SANITATION OF THE JANDA (CADIZ). General Collectors, BOMBEO STATION AND EDAR DE BARBATE-ZAHARA DE LOS ATUNES (project shared by 2 beneficiaries, ref. project A.3.09 — see SGIFE). (Q3154644)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3154644 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SANITATION OF THE JANDA (CADIZ). General Collectors, BOMBEO STATION AND EDAR DE BARBATE-ZAHARA DE LOS ATUNES (project shared by 2 beneficiaries, ref. project A.3.09 — see SGIFE). |
Project Q3154644 in Spain |
Statements
171,568.0 Euro
0 references
214,460.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
27 June 2017
0 references
30 September 2023
0 references
DIRECCION GENERAL DEL AGUA. MINISTERIO PARA LA TRANSICION ECOLOGICA Y EL RETO DEMOGRAFICO.
0 references
36°56'46.43"N, 3°10'48.97"W
0 references
18035
0 references
En la actualidad, la aglomeración de Barbate cuenta con una EDAR cuya carga de diseño, así como el tratamiento que se realiza (pretratamiento, tratamiento físico-químico y decantador), son insuficientes y no permite cumplir con los requisitos establecidos en la Directiva 91/271/CEE. Asimismo, la localidad de Zahara de los Atunes depura sus aguas residuales urbanas en una instalación obsoleta con graves deficiencias de funcionamiento y ubicada en Dominio Público Marítimo Terrestre, por lo que surge la necesidad de llevar a cabo la construcción de una nueva EDAR y un sistema de colectores que aglutine los vertidos de ambos municipios. (Spanish)
0 references
At present, the agglomeration of Barbate has an WWTP whose design load, as well as the treatment that is carried out (pretreatment, physical-chemical treatment and decanter), are insufficient and does not allow compliance with the requirements established in Directive 91 / 271 / EEC. Likewise, the town of Zahara de los Atunes purifies its urban wastewater in an outdated facility with serious operational deficiencies and located in the Maritime Terrestrial Public Domain, so the need arises to carry out the construction of a new WWTP and a system of collectors that bring together the spills of both municipalities. (English)
0 references
À l’heure actuelle, l’agglomération de Barbate dispose d’une UWWTP dont la charge de conception, ainsi que le traitement effectué (prétraitement, traitement physico-chimique et décanteur), sont insuffisants et ne satisfont pas aux exigences de la directive 91/271/CEE. En outre, la ville de Zahara de los Atunes purifie ses eaux urbaines résiduaires dans une installation obsolète présentant de graves déficiences opérationnelles et située dans le domaine public maritime du Land, de sorte qu’il est nécessaire de réaliser la construction d’une nouvelle station d’épuration des eaux urbaines résiduaires et d’un système de collecteurs qui agrée les rejets des deux municipalités. (French)
4 December 2021
0 references
Derzeit verfügt die Gemeinde Barbate über ein UWWTP, dessen Konstruktionslast sowie die durchgeführte Behandlung (Vorbehandlung, physikalisch-chemische Behandlung und Dekanter) unzureichend sind und die Anforderungen der Richtlinie 91/271/EWG nicht erfüllen. Darüber hinaus reinigt die Stadt Zahara de los Atunes ihr kommunales Abwasser in einer veralteten Anlage mit schwerwiegenden Betriebsmängeln und befindet sich im Bereich der öffentlichen Seeschifffahrt des Landes, so dass der Bau eines neuen UWWTP und eines Kollektorsystems, das die Ableitungen beider Gemeinden zusammenfasst, durchgeführt werden muss. (German)
9 December 2021
0 references
