AGUSTIN MORETO’S DRAMATIC PLAY. EDITION AND STUDY OF HIS COMEDIES IV: COMEDIES WRITTEN IN COLLABORATION. (Q3156727)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3156727 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AGUSTIN MORETO’S DRAMATIC PLAY. EDITION AND STUDY OF HIS COMEDIES IV: COMEDIES WRITTEN IN COLLABORATION. |
Project Q3156727 in Spain |
Statements
6,588.45 Euro
0 references
12,100.0 Euro
0 references
54.45 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 December 2017
0 references
UNIVERSIDAD DE BURGOS
0 references
9001
0 references
ESTE PROYECTO CONTINUA Y PRETENDE CONCLUIR EL TRABAJO INICIADO HACE DIEZ AÑOS EN EL PROYECTO DE REF. HUM2004-02289/FILO, DE LA CONVOCATORIA I+D DEL MEC, QUE SE CONTINUO EN EL DE REF. HUM2007-60212/FILO Y EN EL FFI2010-16890/FILO DEL MICINN. EN ELLOS NOS PROPONIAMOS ESTABLECER UN CORPUS SOLIDO DE LA PRODUCCION DRAMATICA MAYOR DE AGUSTIN MORETO, ESTO ES, DE SUS COMEDIAS, A TRAVES DE LA REALIZACION DE LA EDICION CRITICA DE LAS 24 COMEDIAS QUE CONSTITUYERON LA PRIMERA Y LA SEGUNDA PARTE DE COMEDIAS DE AGUSTIN MORETO, CUYAS EDITIO PRINCEPS REALIZARON DIEGO DIAZ DE LA CARRERA EN 1654 Y BENITO MACE EN 1676, RESPECTIVAMENTE. ADEMAS, INICIAMOS EN EL TERCERO DE ESOS PROYECTOS LA EDICION CRITICA Y ESTUDIO DE 12 COMEDIAS ESCRITAS EN COLABORACION ENTRE MORETO Y OTROS AUTORES DE SU TIEMPO. ESTE TRABAJO SE ENCUENTRA YA EN FASE AVANZADA COMO PRUEBA EL QUE SE HAN PUESTO A DISPOSICION DE LA COMUNIDAD CIENTIFICA INTERNACIONAL LOS 32 TEXTOS EN LA PAGINA WEB DEL GRUPO: WWW.MORETIANOS.COM Y PUBLICADO EN PAPEL CINCO VOLUMENES CON LA EDICION CRITICA DEL TEATRO COMPLETO DE MORETO EN KASSEL, EDITION REICHENBERGER, ENTRE 2008 Y 2013, CORRESPONDIENTES A COMEDIAS DE LA PRIMERA Y LA SEGUNDA PARTE. LAS COMEDIAS ESCRITAS EN COLABORACION SE PUBLICARAN EN RED, CON SU ESTUDIO Y EDICION CRITICA COMPLETOS._x000D_ _x000D_ EN ESTA CUARTA FASE, QUE PRETENDEMOS SEA LA ULTIMA DE ECDOTICA ANTES DE QUE CELEBREMOS EL IV CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE MORETO EN 2018, Y PARTIENDO DE LA EXPERIENCIA ANTERIOR Y DE LOS CRITERIOS DE EDICION YA ESTABLECIDOS QUE HAN RESULTADO DE GRAN RENTABILIDAD, NOS PROPONEMOS ACOMETER LA EDICION CRITICA DE OTRAS 20 COMEDIAS ESCRITAS POR MORETO EN COLABORACION CON OTROS DRAMATURGOS, CUESTION ESTA AUN MUY FALTA DE ESTUDIO, NO SOLO POR LAS COMEDIAS EN SI MISMAS, MUY DESCONOCIDAS HASTA EL MOMENTO INCLUSO POR LOS ESPECIALISTAS, SINO POR LOS MISMOS PROCEDIMIENTOS CON LOS QUE EN EL SIGLO DE ORO ESPAÑOL SE ESCRIBIERON OBRAS A VARIAS MANOS. TENDREMOS PARA ELLO EN CUENTA LA TRADICION TEXTUAL DE MANUSCRITOS Y EDICIONES DE CADA COMEDIA, CON EL FIN DE ESTABLECER EL STEMMA DE ESAS OBRAS. REALIZAREMOS, ADEMAS, LA ADECUADA ANOTACION FILOLOGICA, CON EL FIN DE ACERCAR ESOS TEXTOS AL LECTOR CONTEMPORANEO Y AL MUNDO DEL TEATRO. FINALMENTE, CADA COMEDIA TENDRA UNA INTRODUCCION QUE SERA LA BASE DE FUTUROS ESTUDIOS, PUES EN ELLAS SE REUNEN AUTORES AUN MUY NECESITADOS DE UN BUEN CONOCIMIENTO. ESTE PROYECTO CONVIENE, PUES, NO SOLO AL ESTUDIO DE MORETO, SINO TAMBIEN AL DE OTROS AUTORES DEL MISMO PERIODO CON LOS QUE EL COLABORO, ENTRE LOS QUE SE ENCUENTRAN CALDERON DE LA BARCA, MARTINEZ DE MENESES Y JERONIMO CANCER, ENTRE OTROS. SUS DESTINATARIOS SON INVESTIGADORES, INTERESADOS EN TEATRO, ESTUDIANTES, PUBLICO EN GENERAL, DIRECTORES DE ESCENA Y ARTISTAS DRAMATICOS. (Spanish)
0 references
THIS PROJECT CONTINUES AND AIMS TO CONCLUDE THE WORK STARTED TEN YEARS AGO ON THE PROJECT REF. HUM2004-02289/FILO, OF THE R & D CALL OF THE MEC, WHICH CONTINUES IN THE REF. HUM2007-60212/FILO AND IN THE FFI2010-16890/FILO OF MICINN. IN THEM WE INTEND TO ESTABLISH A SOLID CORPUS OF THE MAJOR DRAMATIC PRODUCTION OF AGUSTIN MORETO, THAT IS, HIS COMEDIES, THROUGH THE REALISATION OF THE CRITICAL EDITION OF THE 24 COMEDIES THAT CONSTITUTED THE FIRST AND SECOND PART OF COMEDIES BY AGUSTIN MORETO, WHOSE EDITIO PRINCEPS MADE DIEGO DIAZ OF THE CAREER IN 1654 AND BENITO MACE IN 1676, RESPECTIVELY. IN ADDITION, WE STARTED IN THE THIRD OF THESE PROJECTS THE CRITICAL EDITION AND STUDY OF 12 COMEDIES WRITTEN IN COLLABORATION BETWEEN MORETO AND OTHER AUTHORS OF HIS TIME. THIS WORK IS ALREADY AT AN ADVANCED STAGE AS EVIDENCE THAT THE 32 TEXTS ON THE GROUP’S WEBSITE HAVE BEEN MADE AVAILABLE TO THE INTERNATIONAL SCIENTIFIC COMMUNITY: WWW.MORETIANOS.COM AND PUBLISHED ON PAPER FIVE VOLUMES WITH THE CRITICAL EDITION OF MORETO’S COMPLETE THEATRE IN KASSEL, EDITION REICHENBERGER, BETWEEN 2008 AND 2013, CORRESPONDING TO COMEDIES OF THE FIRST AND SECOND PARTS. The WRITE COMEDIAS IN COLLABORATION will be published in network, with their complete CRITICAL STUDY AND EDITION._x000D_ _x000D_ IN THIS FOURTH Phase, which we intend to be the last of ECDOTICA before we celebrated the fourth centennial of Moreto’s birth in 2018, and PARTIENING OF THE FIRST EXPERIENCE AND OF THE EDITION CRITERIES AND STABLETED THAT HAVE RESULTS OF GREAT RENTABILITY, We PROPONE US to undertake the CRITICAL EDITION OF OTHER 20 COMEDIAS WRITED BY Moreto IN COLABORATION WITH OTHER playwrights, question is still a lot of studious, not only for the COMEDIAS IN IF MISMES, very unknowed THE MOMENT INCLUDED BY SPECIALISTS, but by the same procedures with whom in the Spanish GOLD SIGL WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORK TO WORK HANDS. FOR THIS WE WILL CONSIDER THE TEXTUAL TRADITION OF MANUSCRIPTS AND EDITIONS OF EACH COMEDY, IN ORDER TO ESTABLISH THE STEMMA OF THESE WORKS. IN ADDITION, WE WILL CARRY OUT THE APPROPRIATE PHYLOLOGICAL ANNOTATION, IN ORDER TO BRING THESE TEXTS CLOSER TO THE CONTEMPORARY READER AND TO THE WORLD OF THEATRE. FINALLY, EACH COMEDY WILL HAVE AN INTRODUCTION THAT WILL BE THE BASIS OF FUTURE STUDIES, SINCE IN THEM ARE GATHERED AUTHORS EVEN IN NEED OF GOOD KNOWLEDGE. THIS PROJECT IS SUITABLE NOT ONLY TO MORETO’S STUDY, BUT ALSO TO THAT OF OTHER AUTHORS OF THE SAME PERIOD WITH WHOM HE COLLABORATED, INCLUDING CALDERON FROM THE BOAT, MARTINEZ DE MENESES AND JERONIMO CANCER, AMONG OTHERS. ITS TARGET AUDIENCES ARE RESEARCHERS, THEATRE STAKEHOLDERS, STUDENTS, GENERAL PUBLIC, STAGE DIRECTORS AND DRAMATIC ARTISTS. (English)
12 October 2021
0.0137507765400685
0 references
CE PROJET SE POURSUIT ET VISE À CONCLURE LES TRAVAUX ENTAMÉS IL Y A DIX ANS SUR LE PROJET HUM2004-02289/FILO, DE L’APPEL DE R & D DU MEC, QUI SE POURSUIT DANS LA RÉF. HUM2007-60212/FILO ET DANS LE FFI2010-16890/FILO DE MICINN. EN EUX, NOUS AVONS L’INTENTION D’ÉTABLIR UN CORPUS SOLIDE DE LA PRODUCTION DRAMATIQUE MAJEURE D’AGUSTIN MORETO, C’EST-À-DIRE SES COMÉDIES, À TRAVERS LA RÉALISATION DE L’ÉDITION CRITIQUE DES 24 COMÉDIES QUI CONSTITUAIENT LA PREMIÈRE ET LA DEUXIÈME PARTIE DES COMÉDIES D’AGUSTIN MORETO, DONT LES PRINCES EDITIO ONT FAIT DIEGO DIAZ DE LA CARRIÈRE EN 1654 ET BENITO MACE EN 1676, RESPECTIVEMENT. EN OUTRE, NOUS AVONS COMMENCÉ DANS LE TROISIÈME DE CES PROJETS L’ÉDITION CRITIQUE ET L’ÉTUDE DE 12 COMÉDIES ÉCRITES EN COLLABORATION ENTRE MORETO ET D’AUTRES AUTEURS DE SON TEMPS. CES TRAVAUX EN SONT DÉJÀ À UN STADE AVANCÉ, CE QUI PROUVE QUE LES 32 TEXTES FIGURANT SUR LE SITE WEB DU GROUPE ONT ÉTÉ MIS À LA DISPOSITION DE LA COMMUNAUTÉ SCIENTIFIQUE INTERNATIONALE: WWW.MORETIANOS.COM ET PUBLIÉ SUR PAPIER CINQ VOLUMES AVEC L’ÉDITION CRITIQUE DU THÉÂTRE COMPLET MORETO’S À KASSEL, ÉDITION REICHENBERGER, ENTRE 2008 ET 2013, CORRESPONDANT AUX COMÉDIES DES PREMIÈRE ET DEUXIÈME PARTIES. Le WRITE Comedias IN COLLABORATION sera publié en réseau, avec leur ETUDE CRITICALE complète et l’EDITION._x000D_ _x000D_ EN COURTHE Phase, que nous avons l’intention d’être la dernière d’ECDOTICA avant que nous célébrions le quatrième centenaire de la naissance de Moreto en 2018, et PARTIENING DE LA PREMIÈRE EXPÉRIENCE ET DES criteries DE L’EDITION ET STABLETÉS QUE LES RÉSULTATS DE GRETE locabilité, nous nous préparons à entreprendre l’EDITION CRITICALE D’AUTRES 20 Comédias écrit par Moreto IN COlaboration AVEC AUTRES dramaturges, question est encore beaucoup de studious, non seulement pour les Comedias DANS SI MISMES, très inconnu LE MOMENT INCLUS PAR LES SPÉCIALISTES, mais par les mêmes procédures avec qui dans le GOLD SIGL MONDE MONDE MONDE MONDE MONDE MONDIAL WORK WORK TO WORK HANDS. POUR CELA, NOUS EXAMINERONS LA TRADITION TEXTUELLE DES MANUSCRITS ET DES ÉDITIONS DE CHAQUE COMÉDIE, AFIN D’ÉTABLIR LA STEMMA DE CES ŒUVRES. EN OUTRE, NOUS RÉALISERONS L’ANNOTATION PHYLOLOGIQUE APPROPRIÉE, AFIN DE RAPPROCHER CES TEXTES DU LECTEUR CONTEMPORAIN ET DU MONDE DU THÉÂTRE. ENFIN, CHAQUE COMÉDIE AURA UNE INTRODUCTION QUI SERA LA BASE D’ÉTUDES FUTURES, CAR EN ELLES SONT RASSEMBLÉS DES AUTEURS MÊME AYANT BESOIN DE BONNES CONNAISSANCES. CE PROJET CONVIENT NON SEULEMENT À L’ÉTUDE DE MORETO, MAIS AUSSI À CELLE D’AUTRES AUTEURS DE LA MÊME PÉRIODE AVEC LESQUELS IL A COLLABORÉ, DONT CALDERON DU BATEAU, MARTINEZ DE MENESES ET LE CANCER DE JERONIMO, ENTRE AUTRES. SES PUBLICS CIBLES SONT LES CHERCHEURS, LES INTERVENANTS DU THÉÂTRE, LES ÉTUDIANTS, LE GRAND PUBLIC, LES METTEURS EN SCÈNE ET LES ARTISTES DRAMATIQUES. (French)
