Calahorra INCLUSIVE city (Q3162846)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3162846 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Calahorra INCLUSIVE city |
Project Q3162846 in Spain |
Statements
368,802.06 Euro
0 references
651,018.6 Euro
0 references
56.65 percent
0 references
10 January 2018
0 references
31 December 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE CALAHORRA
0 references
Mediante la operación se pretende hacer del Casco Antiguo una zona inclusiva y atractiva para los ciudadanos de Calahorra, tanto para fijar sus residencias como para trabajar, comprar y pasar sus momentos de ocio, con lo que disminuiría la degradación y se revitalizaría el Casco Antiguo , para lo cual se llevarán a cabo 3 actuaciones:_x000D_ • Creación de un nuevo espacio público (una plaza) en la confluencia de calles Arrabal, Cárcava y Rufo del Casco Antiguo, creando una zona de encuentro ciudadano que incluirá la instalación de máquinas para que la ciudadanía pueda realizar ejercicio físico, pistas de deporte para favorecer el juego en equipo e inclusivo y zonas de conveniencia. Se comprarán terrenos para conseguir una zona amplia en el área de calles estrechas y escasas zonas verdes y de descanso, mejorando el urbanismo de la zona._x000D_ • Se rehabilitará un edificio municipal, la Casa de los Curas, para el traslado de la Concejalía de Servicios Sociales, acercando a la ciudadanía del Casco Antiguo sus servicios y ayudando a dinamizar esta área degradada._x000D_ • Instalación y traslado del Servicio de urbanismo a la Casa Carramiñana de titularidad municipal, para acercar los servicios municipales a la población del casco antiguo contribuyendo a la dinamización de una zona actualmente degradada. (Spanish)
0 references
The operation aims to make the Old Town an inclusive and attractive area for the citizens of Calahorra, both to fix their residences and to work, buy and spend their leisure moments, thereby reducing the degradation and revitalising the Old Town, for which 3 actions will be carried out:_x000D_ • Creation of a new public space (a square) at the confluence of streets Arrabal, Cárcava and Rufo del Casco Antiguo, creating a citizen meeting area that will include the installation of machines for citizens to perform physical exercise, sports tracks to favor team and inclusive play and areas of convenience. Land will be purchased to achieve a wide area in the area of narrow streets and few green and rest areas, improving the urban planning of the area._x000D_ • A municipal building, the Casa de los Curas, will be rehabilitated for the transfer of the Department of Social Services, bringing the Old Town citizenship closer to its services and helping to boost this degraded area._x000D_ • Installation and transfer of the Urban Planning Service to the Casa Carramiñana of municipal ownership, to bring municipal services closer to the population of the old town contributing to the dynamisation of an area currently degraded. (English)
12 October 2021
0.8255553995358298
0 references
L’opération vise à faire de la vieille ville une zone inclusive et attrayante pour les citoyens de Calahorra, à la fois pour fixer leurs résidences et pour travailler, acheter et passer leurs moments de loisirs, réduisant ainsi la dégradation et revitalisant la vieille ville, pour laquelle 3 actions seront réalisées:_x000D_ • Création d’un nouvel espace public (un carré) à la confluence des rues Arrabal, Cárcava et Rufo del Casco Antiguo, créant une zone de rencontre citoyenne qui comprendra l’installation de machines permettant aux citoyens d’effectuer de l’exercice physique, des pistes sportives pour favoriser l’équipe et le jeu inclusif et des zones de commodité. Un bâtiment municipal, la Casa de los Curas, sera réhabilité pour le transfert du département des services sociaux, rapprocher la citoyenneté de la vieille ville de ses services et contribuer à renforcer cette zone dégradée._x000D_ • Installation et transfert du service d’urbanisme à la Casa Carramiñana de propriété municipale, afin de rapprocher les services municipaux de la population de la vieille ville contribuant à la dynamisation d’une zone actuellement dégradée. (French)
