Value of the historical and cultural heritage of the municipality of Redondela (Q3156146)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3156146 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Value of the historical and cultural heritage of the municipality of Redondela |
Project Q3156146 in Spain |
Statements
272,355.66 Euro
0 references
480,769.0 Euro
0 references
56.65 percent
0 references
1 December 2018
0 references
26 December 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE REDONDELA
0 references
A través de esta operación se pondrán en marcha un conjunto de actuaciones que tengan como objetivo la recuperación, rehabilitación y señalización de elementos de gran valor histórico y cultural del municipio de Redondela, priorizando aquel/llos que en la actualidad no se encuentre/n señalizado/s o abandonado/s, y que por lo tanto se encuentra/n en peligro deterioro. Entre los elementos sobre los que actuar de manera prioritaria se encuentran:_x000D_ • Cementerios históricos como el de “Os Eidos” construido en 1833 y donde reposan personajes ilustres de Redondela, y que aspira a ser incluido en la lista de la Association of Significant Cemeteries in Europe (ASCE). Este camposanto, está ubicado en el casco antiguo de Redondela y tiene casi dos siglos de antigüedad. Es uno o de los puntos de interés cultural de la localidad por su valor histórico y artístico. Sin embargo, se encuentran en un mal estado de conservación. Parte de las piedras de su muro de cierre se encuentran con riesgo de desprenderse, otras ya han desaparecido con el paso del tiempo, y en el interior hay tallas rotas y tumbas abiertas. _x000D_ _x000D_ • Yacimientos arqueológicos. Redondela cuenta con varios yacimientos catalogados de gran importancia, como el de Monte Penide, que se sitúa en el límite de las parroquias de Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira y Cabeiro y que está considerado como una de las mayores concentraciones de enterramientos tumulares del noroeste peninsular. También ofrece destacados conjuntos de grabados rupestres en las parroquias de Ventosela y O Viso. Esta gran abundancia y diversidad de restos arqueológicos, con mámoas, petroglifos y castros, hacen que en muchos de ellos no se hubiesen acometido las acciones necesarias para su puesta en valor. _x000D_ _x000D_ • Elementos vinculados a la Batalla de Rande _x000D_ _x000D_ • Elementos vinculados al patrimonio industrial de Redondela. (Spanish)
0 references
Through this operation, a set of actions will be launched with the objective of recovering, rehabilitating and signalling elements of great historical and cultural value in the municipality of Redondela, prioritising those that are not currently signposted or abandoned, and which are therefore in danger of deterioration. Among the elements on which to act as a priority are:_x000D_ • Historical cemeteries such as that of “Os Eidos” built in 1833 and where illustrious characters from Redondela rest, and which aspires to be included in the list of the Association of Significant Cemeteries in Europe (ASCE). This Campanto, is located in the old town of Redondela and is almost two centuries old. It is one of the places of cultural interest of the town due to its historical and artistic value. However, they are in a poor state of conservation. Some of the stones in its closing wall are at risk of detaching, others have already disappeared over time, and inside there are broken carvings and open tombs. _x000D_ _x000D_ • archaeological sites. Redondela has several listed sites of great importance, such as that of Monte Penide, which is located on the edge of the parishes of Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira and Cabeiro and is considered one of the largest concentrations of tumular burials in the northwestern peninsula. It also offers outstanding sets of rock engravings in the parishes of Ventosela and O Viso. This great abundance and diversity of archaeological remains, with mamoas, petroglyphs and castros, mean that in many of them the actions necessary for their value had not been undertaken. _x000D_ _x000D_ • elements linked to the Battle of Rande _x000D_ _x000D_ • Elements linked to the industrial heritage of Redondela. (English)
12 October 2021
0.4227952768163611
0 references
Grâce à cette opération, un ensemble d’actions sera lancé dans le but de récupérer, de réhabiliter et de signaler des éléments de grande valeur historique et culturelle dans la municipalité de Redondela, en donnant la priorité à ceux qui ne sont pas actuellement signalés ou abandonnés, et qui sont donc en danger de détérioration. Parmi les éléments sur lesquels agir en priorité figure:_x000D_ • Cimetières historiques comme celle des «Os Eidos» construits en 1833 et où reposent des personnages illustres de Redondela, et qui aspire à être inclus dans la liste de l’Association des cimetières importants en Europe (ASCE). Ce Campanto, est situé dans la vieille ville de Redondela et a presque deux siècles. C’est l’un des lieux d’intérêt culturel de la ville en raison de sa valeur historique et artistique. Cependant, ils sont dans un mauvais état de conservation. Certaines pierres de son mur de fermeture risquent de se détacher, d’autres ont déjà disparu au fil du temps, et à l’intérieur il y a des sculptures brisées et des tombes