4 December 2021
0 references
MIT DIESEM PROJEKT WIRD DIE VOR ZEHN JAHREN BEGONNENE ARBEIT AM PROJEKT HUM2004-02289/FILO, DES F & E-AUFRUFS DES MEC, DER IN DER HUM2007-60212/FILO UND IM FFI2010-16890/FILO VON MICINN FORTGESETZT WIRD, ABGESCHLOSSEN. IN IHNEN BEABSICHTIGEN WIR, EINEN FESTEN KORPUS DER GROSSEN DRAMATISCHEN PRODUKTION VON AGUSTIN MORETO, D. H. SEINE KOMÖDIEN, DURCH DIE REALISIERUNG DER KRITISCHEN AUSGABE DER 24 KOMÖDIEN ZU ETABLIEREN, DIE DEN ERSTEN UND ZWEITEN TEIL DER KOMÖDIEN VON AGUSTIN MORETO BILDETEN, DESSEN EDITIO PRINCEPS DIEGO DIAZ VON DER KARRIERE IM JAHR 1654 UND BENITO MACE 1676 GEMACHT HAT. DARÜBER HINAUS HABEN WIR IN DER DRITTEN DIESER PROJEKTE DIE KRITISCHE AUSGABE UND STUDIE VON 12 KOMÖDIEN IN ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN MORETO UND ANDEREN AUTOREN SEINER ZEIT GESCHRIEBEN. DIESE ARBEITEN BEFINDEN SICH BEREITS IN EINEM FORTGESCHRITTENEN STADIUM ALS BELEG DAFÜR, DASS DIE 32 TEXTE AUF DER WEBSITE DER GRUPPE DER INTERNATIONALEN WISSENSCHAFTLICHEN GEMEINSCHAFT ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WURDEN: WWW.MORETIANOS.COM UND ERSCHIENEN AUF PAPIER FÜNF BÄNDE MIT DER KRITISCHEN AUSGABE VON MORETO’S KOMPLETTTHEATER IN KASSEL, AUSGABE REICHENBERGER, ZWISCHEN 2008 UND 2013, ENTSPRECHEND KOMÖDIEN DES ERSTEN UND ZWEITEN TEILS. Die WRITE Comedias IN COLLABORATION wird im Netzwerk mit ihrer kompletten CRITICAL STUDY AND EDITION veröffentlicht._x000D_ _x000D_ IN DIESER FOURTH Phase, die wir die letzte der ECDOTICA sein wollen, bevor wir die vierte hundertjährige Moretos Geburt 2018 feierten. und PARTIENING DER FIRST EXPERIENCE UND DER EDITION Kritiken und STABLETED, dass die Ergebnisse der großen Vermietbarkeit, Wir PROPONE US, um die CRITISCHE EDITION von anderen 20 Comedias geschrieben BY Moreto in Zusammenarbeit mit anderen Dramatikern, Frage ist immer noch viel studious, nicht nur für die Comedias IN IF MISMES, sehr unbekannt DIE MOMENT INCLUDED BY SPECIALISTS, sondern durch die gleichen Verfahren, mit denen in der spanischen GOLD SIGL WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WOR DAZU WERDEN WIR DIE TEXTLICHE TRADITION DER MANUSKRIPTE UND EDITIONEN JEDER KOMÖDIE BETRACHTEN, UM DIE STEMMA DIESER WERKE ZU ETABLIEREN. DARÜBER HINAUS WERDEN WIR DIE ENTSPRECHENDE PHYLOLOGISCHE ANNOTATION DURCHFÜHREN, UM DIESE TEXTE DEM ZEITGENÖSSISCHEN LESER UND DER WELT DES THEATERS NÄHERZUBRINGEN. SCHLIESSLICH WIRD JEDE KOMÖDIE EINE EINFÜHRUNG HABEN, DIE DIE GRUNDLAGE KÜNFTIGER STUDIEN BILDEN WIRD, DA IN IHNEN AUTOREN GESAMMELT WERDEN, DIE SOGAR GUTE KENNTNISSE BENÖTIGEN. DIESES PROJEKT EIGNET SICH NICHT NUR FÜR DIE STUDIE, SONDERN AUCH FÜR DIE ANDERER AUTOREN DER GLEICHEN ZEIT, MIT DENEN ER ZUSAMMENGEARBEITET HAT, DARUNTER CALDERON VOM BOOT, MARTINEZ DE MENESES UND JERONIMO KREBS. ZIELPUBLIKUM SIND FORSCHER, AKTEURE DES THEATERS, STUDENTEN, ÖFFENTLICHKEIT, BÜHNENREGISSEUREN UND DRAMATISCHE KÜNSTLER. (German)
9 December 2021
0 references
DIT PROJECT GAAT DOOR MET HET AFRONDEN VAN DE WERKZAAMHEDEN DIE TIEN JAAR GELEDEN ZIJN GESTART MET BETREKKING TOT HET PROJECT HUM2004-02289/FILO, VAN DE O & O-OPROEP VAN DE MEC, DIE VERDERGAAT IN DE REF. HUM2007-60212/FILO EN IN DE FFI2010-16890/FILO VAN MICINN. IN HEN ZIJN WE VAN PLAN OM EEN SOLIDE CORPUS VAN DE GROTE DRAMATISCHE PRODUCTIE VAN AGUSTIN MORETO, DAT WIL ZEGGEN, ZIJN KOMEDIES, DOOR DE REALISATIE VAN DE KRITISCHE EDITIE VAN DE 24 KOMEDIES DIE HET EERSTE EN TWEEDE DEEL VAN KOMEDIES VAN AGUSTIN MORETO, WAARVAN EDITIO PRINCEPS MAAKTE DIEGO DIAZ VAN DE CARRIÈRE IN 1654 EN BENITO MACE IN 1676, TE VESTIGEN. DAARNAAST ZIJN WE IN HET DERDE VAN DEZE PROJECTEN BEGONNEN MET DE KRITISCHE EDITIE EN STUDIE VAN 12 KOMEDIES GESCHREVEN IN SAMENWERKING TUSSEN MORETO EN ANDERE AUTEURS VAN ZIJN TIJD. DIT WERK BEVINDT ZICH REEDS IN EEN VERGEVORDERD STADIUM ALS BEWIJS DAT DE 32 TEKSTEN OP DE WEBSITE VAN DE GROEP BESCHIKBAAR ZIJN GESTELD AAN DE INTERNATIONALE WETENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAP: WWW.MORETIANOS.COM EN GEPUBLICEERD OP PAPIER VIJF DELEN MET DE KRITISCHE EDITIE VAN MORETO’S COMPLETE THEATER IN KASSEL, EDITIE REICHENBERGER, TUSSEN 2008 EN 2013, OVEREENKOMEND MET KOMEDIES VAN HET EERSTE EN TWEEDE DEEL. De WRITE Comedias IN COLLABORATION zal worden gepubliceerd in het netwerk, met hun volledige CRITICAL STUDY EN EDITION._x000D_ _x000D_ IN DEZE FOURTH Phase, die we van plan zijn de laatste van ECDOTICA te zijn voordat we de vierde eeuw durende geboorte van Moreto’s geboorte in 2018, en VAN DE EERSTE EXPERIENTIE EN VAN DE EDITIE kriteries EN VERSTABLETD DAT RESULTATEN VAN GROTE verhuurbaarheid, we PROPONE ONS om de CRITICAL EDITIE VAN ANDERE 20 Comedias geschreven door Moreto in samenwerking met andere toneelschrijvers, de vraag is nog steeds een hoop studious, niet alleen voor de Comedias IN IF MISMES, zeer onwetend DE MOMENT INCLUDED DY SPECIALISTS, maar door dezelfde procedures met wie in de Spaanse GOLD SIGL WERELD WERELD WERELD WERELD WERELD WERELD WERELD WERELD WERELD WERELD WERELD WERKEN. HIERVOOR ZULLEN WE REKENING HOUDEN MET DE TEKSTUELE TRADITIE VAN MANUSCRIPTEN EN EDITIES VAN ELKE KOMEDIE, OM HET STEMMA VAN DEZE WERKEN VAST TE STELLEN. DAARNAAST ZULLEN WE DE PASSENDE PHYLOLOGISCHE ANNOTATIE UITVOEREN, OM DEZE TEKSTEN DICHTER BIJ DE HEDENDAAGSE LEZER EN DE WERELD VAN HET THEATER TE BRENGEN. TEN SLOTTE ZAL ELKE KOMEDIE EEN INTRODUCTIE HEBBEN DIE DE BASIS ZAL ZIJN VAN TOEKOMSTIGE STUDIES, OMDAT DAARIN AUTEURS WORDEN VERZAMELD DIE ZELFS BEHOEFTE HEBBEN AAN GOEDE KENNIS. DIT PROJECT IS NIET ALLEEN GESCHIKT VOOR MORETO’S STUDIE, MAAR OOK VOOR DAT VAN ANDERE AUTEURS UIT DEZELFDE PERIODE WAARMEE HIJ SAMENWERKTE, WAARONDER CALDERON VAN DE BOOT, MARTINEZ DE MENESES EN JERONIMO KANKER, ONDER ANDEREN. DE DOELGROEPEN ZIJN ONDERZOEKERS, THEATERS, STUDENTEN, HET GROTE PUBLIEK, TONEELREGISSEURS EN DRAMATISCHE KUNSTENAARS. (Dutch)
17 December 2021
0 references
QUESTO PROGETTO PROSEGUE E MIRA A CONCLUDERE I LAVORI AVVIATI DIECI ANNI FA SUL PROGETTO RIF. HUM2004-02289/FILO, DEL BANDO DI RICERCA E SVILUPPO DEL MEC, CHE PROSEGUE NEL RIF. HUM2007-60212/FILO E NEL FFI2010-16890/FILO DI MICINN. IN ESSE INTENDIAMO STABILIRE UN SOLIDO CORPUS DELLA PRODUZIONE DRAMMATICA MAGGIORE DI AGUSTIN MORETO, CIOÈ LE SUE COMMEDIE, ATTRAVERSO LA REALIZZAZIONE DELL'EDIZIONE CRITICA DELLE 24 COMMEDIE CHE COSTITUIVANO LA PRIMA E LA SECONDA PARTE DI COMMEDIE DI AGUSTIN MORETO, LE CUI EDITIO PRINCEPS FECERO DIEGO DIAZ DELLA CARRIERA NEL 1654 E BENITO MACE NEL 1676, RISPETTIVAMENTE. INOLTRE, ABBIAMO INIZIATO NEL TERZO DI QUESTI PROGETTI L'EDIZIONE CRITICA E LO STUDIO DI 12 COMMEDIE SCRITTE IN COLLABORAZIONE TRA MORETO E ALTRI AUTORI DEL SUO TEMPO. QUESTO LAVORO È GIÀ IN FASE AVANZATA COME PROVA CHE I 32 TESTI SUL SITO WEB DEL GRUPPO SONO STATI MESSI A DISPOSIZIONE DELLA COMUNITÀ SCIENTIFICA INTERNAZIONALE: WWW.MORETIANOS.COM E PUBBLICATO SU CARTA CINQUE VOLUMI CON L'EDIZIONE CRITICA DEL TEATRO COMPLETO DI MORETO A KASSEL, EDIZIONE REICHENBERGER, TRA IL 2008 E IL 2013, CORRISPONDENTI ALLE COMMEDIE DELLA PRIMA E DELLA SECONDA PARTE. I Comedia WRITE IN COLLABORAZIONE saranno pubblicati in rete, con la loro completa STUDY CRITICAL AND EDITION._x000D_ _x000D_ in questa quarta fase, che intendiamo essere l'ultima di ECDOTICA prima di celebrare il quarto centenario della nascita di Moreto nel 2018, e il PARTIMENTO DELLA PRIMA ESPERIENZA E DEI criteri di EDIZIONE E STABILE CHE Hanno RISULTATI DI GRANDE affittabilità, noi ci promuoviamo di intraprendere l'EDIZIONE CRITICALE DI ALTRI 20 Comedia scritti da Moreto in collaborazione con altri drammaturghi, la domanda è ancora molto studiosa, non solo per i Comedias IN IF MISMES, molto sconosciuti IL MOMENTO INCLUSO DEGLI SPECIALISTI, ma dalle stesse procedure con cui negli spagnoli GOLD SIGL WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD W PER QUESTO CONSIDEREREMO LA TRADIZIONE TESTUALE DEI MANOSCRITTI E DELLE EDIZIONI DI OGNI COMMEDIA, AL FINE DI STABILIRE LA STEMMA DI QUESTE OPERE. INOLTRE, REALIZZEREMO L'APPROPRIATA ANNOTAZIONE FILOLOGICA, PER AVVICINARE QUESTI TESTI AL LETTORE CONTEMPORANEO E AL MONDO DEL TEATRO. INFINE, OGNI COMMEDIA AVRÀ UN'INTRODUZIONE CHE SARÀ LA BASE DEGLI STUDI FUTURI, POICHÉ IN ESSI SONO RACCOLTI AUTORI ANCHE BISOGNOSI DI BUONE CONOSCENZE. QUESTO PROGETTO È ADATTO NON SOLO ALLO STUDIO DI MORETO, MA ANCHE A QUELLO DI ALTRI AUTORI DELLO STESSO PERIODO CON CUI HA COLLABORATO, TRA CUI CALDERON DALLA BARCA, MARTINEZ DE MENESES E IL CANCRO JERONIMO, TRA GLI ALTRI. I SUOI DESTINATARI SONO RICERCATORI, ATTORI TEATRALI, STUDENTI, PUBBLICO IN GENERALE, REGISTI TEATRALI E ARTISTI DRAMMATICI. (Italian)