4 December 2021
0 references
Die Operation zielt darauf ab, die Altstadt zu einem inklusiven und attraktiven Gebiet für die Bürger von Calahorra zu machen, sowohl um ihre Residenzen zu reparieren, zu arbeiten, zu kaufen und ihre Freizeitmomente zu verbringen, wodurch die Verschlechterung und Wiederbelebung der Altstadt verringert wird, für die 3 Aktionen durchgeführt werden:_x000D_ • Schaffung eines neuen öffentlichen Raums (ein Platz) am Zusammenfluss der Straßen Arrabal, Cárcava und Rufo del Casco Antiguo. Grundstücke werden erworben, um eine breite Fläche im Bereich der engen Gassen und wenigen Grün- und Ruhezonen zu erreichen, die Stadtplanung des Gebiets zu verbessern._x000D_ • Ein kommunales Gebäude, die Casa de los Curas, wird für die Übertragung des Ministeriums für Sozialdienste saniert, die Bürgerschaft der Altstadt näher an ihre Dienstleistungen herangeführt und dazu beigetragen, dieses degradierte Gebiet zu stärken._x000D_ • Installation und Transfer des Stadtplanungsdienstes an die Casa Carramiñana des Gemeindeeigentums, um kommunale Dienstleistungen näher an die Bevölkerung der Altstadt zu bringen, die zur Dynamisierung eines derzeit degradierten Gebiets beiträgt. (German)
9 December 2021
0 references
De operatie is bedoeld om van de oude stad een inclusief en aantrekkelijk gebied te maken voor de burgers van Calahorra, zowel om hun woonplaatsen vast te stellen als om te werken, te kopen en hun vrije tijd door te brengen, waardoor de achteruitgang wordt verminderd en de oude stad nieuw leven wordt ingeblazen, waarvoor 3 acties zullen worden uitgevoerd:_x000D_ • Oprichting van een nieuwe openbare ruimte (een plein) aan de samenvloeiing van straten Arrabal, Cárcava en Rufo del Casco Antiguo, het creëren van een ontmoetingsruimte voor burgers met inbegrip van de installatie van machines voor lichaamsbeweging, sportpaden om team en inclusief spel en gebieden van gemak te begunstigen. Grond zal worden gekocht om een breed gebied te bereiken in het gebied van smalle straatjes en weinig groene en rustgebieden, waardoor de stedelijke planning van het gebied wordt verbeterd._x000D_ • Een gemeentelijk gebouw, het Casa de los Curas, zal worden gerehabiliteerd voor de overdracht van het ministerie van Sociale Diensten, waardoor het burgerschap van de oude stad dichter bij zijn diensten wordt gebracht en dit aangetaste gebied wordt gestimuleerd._x000D_ • Installatie en overdracht van de Dienst Stedenbouw naar het Casa Carramiñana van gemeentelijk eigendom, om de gemeentelijke diensten dichter bij de bevolking van de oude stad te brengen en bij te dragen aan de dynamisering van een gebied dat momenteel is gedegradeerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'operazione mira a rendere il centro storico un'area inclusiva e attraente per i cittadini di Calahorra, sia per fissare le loro residenze che per lavorare, acquistare e trascorrere i loro momenti di svago, riducendo così il degrado e rivitalizzando il centro storico, per il quale saranno realizzate 3 azioni:_x000D_ • Creazione di un nuovo spazio pubblico (una piazza) presso la confluenza delle strade Arrabal, Cárcava e Rufo del Casco Antiguo, creando un'area di incontro cittadino che comprenderà l'installazione di macchine per l'esercizio fisico dei cittadini, piste sportive per favorire il gioco di squadra e inclusivo e aree di convenienza. Un edificio comunale, la Casa de los Curas, sarà riabilitato per il trasferimento del Dipartimento dei Servizi Sociali, avvicinando la cittadinanza della Città Vecchia ai suoi servizi e contribuendo a potenziare questa zona degradata._x000D_ • Installazione e trasferimento del Servizio Urbanistico alla Casa Carramiñana di proprietà comunale, per avvicinare i servizi comunali alla popolazione della città vecchia che contribuisce alla dinamizzazione di un'area attualmente degradata. (Italian)