ouvertes. _x000D_ _x000D_ • sites archéologiques. Redondela a plusieurs sites répertoriés d’une grande importance, comme celui de Monte Penide, qui est situé en bordure des paroisses de Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira et Cabeiro et est considéré comme l’une des plus grandes concentrations de sépultures tumulaires dans la péninsule nord-ouest. Il propose également des ensembles exceptionnels de gravures rocheuses dans les paroisses de Ventosela et O Viso. Cette grande abondance et la diversité des vestiges archéologiques, avec des mamoas, des pétroglyphes et des castros, signifient que dans beaucoup d’entre eux les actions nécessaires à leur valeur n’avaient pas été entreprises. _x000D_ _x000D_ • éléments liés à la bataille de Rande _x000D_ _x000D_ • Éléments liés au patrimoine industriel de Redondela. (French)
4 December 2021
0 references
Durch diese Operation wird eine Reihe von Maßnahmen eingeleitet, um Elemente von großem historischen und kulturellen Wert in der Gemeinde Redondela wiederherzustellen, zu rehabilitieren und zu signalisieren, wobei diejenigen, die derzeit nicht ausgeschildert oder aufgegeben werden und daher von einer Verschlechterung bedroht sind, Vorrang haben. Zu den Elementen, auf denen vorrangig zu handeln sind:_x000D_ • Historische Friedhöfe wie die von „Os Eidos“ gebaut im Jahr 1833 und wo illustre Zeichen aus Redondela ruhen, und die in die Liste des Vereins bedeutender Friedhöfe in Europa (ASCE) aufgenommen werden wollen. Dieser Campanto befindet sich in der Altstadt von Redondela und ist fast zwei Jahrhunderte alt. Es ist einer der Orte von kulturellem Interesse der Stadt aufgrund ihres historischen und künstlerischen Werts. Sie befinden sich jedoch in einem schlechten Erhaltungszustand. Einige der Steine in seiner schließenden Wand sind vom Ablösen bedroht, andere sind bereits im Laufe der Zeit verschwunden, und drinnen gibt es zerbrochene Schnitzereien und offene Gräber. _x000D_ _x000D_ • archäologische Stätten. Redondela hat mehrere aufgelistete Stätten von großer Bedeutung, wie die von Monte Penide, die sich am Rande der Pfarre von Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira und Cabeiro befindet und als eine der größten Konzentrationen von Tumularbestattungen auf der nordwestlichen Halbinsel gilt. In den Pfarreien Ventosela und O Viso bietet es auch herausragende Felsgravuren an. Diese große Fülle und Vielfalt der archäologischen Überreste, mit Mamoas, Petroglyphen und Karos, bedeuten, dass in vielen von ihnen die für ihren Wert notwendigen Maßnahmen nicht unternommen wurden. _x000D_ _x000D_ • Elemente, die mit der Schlacht von Rande verbunden sind _x000D_ _x000D_ • Elemente, die mit dem industriellen Erbe von Redondela verbunden sind. (German)
9 December 2021
0 references
Via deze operatie zal een reeks acties worden gestart om elementen van grote historische en culturele waarde in de gemeente Redondela te herstellen, te herstellen en te signaleren, waarbij prioriteit wordt gegeven aan de elementen die momenteel niet worden aangegeven of verlaten en die derhalve dreigen te verslechteren. Een van de elementen waarop prioriteit moet worden gegeven zijn:_x000D_ • Historische begraafplaatsen zoals die van „Os Eidos” gebouwd in 1833 en waar illustere personages uit Redondela rusten, en die ernaar streeft te worden opgenomen in de lijst van de Vereniging van Begraafplaatsen in Europa (ASCE). Deze Campanto, is gelegen in het oude centrum van Redondela en is bijna twee eeuwen oud. Het is een van de plaatsen van cultureel belang van de stad vanwege de historische en artistieke waarde. Ze bevinden zich echter in een slechte staat van instandhouding. Sommige stenen in de sluitmuur lopen het risico te ontleden, anderen zijn al in de loop van de tijd verdwenen, en binnenin zijn er gebroken houtsnijwerk en open graven. _x000D_ _x000D_ • archeologische sites. Redondela heeft verschillende genoemde plaatsen van groot belang, zoals die van Monte Penide, die is gelegen aan de rand van de parochies van Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira en Cabeiro en wordt beschouwd als een van de grootste concentraties van Tumular begrafenissen in het noordwesten van het schiereiland. Het biedt ook uitstekende sets rotsgravures in de parochies Ventosela en O Viso. Deze grote overvloed en diversiteit van archeologische overblijfselen, met mamoa’s, petrogliefen en castros, betekenen dat in veel van hen de acties die nodig zijn voor hun waarde niet waren ondernomen. _x000D_ _x000D_ • elementen die verband houden met de Slag bij Rande _x000D_ _x000D_ • Elementen die verband houden met het industriële erfgoed van Redondela. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Attraverso questa operazione verrà avviata una serie di azioni con l'obiettivo di recuperare, riabilitare e segnalare elementi di grande valore storico e culturale nel comune di Redondela, dando priorità a quelli che non sono attualmente segnalati o abbandonati e che sono quindi a rischio di deterioramento. Tra gli elementi su cui agire come priorità ci sono:_x000D_ • Cimiteri storici come quello di "Os Eidos" costruito nel 1833 e dove riposano personaggi illustri di Redondela, e che aspirano ad essere inseriti nell'elenco dell'Associazione dei Cimiteri significativi in Europa (ASCE). Questo Campanto, si trova nel centro storico di Redondela ed è vecchio di quasi due secoli. È uno dei luoghi di interesse culturale della città per il suo valore storico e artistico. Tuttavia, sono in cattivo stato di conservazione. Alcune delle pietre nella sua parete di chiusura sono a rischio di distacco, altre sono già scomparse nel tempo, e all'interno ci sono intagli rotti e tombe aperte. _x000D_ _x000D_ • siti archeologici. Redondela ha diversi siti elencati di grande importanza, come quello del Monte Penide, che si trova ai margini delle parrocchie di Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira e Cabeiro ed è considerata una delle più grandi concentrazioni di sepolture tumulare nella penisola nordoccidentale. Offre anche serie eccezionali di incisioni rupestri nelle parrocchie di Ventosela e O Viso. Questa grande abbondanza e diversità di resti archeologici, con mamoe, petroglifi e castros, significa che in molti di loro le azioni necessarie per il loro valore non erano state intraprese. _x000D_ _x000D_ • elementi legati alla Battaglia di Rande _x000D_ _x000D_ • Elementi legati al patrimonio industriale di Redondela. (Italian)
16 January 2022
0 references
Μέσω αυτής της επιχείρησης, θα δρομολογηθεί μια σειρά δράσεων με στόχο την ανάκτηση, την αποκατάσταση και τη σηματοδότηση στοιχείων μεγάλης ιστορικής και πολιτιστικής αξίας στο δήμο Redondela, δίνοντας προτεραιότητα σε εκείνα που δεν είναι σήμερα σημαδεμένα ή εγκαταλελειμμένα και τα οποία, ως εκ τούτου, κινδυνεύουν να υποβαθμιστούν. Μεταξύ των στοιχείων στα οποία πρέπει να δοθεί προτεραιότητα είναι:_x000D_ • Ιστορικά νεκροταφεία όπως αυτό του «Os Eidos» που χτίστηκε το 1833 και όπου ξεκουράζονται επιφανείς χαρακτήρες από την Redondela, και το οποίο φιλοδοξεί να συμπεριληφθεί στον κατάλογο της Ένωσης Σημαντικών Κοιμητηρίων στην Ευρώπη (ASCE). Αυτό το Campanto, βρίσκεται στην παλιά πόλη της Redondela και είναι σχεδόν δύο αιώνων. Είναι ένας από τους τόπους πολιτιστικού ενδιαφέροντος της πόλης λόγω της ιστορικής και καλλιτεχνικής της αξίας. Ωστόσο, βρίσκονται σε κακή κατάσταση διατήρησης. Ορισμένες από τις πέτρες στον τοίχο κλεισίματος κινδυνεύουν να αποκολληθούν, άλλες έχουν ήδη εξαφανιστεί με την πάροδο του χρόνου, και στο εσωτερικό υπάρχουν σπασμένα γλυπτά και ανοιχτούς τάφους. _x000D_ _x000D_ • αρχαιολογικοί χώροι. Η Redondela έχει αρκετές τοποθεσίες μεγάλης σημασίας, όπως αυτή του Monte Penide, η οποία βρίσκεται στην άκρη των ενοριών Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira και Cabeiro και θεωρείται μία από τις μεγαλύτερες συγκεντρώσεις ταφών Tumular στη βορειοδυτική χερσόνησο. Προσφέρει επίσης εξαιρετικά σύνολα από χαλκογραφίες στις ενορίες της Ventosela και του O Viso. Αυτή η μεγάλη αφθονία και ποικιλία αρχαιολογικών λειψάνων, με μαμούες, πετρόγλυφους και κάστρο, σημαίνει ότι σε πολλά από αυτά δεν είχαν γίνει οι απαραίτητες ενέργειες για την αξία τους. _x000D_ _x000D_ • στοιχεία που συνδέονται με τη μάχη του Rande _x000D_ _x000D_ • Στοιχεία που συνδέονται με τη βιομηχανική κληρονομιά της Redondela. (Greek)
17 August 2022
0 references
Gennem denne operation vil der blive iværksat en række foranstaltninger med det formål at genoprette, rehabilitere og signalere elementer af stor historisk og kulturel værdi i Redondela kommune med prioritering af dem, der ikke i øjeblikket er skilte eller forladte, og som derfor er i fare for at blive forringet. Blandt de elementer, der skal prioriteres, er:_x000D_ • Historiske kirkegårde som f.eks. "Os Eidos" bygget i 1833, og hvor berømte figurer fra Redondela hvile, og som stræber efter at blive optaget på listen over Association of Significant Cemeteries in Europe (ASCE). Denne Campanto, er beliggende i den gamle bydel Redondela og er næsten to århundreder gammel. Det er et af de steder af kulturel interesse for byen på grund af dens historiske og kunstneriske værdi. Men de er i en dårlig bevaringstilstand. Nogle af stenene i dens lukkevæg er i fare for at løsne sig, andre er allerede forsvundet over tid, og inde er der brudte udskæringer og åbne grave. _x000D_ _x000D_ • arkæologiske steder. Redondela har flere opførte steder af stor betydning, såsom Monte Penide, som ligger i udkanten af sognene Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira og Cabeiro og betragtes som en af de største koncentrationer af Tumular begravelser på den nordvestlige halvø. Det tilbyder også fremragende sæt af klippegraveringer i sogne Ventosela og O Viso. Denne store overflod og mangfoldighed af arkæologiske rester, med mamoas, petroglyffer og castros, betyder, at i mange af dem var de handlinger, der var nødvendige for deres værdi, ikke blevet gennemført. _x000D_ _x000D_ • elementer knyttet til slaget ved Rande _x000D_ _x000D_ • Elementer knyttet til Redondelas industrielle arv. (Danish)
17 August 2022
0 references