16 January 2022
0 references
R & amp HUM2004–02289/FILO HUM2004–02289/FILO, DALL OF THE MICINNITES, VÕTAVAD REF. HUM2007–60212/FILO JA FFI2010–16890/FILO of MICINN. NEIS KAVATSEME LUUA TUGEVA KORPUSE SUURE DRAMAATILISE AGUSTIN MORETO TOODANGU, ST TEMA KOMÖÖDIATE REALISEERIMISE KAUDU 24 KOMÖÖDIA KRIITILISE VÄLJAANDE KAUDU, MIS MOODUSTASID AGUSTIN MORETO KOMÖÖDIATE ESIMESE JA TEISE OSA, KELLE EDITIO PRINCEPS TEGI DIEGO DIAZI VASTAVALT 1654. AASTAL JA BENITO MACE AASTAL 1676. LISAKS ALUSTASIME KOLMANDAS NEIST PROJEKTIDEST KRIITILIST VÄLJAANNET JA UURINGUT 12 KOMÖÖDIAST, MIS ON KIRJUTATUD KOOSTÖÖS MORETO JA TEISTE OMA AJA AUTORITEGA. SEE TÖÖ ON JUBA EDASIJÕUDNUD, MIS TÕENDAB, ET 32 TEKSTI RÜHMA VEEBISAIDIL ON TEHTUD KÄTTESAADAVAKS RAHVUSVAHELISELE TEADUSKOGUKONNALE: WWW.MORETIANOS.COM JA AVALDATUD PABERIL VIIS KÖIDET KOOS KRIITILINE VÄLJAANNE MORETO’S TÄIELIK TEATER KASSEL, VÄLJAANNE REICHENBERGER, VAHEL 2008–2013, MIS VASTAB KOMÖÖDIA ESIMESE JA TEISE OSA. WRITE Comedias in COLLABORATION avaldatakse võrgustikus, nende täielik CRITICAL STUDY JA EDITION._x000D_ _x000D_ in THIS FOURTH faasi, mis me kavatseme olla viimane ECDOTICA enne kui me tähistasime neljandat sajandit Moreto sündi 2018 ja PARTIING FIRST EXPERIENCE JA EDITION criteries JA STABLETED, mida me ei saa aru saada GREAT rentaablus, me PROPONE US teha CRITICAL EDITION OF MUUD 20 Comedias kirjutas BY Moreto IN koostöö, ilma MUUDE näitekirjanikud, küsimus on ikka veel palju stuudios, mitte ainult Comedias IN IF MISMES, väga teadmata MOMENT IN KOHUSTUSED, kuid sama korra, kellega Hispaania GOLD SIGL WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD SELLEKS VÕTAME ARVESSE IGA KOMÖÖDIA KÄSIKIRJADE JA VÄLJAANNETE TEKSTILIST TRADITSIOONI, ET LUUA NENDE TEOSTE STEMMA. LISAKS TEOSTAME SOBIVAT FÜLOLOOGILIST ANNOTATSIOONI, ET LÄHENDADA NEID TEKSTE KAASAEGSELE LUGEJALE JA TEATRIMAAILMALE. LÕPUKS, IGA KOMÖÖDIA ON SISSEJUHATUS, MIS ON ALUSEKS TULEVASTELE UURINGUTELE, SEST NEIS ON KOGUTUD AUTORID ISEGI VAJAVAD HÄID TEADMISI. SEE PROJEKT SOBIB MITTE AINULT MORETO’S UURING, VAID KA TEISTE AUTORITE SAMA PERIOODI, KELLEGA TA KOOSTÖÖD TEGI, SEALHULGAS CALDERON PAADIST, MARTINEZ DE MENESES JA JERONIMO VÄHK, MUU HULGAS. SELLE SIHTRÜHMAKS ON TEADLASED, TEATRI SIDUSRÜHMAD, ÜLIÕPILASED, ÜLDSUS, LAVAREŽISSÖÖRID JA DRAMAATILISED KUNSTNIKUD. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Šis PROJEKTAS SUSIJUNGTI IR SUSIJUNGTI SUSIJUNGTI DARBO STRAIPSNIO TEN METUS DĖL PROJEKTO REF. HUM2004–02289/FILO, R & D CALL OF THE MEC, KURIOS SUSIJUNGTI REF. HUM2007–60212/FILO IR FFI2010–16890/FILO MICINN. JUOSE MES KETINAME SUKURTI TVIRTĄ DIDŽIOSIOS DRAMATIŠKOS AGUSTINO PRODUKCIJOS VISUMĄ, TAI YRA, JO KOMEDIJAS, REALIZUODAMI KRITIŠKĄ 24 KOMEDIJŲ LEIDIMĄ, KURIS SUDARĖ PIRMĄJĄ IR ANTRĄJĄ AGUSTINO KOMEDIJŲ DALĮ, KURIOS EDITIO PRINCEPSAS PADARĖ DIEGO DIAZĄ KARJEROS 1654 M. IR BENITO MACE ATITINKAMAI 1676 M. BE TO, TREČIAME IŠ ŠIŲ PROJEKTŲ PRADĖJOME KRITINĮ LEIDIMĄ IR 12 KOMEDIJŲ TYRIMĄ, PARAŠYTĄ BENDRADARBIAUJANT MORETO IR KITŲ JO LAIKŲ AUTORIŲ. ŠIS DARBAS JAU YRA PAŽENGĘS Į PRIEKĮ KAIP ĮRODYMAS, KAD 32 TEKSTAI GRUPĖS INTERNETO SVETAINĖJE BUVO PATEIKTI TARPTAUTINEI MOKSLINEI BENDRUOMENEI: WWW.MORETIANOS.COM IR PASKELBTAS POPIERIUJE PENKI TOMAI SU KRITINIU LEIDIMU MORETO’S PILNAS TEATRAS KASSEL, LEIDIMAS REICHENBERGER, TARP 2008 IR 2013, ATITINKA KOMEDIJAS PIRMOJE IR ANTROJE DALYSE. „WRITE Comedias IN COLLABORATION“ bus paskelbta tinkle, su jų visišku CRITICAL STUDY AND EDITION._x000D_ _x000D_ Šioje ketvirtojoje fazėje, kurią ketiname būti paskutine ECDOTICA prieš 2018 m. švenčiant ketvirtąjį „Mortto“ gimimo šimtmetį, ir PAREIŠKIMO IŠSKYRIMĄ IR ĮGYVENDINIMO IŠRAŠYMĄ, mes siekiame imtis CRITICAL EDITION OF OTHER 20 Comedias parašė BY Moreto į bendradarbiavimą su kitais dramaturgais, klausimas vis dar yra Studious daug, ne tik Comedias IF MISMES, labai nepažįstamas MOMENT INCLUDED BY SPECIALISTS, bet tos pačios procedūros su kuriais Ispanijos aukso SIGL WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WOR DĖL TO MES APSVARSTYSIME TEKSTINĘ TRADICIJĄ RANKRAŠČIŲ IR LEIDIMŲ KIEKVIENOS KOMEDIJOS, SIEKIANT NUSTATYTI ŠIŲ KŪRINIŲ STEMMA. BE TO, ATLIKSIME ATITINKAMĄ FIZIOLOGINĘ ANOTACIJĄ, KAD ŠIE TEKSTAI BŪTŲ ARTIMESNI ŠIUOLAIKINIAM SKAITYTOJUI IR TEATRO PASAULIUI. GALIAUSIAI, KIEKVIENA KOMEDIJA TURĖS ĮŽANGĄ, KURI BUS BŪSIMŲ TYRIMŲ PAGRINDAS, NES JUOSE YRA SURINKTI AUTORIAI, NET KURIEMS REIKIA GERŲ ŽINIŲ. ŠIS PROJEKTAS TINKA NE TIK DAUGIAUTYRIMUI, BET IR KITIEMS TO PATIES LAIKOTARPIO AUTORIAMS, SU KURIAIS JIS BENDRADARBIAVO, ĮSKAITANT CALDERON IŠ VALTIES, MARTINEZ DE MENESES IR JERONIMO VĖŽĮ. JOS TIKSLINĖ AUDITORIJA YRA MOKSLININKAI, TEATRO SUINTERESUOTIEJI SUBJEKTAI, STUDENTAI, PLAČIOJI VISUOMENĖ, SCENOS REŽISIERIAI IR DRAMATIŠKI MENININKAI. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Ovaj PROJEKT UGOVORNOSTI I UMJEČAJ ZA KONČANJE RADNIH TUĆA O GODINAMA NA PROJEKTU. HUM2004 – 02289/FILO, OF THE R & D CALL OF THE MEC, WHICH CONTINUES IN THE REF. HUM2007 – 60212/FILO I U FFI2010 – 16890/FILO MICINN. U NJIMA NAMJERAVAMO USPOSTAVITI SOLIDAN KORPUS VELIKE DRAMATIČNE PRODUKCIJE AGUSTIN MORETO, TO JEST, NJEGOVE KOMEDIJE, KROZ REALIZACIJU KRITIČKOG IZDANJA 24 KOMEDIJE KOJE SU ČINILE PRVI I DRUGI DIO KOMEDIJA AGUSTIN MORETO, ČIJI JE EDITIO PRINCEPS NAPRAVIO DIEGO DIAZ KARIJERE 1654 I BENITO MACE 1676. GODINE. OSIM TOGA, U TREĆEM OD TIH PROJEKATA ZAPOČELI SMO KRITIČKO IZDANJE I PROUČAVANJE 12 KOMEDIJA NAPISANIH U SURADNJI MORETO I DRUGIH AUTORA NJEGOVA VREMENA. TAJ JE RAD VEĆ U NAPREDNOJ FAZI KAO DOKAZ DA SU 32 TEKSTA NA INTERNETSKIM STRANICAMA SKUPINE STAVLJENA NA RASPOLAGANJE MEĐUNARODNOJ ZNANSTVENOJ ZAJEDNICI: WWW.MORETIANOS.COM I OBJAVLJENO NA PAPIRU PET SVEZAKA S KRITIČKIM IZDANJEM MORETO’S KOMPLETNOG KAZALIŠTA U KASSELU, IZDANJE REICHENBERGER, IZMEĐU 2008. I 2013., ŠTO ODGOVARA KOMEDIJAMA IZ PRVOG I DRUGOG DIJELA. WRITE Comedias IN COLLABORATION će biti objavljen u mreži, sa svojim kompletnim CRITICAL STUDY AND EDITION._x000D_ _x000D_ u ovoj četvrtoj fazi, koju namjeravamo biti posljednja od ECDOTICA prije nego što smo proslavili četvrtu stotu obljetnicu Moretovog rođenja 2018. godine i PARTIENING PRVI IZVJEŠĆE I EDITION criteries i STABLETED da su odgovorili na velike rentabilnosti, mi POMOĆI NAS poduzeti CRITICAL EDITION OF OTHER 20 Comedias napisao BY Moreto U suradnji s drugim dramatičarima, pitanje je još uvijek puno studiousa, ne samo za Comedias u IF MISMES, vrlo nepoznati MOMENT INCLUDED BY SPECIALISTI, ali po istim postupcima s kojima u španjolskom GOLD SIGL SVIJET SVIJET SVIJET SVIJET SVIJET SVIJET SVIJET SVIJET SVIJET SVIJET SVIJET SVIJET SVIJET SVIJET SVIJET SVIJET SVIJET ZA TO ĆEMO RAZMOTRITI TEKSTUALNU TRADICIJU RUKOPISA I IZDANJA SVAKE KOMEDIJE, KAKO BISMO USPOSTAVILI STEMMU TIH DJELA. OSIM TOGA, PROVEST ĆEMO I ODGOVARAJUĆU FILOLOŠKU NAPOMENU KAKO BISMO TE TEKSTOVE PRIBLIŽILI SUVREMENOM ČITATELJU I SVIJETU KAZALIŠTA. KONAČNO, SVAKA KOMEDIJA ĆE IMATI UVOD KOJI ĆE BITI TEMELJ BUDUĆIH STUDIJA, JER SU U NJIMA OKUPLJENI AUTORI KOJIMA JE POTREBNO DOBRO ZNANJE. OVAJ PROJEKT JE POGODAN NE SAMO ZA MORETO’S STUDIJA, ALI I ZA DRUGE AUTORE ISTOG RAZDOBLJA S KOJIMA JE SURAĐIVAO, UKLJUČUJUĆI CALDERON IZ BRODA, MARTINEZ DE MENESES I JERONIMO RAKA, MEĐU OSTALIMA. NJEGOVA CILJANA PUBLIKA SU ISTRAŽIVAČI, KAZALIŠNI DIONICI, STUDENTI, OPĆA JAVNOST, SCENSKI REDATELJI I DRAMATIČNI UMJETNICI. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Το ΕΡΓΟ αυτό ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΡΓΟ REF. HUM2004-02289/FILO, OF THE R & D ΚΛΗΣΗ ΤΟΥ MEC, ΟΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΤΟ REF. HUM2007-60212/FILO ΚΑΙ ΣΤΟ FFI2010-16890/ΦΙΛΟ ΤΟΥ ΜΙΚΙΝΙΟΥ. ΣΕ ΑΥΤΆ ΣΚΟΠΕΎΟΥΜΕ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΟΥΜΕ ΈΝΑ ΣΤΕΡΕΌ ΣΏΜΑ ΤΗΣ ΜΕΓΆΛΗΣ ΔΡΑΜΑΤΙΚΉΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΤΟΥ AGUSTIN MORETO, ΔΗΛΑΔΉ ΤΩΝ ΚΩΜΩΔΙΏΝ ΤΟΥ, ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΡΙΤΙΚΉΣ ΈΚΔΟΣΗΣ ΤΩΝ 24 ΚΩΜΩΔΙΏΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΎΣΑΝ ΤΟ ΠΡΏΤΟ ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΎΤΕΡΟ ΜΈΡΟΣ ΤΩΝ ΚΩΜΩΔΙΏΝ ΑΠΌ ΤΟΝ AGUSTIN MORETO, ΤΟΥ ΟΠΟΊΟΥ Ο EDITIO PRINCEPS ΈΚΑΝΕ ΤΟΝ ΝΤΙΈΓΚΟ ΝΤΊΑΖ ΤΗΝ ΚΑΡΙΈΡΑ ΤΟΥ ΤΟ 1654 ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΠΕΝΊΤΟ ΜΆΤΣΕ ΤΟ 1676, ΑΝΤΊΣΤΟΙΧΑ. ΕΠΙΠΛΈΟΝ, ΞΕΚΙΝΉΣΑΜΕ ΣΤΟ ΤΡΊΤΟ ΑΠΌ ΑΥΤΆ ΤΑ ΈΡΓΑ ΤΗΝ ΚΡΙΤΙΚΉ ΈΚΔΟΣΗ ΚΑΙ ΜΕΛΈΤΗ 12 ΚΩΜΩΔΙΏΝ ΠΟΥ ΓΡΆΦΤΗΚΑΝ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑ ΜΕΤΑΞΎ ΤΟΥ MORETO ΚΑΙ ΆΛΛΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΈΩΝ ΤΗΣ ΕΠΟΧΉΣ ΤΟΥ. ΟΙ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΑΥΤΈΣ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΉΔΗ ΣΕ ΠΡΟΧΩΡΗΜΈΝΟ ΣΤΆΔΙΟ ΩΣ ΑΠΌΔΕΙΞΗ ΌΤΙ ΤΑ 32 ΚΕΊΜΕΝΑ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΑΚΟΎ ΤΌΠΟΥ ΤΗΣ ΟΜΆΔΑΣ ΈΧΟΥΝ ΤΕΘΕΊ ΣΤΗ ΔΙΆΘΕΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΉΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑΣ: WWW.MORETIANOS.COM ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΎΘΗΚΕ ΣΕ ΧΑΡΤΊ ΠΈΝΤΕ ΤΌΜΟΥΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΡΙΤΙΚΉ ΈΚΔΟΣΗ ΤΟΥ MORETO’S COMPLETE ΘΈΑΤΡΟ ΣΤΟ ΚΆΣΕΛ, ΈΚΔΟΣΗ REICHENBERGER, ΜΕΤΑΞΎ 2008 ΚΑΙ 2013, ΠΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΊ ΣΕ ΚΩΜΩΔΊΕΣ ΤΟΥ ΠΡΏΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΕΎΤΕΡΟΥ ΜΈΡΟΥΣ. Τα WRITE Comedias IN COLLABORATION θα δημοσιευτούν σε δίκτυο, με την πλήρη CRITICAL STUDY AND EDITION._x000D_ _x000D_ ΣΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ Φάση, την οποία σκοπεύουμε να είμαστε η τελευταία της ECDOTICA πριν γιορτάσουμε την τέταρτη εκατοστή της γέννησης του Moreto το 2018, και ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΕΞΑΡΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ και ΣΤΑΘΕΡΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ, προτείνουμε τις ΗΠΑ να αναλάβουν την CRITICAL EDITION OF OTHER 20 Comedias έγραψε από Moreto σε συνεργασία με άλλους θεατρικούς συγγραφείς, η ερώτηση εξακολουθεί να είναι πολλά στούντιο, όχι μόνο για τα Comedias σε περίπτωση που, πολύ αγνοώντας την κίνηση που περιλαμβάνεται από τους ειδικούς, αλλά από τις ίδιες διαδικασίες με τις οποίες στην ισπανική χρυσή SIGL WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD ΓΙ’ ΑΥΤΌ ΘΑ ΕΞΕΤΆΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΕΙΜΕΝΙΚΉ ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΌΓΡΑΦΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΔΌΣΕΩΝ ΚΆΘΕ ΚΩΜΩΔΊΑΣ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΕΔΡΑΙΏΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΤΈΜΜΑ ΑΥΤΏΝ ΤΩΝ ΈΡΓΩΝ. ΕΠΙΠΛΈΟΝ, ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΣΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΤΆΛΛΗΛΟ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΌ ΣΧΌΛΙΟ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΦΈΡΟΥΜΕ ΤΑ ΚΕΊΜΕΝΑ ΑΥΤΆ ΠΙΟ ΚΟΝΤΆ ΣΤΟΝ ΣΎΓΧΡΟΝΟ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΤΟΥ ΘΕΆΤΡΟΥ. ΤΈΛΟΣ, ΚΆΘΕ ΚΩΜΩΔΊΑ ΘΑ ΈΧΕΙ ΜΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΠΟΥ ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΕΙ ΤΗ ΒΆΣΗ ΤΩΝ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΏΝ ΜΕΛΕΤΏΝ, ΔΕΔΟΜΈΝΟΥ ΌΤΙ ΣΕ ΑΥΤΈΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΏΝΟΝΤΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΊΣ ΑΚΌΜΗ ΚΑΙ ΠΟΥ ΧΡΕΙΆΖΟΝΤΑΙ ΚΑΛΉ ΓΝΏΣΗ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΥΤΌ ΕΊΝΑΙ ΚΑΤΆΛΛΗΛΟ ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΛΈΤΗ ΤΟΥ MORETO, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΚΕΊΝΗ ΆΛΛΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΈΩΝ ΤΗΣ ΊΔΙΑΣ ΠΕΡΙΌΔΟΥ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΠΟΊΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΆΣΤΗΚΕ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΟΥ ΤΟΥ CALDERON ΑΠΌ ΤΟ ΣΚΆΦΟΣ, MARTINEZ DE MENESES ΚΑΙ ΤΟΥ JERONIMO, ΜΕΤΑΞΎ ΆΛΛΩΝ. ΤΟ ΚΟΙΝΌ-ΣΤΌΧΟΣ ΤΗΣ ΕΊΝΑΙ ΟΙ ΕΡΕΥΝΗΤΈΣ, ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΌΜΕΝΑ ΜΈΡΗ ΤΟΥ ΘΕΆΤΡΟΥ, ΟΙ ΦΟΙΤΗΤΈΣ, ΤΟ ΕΥΡΎ ΚΟΙΝΌ, ΟΙ ΣΚΗΝΟΘΈΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΊ ΚΑΛΛΙΤΈΧΝΕΣ. (Greek)
4 August 2022
0 references
HUM2004 – 02289/FILO, of the R & D VŠETKY MEC, KTORÉ ZÁKLADY V REF. HUM2007 – 60212/FILO a FFI2010 – 16890/FILO MICINN. V NICH MÁME V ÚMYSLE VYTVORIŤ PEVNÝ KORPUS HLAVNEJ DRAMATICKEJ PRODUKCIE AGUSTIN MORETO, TO ZNAMENÁ JEHO KOMÉDIÍ, PROSTREDNÍCTVOM REALIZÁCIE KRITICKÉHO VYDANIA 24 KOMÉDIÍ, KTORÉ TVORILI PRVÚ A DRUHÚ ČASŤ KOMÉDIE AGUSTIN MORETO, KTOREJ EDITIO PRINCEPS UROBIL DIEGO DIAZ Z KARIÉRY V ROKU 1654 A BENITO MACE V ROKU 1676. OKREM TOHO SME V TREŤOM Z TÝCHTO PROJEKTOV ZAČALI KRITICKÉ VYDANIE A ŠTÚDIUM 12 KOMÉDIE NAPÍSANÉ V SPOLUPRÁCI MEDZI MORETO A ĎALŠÍMI AUTORMI JEHO ČASU. TÁTO PRÁCA JE UŽ V POKROČILOM ŠTÁDIU AKO DÔKAZ TOHO, ŽE 32 TEXTOV NA INTERNETOVEJ STRÁNKE SKUPINY BOLO SPRÍSTUPNENÝCH MEDZINÁRODNÉMU VEDECKÉMU SPOLOČENSTVU: WWW.MORETIANOS.COM A PUBLIKOVAL NA PAPIERI PÄŤ ZVÄZKOV S KRITICKÝM VYDANÍM MORETO’S KOMPLETNÉ DIVADLO V KASSEL, EDÍCIE REICHENBERGER, V ROKOCH 2008 AŽ 2013, ZODPOVEDAJÚCE KOMÉDIE PRVEJ A DRUHEJ ČASTI. WRITE Comedias IN COLLABORATION budú publikované v sieti, s ich kompletným CRITICAL STUDY A EDITION._x000D_ _x000D_ V tejto štvrtej fáze, ktorú plánujeme byť poslednou z ECDOTICA predtým, ako sme oslávili štvrtý storočie narodenia Moreto v roku 2018, a PARTIENING PRVÝCH EXPERIENCIE A EDITION criteries a STABLETED, ktoré majú za následok prenájomnosť, sme PROPONE US, aby sa kreatívnou EDITION of ITHER 20 Comedias napísali BY Moreto v spolupráci s ostatnými dramatikmi, otázka je stále veľa studious, a to nielen pre Comedias IN IF MISMES, veľmi nepoznal MOMENT INCLUDED BY SPECIALISTS, ale rovnakými postupmi, s ktorými v španielskom GOLD SIGL WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORK WORKOVÝCH WORKOVÝCH WORKOVÝCH WORKOVÝCH WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLDLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLDLD WORLDLO WORLDLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLDLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLDLD WORLD WORLDLD WORLDLD WORLD WORLD WORLD ZA TÝMTO ÚČELOM VEZMEME DO ÚVAHY TEXTOVÚ TRADÍCIU RUKOPISOV A EDÍCIÍ KAŽDEJ KOMÉDIE, ABY SME VYTVORILI STEMMU TÝCHTO DIEL. OKREM TOHO VYKONÁME VHODNÚ FYZIOLOGICKÚ ANOTÁCIU, ABY SME TIETO TEXTY PRIBLÍŽILI SÚČASNÉMU ČITATEĽOVI A SVETU DIVADLA. NAKONIEC, KAŽDÁ KOMÉDIA BUDE MAŤ ÚVOD, KTORÝ BUDE ZÁKLADOM BUDÚCICH ŠTÚDIÍ, PRETOŽE V NICH SÚ ZHROMAŽĎOVANÍ AUTORI DOKONCA POTREBUJÚ DOBRÉ ZNALOSTI. TENTO PROJEKT JE VHODNÝ NIELEN PRE MORETO ŠTÚDIUM, ALE AJ PRE INÝCH AUTOROV ROVNAKÉHO OBDOBIA, S KTORÝMI SPOLUPRACOVAL, VRÁTANE CALDERON Z LODE, MARTINEZ DE MENESES A JERONIMO RAKOVINY, OKREM INÉHO. JEJ CIEĽOVÝMI SKUPINAMI SÚ VÝSKUMNÍCI, DIVADELNÉ ZAINTERESOVANÉ STRANY, ŠTUDENTI, ŠIROKÁ VEREJNOSŤ, PÓDIOVÉ REŽISÉRI A DRAMATICKÍ UMELCI. (Slovak)
4 August 2022
0 references