16 January 2022
0 references
Operatsiooni eesmärk on muuta vanalinn Calahorra kodanike jaoks kaasavaks ja atraktiivseks alaks, et määrata kindlaks nende eluruumid ning töötada, osta ja veeta vabaaja hetki, vähendades seeläbi vanalinna degradeerumist ja taaselustamist, mille jaoks viiakse läbi kolm tegevust:_x000D_ • Uue avaliku ruumi loomine (ruut) tänavate Arrabali, Cárcava ja Rufo del Casco Antiguo ühinemiskohas, luues kodanike kohtumispaiga, mis hõlmab masinate paigaldamist kodanikele füüsiliseks treeninguks, spordiradasid meeskonna ja kaasava mängu ning mugavuste valdkondades. Maad ostetakse selleks, et saavutada kitsastel tänavatel ning vähestel rohe- ja puhkealadel lai ala, parandades piirkonna linnaplaneerimist._x000D_ • Munitsipaalhoone, Casa de los Curas, taastatakse sotsiaalteenuste osakonna üleandmiseks, tuues vanalinna kodakondsuse oma teenustele lähemale ja aidates seda halvenenud ala suurendada._x000D_ • Linnaplaneerimisteenuse paigaldamine ja üleandmine kohaliku omavalitsuse omandi Casa Carramiñanale, et tuua munitsipaalteenused lähemale vanalinna elanikkonnale, mis aitab kaasa praegu degradeerunud ala dünameerimisele. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Šia operacija siekiama, kad senamiestis taptų įtraukia ir patrauklia vieta Kalahorros piliečiams, kad būtų galima nustatyti savo gyvenamąją vietą ir dirbti, nusipirkti ir praleisti laisvalaikio akimirkas, taip sumažinant senamiesčio degradaciją ir atgaivinimą, dėl kurio bus atliekami 3 veiksmai:_x000D_ • Naujos viešosios erdvės (kvadrato) kūrimas prie Arrabalo, Cįrcava ir Rufo del Casco Antiguo gatvių santakos, sukuriant piliečių susitikimų erdvę, kurioje bus įrengtos piliečių fizinės pratybos, sporto trasos, skirtos komandai ir įtraukiam žaidimui bei patogumui. Žemė bus perkama, kad būtų pasiektas platus plotas siaurų gatvių ir nedaug žaliųjų ir poilsio zonų, gerinant vietovės miestų planavimą._x000D_ • Savivaldybės pastatas, Casa de los Curas, bus reabilituotas, kad būtų perkelta Socialinių paslaugų departamentas, priartinant senamiesčio pilietybę prie jo paslaugų ir padedant padidinti šią nualintą teritoriją._x000D_ • Miesto planavimo tarnybos įrengimas ir perkėlimas į savivaldybės nuosavybės Casa Carramiñana, kad savivaldybės paslaugos būtų artimesnės senamiesčio gyventojams, prisidedantiems prie šiuo metu nualintos vietovės dinamizacijos. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Cilj operacije je učiniti Stari grad uključivim i atraktivnim prostorom za građane Calahorre, kako da poprave svoje rezidencije i da rade, kupe i provedu svoje slobodno vrijeme, smanjujući time degradaciju i revitalizaciju Starog grada, za koje će se provesti 3 akcije:_x000D_ • Stvaranje novog javnog prostora (trgova) na ušću ulica Arrabal, Cárcava i Rufo del Casco Antiguo, stvarajući građansko mjesto za sastanke koje će uključivati ugradnju strojeva za vježbanje, sportske staze kako bi se pogodovalo timu i uključivoj igri i područjima praktičnosti. Zemljište će biti kupljeno kako bi se postiglo široko područje na području uskih ulica i nekoliko zelenih i odmorišta, poboljšavajući urbanističko planiranje tog područja._x000D_ • Općinska zgrada, Casa de los Curas, bit će rehabilitirana za prijenos Odjela za socijalne usluge, približavajući starogradsko građanstvo njegovim uslugama i pomažući u jačanju tog degradiranog područja._x000D_ • Ugradnja i prijenos urbanističkog sustava na Casa Carramiñana općinskog vlasništva, kako bi se općinske usluge približile stanovništvu starog grada, što doprinosi dinamizaciji područja koje je trenutačno degradirano. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Η επιχείρηση έχει ως στόχο να καταστήσει την Παλιά Πόλη μια περιεκτική και ελκυστική περιοχή για τους πολίτες της Καλαχόρας, τόσο για να διορθώσουν τις κατοικίες τους όσο και για να εργαστούν, να αγοράσουν και να περάσουν τις στιγμές αναψυχής τους, μειώνοντας έτσι την υποβάθμιση και την αναζωογόνηση της Παλιάς Πόλης, για την οποία θα πραγματοποιηθούν 3 δράσεις:_x000D_ • Δημιουργία ενός νέου δημόσιου χώρου (μια πλατεία) στη συμβολή των δρόμων Arrabal, Cárcava και Rufo del Casco Antiguo, δημιουργώντας ένα χώρο συνάντησης πολιτών που θα περιλαμβάνει την εγκατάσταση μηχανών για τους πολίτες για την άσκηση σωματικής άσκησης, αθλητικά κομμάτια για να ευνοήσουν την ομάδα και το παιχνίδι χωρίς αποκλεισμούς και χώρους ευκολίας. Τα αγροτεμάχια θα αγοραστούν για την επίτευξη ευρείας έκτασης στην περιοχή των στενών οδών και των λίγων χώρων πρασίνου και ανάπαυσης, βελτιώνοντας τον πολεοδομικό σχεδιασμό της περιοχής._x000D_ • Ένα δημοτικό κτίριο, το Casa de los Curas, θα αποκατασταθεί για τη μεταβίβαση του Υπουργείου Κοινωνικών Υπηρεσιών, φέρνοντας την ιθαγένεια της Παλιάς Πόλης πιο κοντά στις υπηρεσίες του και συμβάλλοντας στην ενίσχυση αυτής της υποβαθμισμένης περιοχής._x000D_ • Εγκατάσταση και μεταβίβαση της υπηρεσίας πολεοδομικού σχεδιασμού στο Casa Carramiñana της δημοτικής ιδιοκτησίας, ώστε οι δημοτικές υπηρεσίες να πλησιάσουν τον πληθυσμό της παλιάς πόλης που συμβάλλει στη δυναμοποίηση μιας περιοχής που σήμερα υποβαθμίζεται. (Greek)
4 August 2022
0 references
Cieľom operácie je urobiť zo Starého Mesta inkluzívnu a atraktívnu oblasť pre obyvateľov Calahorry, či už ide o opravu ich rezidencií, ale aj o prácu, nákup a trávenie voľného času, čím sa zníži degradácia a revitalizácia Starého Mesta, pre ktoré sa uskutočnia 3 akcie:_x000D_ • Vytvorenie nového verejného priestoru (námestia) na sútoku ulíc Arrabal, Cárcava a Rufo del Casco Antiguo, čím sa vytvorí priestor pre stretnutia občanov, ktorý bude zahŕňať inštaláciu strojov na fyzické cvičenie, športové dráhy na podporu tímu a inkluzívnej hry a oblasti pohodlia. Pozemok bude zakúpený na dosiahnutie širokej plochy v oblasti úzkych ulíc a niekoľkých zelených a odpočívadiel, čím sa zlepší územné plánovanie oblasti._x000D_ • Obecná budova Casa de los Curas bude obnovená za účelom prevodu odboru sociálnych služieb, čím sa občianstvo Starého mesta priblíži k jeho službám a pomôže posilniť túto znehodnotenú oblasť._x000D_ • Inštalácia a prevod služby územného plánovania na Casa Carramiñana mestského vlastníctva s cieľom priblížiť obecné služby obyvateľstvu starého mesta, ktoré prispieva k dynamizácii oblasti, ktorá je v súčasnosti znehodnotená. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Toimen tavoitteena on tehdä vanhasta kaupungista osallistava ja houkutteleva alue Calahorran asukkaille, sekä korjata asuntonsa että työskennellä, ostaa ja viettää vapaa-ajan hetkiään, mikä vähentää vanhankaupungin rappeutumista ja elvyttää sitä, jolle toteutetaan kolme toimenpidettä:_x000D_ • Uuden julkisen tilan luominen (aukio) katujen Arrabal, Cárcava ja Rufo del Casco Antiguo yhtymäkohdissa. Maa-alueita ostetaan, jotta voidaan saavuttaa laaja alue kapeilla kaduilla ja muutamilla viher- ja levähdysalueilla, mikä parantaa alueen kaupunkisuunnittelua._x000D_ • Kunnallinen rakennus, Casa de los Curas, kunnostetaan sosiaalipalveluministeriön siirtämiseksi, tuomalla vanhankaupungin kansalaisuus lähemmäksi sen palveluja ja auttamalla parantamaan tätä huonontunutta aluetta._x000D_ • Kaupunkisuunnittelupalvelun asentaminen ja siirtäminen kunnan omistuksessa olevaan Casa Carramiñanaan, jotta kunnalliset palvelut saataisiin lähemmäksi vanhan kaupungin väestöä, mikä edistää tällä hetkellä huonontuneen alueen dynamiikkaa. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Operacja ma na celu uczynienie Starego Miasta terenem sprzyjającym włączeniu społecznemu i atrakcyjnym dla mieszkańców Calahorry, zarówno w celu ustalenia swoich rezydencji, jak i pracy, kupowania i spędzania czasu wolnego, zmniejszając w ten sposób degradację i rewitalizując Stare Miasto, dla których zostaną przeprowadzone 3 działania:_x000D_ • Stworzenie nowej przestrzeni publicznej (kwadrat) przy zbiegu ulic Arrabal, Cárcava i Rufo del Casco Antiguo, tworząc obszar spotkań obywatelskich, który obejmie instalację maszyn dla obywateli do wykonywania ćwiczeń fizycznych, ścieżek sportowych sprzyjających zespołowi i zabawy integracyjne oraz obszarów komfortowych. Grunt zostanie zakupiony w celu uzyskania rozległego obszaru wąskich uliczek oraz kilku terenów zielonych i wypoczynkowych, poprawiając urbanistykę obszaru._x000D_ • Budynek miejski, Casa de los Curas, zostanie zrehabilitowany w celu przeniesienia Departamentu Usług Społecznych, przybliżając obywatelstwo Starego Miasta do jego usług i przyczyniając się do pobudzenia tego zdegradowanego obszaru._x000D_ • Instalacja i przeniesienie Urban Planning Service do Casa Carramiñana własności gminnej, aby zbliżyć usługi komunalne do ludności starego miasta, przyczyniając się do dynamizacji obszaru obecnie zdegradowanego. (Polish)
4 August 2022
0 references
A művelet célja, hogy az Óvárost befogadó és vonzó területté tegye Calahorra polgárai számára, mind a lakóhelyük rögzítése, mind a szabadidős pillanatok kialakítása, vásárlása és eltöltése érdekében, ezáltal csökkentve az óváros leromlását és újjáélesztését, amelynek során 3 tevékenységre kerül sor:_x000D_ • Új közterület (tér) létrehozása az Arrabal, a Cárcava és a Rufo del Casco Antiguo utcák összefolyásánál, amely magában foglalja a polgárok számára a fizikai testmozgáshoz szükséges gépek telepítését, a sportpályákat a csapat és az inkluzív játék és a kényelem területén. Földvásárlásra kerül sor, hogy a szűk utcák és kevés zöld és pihenőterület területén széles területet érjenek el, javítva a terület várostervezését._x000D_ • Egy önkormányzati épületet, a Casa de los Curas-t rehabilitáljuk a Szociális Szolgáltatások Minisztériumának átadására, közelebb hozva az óvárosi állampolgárságot a szolgáltatásaihoz, és segítve a degradálódott terület fellendítését._x000D_ • A várostervezési szolgáltatás telepítése és átadása a helyi tulajdonú Casa Carramiñana-ra, hogy az önkormányzati szolgáltatásokat közelebb hozza az óváros lakosságához, hozzájárulva egy jelenleg degradálódott terület dinamizációjához. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Cílem operace je učinit Staré Město inkluzivním a atraktivním prostorem pro občany Calahorry, a to jak opravit své rezidence, tak pracovat, nakupovat a trávit své volnočasové chvíle, čímž se sníží degradace a revitalizace Starého Města, pro které budou provedeny 3 akce:_x000D_ • Vytvoření nového veřejného prostoru (náměstí) na soutoku ulic Arrabal, Cárcava a Rufo del Casco Antiguo, vytvoření prostoru pro setkávání občanů, který bude zahrnovat instalaci přístrojů pro občany k provádění fyzického cvičení, sportovních tratí, které upřednostňují týmovou a inkluzivní hru a oblasti pohodlí. Pozemky budou zakoupeny za účelem dosažení široké oblasti v oblasti úzkých ulic a několika zelených a odpočívadel, zlepšení územního plánování oblasti._x000D_ • Městská budova, Casa de los Curas, bude renovována za účelem převodu odboru sociálních služeb, přiblížit Staroměstské občanství k jeho službám a přispět k posílení této znehodnocené oblasti._x000D_ • Instalace a převod urbanistické služby na Casa Carramiñana obecního vlastnictví, aby se obecní služby blíže k obyvatelstvu starého města přispívající k dynamizaci v současné době znehodnocené oblasti. (Czech)
4 August 2022
0 references
