben, az elsődleges kutatások az EL-HAWA Qubbet NECROPOLIS-ban a Közép-Britanniában (1950–1775 Kr.e.) kelt elefánti Elite funkcionális komplexumaira összpontosítanak. Ez lehetővé teszi, hogy az EGYPT ANTIGUO nekropoliszában először legyen teljes elképzelése az azonos történelmi időszak különböző anyagairól és elemeiről, valamint a pápa, amely egy periféria elitjét ítéli meg, amely ráadásul a legkülső régió elitjét ítéli meg, amely ráadásul az EGYPT IMPORTANT PERIODIÁK egyikének FELTÉTELÉBEN ELŐZETES._x000D_ A DISCOVERED MATERIAL, mivel az hamarosan HABITUAL lesz, az Ön kontextusában ismert YA-val együtt vásárolható meg. EZEN TÚLMENŐEN EGY MULTIDISZCIPLINÁRIS MUNKACSOPORT ELEMZI MAJD ÚGY, HOGY A LEHETŐ LEGTÖBB INFORMÁCIÓT SZEREZZÉK BE, ÉS ONNAN A TÖRTÉNELMI REKONSTRUKCIÓT IS ELVÉGEZZÉK. _x000D_ A TUDOMÁNYOS PROJEKT az anterial PROJEKT-t az ARCHAOLOGIC YACEMENT-ek TERMÉKE. TOVÁBBRA IS FOLYTATNI FOGJA MINDAZOKNAK A TERÜLETEKNEK A JAVÍTÁSÁT ÉS MEGŐRZÉSÉT, AMELYEKEN A SPANYOL MISSZIÓ DOLGOZIK. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
SOUČASNÝ PROJEKT JE POKRAČOVÁNÍM DVOU PŘEDCHOZÍCH PROJEKTŮ (HAR209–08600 A HAR2013–42186-P), KTERÉ BYLY VYVINUTY NA STEJNÉM ARCHEOLOGICKÉM NALEZIŠTI: QUBBET EL-HAWA. ZÁMĚREM JE POKRAČOVAT V GLOBÁLNÍ STUDII, KTERÁ JE PROVÁDĚNA NEJEN Z HLEDISKA ARCHEOLOGICKÉ TERÉNNÍ PRÁCE, ALE TAKÉ ZAČLENĚNÍM RŮZNÝCH MULTIDISCIPLINÁRNÍCH A METODICKÝCH ANALÝZ NALEZENÉHO MATERIÁLU. VZHLEDEM K TOMU, ŽE BYLY NALEZENY V EPIGRAFICKÉM KONTEXTU, MUSÍ BÝT TYTO PÍSEMNÉ DOKUMENTY POPRVÉ PŘELOŽENY DO ŠPANĚLŠTINY. Pro něj bylo vybráno rozšíření výzkumných pracovníků a spolupracovníků, kteří se počítají s EGYPT EXPERIENCE nebo dlouhou cestu v jejich disciplinů._x000D_ ve stejném rozsahu jako v budoucnu, primární výzkumy se zaměří na funkční komplexy Elite Elephantine datované ve Středním království (1950–1775 př. n. l.) v NECROPOLIS Qubbet EL-HAWA. To umožní poprvé v nekropoli EGYPT ANTIGUO mít úplnou vizi různých materiálů a prvků stejného historického období a papež, který soudí elitu okrajového regionu, který je navíc předurčen OBJEDNOU A ROZHODNUTÍ JEDNOHO DŮLEŽITÝCH PERIODŮ EGYPT._x000D_ DISCOVERED MATERIAL, jak se blíží být HABITUAL, bude zakoupen s YA známým pro váš kontextový status. KROMĚ TOHO BUDE ANALYZOVÁN MULTIDISCIPLINÁRNÍM TÝMEM TAK, ABY BYLY ZÍSKÁNY CO NEJVĚTŠÍ INFORMACE A ODTUD SE PROVÁDÍ HISTORICKÁ REKONSTRUKCE. _x000D_ SCIENTIFICKÝ PROJEKT je doplněn o plán správy ARCHAOLOGICKÝCH YACEMENTŮ, který se rozvinul s teritoriálními PROJEKTY. BUDE I NADÁLE POKRAČOVAT VE ZLEPŠOVÁNÍ A ZACHOVÁNÍ VŠECH OBLASTÍ, V NICHŽ ŠPANĚLSKÁ MISE FUNGUJE. (Czech)
4 August 2022
0 references