Tällä toimenpiteellä käynnistetään joukko toimia, joiden tavoitteena on palauttaa, kunnostaa ja ilmoittaa Redondelan kunnassa historiallisesti ja kulttuurisesti arvokkaita elementtejä, joissa asetetaan etusijalle ne, joita ei tällä hetkellä ole merkitty tai hylätty ja jotka ovat sen vuoksi vaarassa heikentyä. Tärkeimpiä tekijöitä ovat:_x000D_ • Historialliset hautausmaat, kuten vuonna 1833 rakennetut ”Os Eidos” -hautausmaat, joissa Redondelan maineikkaat hahmot päättyvät ja jotka halutaan sisällyttää Euroopan merkittävien hautausmaiden liiton (ASCE) luetteloon. Tämä Campanto sijaitsee vanhassa kaupungissa Redondela ja on lähes kaksi vuosisataa vanha. Se on yksi kaupungin kulttuurisen kiinnostuksen kohteista sen historiallisen ja taiteellisen arvon vuoksi. Niiden suojelu on kuitenkin heikkoa. Jotkut sen sulkeutuvan seinän kivistä ovat vaarassa irrottautua, toiset ovat jo kadonneet ajan myötä, ja sisällä on rikkoutuneita kaiverruksia ja avoimia hautoja. _x000D_ _x000D_ • arkeologiset kohteet. Redondelalla on useita erittäin tärkeitä alueita, kuten Monte Peniden alue, joka sijaitsee Chapelan, Trasmañón, Negrosin, Cedeiran ja Cabeiron seurakuntien reunalla, ja sitä pidetään yhtenä suurimmista Tumulaaristen hautausmaiden pitoisuuksista luoteisella niemimaalla. Se tarjoaa myös erinomaisia kivikaiverruksia Ventoselan ja O Vison seurakunnissa. Tämä arkeologisten jäännösten suuri runsaus ja moninaisuus, mamooiden, petroglyfien ja castrojen kanssa, tarkoittaa, että monissa niistä ei ollut toteutettu niiden arvon edellyttämiä toimia. _x000D_ _x000D_ • Randen taisteluun liittyvät elementit _x000D_ _x000D_ • Redondelan teolliseen perintöön liittyvät elementit. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Permezz ta’ din l-operazzjoni, se jitnedew sett ta’ azzjonijiet bil-għan li jiġu rkuprati, riabilitati u sinjalati elementi ta’ valur storiku u kulturali kbir fil-muniċipalità ta’ Redondela, li jagħtu prijorità lil dawk li bħalissa mhumiex immarkati jew abbandunati, u li għalhekk jinsabu fil-periklu ta’ deterjorament. Fost l-elementi li fuqhom wieħed għandu jaġixxi bħala prijorità hemm:_x000D_ • Ċimiterji storiċi bħal dik ta’ “Os Eidos” mibnija fl-1833 u fejn karattri illustri mill-mistrieħ ta’ Redondela, u li jaspiraw li jiġu inklużi fil-lista tal-Assoċjazzjoni ta’ Ċimiterji Sinifikanti fl-Ewropa (ASCE). Dan Campanto, jinsab fil-belt antika ta ‘Redondela u huwa kważi żewġ sekli qodma. Huwa wieħed mill-postijiet ta ‘interess kulturali tal-belt minħabba l-valur storiku u artistiku tagħha. Madankollu, huma jinsabu fi stat ħażin ta’ konservazzjoni. Xi wħud mill-ġebel fil-ħajt tal-għeluq tiegħu huma f’riskju li jinqalgħu, oħrajn diġà sparixxew maż-żmien, u ġewwa hemm tnaqqix imkisser u oqbra miftuħa. _x000D_ _x000D_ • siti arkeoloġiċi. Redondela għandha diversi siti elenkati ta’ importanza kbira, bħal dik ta’ Monte Penide, li tinsab fit-tarf tal-parroċċi ta’ Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira u Cabeiro u hija meqjusa bħala waħda mill-akbar konċentrazzjonijiet ta’ dfin Tumulari fil-peniżola tal-Majjistral. Hija toffri wkoll settijiet pendenti ta ‘inċiżjonijiet blat fil-parroċċi ta’ Ventosela u O Viso. Din l-abbundanza kbira u d-diversità ta ‘fdalijiet arkeoloġiċi, ma’ mamoas, petroglyphs u castros, ifisser li f’ħafna minnhom l-azzjonijiet meħtieġa għall-valur tagħhom ma kinux twettqu. _x000D_ _x000D_ • elementi marbuta mal-Battalja ta’ Rande _x000D_ _x000D_ • Elementi marbuta mal-wirt industrijali ta’ Redondela. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Ar šo darbību tiks uzsākts pasākumu kopums, lai Redondelas pašvaldībā atgūtu, atjaunotu un signalizētu elementus ar lielu vēsturisku un kultūras vērtību, prioritāti piešķirot tiem, kas pašlaik nav apzīmēti vai pamesti un kuriem tādēļ draud pasliktināšanās. Starp elementiem, uz kuru pamata jārīkojas kā prioritātei, ir:_x000D_ • Vēsturiskās kapsētas, piemēram, “Os Eidos”, kas uzceltas 1833. gadā un kurās atpūšas izcilās Redondela rakstzīmes un kuras tiecas tikt iekļautas Eiropas nozīmīgu kapsētu asociācijas (ASCE) sarakstā. Šis Campanto, atrodas vecpilsētā Redondela un ir gandrīz divus gadsimtus vecs. Tā ir viena no pilsētas kultūras nozīmes vietām tās vēsturiskās un mākslinieciskās vērtības dēļ. Tomēr to saglabāšanās stāvoklis ir slikts. Daži no tās slēgšanas sienas akmeņiem ir pakļauti atdalīšanās riskam, citi laika gaitā jau ir pazuduši, un iekšpusē ir salauzti kokgriezumi un atvērti kapenes. _x000D_ _x000D_ • arheoloģiskās vietas. Redondela ir vairākas īpaši nozīmīgas teritorijas, piemēram, Monte Penide, kas atrodas Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira un Cabeiro draudžu malā un tiek uzskatīta par vienu no lielākajām Tumular apbedījumu koncentrācijām ziemeļrietumu pussalā. Tā piedāvā arī izcilus klinšu gravējumu komplektus Ventosela un O Viso pagastos. Šī lielā arheoloģisko atlieku pārpilnība un daudzveidība, ar mamoas, petroglyphs un castros, nozīmē, ka daudzos no tiem nav veiktas to vērtībai nepieciešamās darbības. _x000D_ _x000D_ • elementi, kas saistīti ar Rande kauju _x000D_ _x000D_ • Ar Redondela rūpniecisko mantojumu saistīti elementi. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Prostredníctvom tejto operácie sa začne súbor akcií s cieľom obnoviť, rehabilitovať a signalizovať prvky veľkej historickej a kultúrnej hodnoty v obci Redondela, pričom sa uprednostnia tie, ktoré nie sú v súčasnosti označené alebo opustené, a preto im hrozí zhoršenie. Medzi prvky, na ktoré treba prioritne pôsobiť, patria:_x000D_ • Historické cintoríny, ako napríklad „Os Eidos“ postavené v roku 1833 a kde slávne postavy z Redondely odpočívajú a ktoré sa usilujú o zaradenie do zoznamu Združenia významných cintorínov v Európe (ASCE). Tento Campanto, sa nachádza v starom meste Redondela a je takmer dve storočia staré. Je jedným z miest kultúrneho záujmu mesta vzhľadom na jeho historickú a umeleckú hodnotu. Sú však v zlom stave ochrany. Niektoré kamene v jeho uzatváracej stene sú vystavené riziku odpojenia, iné už v priebehu času zmizli a vnútri sú rozbité rezby a otvorené hroby. _x000D_ _x000D_ • archeologické náleziská. Redondela má niekoľko uvedených lokalít veľkého významu, ako je Monte Penide, ktorý sa nachádza na okraji farností Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira a Cabeiro a je považovaný za jednu z najväčších koncentrácií tumulárnych pohrebov na severozápadnom polostrove. Ponúka tiež vynikajúce sady skalných gravírovaní vo farnostiach Ventosela a O Viso. Toto veľké množstvo a rozmanitosť archeologických pozostatkov s mamou, petroglyfmi a kastrou znamenajú, že v mnohých z nich neboli vykonané opatrenia potrebné pre ich hodnotu. _x000D_ _x000D_ • prvky spojené s bitkou pri Rande _x000D_ _x000D_ • Prvky spojené s priemyselným dedičstvom Redondely. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Tríd an oibríocht seo, seolfar sraith gníomhartha arb é is aidhm dóibh gnéithe a bhfuil luach mór stairiúil agus cultúrtha acu i mbardas Redondela a athshlánú, a athshlánú agus a chur in iúl, agus tús áite a thabhairt dóibh siúd nach bhfuil comharthaíocht nó tréigthe orthu faoi láthair, agus atá i mbaol meatha dá bhrí sin. I measc na n-eilimintí ar cheart dóibh gníomhú mar thosaíocht tá:_x000D_ • Reiligí stairiúla cosúil le “Os Eidos” a tógadh i 1833 agus i gcás ina bhfuil carachtair illustrious ó Redondela chuid eile, agus ar mian leis a bheith san áireamh i liosta Chumann na Reiligí Suntasacha san Eoraip (ASCE). Tá an Campanto seo, suite i seanbhaile Redondela agus tá sé beagnach dhá chéad bliain d’aois. Tá sé ar cheann de na háiteanna a bhfuil spéis chultúrtha sa bhaile mar gheall ar a luach stairiúil agus ealaíonta. Mar sin féin, tá siad i riocht bocht caomhantais. Tá cuid de na clocha ina bhalla deiridh i mbaol scoite, tá cuid eile imithe cheana féin le himeacht ama, agus taobh istigh tá snoíodóireacht briste agus tuamaí oscailte. _x000D_ _x000D_ • láithreáin seandálaíochta. Redondela Tá roinnt láithreáin liostaithe a bhfuil tábhacht mhór, mar shampla de Monte Penide, atá suite ar imeall na paróistí na Séipéal, Trasmañó, Negros, Cedeira agus Cabeiro agus meastar é ar cheann de na tiúchain is mó de adhlacthaí tumular sa leithinis thiar thuaidh. Cuireann sé freisin tacair den scoth de engravings carraige i bparóistí Ventosela agus O Viso. Ciallaíonn an raidhse agus an éagsúlacht mhór seo na hiarsmaí seandálaíochta, le mamoas, petroglyphs agus castros, nach ndearnadh i gcuid mhaith acu na gníomhartha a bhí riachtanach dá luach. _x000D_ _x000D_ • eilimintí atá nasctha le Cath Rande _x000D_ _x000D_ • Eilimintí atá nasctha le hoidhreacht thionsclaíoch Redondela. (Irish)
17 August 2022
0 references
Prostřednictvím této operace bude zahájen soubor akcí s cílem obnovit, rehabilitovat a signalizovat prvky velké historické a kulturní hodnoty v obci Redondela, přičemž se upřednostní ty, které nejsou v současné době označeny nebo opuštěny, a které jsou proto ohroženy zhoršením. Mezi prvky, na kterých se má jednat jako priorita, patří:_x000D_ • Historické hřbitovy, jako jsou hřbitovy „Os Eidos“ postavené v roce 1833, kde se odpočívají známé postavy z Redondela a které se snaží být zařazeny na seznam Sdružení významných hřbitovů v Evropě (ASCE). Tento Campanto se nachází ve starém městě Redondela a je téměř dvě století stará. Je jedním z míst kulturního zájmu města vzhledem k jeho historické a umělecké hodnotě. Jsou však ve špatném stavu ochrany. Některé kameny v uzavírací stěně jsou ohroženy odpojením, jiné již časem zmizely a uvnitř jsou rozbité řezby a otevřené hrobky. _x000D_ _x000D_ • archeologická naleziště. Redondela má několik významných lokalit, jako je Monte Penide, který se nachází na okraji farností Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira a Cabeiro a je považován za jednu z největších koncentrací Tumulárních pohřebišť na severozápadním poloostrově. Nabízí také vynikající sady skalních rytin ve farnostech Ventosela a O Viso. Tato velká hojnost a rozmanitost archeologických pozůstatků, s mamoy, petroglyfy a castros, znamená, že v mnoha z nich nebyly provedeny akce nezbytné pro jejich hodnotu. _x000D_ _x000D_ • prvky spojené s bitvou o Rande _x000D_ _x000D_ • Prvky spojené s průmyslovým dědictvím Redondela. (Czech)
17 August 2022
0 references
Através desta operação, será lançado um conjunto de ações com o objetivo de recuperar, reabilitar e sinalizar elementos de grande valor histórico e cultural no concelho de Redondela, dando prioridade àqueles que não estão atualmente sinalizados ou abandonados e que, por isso, se encontram em perigo de deterioração. Entre os elementos sobre os quais atuar como prioridade estão:_x000D_ • Cemitérios históricos como o de "Os Eidos" construído em 1833 e onde repousam personagens ilustres de Redondela, e que aspira a ser incluído na lista da Associação de Cemitérios Significativos na Europa (ASCE). Este Campanto, está localizado na cidade velha de Redondela e tem quase dois séculos de idade. É um dos locais de interesse cultural da cidade devido ao seu valor histórico e artístico. No entanto, encontram-se em mau estado de conservação. Algumas das pedras em sua parede de fechamento estão em risco de desprendimento, outras já desapareceram ao longo do tempo, e no interior há esculturas quebradas e túmulos abertos. _x000D_ _x000D_ • sítios arqueológicos. Redondela tem vários sítios listados de grande importância, como o de Monte Penide, que está localizado na borda das freguesias de Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira e Cabeiro e é considerado uma das maiores concentrações de enterros tumulares na península noroeste. Também oferece excelentes conjuntos de gravuras rupestres nas freguesias de Ventosela e O Viso. Esta grande abundância e diversidade de vestígios arqueológicos, com mamoas, petróglifos e castros, significa que em muitos deles as ações necessárias para o seu valor não tinham sido realizadas. _x000D_ _x000D_ • Elementos ligados à Batalha de Rande _x000D_ _x000D_ • Elementos ligados ao património industrial de Redondela. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Selle operatsiooniga käivitatakse rida meetmeid, mille eesmärk on taastada, taastada ja anda märku suure ajaloolise ja kultuurilise väärtusega elementidest Redondela omavalitsuses, seades prioriteediks need, mida praegu ei märgita ega hüljata ning mis on seetõttu halvenemise ohus. Prioriteetide hulka kuuluvad:_x000D_ • Ajaloolised kalmistud, näiteks 1833. aastal ehitatud „Os Eidos“ ja Redondela hiilgavad tegelaskujud, mis soovivad olla kantud Euroopa oluliste kalmistute ühenduse (ASCE) nimekirja. Campanto asub vanalinnas Redondela ja on peaaegu kaks sajandit vana. See on ajaloolise ja kunstilise väärtuse tõttu üks linna kultuurihuvikohti. Kuid nad on halvas kaitseseisundis. Mõned kivid sulguvas seinas on oht eralduda, teised on juba kadunud aja jooksul, ja sees on katki nikerdised ja avatud hauad. _x000D_ _x000D_ • arheoloogilised objektid. Redondelal on mitu väga tähtsat ala, näiteks Monte Penide, mis asub Chapela, Trasmañó, Negrose, Cedeira ja Kabeiro kihelkondade serval ning seda peetakse üheks suurimaks Tumulari matmise kontsentratsiooniks Loode poolsaarel. Samuti pakub see väljapaistvaid kivigraveeringuid Ventosela ja O Viso kihelkonnas. See suur arheoloogiliste säilmete rohkus ja mitmekesisus koos mamoade, petroglüüfide ja kastrosidega tähendab, et paljudel neist ei olnud nende väärtuseks vajalikke meetmeid võetud. _x000D_ _x000D_ • Rande lahinguga seotud elemendid _x000D_ _x000D_ • Redondela tööstuspärandiga seotud elemendid. (Estonian)
17 August 2022
0 references
E művelet keretében egy sor intézkedést indítanak azzal a céllal, hogy Redondela településen helyreállítsák, helyreállítsák és jelezzék a nagy történelmi és kulturális értéket képviselő elemeket, előnyben részesítve azokat, amelyeket jelenleg nem jelöltek meg vagy hagytak el, és amelyek ezért a romlás veszélyének vannak kitéve. A legfontosabb elemek közé tartoznak a következők:_x000D_ • Történelmi temetők, például az 1833-ban épült „Os Eidos” temetők, ahol a Redondela híres karakterei nyugszanak, és amelyek fel kívánnak venni az európai jelentős temetők szövetségének (ASCE) listájára. Ez Campanto, található a régi város Redondela, és közel két évszázados. Történelmi és művészeti értéke miatt a város kulturális érdeklődésének egyik helyszíne. Ugyanakkor gyenge védettségi állapotban vannak. Néhány kövek a záró falában fennáll a leválás veszélye, mások már eltűntek az idő múlásával, és belül törött faragások és nyitott sírok. _x000D_ _x000D_ • régészeti lelőhelyek. Redondela számos nagy jelentőségű területtel rendelkezik, mint például a Monte Penide, amely Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira és Cabeiro plébánia peremén található, és az északnyugati félsziget egyik legnagyobb Tumular temetkezési központja. A Ventosela és O Viso plébániákban is kiemelkedő kőzetgravírozásokat kínál. A régészeti maradványok nagy gazdagsága és sokfélesége, a mamoák, a petroglyfák és a kasztrók esetében azt jelenti, hogy sokukban nem hajtották végre az értékükhöz szükséges intézkedéseket. _x000D_ _x000D_ • a Rande-i csatához kapcsolódó elemek _x000D_ _x000D_ • Redondela ipari örökségéhez kapcsolódó elemek. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Чрез тази операция ще бъде стартиран набор от действия с цел възстановяване, рехабилитация и сигнализация на елементи с голяма историческа и културна стойност в община Редондела, като се даде приоритет на онези, които понастоящем не са обозначени или изоставени и които следователно са изложени на опасност от влошаване. Сред елементите, върху които трябва да се действа приоритетно, са:_x000D_ • Исторически гробища като този на „Ос Айдос“, построен през 1833 г. и където известни герои от Редондела почиват и се стремят да бъдат включени в списъка на Асоциацията на значимите гробища в Европа (ASCE). Този Кампанто се намира в стария град Редондела и е на почти два века. Това е едно от местата от културен интерес на града поради своята историческа и художествена стойност. Те обаче са в лошо състояние на опазване. Някои от камъните в затварящата му стена са изложени на риск от отделяне, други вече са изчезнали с течение на времето, а вътре има счупени дърворезби и отворени гробници. _x000D_ _x000D_ • археологически обекти. Redondela има няколко изброени места от голямо значение, като този на Монте Пенид, който се намира на ръба на енориите Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira и Cabeiro и се счита за една от най-големите концентрации на тумулярни погребения в северозападния полуостров. Той предлага и изключителни комплекти скални гравюри в енориите Ventosela и O Viso. Това голямо изобилие и разнообразие от археологически останки, с мамои, петроглифи и кастра, означава, че в много от тях действията, необходими за тяхната стойност, не са били предприети. _x000D_ _x000D_ • елементи, свързани с битката при Ранд _x000D_ _x000D_ • Елементи, свързани с индустриалното наследство на Редондела. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Vykdant šią operaciją bus pradėti veiksmai, kurių tikslas – atkurti, atgaivinti ir pranešti apie didelės istorinės ir kultūrinės vertės elementus Redondelos savivaldybėje, pirmenybę teikiant tiems, kurie šiuo metu nėra paženklinti ar kurių atsisakyta ir kurie dėl to gali pablogėti. Tarp elementų, kuriais reikia veikti kaip prioritetu, yra:_x000D_ • Istorinės kapinės, tokios kaip „Os Eidos“, pastatytos 1833 m., kur žymūs veikėjai iš Redondelos poilsio, ir kurios siekia būti įtrauktos į Europos reikšmingų kapinių asociacijos (ASCE) sąrašą. Tai Campanto, įsikūręs senamiestyje Redondela ir yra beveik du šimtmečius. Dėl istorinės ir meninės vertės ji yra viena iš kultūrinio miesto intereso vietų. Tačiau jų apsaugos būklė prasta. Kai kurie jos uždarymo sienos akmenys yra atsiskyrimo rizika, kiti jau dingo laikui bėgant, o viduje yra skaldytų drožinių ir atvirų kapų. _x000D_ _x000D_ • archeologinės vietovės. Redondela turi keletą labai svarbių teritorijų, pvz., Monte Penide, kuri yra Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira ir Cabeiro parapijų pakraščių pakraštyje ir yra laikoma viena didžiausių Tumular kapinių šiaurės vakarų pusiasalyje. Taip pat siūlo išskirtinius roko graviūrų rinkinius Ventoselos ir O Viso parapijose. Ši didelė archeologinių liekanų gausa ir įvairovė, su mamoas, petroglyfais ir Castros, reiškia, kad daugelyje iš jų nebuvo imtasi veiksmų, reikalingų jų vertei. _x000D_ _x000D_ • elementai, susiję su Rande mūšiu _x000D_ _x000D_ • elementai, susiję su Redondelos pramoniniu paveldu. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Ovom operacijom pokrenut će se niz mjera s ciljem oporavka, rehabilitacije i signaliziranja elemenata velike povijesne i kulturne vrijednosti u općini Redondela, dajući prednost onima koji trenutačno nisu označeni ili napušteni te koji su stoga u opasnosti od propadanja. Među elementima na kojima treba djelovati kao prioritet su:_x000D_ • Povijesna groblja kao što su groblja „Os Eidos” izgrađena 1833. godine i na kojima se odmaraju slavni likovi iz Redondele i koja teže uvrstiti na popis Udruženja značajnih groblja u Europi (ASCE). Campanto se nalazi u starom dijelu grada Redondele i star je gotovo dva stoljeća. To je jedno od mjesta kulturnog interesa grada zbog njegove povijesne i umjetničke vrijednosti. Međutim, one su u lošem stanju očuvanja. Neki od kamenja u njegovom zatvarajućem zidu su u opasnosti od odvajanja, drugi su već nestali tijekom vremena, a unutra su slomljene rezbarije i otvorene grobnice. _x000D_ _x000D_ • arheološka nalazišta. Redondela ima nekoliko mjesta od velike važnosti, kao što je Monte Penide, koji se nalazi na rubu župa kapela, Trasmañó, Negros, Cedeira i Cabeiro i smatra se jednom od najvećih koncentracija Tumular pokopa na sjeverozapadnom poluotoku. Također nudi izvanredne setove rock gravura u župama Ventosela i O Viso. To veliko bogatstvo i raznolikost arheoloških ostataka, s mamoasom, petroglifima i kastrosom, znači da u mnogima od njih nisu poduzete radnje potrebne za njihovu vrijednost. _x000D_ _x000D_ • elementi povezani s Bitkom kod Rande _x000D_ _x000D_ • Elementi povezani s industrijskom baštinom Redondele. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Genom denna insats kommer en rad åtgärder att vidtas i syfte att återvinna, rehabilitera och signalera element av stort historiskt och kulturellt värde i kommunen Redondela, med prioritering av sådana som för närvarande inte är skyltade eller övergivna och som därför riskerar att försämras. Bland de element som ska prioriteras är:_x000D_ • Historiska kyrkogårdar som ”Os Eidos” som byggdes 1833 och där lysande karaktärer från Redondela vilar, och som strävar efter att tas med i listan för Association of Significant Cemeteries in Europe (ASCE). Detta Campanto, ligger i den gamla staden Redondela och är nästan två århundraden gammal. Det är en av de platser av kulturellt intresse i staden på grund av dess historiska och konstnärliga värde. De är dock i ett dåligt bevarandeläge. Några av stenarna i dess stängningsvägg är i riskzonen för lossning, andra har redan försvunnit med tiden, och inuti finns brutna sniderier och öppna gravar. _x000D_ _x000D_ • arkeologiska platser. Redondela har flera listade platser av stor betydelse, såsom Monte Penide, som ligger i utkanten av församlingarna Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira och Cabeiro och anses vara en av de största koncentrationerna av Tumular begravningar på nordvästra halvön. Den erbjuder också enastående uppsättningar av klippgravyrer i församlingarna Ventosela och O Viso. Denna stora överflöd och mångfald av arkeologiska lämningar, med mamoas, petroglyfer och castros, innebär att i många av dem hade de åtgärder som var nödvändiga för deras värde inte vidtagits. _x000D_ _x000D_ • element kopplade till slaget vid Rande _x000D_ _x000D_ • Element kopplade till Redondelas industriella arv. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Prin această operațiune, va fi lansat un set de acțiuni cu scopul de a recupera, de a reabilita și de a semnala elemente de mare valoare istorică și culturală în municipalitatea Redondela, acordând prioritate celor care nu sunt în prezent semnalizate sau abandonate și care, prin urmare, sunt în pericol de deteriorare. Printre elementele pe care trebuie să acționeze cu prioritate se numără:_x000D_ • Cimitirul istoric, cum ar fi cel al „Os Eidos” construit în 1833 și unde personajele ilustre din Redondela se odihnesc, și care aspiră să fie incluse în lista Asociației Cimitirilor semnificative din Europa (ASCE). Acest Campanto, este situat în orașul vechi Redondela și are aproape două secole. Este unul dintre locurile de interes cultural al orașului datorită valorii sale istorice și artistice. Cu toate acestea, ele sunt într-o stare precară de conservare. Unele dintre pietrele din peretele său de închidere sunt expuse riscului de detașare, altele au dispărut deja în timp, iar în interior sunt sculpturi rupte și morminte deschise. _x000D_ _x000D_ • situri arheologice. Redondela are mai multe situri listate de mare importanță, cum ar fi cel al Monte Penide, care este situat la marginea parohiilor Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira și Cabeiro și este considerată una dintre cele mai mari concentrații de înmormântări tumulare din peninsula de nord-vest. Acesta oferă, de asemenea, seturi remarcabile de gravuri rock în parohiile Ventosela și O Viso. Această mare abundență și diversitate de rămășițe arheologice, cu mamoe, petroglife și castrouri, înseamnă că, în multe dintre ele, acțiunile necesare pentru valoarea lor nu au fost întreprinse. _x000D_ _x000D_ • elemente legate de bătălia de la Rande _x000D_ _x000D_ • Elemente legate de patrimoniul industrial al Redondela. (Romanian)
17 August 2022
0 references
S to operacijo se bo začel izvajati niz ukrepov, katerih cilj bo obnovitev, rehabilitacija in signalizacija elementov velike zgodovinske in kulturne vrednosti v občini Redondela, pri čemer bodo imeli prednost tisti, ki trenutno niso označeni ali opuščeni in so zato v nevarnosti poslabšanja stanja. Med prvinami, na katerih je treba delovati prednostno, so:_x000D_ • Zgodovinska pokopališča, kot so „Os Eidos“, zgrajena leta 1833 in kjer počivajo slavni liki iz Redondele in si prizadevajo za vključitev na seznam Zveze pomembnih pokopališč v Evropi (ASCE). Ta Campanto se nahaja v starem mestnem jedru Redondela in je star skoraj dve stoletji. Je eden od krajev kulturnega pomena mesta zaradi njegove zgodovinske in umetniške vrednosti. Vendar pa so v slabem stanju ohranjenosti. Nekateri kamni v zapiralni steni so v nevarnosti, da se ločijo, drugi so že izginili, v notranjosti pa so zlomljeni rezbarije in odprte grobnice. _x000D_ _x000D_ • arheološka najdišča. Redondela ima več zelo pomembnih območij, kot je Monte Penide, ki se nahaja na robu župnij Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira in Cabeiro in velja za eno največjih koncentracij Tumularnih pokopov na severozahodnem polotoku. Ponuja tudi izjemne sklope kamnitih gravur v župnijah Ventosela in O Viso. Ta velika številčnost in raznolikost arheoloških ostankov, z mamami, petroglifi in kastrosi, pomeni, da v mnogih od njih niso bila izvedena dejanja, potrebna za njihovo vrednost. _x000D_ _x000D_ • elementi, povezani z bitko pri Rande _x000D_ _x000D_ • elementi, povezani z industrijsko dediščino Redondele. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
W ramach tej operacji zostanie uruchomiony zestaw działań mających na celu odzyskanie, rehabilitację i sygnalizowanie elementów o wielkiej wartości historycznej i kulturowej w gminie Redondela, nadając priorytet tym, które nie są obecnie oznakowane lub porzucone i które w związku z tym są zagrożone pogorszeniem. Wśród elementów, na których należy działać priorytetowo, znajdują się:_x000D_ • cmentarze historyczne, takie jak cmentarze „Os Eidos” wybudowane w 1833 r. i w których odpoczywają znakomite postacie z Redondela i które aspirują do włączenia ich na listę Stowarzyszenia Cmentarzów Znaczących w Europie (ASCE). Ten Campanto, znajduje się na starym mieście Redondela i ma prawie dwa wieki. Jest to jedno z miejsc o znaczeniu kulturalnym miasta ze względu na jego wartość historyczną i artystyczną. Są one jednak w złym stanie ochrony. Niektóre kamienie w ścianie zamykającej są zagrożone odczepieniem, inne już zniknęły z czasem, a wewnątrz są łamane rzeźby i otwarte grobowce. _x000D_ _x000D_ • stanowiska archeologiczne. Redondela ma kilka wymienionych miejsc o dużym znaczeniu, takich jak Monte Penide, który znajduje się na skraju parafii Chapela, Trasmañó, Negros, Cedeira i Cabeiro i jest uważany za jedną z największych koncentracji pochówków Tumular na Półwyspie Północno-zachodnim. Oferuje również wyjątkowe zestawy rycin skalnych w parafiach Ventosela i O Viso. Ta wielka obfitość i różnorodność pozostałości archeologicznych, z mamoas, petroglifami i castrosami, oznacza, że w wielu z nich działania niezbędne do ich wartości nie zostały podjęte. _x000D_ _x000D_ • elementy związane z bitwą pod Rande _x000D_ _x000D_ • Elementy związane z przemysłowym dziedzictwem Redondela. (Polish)
17 August 2022
0 references
Redondela
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FCL01GA0509
0 references