Operācijas mērķis ir padarīt Vecrīgu par iekļaujošu un pievilcīgu teritoriju Kalahorras iedzīvotājiem, gan lai noteiktu savas dzīvesvietas, gan strādātu, pirktu un pavadītu atpūtas brīžus, tādējādi samazinot degradāciju un atdzīvinot vecpilsētu, par kuru tiks veiktas 3 darbības:_x000D_ • Jaunas sabiedriskās telpas (kvadrāta) izveide pie Arrabal, Cárcava un Rufo del Casco Antiguo ielu saplūšanas, izveidojot pilsoņu tikšanās zonu, kas ietvers mašīnu uzstādīšanu, lai veiktu fiziskus vingrinājumus, sporta trases, lai veicinātu komandu un iekļaujošu spēli un ērtības. Zeme tiks iegādāta, lai sasniegtu plašu teritoriju šaurās ielās un maz zaļo un atpūtas zonu, uzlabojot teritorijas pilsētplānošanu._x000D_ • Pašvaldības ēka, Casa de los Curas, tiks atjaunota, lai nodotu Sociālo pakalpojumu departamentam, tuvinot vecpilsētas pilsonību tās pakalpojumiem un palīdzot palielināt šo degradēto teritoriju._x000D_ • Pilsētplānošanas dienesta uzstādīšana un nodošana Casa Carramiñana pašvaldības īpašumā, lai tuvinātu pašvaldības pakalpojumus vecpilsētas iedzīvotājiem, kas veicina pašlaik degradētās teritorijas dinamizāciju. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht limistéar cuimsitheach agus tarraingteach a dhéanamh den tSeanbhaile do shaoránaigh Calahorra, a shocrú ar a n-áit chónaithe agus a bheith ag obair, a cheannach agus a chaitheamh ar a gcuid chuimhneacháin fóillíochta, rud a laghdóidh an díghrádú agus athbheochan an tSeanbhaile, ar a ndéanfar 3 gníomhartha:_x000D_ • Spás poiblí nua a chruthú (cearnóg) ag confluence na sráideanna Arrabal, Cárcava agus Rufo del Casco Antiguo, limistéar cruinnithe saoránach a chruthú a chuimseoidh suiteáil meaisíní do shaoránaigh chun cleachtadh fisiciúil a dhéanamh, rianta spóirt chun tús áite a thabhairt d’fhoireann agus súgradh cuimsitheach agus limistéir áise. Beidh Talamh a cheannach a bhaint amach limistéar leathan i réimse na sráideanna caol agus cúpla limistéar glas agus eile, feabhas a chur ar phleanáil uirbeach an area._x000D_ • Beidh foirgneamh bardasach, an Casa de los Curas, a athshlánú le haghaidh aistriú na Roinne na Seirbhísí Sóisialta, a thabhairt ar an saoránacht Seanbhaile níos gaire dá seirbhísí agus cabhrú chun tacú leis an limistéar díghrádaithe._x000D_ • Suiteáil agus aistriú na Seirbhíse Pleanála Uirbí chuig an Carramiñana Casa d’úinéireacht bhardasach, a thabhairt seirbhísí cathrach níos gaire do dhaonra an bhaile d’aois a chuireann le dynamization limistéar grádaithe faoi láthair. (Irish)
4 August 2022
0 references
Cilj operacije je, da bi staro mestno jedro postalo vključujoče in privlačno območje za državljane Calahorre, da bi popravili svoja bivališča ter delali, kupovali in preživeli svoje prostočasne trenutke, s čimer bi zmanjšali degradacijo in oživili staro mestno jedro, za kar bodo izvedeni trije ukrepi:_x000D_ • Ustvarjanje novega javnega prostora (trg) na sotočju ulic Arrabal, Cárcava in Rufo del Casco Antiguo, ki bo ustvaril prostor za srečanje državljanov, ki bo vključeval namestitev strojev za izvajanje fizične vadbe, športne steze, ki dajejo prednost ekipi in vključujoči igri ter območjem udobja. Zemljišče bo kupljeno za dosego širokega območja na območju ozkih ulic in nekaj zelenih in počivališč, izboljšanje urbanističnega načrtovanja območja._x000D_ • Občinska stavba Casa de los Curas bo sanirana za prenos oddelka za socialne storitve, s čimer se bo državljanstvo starega mestnega jedra približalo njegovim službam in pomagalo okrepiti to degradirano območje._x000D_ • namestitev in prenos urbanistične službe na občinsko okrožje Casa Carramiñana, da bi se občinske storitve približale prebivalstvu starega mesta, ki prispeva k dinamizaciji območja, ki je trenutno degradirano. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Операцията има за цел да превърне Стария град в приобщаваща и привлекателна зона за гражданите на Калахора, както за да оправят жилищата си, така и да работят, купуват и прекарват свободното си време, като по този начин намаляват деградацията и съживяват Стария град, за който ще бъдат извършени 3 действия:_x000D_ • Създаване на ново обществено пространство (площад) при сливането на улиците Аррабал, Карцава и Руфо дел Каско Антигуо, създаване на граждански заседателна зона, която ще включва инсталирането на машини за гражданите за извършване на физически упражнения, спортни писти в полза на екипна и приобщаваща игра и зони за удобство. Земя ще бъде закупена, за да се постигне обширна площ в тесните улици и малко зелени площи и зони за почивка, подобряване на градоустройството на района._x000D_ • Общинска сграда, Casa de los Curas, ще бъде рехабилитирана за прехвърлянето на Министерството на социалните услуги, с което гражданството на Стария град ще се доближи до неговите услуги и ще помогне за увеличаване на тази влошена зона._x000D_ • Монтажът и прехвърлянето на Службата за градоустройствено планиране в Casa Carramiñana на общинската собственост, за да се доближат общинските услуги до населението на стария град, допринасящи за динамизирането на област, която в момента е влошена. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-operazzjoni għandha l-għan li tagħmel il-Belt il-Qadim żona inklużiva u attraenti għaċ-ċittadini ta’ Calahorra, kemm biex jiffissaw ir-residenzi tagħhom kif ukoll biex jaħdmu, jixtru u jqattgħu l-mumenti ta’ divertiment tagħhom, u b’hekk inaqqsu d-degradazzjoni u jagħtu ħajja ġdida lill-Belt il-Qadim, li għalihom se jitwettqu 3 azzjonijiet:_x000D_ • Ħolqien ta’ spazju pubbliku ġdid (pjazza) fil-konfluwenza tat-toroq Arrabal, Cárcava u Rufo del Casco Antiguo, il-ħolqien ta’ żona fejn jiltaqgħu ċ-ċittadini li se jinkludu l-installazzjoni ta’ magni għaċ-ċittadini biex iwettqu eżerċizzju fiżiku, binarji sportivi biex jiffavorixxu t-tim u l-logħob inklużiv u l-konvenjenza. L-art se tinxtara biex tinkiseb żona wiesgħa fiż-żona ta’ toroq dojoq u ftit żoni ħodor u ta’ mistrieħ, it-titjib tal-ippjanar urban taż-żona._x000D_ • Bini muniċipali, il-Casa de los Curas, se jiġi riabilitat għat-trasferiment tad-Dipartiment tas-Servizzi Soċjali, biex iċ-ċittadinanza tal-Belt il-Qadim titqarreb lejn is-servizzi tagħha u tgħin biex tingħata spinta lil din iż-żona degradata._x000D_ • L-installazzjoni u t-trasferiment tas-Servizz tal-Ippjanar Urban għal Casa Carramiñana ta’ sjieda muniċipali, biex is-servizzi muniċipali jitqarrbu lejn il-popolazzjoni tal-belt il-qadima li jikkontribwixxu għad-dinamiżmu ta’ żona degradata attwalment. (Maltese)
4 August 2022
0 references
A operação visa tornar a Cidade Velha numa zona inclusiva e atrativa para os cidadãos de Calahorra, tanto para fixar as suas residências como para trabalhar, comprar e passar os seus momentos de lazer, reduzindo assim a degradação e revitalizando a Cidade Velha, para a qual serão realizadas 3 ações:_x000D_ • Criação de um novo espaço público (uma praça) na confluência das ruas Arrabal, Cárcava e Rufo del Casco Antiguo, criando uma zona de encontro de cidadãos que incluirá a instalação de máquinas para os cidadãos realizarem exercício físico, pistas desportivas para favorecer o jogo em equipa e inclusivo e áreas de conveniência. Um edifício municipal, a Casa de los Curas, será reabilitado para a transferência do Departamento de Serviços Sociais, aproximando a cidadania da Cidade Velha dos seus serviços e ajudando a impulsionar esta área degradada._x000D_ • Instalação e transferência do Serviço de Planeamento Urbano para a Casa Carramiñana de propriedade municipal, a fim de aproximar os serviços municipais da população da cidade velha, contribuindo para a dinamização de uma área atualmente degradada. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Operationen har til formål at gøre den gamle bydel til et rummeligt og attraktivt område for borgerne i Calahorra, både for at fastsætte deres boliger og for at arbejde, købe og tilbringe deres fritid øjeblikke og derved reducere nedbrydningen og genoplive den gamle bydel, for hvilken der vil blive gennemført 3 aktioner:_x000D_ • Oprettelse af et nyt offentligt rum (en plads) ved sammenløbet af gaderne Arrabal, Cárcava og Rufo del Casco Antiguo, hvilket vil skabe et borgermødeområde, der vil omfatte installation af maskiner for borgerne til at udføre fysisk motion, sportsbaner til fordel for team og inkluderende leg og bekvemmelighedsområder. En kommunal bygning, Casa de los Curas, vil blive rehabiliteret med henblik på overførsel af socialministeriet, hvilket bringer den gamle bydels statsborgerskab tættere på sine tjenester og bidrager til at styrke dette forringede område._x000D_ • Installation og overførsel af byplanlægningstjenesten til Casa Carramiñana af kommunalt ejerskab, for at bringe de kommunale tjenester tættere på befolkningen i den gamle bydel, hvilket bidrager til dynamiseringen af et område, der i øjeblikket er nedbrudt. (Danish)
4 August 2022
0 references
Operațiunea își propune să transforme orașul vechi într-o zonă incluzivă și atractivă pentru cetățenii din Calahorra, atât pentru a-și stabili reședințele, cât și pentru a lucra, cumpăra și petrece momente de agrement, reducând astfel degradarea și revitalizarea Orașului Vechi, pentru care se vor desfășura 3 acțiuni:_x000D_ • Crearea unui nou spațiu public (un pătrat) la confluența străzilor Arrabal, Cárcava și Rufo del Casco Antiguo, creând o zonă de întâlnire a cetățenilor care va include instalarea de mașini pentru ca cetățenii să efectueze exerciții fizice, piste sportive pentru a favoriza echipa și zone de interes. Terenul va fi achiziționat pentru a realiza o zonă largă în zona străzilor înguste și a câtorva zone verzi și de odihnă, îmbunătățind planificarea urbană a zonei._x000D_ • O clădire municipală, Casa de los Curas, va fi reabilitate pentru transferul Departamentului de Servicii Sociale, aducând cetățenia orașului vechi mai aproape de serviciile sale și contribuind la stimularea acestei zone degradate._x000D_ • Instalarea și transferul Serviciului de planificare urbană la Casa Carramiñana de proprietate municipală, pentru a aduce serviciile municipale mai aproape de populația orașului vechi, contribuind la dinamizarea unei zone în curs degradate. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Operationen syftar till att göra Gamla stan till ett inkluderande och attraktivt område för medborgarna i Calahorra, både för att fixa sina bostäder och för att arbeta, köpa och spendera sina fritider, och därigenom minska förstörelsen och vitalisera Gamla stan, för vilken 3 åtgärder kommer att utföras:_x000D_ • Skapa ett nytt offentligt utrymme (ett torg) vid sammanflödet av gator Arrabal, Cárcava och Rufo del Casco Antiguo, skapa ett medborgarmötesområde som kommer att omfatta installation av maskiner för medborgare att utföra fysisk träning, sportspår för att gynna laget och inkluderande lek och områden av bekvämlighet. Mark kommer att köpas för att uppnå ett stort område i området med smala gator och få grönområden och rastområden, vilket förbättrar stadsplaneringen i området._x000D_ • En kommunal byggnad, Casa de los Curas, kommer att återställas för att överföra socialtjänsten, föra den gamla stadsmedborgarskapet närmare dess tjänster och bidra till att stärka detta försämrade område._x000D_ • Installation och överföring av stadsplaneringstjänsten till Casa Carramiñana av kommunalt ägande, för att föra kommunala tjänster närmare befolkningen i den gamla staden som bidrar till dynamiseringen av ett område som för närvarande försämras. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Calahorra
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FCL02LR0107
0 references