ŠIS PROJEKTS IR TURPINĀJUMS DIVIEM IEPRIEKŠĒJIEM PROJEKTIEM (HAR209–08600 UN HAR2013–42186-P), KAS IZVEIDOTI VIENĀ UN TAJĀ PAŠĀ ARHEOLOĢISKAJĀ VIETĀ: QUBBET EL-HAWA. MĒRĶIS IR TURPINĀT GLOBĀLO PĒTĪJUMU, KAS TIEK VEIKTS NE TIKAI NO ARHEOLOĢISKĀ LAUKA DARBA VIEDOKĻA, BET ARĪ IEKĻAUJOT ATRASTĀ MATERIĀLA DAŽĀDU DAUDZDISCIPLĪNU UN METODOLOĢISKU ANALĪZI. TĀ KĀ ŠIE RAKSTISKIE DOKUMENTI IR ATRODAMI EPIGRĀFISKĀ KONTEKSTĀ, TIE PIRMO REIZI IR JĀTULKO SPĀŅU VALODĀ. Attiecībā uz to pētnieku un līdzstrādnieku paplašināšanās, kuri skaitās ar EGYPT EXPERIENCE vai garu braucienu ar saviem disciplīniem, ir izvēlēta._x000D_ tādā pašā mērā kā nākotnē, primārie pētījumi koncentrēsies uz Elephantine Elites funkcionālajiem kompleksiem, kas datēti vidējā Karalistē (1950–1775 B.C.) Qubbet EL-HAWA NECROPOLIS. Tas pirmo reizi EGYPT ANTIGUO nekropolis ļaus iegūt pilnīgu redzējumu par dažādiem materiāliem un elementiem vienā un tajā pašā vēsturiskajā periodā un pāvestu, ko vērtē perifērijas reģiona elite, kas turklāt ir FRONTERISED DURING THE AUGE UN DECLUDED OF THE MORE IMPORTANT PERIODS OF EGYPT._x000D_ DISCOVERED MATERIAL, jo tas tuvojas HABITUAL, tiks nopirkts ar YA, kas zina par jūsu kontekstualizēto statusu. TURKLĀT DAUDZNOZARU KOMANDA TO ANALIZĒS TĀ, LAI TIKTU IEGŪTA PĒC IESPĒJAS LIELĀKA INFORMĀCIJA UN NO TURIENES TIKTU VEIKTA VĒSTURISKĀ REKONSTRUKCIJA. _x000D_ SCIENTIFIKĀCIJAS PROJEKTS Salīdzina ar ARCHAOLOGIC YACEMENTS ATTIECĪBĀM NORĀDĪJUMIEM. TĀ TURPINĀS UZLABOT UN SAGLABĀT VISAS TĀS JOMAS, KURĀS DARBOJAS SPĀNIJAS MISIJA. (Latvian)
4 August 2022
0 references
IS É AN TIONSCADAL REATHA LEANÚINT AR AGHAIDH LE DHÁ CHEANN ROIMHE SEO (HAR209-08600 AGUS HAR2013-42186-P) A FORBRAÍODH SA LÁITHREÁN SEANDÁLAÍOCHTA CÉANNA: VIDEO COMHRÁ EL-HAWA. TÁ SÉ I GCEIST LEANÚINT LEIS AN STAIDÉAR DOMHANDA ATÁ Á DHÉANAMH, NÍ HAMHÁIN Ó THAOBH OBAIR ALLAMUIGH SEANDÁLAÍOCHTA DE, ACH FREISIN LE HIONCHORPRÚ ANAILÍSE ILDISCIPLÍNEACHA AGUS MODHEOLAÍOCHTA ÉAGSÚLA AR AN ÁBHAR A AIMSÍODH. ÓS RUD É GO BHFUIL SÉ LE FÁIL I GCOMHTHÉACS EPIGRAPHIC, NÍ MÓR NA DOICIMÉID SCRÍOFA A AISTRIÚ GO SPÁINNIS DEN CHÉAD UAIR. Chun é, roghnaíodh méadú taighdeoirí agus comhoibrithe a chomhaireamh le EXPERIENCE EGYPT EXPERIENCE nó turas fada ina ndisciplins._x000D_ a mhéid céanna is atá sa todhchaí, díreoidh taighde bunscoile ar choimpléisc fheidhmiúla mionlach Elephantine dar dáta sa Mheán-Ríocht (1950-1775 B.C.) sa NECROPOLIS de Qubbet EL-HAWA. Tabharfaidh sé seo deis, den chéad uair i necropolis den ANTIGUO EGYPT, fís iomlán d’ábhair agus d’eilimintí éagsúla de thréimhse stairiúil chéanna a bheith acu agus an Pápa a breithiúna an mionlach de réigiún