HUM2004–02289/FILO, R & PÄÄTTÄNYT KÄYTTÄVÄT KÄYTTÄVÄT KOSKEVAT KOSKEVAT KÄYTTÖJÄRJESTELMÄT HUM2007–60212/FILO JA FFI2010–16890/FILO MICINNIN. NIISSÄ AIOMME PERUSTAA VANKKA CORPUS MERKITTÄVÄ DRAMAATTISEN TUOTANNON AGUSTIN MORETO, ELI HÄNEN KOMEDIOIDEN, LÄPI REALISOITUMISEN KRIITTINEN PAINOS 24 KOMEDIA, JOKA MUODOSTI ENSIMMÄISEN JA TOISEN OSAN KOMEDIAT AGUSTIN MORETO, JONKA EDITIO PRINCEPS TEKI DIEGO DIAZ URAN 1654 JA BENITO MACE VUONNA 1676, VASTAAVASTI. LISÄKSI ALOITIMME KOLMANNESSA NÄISTÄ HANKKEISTA KRIITTINEN PAINOS JA TUTKIMUS 12 KOMEDIA KIRJOITETTU YHTEISTYÖSSÄ MORETO JA MUUT KIRJOITTAJAT HÄNEN AIKANSA. TÄMÄ TYÖ ON JO EDENNYT PITKÄLLE TODISTEENA SIITÄ, ETTÄ RYHMÄN VERKKOSIVUSTOLLA OLEVAT 32 TEKSTIÄ ON SAATETTU KANSAINVÄLISEN TIEDEYHTEISÖN SAATAVILLE: WWW.MORETIANOS.COM JA JULKAISTU PAPERILLA VIISI VOLYYMIT KANSSA KRIITTINEN PAINOS MORETO’S TÄYDELLINEN TEATTERI KASSEL, PAINOS REICHENBERGER, VUOSINA 2008–2013, JOKA VASTAA KOMEDIAT ENSIMMÄISEN JA TOISEN OSAN. WRITE Comedias IN COLLABORATION julkaistaan verkossa, niiden täydellinen CRITICAL STUDY JA EDITION._x000D_ _x000D_ tässä FOURTH vaiheessa, jonka aiomme olla viimeinen ECDOTICA ennen kuin juhlimme neljäs satavuotisjuhla Moreton syntymän 2018 ja OHIENING FIRST EXPERIENCE JA EDITION Criteries JA VAHVISTETTU TÄMÄN TÄMÄN TÄMÄT OLEVAT TULJETTAVA, me PROPONE US sitoutua CRITICAL EDITION MUIDEN 20 Comedias kirjoitti BY Moreto In colaboration WITH OTHER näytelmäkirjailijat, kysymys on vielä paljon studious, ei vain Comedias IN IF MISMES, hyvin tietämätön MOMENT LISÄTTÄJÄ, mutta samat menettelyt, joiden kanssa Espanjan GOLD SIGL WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORK TO WORK HANDS. TÄTÄ VARTEN HARKITSEMME TEKSTUAALINEN PERINNE KÄSIKIRJOITUKSIA JA PAINOKSIA KUNKIN KOMEDIA, JOTTA VOIDAAN PERUSTAA STEMMA NÄISTÄ TEOKSISTA. LISÄKSI TEEMME ASIANMUKAISEN FYLOLOGISEN HUOMAUTUKSEN TUODAKSEMME NÄMÄ TEKSTIT LÄHEMMÄKSI NYKYLUKIJAA JA TEATTERIMAAILMAA. LOPUKSI, JOKAINEN KOMEDIA ON JOHDANTO, JOKA ON PERUSTA TULEVIEN TUTKIMUSTEN, KOSKA NIISSÄ KERÄTÄÄN TEKIJÖITÄ JOPA TARVITSEVAT HYVÄÄ TIETOA. TÄMÄ HANKE SOVELTUU PAITSI MORETO’S TUTKIMUKSEEN, MUTTA MYÖS MUIDEN TEKIJÖIDEN SAMAN AJANJAKSON, JONKA KANSSA HÄN TEKI YHTEISTYÖTÄ, KUTEN CALDERON VENEESTÄ, MARTINEZ DE MENESES JA JERONIMO SYÖPÄ, MUUN MUASSA. KOHDERYHMÄNÄ OVAT TUTKIJAT, TEATTERIN SIDOSRYHMÄT, OPISKELIJAT, YLEISÖ, NÄYTTÄMÖOHJAAJAT JA DRAMAATTISET TAITEILIJAT. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Niniejszy PROJEKT KONTYNUJE I SIĘ DO KONTLUDU ŚRODKU ROKU ROKU NA PROJEKT REF. HUM2004-02289/FILO, OF THE R & D CALL OF THE MEC, WHICH CONTINUES IN THE REF. HUM2007-60212/FILO AND IN THE FFI2010-16890/FILO OF MICINN. W NICH ZAMIERZAMY USTANOWIĆ SOLIDNY KORPUS WIELKIEJ DRAMATYCZNEJ PRODUKCJI AGUSTIN MORETO, CZYLI JEGO KOMEDIE, POPRZEZ REALIZACJĘ KRYTYCZNEJ EDYCJI 24 KOMEDII, KTÓRE STANOWIŁY PIERWSZĄ I DRUGĄ CZĘŚĆ KOMEDII AGUSTIN MORETO, KTÓRYCH EDITIO PRINCEPS UCZYNIŁ DIEGO DIAZA KARIERY W 1654 I BENITO MACE W 1676, ODPOWIEDNIO. PONADTO W TRZECIM Z TYCH PROJEKTÓW ROZPOCZĘLIŚMY KRYTYCZNE WYDANIE I STUDIUM 12 KOMEDII NAPISANYCH WE WSPÓŁPRACY MORETO I INNYCH AUTORÓW JEGO CZASÓW. PRACE TE ZNAJDUJĄ SIĘ JUŻ NA ZAAWANSOWANYM ETAPIE JAKO DOWÓD NA TO, ŻE 32 TEKSTY NA STRONIE INTERNETOWEJ GRUPY ZOSTAŁY UDOSTĘPNIONE MIĘDZYNARODOWEJ SPOŁECZNOŚCI NAUKOWEJ: WWW.MORETIANOS.COM I OPUBLIKOWANE NA PAPIERZE PIĘĆ TOMÓW Z KRYTYCZNYM WYDANIEM PEŁNEGO TEATRU MORETO W KASSEL, WYDANIE REICHENBERGER, W LATACH 2008-2013, ODPOWIADAJĄCE KOMEDIOM PIERWSZEJ I DRUGIEJ CZĘŚCI. WRITE Comedias IN COLLABORATION zostaną opublikowane w sieci, wraz z ich kompletnym CRITICAL STUDY I EDITION._x000D_ _x000D_ W TEGO FOURTH Phase, który zamierzamy być ostatnim z ECDOTICA przed obchodami czwartego stulecia narodzin Moreto w 2018 roku, oraz PARTIENING PIERWSZE EXPERIENCE I EDITION criteries and STABLETED THAT HAVE RESULTS OF GREAT rentability, my PROPONE US do podjęcia CRITICAL EDITION OF OTHER 20 Comedias napisali BY Moreto W współpracy z innymi dramaturgami, pytanie jest nadal dużo studious, nie tylko dla Comedias IN IF MISMES, bardzo nieznane MOMENT WYŁĄCZONE SPECIALISTS, ale przez te same procedury, z którymi w hiszpańskiej Złotej WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORK HANDS. W TYM CELU ROZWAŻYMY TRADYCJĘ TEKSTOWĄ RĘKOPISÓW I WYDAŃ KAŻDEJ KOMEDII, W CELU USTALENIA MACIERZY TYCH DZIEŁ. PONADTO PRZEPROWADZIMY ODPOWIEDNIĄ ADNOTACJĘ FILOGICZNĄ, ABY PRZYBLIŻYĆ TE TEKSTY WSPÓŁCZESNEMU CZYTELNIKOWI I ŚWIATOWI TEATRU. WRESZCIE, KAŻDA KOMEDIA BĘDZIE MIAŁA WPROWADZENIE, KTÓRE BĘDZIE PODSTAWĄ PRZYSZŁYCH BADAŃ, PONIEWAŻ W NICH ZBIERAJĄ SIĘ AUTORZY NAWET POTRZEBUJĄCY DOBREJ WIEDZY. PROJEKT TEN JEST ODPOWIEDNI NIE TYLKO DO BADAŃ MORETO, ALE TAKŻE DLA INNYCH AUTORÓW TEGO SAMEGO OKRESU, Z KTÓRYMI WSPÓŁPRACOWAŁ, W TYM M.IN. CALDERONA Z ŁODZI, MARTINEZ DE MENESES I JERONIMO. DO GRUPY DOCELOWEJ NALEŻĄ BADACZE, ZAINTERESOWANE STRONY TEATRALNE, STUDENCI, OGÓŁ SPOŁECZEŃSTWA, REŻYSERZY SCENY I ARTYŚCI DRAMATYCZNI. (Polish)
4 August 2022
0 references
HUM2004–02289/FILO, of the R & FELHÍVÁSA AZ MECH, FELTÉTELEK A REF-ben. HUM2007–60212/FILO ÉS A MICINN FFI2010–16890/FILO-jában. BENNÜK SZÁNDÉKOZUNK LÉTREHOZNI EGY SZILÁRD TESTÜLETET AZ AGUSTIN MORETO NAGY DRÁMAI PRODUKCIÓJÁNAK, AZAZ VÍGJÁTÉKAINAK, A 24 VÍGJÁTÉK KRITIKUS KIADÁSÁNAK MEGVALÓSÍTÁSÁN KERESZTÜL, AMELYEK AGUSTIN MORETO VÍGJÁTÉKOK ELSŐ ÉS MÁSODIK RÉSZÉT KÉPEZTÉK, AKIKNEK EDITIO HERCEGEI 1654-BEN DIEGO DIAZT, ILLETVE 1676-BAN BENITO MACE-T KÉSZÍTETTEK. EZEN KÍVÜL A HARMADIK PROJEKTBEN ELKEZDTÜK 12 VÍGJÁTÉK KRITIKUS KIADÁSÁT ÉS TANULMÁNYOZÁSÁT, AMELYET MORETO ÉS MÁS SZERZŐK EGYÜTTMŰKÖDÉSÉVEL ÍRTAK. EZ A MUNKA MÁR ELŐREHALADOTT SZAKASZBAN VAN ANNAK BIZONYÍTÉKAKÉNT, HOGY A CSOPORT HONLAPJÁN TALÁLHATÓ 32 SZÖVEGET ELÉRHETŐVÉ TETTÉK A NEMZETKÖZI TUDOMÁNYOS KÖZÖSSÉG SZÁMÁRA: WWW.MORETIANOS.COM ÉS ÖT KÖTETBEN JELENT MEG A 2008 ÉS 2013 KÖZÖTT KASSELBEN, REICHENBERGERBEN MEGJELENT MORETO TELJES SZÍNHÁZ KRITIKUS KIADÁSÁVAL, AMELY AZ ELSŐ ÉS A MÁSODIK RÉSZ KOMÉDIÁINAK FELEL MEG. A WRITE Comedias IN COLLABORATION a hálózatban jelenik meg, a teljes CRITICAL STUDY ÉS EDITION._x000D_ _x000D_ EZ első fázisban, amely szándékunkban áll az ECDOTICA utolsó tagja lenni, mielőtt megünnepeltük Moreto születésének negyedik centenáriumát 2018-ban, és az első EXPERIENCE ÉS az EDITION centrifugák és a nagy kiadósság STABLETED EZETŐSÉGÉNEK ELŐZETESÍTÉSE, mi azt tervezik, hogy vállalja a CRITICAL EDITION OTHER 20 Comedias írt BY Moreto együttműködésben egy másik drámaírók, kérdés még mindig sok stúdió, nem csak a Comedias IN IN MISMES, nagyon tudatlan A MOMENT INCLUDED BY SPECIALISTS, hanem ugyanazokkal az eljárásokkal, akikkel a spanyol GOLD SIGL WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WOR EHHEZ FIGYELEMBE VESSZÜK AZ EGYES KOMÉDIÁK KÉZIRATAINAK ÉS KIADÁSAINAK SZÖVEGES HAGYOMÁNYÁT, HOGY MEGTEREMTSÜK EZEKNEK A MŰVEKNEK A SZTEMMÁJÁT. EMELLETT ELVÉGEZZÜK A MEGFELELŐ PHYLOLOGICAL ANNOTÁCIÓT ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY EZEKET A SZÖVEGEKET KÖZELEBB HOZZUK A KORTÁRS OLVASÓHOZ ÉS A SZÍNHÁZ VILÁGÁHOZ. VÉGÜL, MINDEN VÍGJÁTÉK LESZ EGY BEVEZETÉS, AMELY AZ ALAPJA A JÖVŐBELI TANULMÁNYOK, MIVEL ŐK GYŰJTÖTT SZERZŐK MÉG SZÜKSÉGE VAN A JÓ TUDÁS. EZ A PROJEKT NEMCSAK ARRA ALKALMAS, HOGY MÉG TÖBBET TANULJON, HANEM AZ AZONOS IDŐSZAK MÁS SZERZŐI SZÁMÁRA IS, AKIKKEL EGYÜTTMŰKÖDÖTT, TÖBBEK KÖZÖTT CALDERONNAK A HAJÓRÓL, MARTINEZ DE MENESESNEK ÉS A JERONIMO RÁKNAK. CÉLKÖZÖNSÉGE A KUTATÓK, A SZÍNHÁZI ÉRDEKELT FELEK, A DIÁKOK, A NAGYKÖZÖNSÉG, A SZÍNPADI RENDEZŐK ÉS A DRÁMAI MŰVÉSZEK. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
HUM2004–02289/FILO, R & D CALL of the MEC, WHICH CONTINUES IN THE REF. HUM2007–60212/FILO A V FFI2010–16890/FILO MICINN. V NICH MÁME V ÚMYSLU VYTVOŘIT PEVNÝ KORPUS HLAVNÍ DRAMATICKÉ PRODUKCE AGUSTIN MORETO, TO JE, JEHO KOMEDIE, PROSTŘEDNICTVÍM REALIZACE KRITICKÉ VYDÁNÍ 24 KOMEDIÍ, KTERÉ TVOŘILY PRVNÍ A DRUHOU ČÁST KOMEDIÍ AGUSTIN MORETO, JEHOŽ EDITIO PRINCEPS UDĚLAL DIEGO DIAZ KARIÉRY V 1654 A BENITO MACE V 1676, RESPEKTIVE. KROMĚ TOHO JSME VE TŘETÍM Z TĚCHTO PROJEKTŮ ZAHÁJILI KRITICKÉ VYDÁNÍ A STUDIUM 12 KOMEDIÍ NAPSANÝCH VE SPOLUPRÁCI MEZI MORETEM A DALŠÍMI AUTORY JEHO DOBY. TATO PRÁCE JE JIŽ V POKROČILÉ FÁZI JAKO DŮKAZ, ŽE 32 TEXTŮ NA INTERNETOVÝCH STRÁNKÁCH SKUPINY BYLO ZPŘÍSTUPNĚNO MEZINÁRODNÍMU VĚDECKÉMU SPOLEČENSTVÍ: WWW.MORETIANOS.COM A ZVEŘEJNĚNO NA PAPÍŘE PĚT SVAZKŮ S KRITICKÝM VYDÁNÍM MORETO’S KOMPLETNÍHO DIVADLA V KASSELU, VYDÁNÍ REICHENBERGER, V LETECH 2008 AŽ 2013, ODPOVÍDAJÍCÍ KOMEDII PRVNÍ A DRUHÉ ČÁSTI. WRITE Comedias IN COLLABORATION budou publikovány v síti, s jejich kompletní KRITICKÉ STUDY A EDITION._x000D_ _x000D_ _x000D_ V této čtvrté fázi, která máme v úmyslu být poslední z ECDOTICA před tím, než jsme oslavili čtvrté století narození Moreta v roce 2018 a SPOLEČNOSTI PRVNÍ EXPERIENCE A EDITION Criteries A STABLETED, že má pozitivní výsledky velkých pronajímatelnosti, my PROPONE US provést CRITICKÁ EDITION OF OTHER 20 Komedias napsaný BY Moreto ve spolupráci s dalšími dramatiků, otázka je stále hodně studious, a to nejen pro komedias v IF MISMES, velmi neznámý MOMENT INCLUDED BY SPECIALISTS, ale podle stejných postupů, se kterými ve španělském GOLD SIGL WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORK WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORW WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORK WORLD WORLD WORLD WORLD WORW WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD ZA TÍMTO ÚČELEM BUDEME BRÁT V ÚVAHU TEXTOVOU TRADICI RUKOPISŮ A VYDÁNÍ KAŽDÉ KOMEDIE, ABYCHOM VYTVOŘILI STEMMA TĚCHTO DĚL. KROMĚ TOHO PROVEDEME VHODNOU FYLOLOGICKOU ANOTACI, ABYCHOM TYTO TEXTY PŘIBLÍŽILI SOUČASNÉMU ČTENÁŘI A SVĚTU DIVADLA. KONEČNĚ, KAŽDÁ KOMEDIE BUDE MÍT ÚVOD, KTERÝ BUDE ZÁKLADEM BUDOUCÍCH STUDIÍ, PROTOŽE V NICH JSOU SHROMÁŽDĚNI AUTOŘI DOKONCE POTŘEBUJÍ DOBRÉ ZNALOSTI. TENTO PROJEKT JE VHODNÝ NEJEN KE STUDIU MORETO, ALE I KE STUDIU DALŠÍCH AUTORŮ STEJNÉHO OBDOBÍ, S NIMIŽ SPOLUPRACOVAL, VČETNĚ CALDERONA Z LODI, MARTINEZ DE MENESES A JERONIMO, MIMO JINÉ. JEHO CÍLOVOU SKUPINOU JSOU VÝZKUMNÍ PRACOVNÍCI, AKTÉŘI, STUDENTI, ŠIROKÁ VEŘEJNOST, REŽISÉŘI A DRAMATURGIČTÍ UMĚLCI. (Czech)