forimeallach, a bhfuil, ina theannta sin, ag FRONTERISED AN AUGE AGUS DÍOLADH AMHÁIN AMHÁIN MÓRTHAÍOCHTA AN TÁISIÚNTA EGYPT._x000D_ AN MATERIAL DISCOVERED, mar a bhfuil sé ag teacht a bheith HABITUAL, a cheannach leis an YA knowledge for your contextual status. INA THEANNTA SIN, DÉANFAIDH FOIREANN ILDISCIPLÍNEACH ANAILÍS AIR SA CHAOI IS GO BHFAIGHFEAR AN T-EOLAS IS MÓ IS FÉIDIR AGUS, UAIDH SIN, GO NDÉANFAR AN T-ATÓGÁIL STAIRIÚIL. tá _x000D_ an PRIOECT SCIENTIC ag gabháil le Plean Bainistíochta na bhForálacha Eatramhacha a bhaineann leis na Rialacháin roimhe seo. LEANFAIDH SÉ DE BHEITH AG FEABHSÚ AGUS AG CAOMHNÚ NA LIMISTÉAR SIN GO LÉIR INA BHFUIL MISEAN NA SPÁINNE AG OBAIR. (Irish)
4 August 2022
0 references
TA PROJEKT JE NADALJEVANJE DVEH PREJŠNJIH PROJEKTOV (HAR209–08600 IN HAR2013–42186-P), KI STA BILA RAZVITA NA ISTEM ARHEOLOŠKEM NAJDIŠČU: QUBBET EL-HAWA. NAMEN JE NADALJEVATI Z GLOBALNO ŠTUDIJO, KI SE IZVAJA, NE LE Z VIDIKA ARHEOLOŠKEGA TERENSKEGA DELA, TEMVEČ TUDI Z VKLJUČITVIJO RAZLIČNIH MULTIDISCIPLINARNIH IN METODOLOŠKIH ANALIZ NAJDENEGA GRADIVA. KER JE BILO NAJDENO V EPIGRAFSKEM KONTEKSTU, JE TREBA TE PISNE DOKUMENTE PRVIČ PREVESTI V ŠPANŠČINO. Za to je bila izbrana širitev raziskovalcev in sodelavcev, ki štejejo z EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE ali dolgo pot v svojih disciplinah._x000D_ v enakem obsegu kot v prihodnosti, bodo primarne raziskave osredotočene na funkcionalne komplekse Elite of Elephantine iz Srednjega kraljestva (1950–1775 pr. n. št.) v NECROPOLIS Qubbet EL-HAWA. To bo prvič v nekropoli EGYPT ANTIGUO omogočilo popolno vizijo različnih materialov in elementov istega zgodovinskega obdobja in papeža, ki sodi v elito obrobne regije, ki je poleg tega FRONTERISED DURING THE AUGE IN DECLUDED OF THE MORE IMPORTANT PERIODS OF EGYPT._x000D_ DISCOVERED MATERIAL, ki bo kmalu HABITUAL, bo kupljen z VA, ki je poznan po vašem kontekstualiziranem statusu. POLEG TEGA GA BO MULTIDISCIPLINARNA EKIPA ANALIZIRALA TAKO, DA BO PRIDOBLJENA NAJVEČJA MOŽNA INFORMACIJA IN OD TAM IZVEDENA ZGODOVINSKA REKONSTRUKCIJA. _x000D_ SCIENTIFIČNI PROJEKT je sestavljen iz PLAN MANAGEMENTA ARCHAOLOGIC YACEMENTOV ZDRAVLJENJIH VZDRŽANIH PRJEKOV. NADALJEVALA SE BO Z IZBOLJŠANJEM IN OHRANJANJEM VSEH OBMOČIJ, NA KATERIH DELUJE ŠPANSKA MISIJA. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
НАСТОЯЩИЯТ ПРОЕКТ Е ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ДВЕ ПРЕДИШНИ (HAR209—08600 И HAR2013—42186-P), КОИТО СА РАЗРАБОТЕНИ В СЪЩИЯ АРХЕОЛОГИЧЕСКИ ОБЕКТ: КУББЕТ ЕЛ-ХАВА. ЦЕЛТА Е ДА СЕ ПРОДЪЛЖИ С ГЛОБАЛНОТО ИЗСЛЕДВАНЕ, КОЕТО СЕ ИЗВЪРШВА НЕ САМО ОТ ГЛЕДНА ТОЧКА НА АРХЕОЛОГИЧЕСКАТА РАБОТА, НО И С ВКЛЮЧВАНЕТО НА РАЗЛИЧНИ МУЛТИДИСЦИПЛИНАРНИ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИ АНАЛИЗИ НА ОТКРИТИЯ МАТЕРИАЛ. ТЪЙ КАТО СА ОТКРИТИ В ЕПИГРАФСКИ КОНТЕКСТ, ТЕЗИ ПИСМЕНИ ДОКУМЕНТИ ЗА ПЪРВИ ПЪТ ТРЯБВА ДА БЪДАТ ПРЕВЕДЕНИ НА ИСПАНСКИ ЕЗИК. За него е избрано разширяване на изследователите и сътрудниците, които разчитат на ЕКГИПТ ЕКСПЕРЕНЦИЯ или дълго пътуване в техните ученици._x000D_ в същата степен, както и в бъдеще, първичните изследвания ще се съсредоточат върху функционалните комплекси на елита на слоновете, датирани в Средното кралство (1950—1775 г. пр. Хр.) в NECROPOLIS на Qubbet EL-HAWA. Това ще позволи, за първи път в некропола на EGYPT ANTIGUO, да има пълна визия за различни материали и елементи от един и същ исторически период и папата, който съди елита на периферния регион, който освен това е Фронтерисиран, ИЗРАЗЯВАНЕ НА ЕДИНАТА И ИЗКЛЮЧЕНА НА ЕДИНАТА НА ПОВЕРИТЕЛНИТЕ ВЪПРОСИ._x000D_ ДИСКОВЕРЕН МАТЕРИАЛ, тъй като ще бъде ХАБИТУАЛ, ще бъде купен с Я, известен за вашия контекстуализиран статус. ОСВЕН ТОВА ТЯ ЩЕ БЪДЕ АНАЛИЗИРАНА ОТ МУЛТИДИСЦИПЛИНАРЕН ЕКИП ПО ТАКЪВ НАЧИН, ЧЕ ДА СЕ ПОЛУЧИ ВЪЗМОЖНО НАЙ-ГОЛЯМА ИНФОРМАЦИЯ И ОТТАМ ДА СЕ ИЗВЪРШИ ИСТОРИЧЕСКАТА РЕКОНСТРУКЦИЯ. _x000D_ Научноизследователският проект е съпровождан от план за управление на археолози, свързани с използването на антериалните проекти. ТЯ ЩЕ ПРОДЪЛЖИ С ПОДОБРЯВАНЕТО И ОПАЗВАНЕТО НА ВСИЧКИ ОБЛАСТИ, В КОИТО РАБОТИ ИСПАНСКАТА МИСИЯ. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
IL-PROĠETT PREŻENTI HUWA L-KONTINWAZZJONI TA’ TNEJN PREĊEDENTI (HAR209–08600 U HAR2013–42186-P) LI ĠEW ŻVILUPPATI FL-ISTESS SIT ARKEOLOĠIKU: QUBBET EL-HAWA. L-INTENZJONI HIJA LI JITKOMPLA L-ISTUDJU GLOBALI LI QED JITWETTAQ, MHUX BISS MILL-PERSPETTIVA TAX-XOGĦOL ARKEOLOĠIKU FUQ IL-POST, IŻDA WKOLL BL-INKORPORAZZJONI TA’ ANALIŻI MULTIDIXXIPLINARI U METODOLOĠIKA DIFFERENTI TAL-MATERJAL MISJUB. PERESS LI NSTAB F’KUNTEST EPIGRAFIKU, DAWN ID-DOKUMENTI BIL-MIKTUB IRIDU JIĠU TRADOTTI GĦALL-EWWEL DARBA BL-ISPANJOL. Għal dan, it-tkabbir ta ‘riċerkaturi u kollaboraturi li jgħoddu ma’ ESPERJENZA EGYPT jew vjaġġ twil fid-dixxiplina tagħhom intgħażlet._x000D_ bl-istess mod bħal fil-futur, riċerka primarja se tiffoka fuq il-kumplessi funzjonali tal-Elite ta ‘Elephantine datati fir-Renju Nofsani (1950–1775 B.C.) fl-NECROPOLIS ta Qubbet EL-HAWA. Dan se jippermetti, għall-ewwel darba f’nekropoli ta’ l-EGYPT ANTIGUO, li jkollu viżjoni sħiħa ta’ materjali u elementi differenti ta’ l-istess perjodu storiku u l-Papa li jiġġudika l-elite ta’ reġjun periferiku, li, barra minn hekk, huwa FRONTERISED DUR IL-MATERJA U DIKLUŻ TA’ OĦRA