4 August 2022
0 references
Šī PROJEKTS KONTAKTI UN JĀŅEM VĒRĀ DALĪBVALSTS DARBA DALĪBVALSTS DALĪBVALSTS DALĪBVALSTS DALĪBVALSTS DALĪBVALSTS DALĪBVALSTS REF. HUM2007–60212/FILO UN FFI2010–16890/FILO of MICINN. TAJOS MĒS PLĀNOJAM IZVEIDOT STABILU KORPUSU NO LIELĀKĀS DRAMATISKĀS AGUSTIN MORETO PRODUKCIJAS, TAS IR, VIŅA KOMĒDIJAS, REALIZĒJOT KRITISKO 24 KOMĒDIJU IZDEVUMU, KAS BIJA AGUSTIN MORETO KOMĒDIJU PIRMĀ UN OTRĀ DAĻA, KURAS EDITIO PRINCEPS PADARĪJA DIEGO DIAZ PAR KARJERU 1654. GADĀ UN BENITO MACE 1676. GADĀ. TURKLĀT TREŠAJĀ NO ŠIEM PROJEKTIEM MĒS SĀKĀM 12 KOMĒDIJU KRITISKO IZDEVUMU UN PĒTĪJUMU, KAS RAKSTĪTS SADARBĪBĀ STARP MORETO UN CITIEM VIŅA LAIKA AUTORIEM. ŠIS DARBS JAU IR PAVIRZĪJIES UZ PRIEKŠU KĀ PIERĀDĪJUMS TAM, KA 32 DOKUMENTI GRUPAS TĪMEKĻA VIETNĒ IR DARĪTI PIEEJAMI STARPTAUTISKAJAI ZINĀTNISKAJAI KOPIENAI: WWW.MORETIANOS.COM UN PUBLICĒTS UZ PAPĪRA PIECUS SĒJUMUS AR KRITISKO IZDEVUMU MORETO’S COMPLETE TEĀTRI KASELĒ, IZDEVUMS REICHENBERGER, NO 2008. LĪDZ 2013. GADAM, KAS ATBILST PIRMĀS UN OTRĀS DAĻAS KOMĒDIJAI. WRITE Comedias in COLLABORATION tiks publicēta tīklā, ar to pilnu CRITICAL STUDY AND EDITION._x000D_ _x000D_ THIS FOURTH fāzē, kas mēs plānojam būt pēdējais no ECDOTICA, pirms mēs svinējām ceturto simtgadi Moreto dzimšanas 2018, un PARTIENING FIRST EXPERIENCE UN EDITION critries and STABLETED THAT HAVE RESULTS OF GREAT noma, mēs PROPONE ASV uzņemties CRITICAL EDITION CITHER 20 Comedias rakstīts BY Moreto uz sadarbību ar citām dramaturģijām, jautājums joprojām ir daudz studious, ne tikai Comedias IN IF MISMES, ļoti nezināts MOMENT INCLUDED BY SPECIALISTS, bet ar tām pašām procedūrām, ar kurām Spānijas GOLD SIGL WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD LAI TO IZDARĪTU, MĒS APLŪKOSIM KATRAS KOMĒDIJAS MANUSKRIPTU UN IZDEVUMU TEKSTUĀLO TRADĪCIJU, LAI IZVEIDOTU ŠO DARBU STENDU. TURKLĀT MĒS VEIKSIM ATBILSTOŠU PHYLOLOGICAL ANOTĀCIJU, LAI ŠOS TEKSTUS TUVINĀTU MŪSDIENU LASĪTĀJAM UN TEĀTRA PASAULEI. VISBEIDZOT, KATRAI KOMĒDIJAI BŪS IEVADS, KAS BŪS TURPMĀKO PĒTĪJUMU PAMATĀ, JO TAJOS IR APKOPOTI AUTORI, KURIEM PAT IR VAJADZĪGAS LABAS ZINĀŠANAS. ŠIS PROJEKTS IR PIEMĒROTS NE TIKAI “VAIRĀK”PĒTĪJUMAM, BET ARĪ CITIEM TĀ PAŠA PERIODA AUTORIEM, AR KURIEM VIŅŠ SADARBOJĀS, TOSTARP CALDERON NO LAIVAS, MARTINEZ DE MENESES UN JERONIMO VĒZIM. TĀS MĒRĶAUDITORIJA IR PĒTNIEKI, TEĀTRA IEINTERESĒTĀS PERSONAS, STUDENTI, PLAŠA SABIEDRĪBA, SKATUVES REŽISORI UN DRAMATISKI MĀKSLINIEKI. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Leis an gCOMHAIRLE seo agus leis na hiarrachtaí a dhéantar chun dul i ngleic leis an obair atá sonraithe sna Rialacháin maidir leis an gClár Oibre. HUM2004-02289/FILO, AN R & D CALL OF THE MEC, CONTINUAÍ WHICH IN REF.HUM2007-60212/FILO agus in FFI2010-16890/FILO MICINN. I IAD AR INTINN AGAINN A BHUNÚ CORPAS LÁIDIR DE THÁIRGEADH DRÁMATÚIL MÓR DE AGUSTIN MORETO, IS É SIN, A COMEDIES, TRÍ RÉADÚ AN EAGRÁN CRITICIÚIL DE NA COMEDIES 24 A BHÍ AN CHÉAD CHUID AGUS AN DARA CUID DE COMEDIES AG AGUSTIN MORETO, A BHFUIL A PRINCEPS EDITIO RINNE DIEGO DIAZ NA GAIRME I 1654 AGUS BENITO MACE I 1676, FAOI SEACH. INA THEANNTA SIN, THOSAIGH MUID SA TRÍÚ CEANN DE NA TIONSCADAIL SEO AN T-EAGRÁN CRITICIÚIL AGUS STAIDÉAR AR 12 COMEDIES SCRÍOFA I GCOMHAR IDIR MORETO AGUS ÚDAIR EILE A CHUID AMA. TÁ AN OBAIR SEO AG DUL CHUN CINN CHEANA FÉIN MAR FHIANAISE GUR CUIREADH NA 32 THÉACS AR SHUÍOMH GRÉASÁIN S AN GHRÚPA AR FÁIL DO PHOBAL IDIRNÁISIÚNTA NA HEOLAÍOCHTA: WWW.MORETIANOS.COM AGUS FOILSITHE AR PHÁIPÉAR CÚIG IMLEABHAR LEIS AN EAGRÁN CRITICIÚIL DE MORETO’S COMPLETE THEATRE IN KASSEL, EAGRÁN REICHENBERGER, IDIR 2008 AGUS 2013, A FHREAGRAÍONN DO COMEDIES AN CHÉAD AGUS AN DARA CUID. Foilseofar na meáin WRITE IN COLLABORATION i líonra, lena n-StUDY CRITICAL iomlán AGUS EDITION._x000D_ _x000D_ I gCéim na Cúirte, a bhfuil sé i gceist againn a bheith ar an gceann deireanach de ECDOTICA sular cheiliúir muid an ceathrú céad bliain de bhreith Moreto i 2018, agus CUIDIÚ AN CHÉAD CHÉAD AGUS na criteries EDITION AGUS SIALTAITHE AR ATHBHREITHNIÚ AR CHOSAÍOCHT CREAT, táimid ag propone US dul i mbun an EDITION CRITICAL DE EILE 20 Comedias scríobh BY Moreto I colaboration LE drámadóirí EILE, tá ceist fós a lán de stiúideonna, ní hamháin do na Comedias I IF MIFBManna, an-NAKNOWED an MOMENT IN ÁBHAR BY SPECIALISTS, ach ag na nósanna imeachta céanna lena sa WORLD WORLD WORLD WORLD na Spáinne GOLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD DO DOMHAN DO DHÉANAMH OIBRE. CHUIGE SIN, BREATHNÓIMID AR THRAIDISIÚN TÉACSÚIL LÁMHSCRÍBHINNÍ AGUS EAGRÁIN GACH GREANN, CHUN GASMA NA SAOTHAR SEO A BHUNÚ. INA THEANNTA SIN, DÉANFAIMID AN ANÓTÁIL PHYLOLOGICAL CHUÍ, CHUN NA TÉACSANNA SEO A THABHAIRT NÍOS GAIRE DON LÉITHEOIR COMHAIMSEARTHA AGUS DO SHAOL NA HAMHARCLAINNE. AR DEIREADH, BEIDH RÉAMHRÁ AG GACH GREANN A BHEIDH MAR BHUNÚS LE STAIDÉIR AMACH ANSEO, ÓS RUD É GO BHFUIL ÚDAIR BAILITHE IONTU FIÚ A BHFUIL EOLAS MAITH DE DHÍTH ORTHU. TÁ AN TIONSCADAL SEO OIRIÚNACH NÍ HAMHÁIN DO STAIDÉAR MORETO’S, ACH FREISIN D’ÚDAIR EILE DEN TRÉIMHSE CHÉANNA LENAR CHOMHOIBRIGH SÉ, LENA N-ÁIRÍTEAR CALDERON ÓN MBÁD, MARTINEZ DE MENESES AGUS AILSE JERONIMO, I MEASC NITHE EILE. IS IAD A SPRIOCPHOBAIL NÁ TAIGHDEOIRÍ, PÁIRTITHE LEASMHARA TÉATAIR, MIC LÉINN, AN POBAL GINEARÁLTA, STIÚRTHÓIRÍ STÁITSE AGUS EALAÍONTÓIRÍ DRÁMATÚLA. (Irish)
4 August 2022
0 references
Ta PROJEKTI ZAKLJUČENO IN UČINKOVANJE SVETOVNIH PODJETJA NA PROJEKTU REF. HUM2004–02289/FILO, R & D CALL of the MEC, KI JIH KONTINSKE V REF. HUM2007–60212/FILO IN V FFI2010–16890/FILO MICINN. V NJIH NAMERAVAMO VZPOSTAVITI TRDEN KORPUS VELIKE DRAMATIČNE PRODUKCIJE AGUSTINA MORETA, TO JE NJEGOVIH KOMEDIJ Z REALIZACIJO KRITIČNE IZDAJE 24 KOMEDIJ, KI SO PREDSTAVLJALE PRVI IN DRUGI DEL KOMEDIJE AGUSTINA MORETA, KATEREGA EDITIO PRINCEPS JE DIEGA DIAZA LETA 1654 IN BENITO MACE LETA 1676. POLEG TEGA SMO V TRETJEM OD TEH PROJEKTOV ZAČELI S KRITIČNO IZDAJO IN ŠTUDIJO 12 KOMEDIJ, NAPISANIH V SODELOVANJU MED MORETO IN DRUGIMI AVTORJI SVOJEGA ČASA. TO DELO JE ŽE V ZAKLJUČNI FAZI KOT DOKAZ, DA JE BILO 32 BESEDIL NA SPLETNI STRANI SKUPINE NA VOLJO MEDNARODNI ZNANSTVENI SKUPNOSTI: WWW.MORETIANOS.COM IN OBJAVLJENO NA PAPIRJU PET ZVEZKOV S KRITIČNO IZDAJO VEČTO’S CELEGA GLEDALIŠČA V KASSLU, IZDAJA REICHENBERGER, MED LETOMA 2008 IN 2013, KAR USTREZA KOMEDIJAM IZ PRVEGA IN DRUGEGA DELA. WRITE Comedias IN COLLABORATION bo izšla v mreži, s popolno KRITIČNO STUDIJA IN EDITION._x000D_ _x000D_ V prvi fazi, ki jo nameravamo biti zadnji ECDOTICA, preden smo praznovali četrto stoletnico Moretoovega rojstva v letu 2018, in PARTIENING FIRST EXPERIENCE IN EDITION kategorij IN STABLETED TEGA HREATNE RESULTS GREAT rentability, mi PROPONE US, da se zavežejo CRITICAL EDITION DRUGIh 20 Comedias napisal BY Moreto V sodelovanju z drugimi dramatiki, vprašanje je še vedno veliko studious, ne samo za Comedias V IF MISMES, zelo nevede MOMENT VKLJUČENE POSEBNIH, ampak z istimi postopki, s katerimi v španskem GOLD SIGL WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WOR ZA TO BOMO UPOŠTEVALI TEKSTOVNO TRADICIJO ROKOPISOV IN IZDAJ VSAKE KOMEDIJE, DA BI VZPOSTAVILI STEMA TEH DEL. POLEG TEGA BOMO IZVEDLI USTREZNO FILOLOŠKO OPOMBO, DA BI TA BESEDILA PRIBLIŽALI SODOBNEMU BRALCU IN SVETU GLEDALIŠČA. KONČNO, VSAKA KOMEDIJA BO IMELA UVOD, KI BO OSNOVA ZA PRIHODNJE ŠTUDIJE, SAJ SO V NJIH ZBRANI AVTORJI, KI POTREBUJEJO DOBRO ZNANJE. TA PROJEKT JE PRIMEREN NE LE ZA MORETO’S ŠTUDIJ, AMPAK TUDI ZA DRUGE AVTORJE IZ ISTEGA OBDOBJA, S KATERIM JE SODELOVAL, VKLJUČNO S CALDERONOM IZ ČOLNA, MARTINEZ DE MENESES IN JERONIMO RAK, MED DRUGIM. NJENE CILJNE SKUPINE SO RAZISKOVALCI, GLEDALIŠKE ZAINTERESIRANE STRANI, ŠTUDENTI, SPLOŠNA JAVNOST, ODRSKI REŽISERJI IN DRAMATIČNI UMETNIKI. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Настоящият ПРОЕКТ СЪГЛАСИЕ И ВЪЗМОЖНО СЪТРУДНИЧЕСТВОТО НА РАБОТНИТЕ ГОДИНИ НА ПРОЕКТА РЕГЛАМЕНТ. HUM2004—02289/FILO, OF THE R & D CALL OF THE MEC, КОИТО КОТИНАТИ В РЕГЛАМЕНТ. HUM2007—60212/FILO AND IN THE FFI2010—16890/FILO OF MICINN. В ТЯХ ВЪЗНАМЕРЯВАМЕ ДА СЪЗДАДЕМ СОЛИДЕН КОРПУС НА ГОЛЯМАТА ДРАМАТИЧНА ПРОДУКЦИЯ НА АГУСТИН МОРЕТО, Т.Е. НЕГОВИТЕ КОМЕДИИ, ЧРЕЗ РЕАЛИЗАЦИЯТА НА КРИТИЧНОТО ИЗДАНИЕ НА 24-ТЕ КОМЕДИИ, КОИТО СЪСТАВЛЯВАТ ПЪРВАТА И ВТОРАТА ЧАСТ НА КОМЕДИИТЕ НА АГУСТИН МОРЕТО, ЧИЙТО ЕДИТИО PRINCEPS ПРАВИ ДИЕГО ДИАЗ ОТ КАРИЕРАТА ПРЕЗ 1654 Г. И БЕНИТО МЕЙС ПРЕЗ 1676 Г. В ДОПЪЛНЕНИЕ, НИЕ ЗАПОЧНАХМЕ В ТРЕТАТА ОТ ТЕЗИ ПРОЕКТИ КРИТИЧНО ИЗДАНИЕ И ПРОУЧВАНЕ НА 12 КОМЕДИИ, НАПИСАНИ В СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ MORETO И ДРУГИ АВТОРИ НА НЕГОВОТО ВРЕМЕ. ТАЗИ РАБОТА ВЕЧЕ Е В НАПРЕДНАЛ СТАДИЙ КАТО ДОКАЗАТЕЛСТВО, ЧЕ 32-ТЕ ТЕКСТА НА УЕБСАЙТА НА ГРУПАТА СА ПРЕДОСТАВЕНИ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА МЕЖДУНАРОДНАТА НАУЧНА ОБЩНОСТ: WWW.MORETIANOS.COM И ПУБЛИКУВАН НА ХАРТИЯ ПЕТ ТОМА С КРИТИЧНОТО ИЗДАНИЕ НА MORETO’S COMPLETE THEATRE В KASSEL, ИЗДАНИЕ REICHENBERGER, МЕЖДУ 2008 И 2013 Г., КОЕТО СЪОТВЕТСТВА НА КОМЕДИИТЕ ОТ ПЪРВАТА И ВТОРАТА ЧАСТ. WRITE Comedias IN COLLABORATION ще бъдат публикувани в мрежа, с тяхната пълна CRITICAL STUDY AND EDITION._x000D_ _x000D_ В тази четвърта фаза, която възнамеряваме да бъдем последната от ECDOTICA, преди да отпразнуваме четвъртия стогодишен юбилей от раждането на Морето през 2018 г. и ПЪРВОТО НА ПЪРВОТО И НА ОДИЦИОННИТЕ критици И СТРАНИРАНЕ НА РЕЗУЛТАТИ НА Големия наем, ние пропонира да предприеме CRITICAL EDITION OF ДРУГИ 20 Комедии, написани от Moreto В сътрудничество с други драматурзи, въпросът е все още много студиа, не само за Комедиите В ИФ МИЗИ, много непознати Движението В КЛЮЧЕНИ СПЕЦИАЛИСТИ, но и от същите процедури, с които в Испанското ЗЛАТЕН СВЕТ СВЕТОВЕ СВЕТОВЕ СВЕТОВЕ СВЕТОВЕ СВЕТОВЕ СВЕТОВЕ. ЗА ТОВА ЩЕ РАЗГЛЕДАМЕ ТЕКСТОВАТА ТРАДИЦИЯ НА РЪКОПИСИТЕ И ИЗДАНИЯТА НА ВСЯКА КОМЕДИЯ, ЗА ДА СЪЗДАДЕМ СТЕМА НА ТЕЗИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. ОСВЕН ТОВА ЩЕ ИЗВЪРШИМ ПОДХОДЯЩАТА ФИЛОЛОГИЧНА АНОТАЦИЯ, ЗА ДА ДОБЛИЖИМ ТЕЗИ ТЕКСТОВЕ ДО СЪВРЕМЕННИЯ ЧИТАТЕЛ И ДО СВЕТА НА ТЕАТЪРА. И НАКРАЯ, ВСЯКА КОМЕДИЯ ЩЕ ИМА ВЪВЕДЕНИЕ, КОЕТО ЩЕ БЪДЕ В ОСНОВАТА НА БЪДЕЩИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ, ТЪЙ КАТО В ТЯХ СЕ СЪБИРАТ АВТОРИ, ДОРИ НУЖДАЕЩИ СЕ ОТ ДОБРИ ЗНАНИЯ. ТОЗИ ПРОЕКТ Е ПОДХОДЯЩ НЕ САМО ЗА MORETO’S ПРОУЧВАНЕ, НО И НА ДРУГИ АВТОРИ ОТ СЪЩИЯ ПЕРИОД, С КОИТО ТОЙ СИ СЪТРУДНИЧИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО CALDERON ОТ ЛОДКАТА, MARTINEZ DE MENESES И JERONIMO РАК, НАРЕД С ДРУГИ. НЕГОВИТЕ ЦЕЛЕВИ АУДИТОРИИ СА ИЗСЛЕДОВАТЕЛИ, ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ ОТ ТЕАТЪРА, СТУДЕНТИ, ШИРОКАТА ОБЩЕСТВЕНОСТ, СЦЕНИЧНИ РЕЖИСЬОРИ И ДРАМАТИЧНИ АРТИСТИ. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Dan il-KONTINJONIJIET PROJECT U MILL-ĠDID LI JIKKUNSIDRAW L-AĠĠETT TA’ L-IMPJARJA TA’ L-AĠĠETT FUQ IL-PROJECT REF. HUM2004–02289/FILO, tar-R & Ż; D KOLLHA TAL-MEC, BIL-KONTINALI FIL-REF. HUM2007–60212/FILO U FIL-FFI2010–16890/FILO TA’ MICINN. FIHOM GĦANDNA L-INTENZJONI LI JISTABBILIXXU KORP SOLIDU TAL-PRODUZZJONI DRAMMATIKA MAĠĠURI TA ‘AGUSTIN MORETO, JIĠIFIERI, KUMMIEDJI TIEGĦU, PERMEZZ TAR-REALIZZAZZJONI TAL-EDIZZJONI KRITIKA TAL-24 KOMETA LI KKOSTITWIXXEW L-EWWEL U T-TIENI PARTI TA’ KUMMIEDJI MINN AGUSTIN MORETO, LI PRINĊEPI EDITIO GĦAMEL DIEGO DIAZ TAL-KARRIERA FL-1654 U BENITO MACE 1676, RISPETTIVAMENT. BARRA MINN HEKK, BDEJNA FIT-TIELET TA ‘DAWN IL-PROĠETTI L-EDIZZJONI KRITIKA U L-ISTUDJU TA’ 12 KUMMIEDJI MIKTUBA B’KOLLABORAZZJONI BEJN MORETO U AWTURI OĦRA TA ‘ŻMIEN TIEGĦU. DAN IX-XOGĦOL DIĠÀ JINSAB FI STADJU AVVANZAT BĦALA EVIDENZA LI T-32 TEST FUQ IL-WEBSAJT TAL-GRUPP SARU DISPONIBBLI GĦALL-KOMUNITÀ XJENTIFIKA INTERNAZZJONALI: WWW.MORETIANOS.COM U PPUBBLIKAT FUQ IL-KARTA ĦAMES VOLUMI BL-EDIZZJONI KRITIKA TAT-TEATRU TA’ MORETO’S KOMPLUT F’KASSEL, L-EDIZZJONI REICHENBERGER, BEJN L-2008 U L-2013, LI JIKKORRISPONDU GĦALL-KUMMIEDJI TAL-EWWEL U T-TIENI PARTIJIET. Il-Comedias WRITE F’KOLLABORAZZJONI se jiġu ppubblikati fin-netwerk, bl-ISTUDY CRITICAL sħiħ U EDITION._x000D_ _x000D_ F’dik il-Fażi FOURTH, li għandna l-intenzjoni li nkunu l-aħħar tal-ECDOTICA qabel ma ċċelebrajna r-raba’ ċentennali tat-twelid ta’ Moreto fl-2018, u PARTIENING TAL-EXERERIENZA FIRST U TAL-kriteriji tal-EDIZZJONI U STABLETTAT LI RIŻULTATI HAVE TA’ GRATTIV, aħna PROPONE Istati Uniti biex iwettqu l-EDIZZJONI CRITICAL ta ‘OTHER 20 Comedias miktuba BY Moreto in colaboration WITH playwrights OĦRA, il-kwistjoni għadha ħafna ta’ studious, mhux biss għall-Comedias IN MISMES, ħafna unknowed Il-MOMENT INCLUDED BY SPECIALISTS, iżda mill-istess proċeduri ma ‘min fl-Ispanjol GOLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORK LI JEWQA. GĦAL DAN SE NIKKUNSIDRAW IT-TRADIZZJONI TESTWALI TA ‘MANUSKRITTI U EDIZZJONIJIET TA’ KULL KUMMIEDJA, SABIEX TIĠI STABBILITA L-STEMMA TA ‘DAWN IX-XOGĦLIJIET. BARRA MINN HEKK, SE NWETTQU L-ANNOTAZZJONI FILJOLOĠIKA XIERQA, SABIEX INQARRBU DAWN IT-TESTI LEJN IL-QARREJ KONTEMPORANJU U LEJN ID-DINJA TAT-TEATRU. FL-AĦĦAR NETT, KULL KUMMIEDJA SE JKOLLHOM INTRODUZZJONI LI SE TKUN IL-BAŻI TA ‘STUDJI FUTURI, PERESS LI FIHOM HUMA MIĠBURA AWTURI ANKE FIL-BŻONN TA’ GĦARFIEN TAJJEB. DAN IL-PROĠETT HUWA ADATTAT MHUX BISS GĦALL-ISTUDJU MORETO’S, IŻDA WKOLL GĦAL DAK TA’ AWTURI OĦRA TAL-ISTESS PERJODU LI MAGĦHOM IKKOLLABORA, INKLUŻ CALDERON MID-DGĦAJSA, MARTINEZ DE MENESES U L-KANĊER JERONIMO, FOST OĦRAJN. L-UDJENZI FIL-MIRA TAGĦHA HUMA R-RIĊERKATURI, IL-PARTIJIET INTERESSATI FIT-TEATRU, L-ISTUDENTI, IL-PUBBLIKU ĠENERALI, ID-DIRETTURI TAL-PALK U L-ARTISTI DRAMMATIĊI. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Este projecto continua e visa concluir os trabalhos iniciados há dez anos sobre o projecto Ref. HUM2004-02289/FILO, da chamada R & D do MEC, que continua no Ref. HUM2007-60212/FILO e no FFI2010-16890/FILO de MICINN. Neles pretendemos constituir um corpo sólido da grande produção dramática de ÁGUSTINA, isto é, dos seus comediantes, através da reanálise da edição crítica dos 24 comediantes que constituíram a primeira e a segunda parte dos comediantes de ÁGUSTINA MAIS, cujos EDITIO PRINCEPS fizeram Diago Diaz da Carreira em 1654 e BENITO MACE em 1676, respectivamente. Além disso, começámos no terceiro destes projectos a edição crítica e estudo de 12 comédias escritas em colaboração entre mais e outros autores do seu tempo. ESTE TRABALHO ESTÁ JÁ EM FASE AVANÇADA COMO PROVA DE QUE OS 32 TEXTOS NO SÍTIO WEB DO GRUPO FORAM DISPONIBILIZADOS À COMUNIDADE CIENTÍFICA INTERNACIONAL: WWW.MORETIANOS.COM E PUBLICADO EM PAPEL CINCO VOLUMES COM A EDIÇÃO CRÍTICA DO TEATRO COMPLETO DE MORETO EM KASSEL, EDIÇÃO REICHENBERGER, ENTRE 2008 E 2013, CORRESPONDENTE ÀS COMEDIES DA PRIMEIRA E DA SEGUNDA PARTES. As COMÉDIAS ESCRITAS EM COLABORAÇÃO serão publicadas em rede, com o seu completo ESTUDO Crítico E EDIÇÃO._x000D_ _x000D_ NESTA QUARTA FASE, que pretendemos ser a última da ECDOTICA antes de celebrarmos o quarto centenário do nascimento de Moreto em 2018, e PARTINDO DA PRIMEIRA EXPERIÊNCIA E DAS CRITURAS DE EDIÇÃO E ESTABELECIDAS QUE TENHAM RESULTADOS DE GRANDE RENTABILIDADE, PROPÕEMOS-NOS a empreender a EDIÇÃO CRÍTICA DE OUTRAS 20 COMÉDIAS ESCRITAS POR Moreto EM COLABORAÇÃO COM OUTROS dramaturgos, questão que continua a ser muito estudiosa, não só para as COMÉDIAS EM MILHOS, muito desconhecidas do MOMENTO INCLUDADO PELOS ESPECIALISTOS, mas pelos mesmos procedimentos com quem no MUNDO MUNDO SIGLORRO DO MUNDO espanhol. Para isso, vamos considerar a tradição de manuscritos e edições de cada comédia, a fim de estabelecer o esquema destas obras. Além disso, procederemos à anuência filológica adequada, a fim de aproximar estes textos do leitor e do mundo do teatro. Finalmente, cada comédia terá uma introdução que será a base de estudos futuros, uma vez que neles estão reunidas autoridades mesmo na necessidade de bons conhecimentos. Este projecto não é adequado apenas ao estudo de mais pessoas, mas também ao de outros autores do mesmo período com quem colaborou, incluindo o Calderón do barco, o Martinez de Meneses e o Jeronimo Cancer, entre outros. AS SUAS AUDIÊNCIAS-ALVO SÃO INVESTIGADORES, PARTES INTERESSADAS NO TEATRO, ESTUDANTES, PÚBLICO-GERAL, DIRETORES DE FASE E ARTISTAS DRAMATICOS. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Dette PROJEKT FOR REF. HUM2004-02289/FILO, D CALL OF THE MEC, WHICH CONTINUES I REF. HUM2007-60212/FILO OG I FFI2010-16890/FILO OF MICINN. I DEM AGTER VI AT ETABLERE EN SOLID KORPUS AF DEN STORE DRAMATISKE PRODUKTION AF AGUSTIN MORETO, DET VIL SIGE, HANS KOMEDIER, GENNEM REALISERINGEN AF DEN KRITISKE UDGAVE AF DE 24 KOMEDIER, DER UDGJORDE DEN FØRSTE OG ANDEN DEL AF KOMEDIER AF AGUSTIN MORETO, HVIS EDITIO PRINCEPS GJORDE DIEGO DIAZ AF KARRIEREN I 1654 OG BENITO MACE I HENHOLDSVIS 1676. DERUDOVER STARTEDE VI I DEN TREDJE AF DISSE PROJEKTER DEN KRITISKE UDGAVE OG UNDERSØGELSE AF 12 KOMEDIER SKREVET I SAMARBEJDE MELLEM MORETO OG ANDRE FORFATTERE AF HANS TID. DETTE ARBEJDE ER ALLEREDE PÅ ET FREMSKREDENT STADIUM SOM BEVIS FOR, AT DE 32 TEKSTER PÅ GRUPPENS WEBSTED ER BLEVET GJORT TILGÆNGELIGE FOR DET INTERNATIONALE VIDENSKABELIGE FÆLLESSKAB: WWW.MORETIANOS.COM OG UDGIVET PÅ PAPIR FEM BIND MED DEN KRITISKE UDGAVE AF MORETO'S KOMPLET TEATER I KASSEL, UDGAVE REICHENBERGER, MELLEM 2008 OG 2013, SVARENDE TIL KOMEDIER AF FØRSTE OG ANDEN DEL. De WRITE Comedias IN COLLABORATION vil blive offentliggjort i netværk, med deres komplette CRITICAL STUDY OG EDITION._x000D_ _x000D_ _x000D_ I DEN FOURTH fase, som vi agter at være den sidste af ECDOTICA før vi fejrede den fjerde centennial af Moretos fødsel i 2018, og OPLYSNING AF DEN FØRSTE EXPERIENCE OG AF DEN EDITION criteries OG STABLETED DET HAR RESULTS AF GREAT lejebarhed, vi PROPONE os til at foretage den KRITISK EDITION af ANDRE 20 Medier skrevet af mere til i samarbejde med andre dramatikere, spørgsmålet er stadig en masse studious, ikke kun for Comedias I hvis MISMES, meget uvidende MOMENT INCLUDED af SPECIALISTS, men efter de samme procedurer med hvem i den spanske GOLD SIGL VERLD VERLD VERLD VERLD VERLD VERD VERDEN VERDEN VERDEN VERDEN at hædre HANDS. TIL DETTE VIL VI OVERVEJE DEN TEKSTMÆSSIGE TRADITION FOR MANUSKRIPTER OG UDGAVER AF HVER KOMEDIE, FOR AT ETABLERE STEMMA AF DISSE VÆRKER. DERUDOVER VIL VI UDFØRE DEN RELEVANTE FYLOLOGISKE ANMÆRKNING FOR AT BRINGE DISSE TEKSTER TÆTTERE PÅ DEN NUTIDIGE LÆSER OG TIL TEATERVERDENEN. ENDELIG VIL HVER KOMEDIE HAVE EN INTRODUKTION, DER VIL DANNE GRUNDLAG FOR FREMTIDIGE UNDERSØGELSER, DA DER I DEM ER SAMLET FORFATTERE SELV BEHOV FOR GOD VIDEN. DETTE PROJEKT ER IKKE KUN EGNET TIL MORETO'S UNDERSØGELSE, MEN OGSÅ TIL ANDRE FORFATTERE AF SAMME PERIODE, SOM HAN SAMARBEJDEDE MED, HERUNDER CALDERON FRA BÅDEN, MARTINEZ DE MENESES OG JERONIMO KRÆFT, BLANDT ANDRE. MÅLGRUPPERNE ER FORSKERE, TEATERINTERESSENTER, STUDERENDE, OFFENTLIGHEDEN, SCENEINSTRUKTØRER OG DRAMATISKE KUNSTNERE. (Danish)
4 August 2022
0 references
Prezentul PROJECT CONTINUES ȘI AIME DE CONCLUSE ÎN CONCLUREA LUCRULOR AACȚIONATE ATENȚII ÎN REFULTUL PROIECT. HUM2004-02289/FILO, DIN R & D CALL OF THE MEC, CHICH CONTINUES ÎN REF. HUM2007-60212/FILO ȘI ÎN FFI2010-16890/FILO MICINN. ÎN ELE INTENȚIONĂM SĂ STABILIM UN CORPUS SOLID AL PRODUCȚIEI DRAMATICE MAJORE A LUI AGUSTIN MORETO, ADICĂ COMEDIILE SALE, PRIN REALIZAREA EDIȚIEI CRITICE A CELOR 24 DE COMEDII CARE AU CONSTITUIT PRIMA ȘI A DOUA PARTE A COMEDIILOR DE AGUSTIN MORETO, A CĂRUI EDITIO PRINCEPS L-A FĂCUT PE DIEGO DIAZ AL CARIEREI ÎN 1654 ȘI, RESPECTIV, BENITO MACE ÎN 1676. ÎN PLUS, AM ÎNCEPUT ÎN AL TREILEA DINTRE ACESTE PROIECTE EDIȚIA CRITICĂ ȘI STUDIUL A 12 COMEDII SCRISE ÎN COLABORARE ÎNTRE MORETO ȘI ALȚI AUTORI AI EPOCII SALE. ACEASTĂ ACTIVITATE SE AFLĂ DEJA ÎNTR-UN STADIU AVANSAT, CA DOVADĂ A FAPTULUI CĂ CELE 32 DE TEXTE DE PE SITE-UL INTERNET AL GRUPULUI AU FOST PUSE LA DISPOZIȚIA COMUNITĂȚII ȘTIINȚIFICE INTERNAȚIONALE: WWW.MORETIANOS.COM ȘI PUBLICAT PE HÂRTIE CINCI VOLUME CU EDIȚIA CRITICĂ A TEATRULUI COMPLET MORETO’S DIN KASSEL, EDIȚIA REICHENBERGER, ÎNTRE 2008 ȘI 2013, CORESPUNZÂND COMEDIILOR DIN PRIMA ȘI A DOUA PARTE. Mediile WRITE ÎN COLLABORARE vor fi publicate în rețea, cu STUDIA CRITICĂ ȘI EDIȚIA lor complete._x000D_ _x000D_ În cea de-a patra fază, pe care ne-o propunem să fie ultima din ECDOTICA înainte de a sărbători al patrulea centenar al nașterii lui Moreto în 2018, și PARTIENȚIA FRIERIENȚEI EXPERIENȚE ȘI DE EDIȚIE CARE REZULTATE DE MARE rentabilitate, ne-am propus să întreprindem EDIȚIA CRITICĂ A ALTE 20 Comedias scrise de Moreto În colaborare cu alți dramaturgi, întrebarea este încă o mulțime de studiouri, nu numai pentru Comedias în IF MISMES, foarte necunoscuți MOMENT INCLUDED BY SPECIALISTS, dar prin aceleași proceduri cu care în spaniolă GOLD SIGL WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD PENTRU ACEASTA VOM LUA ÎN CONSIDERARE TRADIȚIA TEXTUALĂ A MANUSCRISELOR ȘI EDIȚIILOR FIECĂREI COMEDIE, PENTRU A STABILI STEMMA ACESTOR LUCRĂRI. ÎN PLUS, VOM EFECTUA ADNOTAREA FILOLOGICĂ CORESPUNZĂTOARE, PENTRU A ADUCE ACESTE TEXTE MAI APROAPE DE CITITORUL CONTEMPORAN ȘI DE LUMEA TEATRULUI. ÎN CELE DIN URMĂ, FIECARE COMEDIE VA AVEA O INTRODUCERE CARE VA STA LA BAZA STUDIILOR VIITOARE, DEOARECE ÎN ELE SE ADUNĂ AUTORI CHIAR ȘI CARE AU NEVOIE DE CUNOȘTINȚE BUNE. ACEST PROIECT ESTE POTRIVIT NU NUMAI PENTRU STUDIUL LUI MORETO, CI ȘI PENTRU CEL AL ALTOR AUTORI DIN ACEEAȘI PERIOADĂ CU CARE A COLABORAT, INCLUSIV CALDERON DE PE BARCĂ, MARTINEZ DE MENESES ȘI CANCERUL JERONIMO, PRINTRE ALTELE. PUBLICUL ȚINTĂ ESTE FORMAT DIN CERCETĂTORI, PĂRȚI INTERESATE DIN TEATRU, STUDENȚI, PUBLICUL LARG, REGIZORI DE SCENĂ ȘI ARTIȘTI DRAMATICI. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Detta PROJEKT KONSTATERNA OCH ANVÄNDNING AV DET WORK STARTED TEN YEARS OM PROJEKT REF. HUM2004–02289/FILO, R & D CALL OF THE MEC, WHICH CONTINUES IN THE REF. HUM2007–60212/FILO OCH I FFI2010–16890/FILO OF MICINN. I DEM HAR VI FÖR AVSIKT ATT ETABLERA EN SOLID CORPUS AV DEN STORA DRAMATISKA PRODUKTIONEN AV AGUSTIN MORETO, DET VILL SÄGA HANS KOMEDIER, GENOM ATT FÖRVERKLIGA DEN KRITISKA UTGÅVAN AV DE 24 KOMEDIER SOM UTGJORDE DEN FÖRSTA OCH ANDRA DELEN AV KOMEDIER AV AGUSTIN MORETO, VARS EDITIO PRINCEPS GJORDE DIEGO DIAZ AV KARRIÄREN 1654 RESPEKTIVE BENITO MACE 1676, RESPEKTIVE. DESSUTOM STARTADE VI I DEN TREDJE AV DESSA PROJEKT DEN KRITISKA UTGÅVAN OCH STUDIEN AV 12 KOMEDIER SKRIVNA I SAMARBETE MELLAN MORETO OCH ANDRA FÖRFATTARE AV HANS TID. DETTA ARBETE HAR REDAN KOMMIT LÅNGT EFTERSOM DET VISAR ATT DE 32 TEXTERNA PÅ GRUPPENS WEBBPLATS HAR GJORTS TILLGÄNGLIGA FÖR DEN INTERNATIONELLA VETENSKAPLIGA GEMENSKAPEN: WWW.MORETIANOS.COM OCH PUBLICERADE PÅ PAPPER FEM VOLYMER MED DEN KRITISKA UPPLAGAN AV MORETO’S KOMPLETT TEATER I KASSEL, UPPLAGA REICHENBERGER, MELLAN 2008 OCH 2013, MOTSVARANDE KOMEDIER I DEN FÖRSTA OCH ANDRA DELEN. WRITE Comedias I COLLABORATION kommer att publiceras i nätverk, med sin fullständiga CRITICAL STUDY OCH EDITION._x000D_ _x000D_ I denna fas, som vi har för avsikt att vara den sista av ECDOTICA innan vi firade det fjärde hundraårsminnet av Moretos födelse 2018, och PARTIENING AV FIRST EXPERIENCE OCH AV EDITIONEN criteries OCH STABLETED THAT HAVE RESULTULTER AV GREAT hyra, vi PROPONE US att genomföra den KRITISKA EDITIONEN OTHER 20 Comedias skrev BY Moreto I samarbete med andra dramatiker, frågan är fortfarande en hel del studious, inte bara för Comedias IF MISMES, mycket okänt MOMENT INCLUDED av SPECIALISTS, men genom samma förfaranden med vilka i den spanska GOLD SIGL WORLD WORLD VORLD VORLD VORLD VORLD VORLD VORLD VORLD VORLD VORLD VORLD VÄRD VÄRD VÄRD VÄRD VÄRD VÄRD VÄRD VÄRLDen VÄRd VÄRd VÄRLD VORLD VORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD WORLD FÖR DETTA KOMMER VI ATT ÖVERVÄGA DEN TEXTTRADITION AV MANUSKRIPT OCH UTGÅVOR AV VARJE KOMEDI, FÖR ATT ETABLERA STEMMA AV DESSA VERK. DESSUTOM KOMMER VI ATT GÖRA EN LÄMPLIG FYLOLOGISK ANTECKNING FÖR ATT FÖRA DESSA TEXTER NÄRMARE DEN SAMTIDA LÄSAREN OCH TEATERVÄRLDEN. SLUTLIGEN KOMMER VARJE KOMEDI ATT HA EN INTRODUKTION SOM KOMMER ATT LIGGA TILL GRUND FÖR FRAMTIDA STUDIER, EFTERSOM DE I DEM SAMLAS FÖRFATTARE ÄVEN I BEHOV AV GOD KUNSKAP. DETTA PROJEKT LÄMPAR SIG INTE BARA FÖR MERTO’S STUDIE, UTAN OCKSÅ FÖR ANDRA FÖRFATTARE FRÅN SAMMA PERIOD SOM HAN SAMARBETADE MED, INKLUSIVE CALDERON FRÅN BÅTEN, MARTINEZ DE MENESES OCH JERONIMO CANCER, BLAND ANDRA. MÅLGRUPPEN ÄR FORSKARE, TEATERINTRESSENTER, STUDENTER, ALLMÄNHET, SCENREGISSÖRER OCH DRAMATISKA KONSTNÄRER. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Burgos
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FFI2014-58570-P
0 references