TAL-PERSUNAL IMPORTANTI TAL-EGYPT._x000D_ THE THE DISCOVERED MATERIAL, peress li huwa ġej biex ikun HABITUAL, jinxtara bl-istatus YA magħruf għall-kuntest doppju tiegħek. BARRA MINN HEKK, SE TIĠI ANALIZZATA MINN TIM MULTIDIXXIPLINARI B’TALI MOD LI TINKISEB L-AKBAR INFORMAZZJONI POSSIBBLI U, MINN HEMM, TITWETTAQ IR-RIKOSTRUZZJONI STORIKA. _x000D_ Il-PROJETTI ĊENTIFIKA Ikunu akkumpanjati minn PARTI TA’ MANAĠMENT TA’ YACEMENTI ARCHOLOĠIĊI RELATATI LI JINTEQU l-PROJECTS anterjuri. HIJA SER TKOMPLI BIT-TITJIB U L-KONSERVAZZJONI TA’ DAWK L-OQSMA KOLLHA LI FIHOM QED TAĦDEM IL-MISSJONI SPANJOLA. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O PRESENTE PROJETO É A CONTINUAÇÃO DE DOIS ANTERIORES (HAR209-08600 E HAR2013-42186-P) QUE FORAM DESENVOLVIDOS NO MESMO SÍTIO ARQUEOLÓGICO: QUBBET EL-HAWA. A INTENÇÃO É CONTINUAR COM O ESTUDO GLOBAL QUE ESTÁ SENDO REALIZADO, NÃO SÓ DO PONTO DE VISTA DO TRABALHO DE CAMPO ARQUEOLÓGICO, MAS TAMBÉM COM A INCORPORAÇÃO DE DIFERENTES ANÁLISES MULTIDISCIPLINARES E METODOLÓGICAS DO MATERIAL ENCONTRADO. UMA VEZ QUE FOI ENCONTRADO EM UM CONTEXTO EPIGRÁFICO, ESTES DOCUMENTOS ESCRITOS DEVEM SER TRADUZIDOS PARA O ESPANHOL PELA PRIMEIRA VEZ. Para isso, um alargamento de pesquisadores e colaboradores que contam com uma EXPERIÊNCIA DE EXPERIÊNCIA EGYPT ou uma longa jornada em suas disciplinas foi selecionado._x000D_ na mesma medida que no futuro, as pesquisas primárias se concentrarão nos complexos funcionais da Elite de Elefantina datada no Reino Médio (1950-1775 a.C.) na NECROPOLIS de Qubbet EL-HAWA. Isso permitirá, pela primeira vez em uma necrópole do EGYPT ANTIGUO, ter uma visão completa de diferentes materiais e elementos de um mesmo período histórico e o papa que julga a elite de uma região arrabaldes, que, além disso, é FRONTERIZADO DURANTE O AUGE E DESCLUÍDO DE UM DOS MAIS IMPORTANTES DE EGYPT._x000D_ O MATERIAL DISCOVERADO, como está vindo a ser HABITUAL, será comprado com o YA conhecido por seu status contextualizado. ALÉM DISSO, SERÁ ANALISADA POR UMA EQUIPA MULTIDISCIPLINAR DE FORMA A OBTER A MAIOR INFORMAÇÃO POSSÍVEL E, A PARTIR DAÍ, A RECONSTRUÇÃO HISTÓRICA. _x000D_ O PROJETO CIENTÍFICO é acompanhado de um PLANO DE GESTÃO DE YACEMENTOS ARCHAOLOGICOS RELATEDOS DURANTE OS PROJETOS anteriais. CONTINUARÁ AINDA COM A MELHORIA E CONSERVAÇÃO DE TODAS AS ÁREAS EM QUE A MISSÃO ESPANHOLA ESTÁ A TRABALHAR. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
DET NUVÆRENDE PROJEKT ER FORTSÆTTELSEN AF TO TIDLIGERE PROJEKTER (HAR209-08600 OG HAR2013-42186-P), DER ER BLEVET UDVIKLET PÅ SAMME ARKÆOLOGISKE OMRÅDE: QUBBET EL-HAWA. HENSIGTEN ER AT FORTSÆTTE MED DEN GLOBALE UNDERSØGELSE, DER GENNEMFØRES, IKKE KUN UD FRA ET ARKÆOLOGISK FELTARBEJDE, MEN OGSÅ MED INKORPORERING AF FORSKELLIGE TVÆRFAGLIGE OG METODOLOGISKE ANALYSER AF DET FUNDNE MATERIALE. DA DET ER BLEVET FUNDET I EN EPIGRAFISK KONTEKST, SKAL DISSE SKRIFTLIGE DOKUMENTER OVERSÆTTES TIL SPANSK FOR FØRSTE GANG. For det, en udvidelse af forskere og samarbejdspartnere, der tæller med en EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE eller en lang rejse i deres discipliner er blevet udvalgt._x000D_ i samme omfang som i fremtiden, primær forskning vil fokusere på de funktionelle komplekser af Elite of Elefantin dateret i Mellemøsten (1950-1775 f.Kr.) i NECROPOLIS i Qubbet EL-HAWA. Dette vil gøre det muligt for første gang i en nekropolis af EGYPT ANTIGUO, at have en komplet vision af forskellige materialer og elementer af samme historiske periode og paven, der dømmer eliten i en periferiregion, som i øvrigt er FRONTERISED DURING AF AUGE OG DECLUDED AF EN af de MERE IMPORTANT PERIODER AF EGYPT._x000D_ THE DISCOVERED MATERIAL, da det bliver HABITUAL, vil blive købt med YA kender til din kontekstualiserede status. DESUDEN VIL DEN BLIVE ANALYSERET AF ET TVÆRFAGLIGT TEAM PÅ EN SÅDAN MÅDE, AT DER OPNÅS DEN STØRST MULIGE INFORMATION, OG DERFRA GENNEMFØRES DEN HISTORISKE GENOPBYGNING. _x000D_ Den SCIENTIFISKE PROJEKT er sammensat af en plan for forvaltning af ARCHAOLOGISKE YACEMENTER RELATED DU THE anterial PROJEKTS. DEN VIL STADIG FORTSÆTTE MED AT FORBEDRE OG BEVARE ALLE DE OMRÅDER, HVOR DEN SPANSKE MISSION ARBEJDER. (Danish)
4 August 2022
0 references
PREZENTUL PROIECT ESTE CONTINUAREA A DOUĂ PROIECTE ANTERIOARE (HAR209-08600 ȘI HAR2013-42186-P) CARE AU FOST DEZVOLTATE ÎN ACELAȘI SIT ARHEOLOGIC: QUBBET EL-HAWA. INTENȚIA ESTE DE A CONTINUA STUDIUL GLOBAL CARE SE DESFĂȘOARĂ, NU NUMAI DIN PUNCTUL DE VEDERE AL ACTIVITĂȚII ARHEOLOGICE PE TEREN, CI ȘI PRIN ÎNCORPORAREA DIFERITELOR ANALIZE MULTIDISCIPLINARE ȘI METODOLOGICE ALE MATERIALULUI GĂSIT. DEOARECE A FOST GĂSIT ÎNTR-UN CONTEXT EPIGRAFIC, ACESTE DOCUMENTE SCRISE TREBUIE TRADUSE PENTRU PRIMA DATĂ ÎN LIMBA SPANIOLĂ. Pentru aceasta, a fost selectată o extindere a cercetătorilor și colaboratorilor care contează cu o EXPERIENȚĂ EXPERIENȚĂ EGYPT sau o călătorie lungă în discipolii lor._x000D_ în aceeași măsură ca și în viitor, cercetările primare se vor concentra pe complexele funcționale ale Elitei elefantinei datate în Regatul Mijlociu (1950-1775 î.Hr.) în NECROPOLIS din Qubbet EL-HAWA. Acest lucru va permite, pentru prima dată într-o necropolă a EGYPT ANTIGUO, să aibă o viziune completă asupra diferitelor materiale și elemente ale aceleiași perioade istorice și a papei care judecă elita unei regiuni periferice, care, în plus, este FRONTERISED DURING AUGE ȘI DECLUDED AL UNEI PREȚII IMPORTANTE PERIODS DE EGYPT._x000D_ THE DISCOVERED MATERIAL, pe măsură ce vine să fie HABITUAL, va fi cumpărat cu YA cunoscut pentru statutul dvs. contextualizat. ÎN PLUS, ACESTA VA FI ANALIZAT DE O ECHIPĂ MULTIDISCIPLINARĂ ÎN AȘA FEL ÎNCÂT SĂ SE OBȚINĂ CEA MAI MARE INFORMAȚIE POSIBILĂ ȘI, DE ACOLO, SĂ SE REALIZEZE RECONSTRUCȚIA ISTORICĂ. _x000D_ PROIECTUL SCIENTIFIC este însoțit de un plan de management al YACEMENTELOR ARCHAOLOGIC SELATE DURAȚII PROJECTELORteriale. ACEASTA VA CONTINUA CU ÎMBUNĂTĂȚIREA ȘI CONSERVAREA TUTUROR ZONELOR ÎN CARE ÎȘI DESFĂȘOARĂ ACTIVITATEA MISIUNEA SPANIOLĂ. (Romanian)
4 August 2022
0 references
DETTA PROJEKT ÄR EN FORTSÄTTNING PÅ TVÅ TIDIGARE PROJEKT (HAR209–08600 OCH HAR2013–42186-P) SOM HAR UTVECKLATS PÅ SAMMA ARKEOLOGISKA PLATS: QUBBET EL-HAWA. AVSIKTEN ÄR ATT FORTSÄTTA MED DEN GLOBALA STUDIE SOM GENOMFÖRS, INTE BARA UTIFRÅN ARKEOLOGISKT FÄLTARBETE, UTAN OCKSÅ GENOM ATT INFÖRLIVA OLIKA TVÄRVETENSKAPLIGA OCH METODOLOGISKA ANALYSER AV DET MATERIAL SOM FINNS. EFTERSOM DET FINNS I EPIGRAFISKA SAMMANHANG MÅSTE DESSA SKRIFTLIGA DOKUMENT ÖVERSÄTTAS TILL SPANSKA FÖR FÖRSTA GÅNGEN. För det, en utvidgning av forskare och samarbetspartners som räknar med en EGYPT EXPERIENCE EXPERIENCE eller en lång resa i sina discipliner har valts._x000D_ i samma utsträckning som i framtiden, primärforskning kommer att fokusera på funktionella komplex av elefantin Elite daterad i Mellanöstern (1950–1775 f.Kr.) i NECROPOLIS av Qubbet EL-HAWA. Detta kommer att göra det möjligt, för första gången i en nekropolis av EGYPT ANTIGUO, att ha en fullständig vision av olika material och element av samma historiska period och påven som dömer eliten i en periferiregion, som dessutom är FRONTERISED DURING AV AUGE OCH DECLUDED AV EN MER IMPORTANTA PERIODS AV EGYPT._x000D_ Den DISCOVERED MATERIAL, eftersom det kommer att bli HABITUAL, kommer att köpas med YA känt för din kontextualiserade status. DESSUTOM KOMMER DEN ATT ANALYSERAS AV EN TVÄRVETENSKAPLIG GRUPP PÅ ETT SÅDANT SÄTT ATT STÖRSTA MÖJLIGA INFORMATION ERHÅLLS OCH ATT DEN HISTORISKA ÅTERUPPBYGGNADEN DÄRIFRÅN GENOMFÖRS. _x000D_ SCIENTIFIC PROJEKT är sammansatt av en plan för godkännande av ARCHAOLOGIC YACEMENTS RELATED DURING THE anterial PROJEKTS. DET KOMMER FORTFARANDE ATT FORTSÄTTA MED FÖRBÄTTRINGEN OCH BEVARANDET AV ALLA DE OMRÅDEN DÄR DEN SPANSKA DELEGATIONEN ARBETAR. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Jaén
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
HAR2016-75533-P
0 references