Momenteel beschikt de agglomeratie Barbate over een UWWTP waarvan de ontwerpbelasting en de uitgevoerde behandeling (voorbehandeling, fysisch-chemische behandeling en karaf) ontoereikend zijn en niet voldoen aan de eisen van Richtlijn 91/271/EEG. Bovendien zuivert de stad Zahara de los Atunes haar stedelijk afvalwater in een verouderde faciliteit met ernstige operationele tekortkomingen en bevindt zich in het openbaar maritiem domein van de deelstaat, zodat de bouw van een nieuwe UWWTP en een systeem van verzamelaars dat de lozingen van beide gemeenten samenvoegt, moet worden uitgevoerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Attualmente, l'agglomerato di Barbate dispone di una UWWTP il cui carico di progetto e il trattamento effettuato (pretrattamento, trattamento fisico-chimico e decanter) sono insufficienti e non soddisfano i requisiti stabiliti dalla direttiva 91/271/CEE. Inoltre, la città di Zahara de los Atunes purifica le sue acque reflue urbane in un impianto obsoleto con gravi carenze operative e situato nel Land Public Maritime Domain, quindi è necessario effettuare la costruzione di una nuova UWWTP e di un sistema di collettori che aggrega gli scarichi di entrambi i comuni. (Italian)
16 January 2022
0 references
Επί του παρόντος, ο οικισμός Barbate διαθέτει WWTP του οποίου το φορτίο σχεδιασμού, καθώς και η επεξεργασία που πραγματοποιείται (προεπεξεργασία, φυσική-χημική επεξεργασία και καράφα), είναι ανεπαρκείς και δεν επιτρέπουν τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ. Ομοίως, η πόλη Zahara de los Atunes καθαρίζει τα αστικά λύματα της σε μια παρωχημένη εγκατάσταση με σοβαρές λειτουργικές ελλείψεις και βρίσκεται στον επίγειο ναυτιλιακό δημόσιο χώρο, οπότε ανακύπτει η ανάγκη να πραγματοποιηθεί η κατασκευή ενός νέου WWTP και ενός συστήματος συλλεκτών που θα συγκεντρώνει τις διαρροές και των δύο δήμων. (Greek)
17 August 2022
0 references
På nuværende tidspunkt har byområdet Barbate et rensningsanlæg, hvis konstruktionsbelastning samt den behandling, der udføres (forbehandling, fysisk-kemisk behandling og dekantering), er utilstrækkelig og ikke gør det muligt at overholde kravene i direktiv 91/271/EØF. På samme måde renser byen Zahara de los Atunes sit byspildevand i et forældet anlæg med alvorlige driftsmæssige mangler og ligger i det offentlige maritime område, så der er behov for at gennemføre opførelsen af et nyt rensningsanlæg og et system af samlere, der samler udslip fra begge kommuner. (Danish)
17 August 2022
0 references
Tällä hetkellä Barbaten taajamassa on jätevedenpuhdistamo, jonka suunnittelukuormitus sekä suoritettu käsittely (esikäsittely, fysikaalis-kemiallinen käsittely ja dekantteri) ovat riittämättömiä eivätkä mahdollista direktiivissä 91/271/ETY vahvistettujen vaatimusten noudattamista. Samoin Zahara de los Atunesin kaupunki puhdistaa yhdyskuntajätevetensä vanhentuneessa laitoksessa, jossa on vakavia toiminnallisia puutteita ja joka sijaitsee maa-alueiden merialueella, joten on tarpeen rakentaa uusi jätevedenpuhdistamo ja kerääjäjärjestelmä, joka kokoaa yhteen molempien kuntien vuodot. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Fil-preżent, l-agglomerazzjoni ta’ Barbate għandha WWTP li t-tagħbija tad-disinn tagħha, kif ukoll it-trattament li jitwettaq (pretrattament, trattament fiżiku-kimiku u dekanter), mhumiex biżżejjed u ma jippermettux konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 91/271/KEE. Bl-istess mod, il-belt ta’ Zahara de los Atunes tippurifika l-ilma urban mormi tagħha f’faċilità skaduta b’nuqqasijiet operattivi serji u li tinsab fid-Dominju Pubbliku Terrestri Marittimu, għalhekk hemm bżonn li titwettaq il-kostruzzjoni ta’ WWTP ġdida u sistema ta’ kolletturi li jiġbru flimkien it-tixrid taż-żewġ muniċipalitajiet. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Pašlaik Barbātas aglomerācijā ir notekūdeņu attīrīšanas iekārta, kuras projektētā slodze, kā arī veiktā attīrīšana (priekšapstrāde, fizikāli ķīmiskā apstrāde un dekantētājs) ir nepietiekama un neļauj izpildīt Direktīvā 91/271/EEK noteiktās prasības. Tāpat Zahara de los Atunes pilsēta attīra savus komunālos notekūdeņus novecojušā objektā ar nopietniem darbības trūkumiem, kas atrodas jūras sauszemes publiskajā domēnā, tāpēc rodas nepieciešamība veikt jaunas NAI un savācēju sistēmas būvniecību, kas apvieno abu pašvaldību noplūdes. (Latvian)
17 August 2022
0 references
V súčasnosti má aglomerácia Barbate ČOV, ktorých konštrukčné zaťaženie, ako aj vykonané čistenie (predúprava, fyzikálno-chemická úprava a dekantér), nie sú dostatočné a neumožňujú súlad s požiadavkami stanovenými v smernici 91/271/EHS. Podobne mesto Zahara de los Atunes čistí svoju komunálnu odpadovú vodu v zastaranom zariadení so závažnými prevádzkovými nedostatkami, ktoré sa nachádza v námornom terestriálnom verejnom priestore, takže vzniká potreba výstavby novej ČOV a systému zberačov, ktoré spájajú úniky oboch obcí. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Faoi láthair, tá WWTP ag ceirtleán Barbate nach leor an t-ualach dearaidh atá aige, chomh maith leis an gcóireáil a dhéantar (réamhchóireáil, cóireáil fhisiceach-cheimiceach agus dcantar), agus ní cheadaítear leis na ceanglais a bhunaítear le Treoir 91/271/CEE a chomhlíonadh. Ar an gcaoi chéanna, íonaíonn baile Zahara de los Atunes a fhuíolluisce uirbeach i saoráid atá as dáta ina bhfuil easnaimh oibríochtúla thromchúiseacha agus atá lonnaithe san Fearann Poiblí Talún Muirí, agus mar sin is gá WWTP nua a thógáil agus córas bailitheoirí a thugann le chéile doirteadh an dá bhardas. (Irish)
17 August 2022
0 references
V současné době má aglomerace Barbate ČOV, jejíž konstrukční zatížení, jakož i ošetření (předúprava, fyzikálně-chemická úprava a dekantér) jsou nedostatečné a neumožňují splnění požadavků stanovených ve směrnici 91/271/EHS. Stejně tak město Zahara de los Atunes čistí své městské odpadní vody ve zastaralém zařízení se závažnými provozními nedostatky a nachází se v mořském suchozemském veřejném prostoru, takže je třeba provést výstavbu nové ČOV a systému kolektorů, které spojují úniky obou obcí. (Czech)
17 August 2022
0 references
Atualmente, a aglomeração de Barbate tem uma ETAR cuja carga de projeto, bem como o tratamento efetuado (pré-tratamento, tratamento físico-químico e decantador), são insuficientes e não permitem cumprir os requisitos estabelecidos na Diretiva 91/271/CEE. Da mesma forma, a cidade de Zahara de los Atunes purifica as suas águas residuais urbanas numa instalação desatualizada com graves deficiências operacionais e localizada no domínio público marítimo terrestre, pelo que surge a necessidade de realizar a construção de uma nova ETAR e de um sistema de coletores que reúnam os derrames de ambos os municípios. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Praegu on Barbate linnastul reoveepuhasti, mille projekteeritud koormus ja puhastus (eeltöötlus, füüsikalis-keemiline töötlemine ja dekanter) ei ole piisavad ega võimalda täita direktiivis 91/271/EMÜ kehtestatud nõudeid. Samamoodi puhastab Zahara de los Atunes oma asulareovett vananenud rajatises, kus esineb tõsiseid puudusi ja mis asub maismaal asuvas merealas, mistõttu tekib vajadus ehitada uus reoveepuhasti ja kogumissüsteem, mis koondab mõlema omavalitsuse reostused. (Estonian)
17 August 2022
0 references
Barbate agglomerációja jelenleg olyan szennyvíztisztító teleppel rendelkezik, amelynek tervezési terhelése, valamint az elvégzett kezelés (előkezelés, fizikai-kémiai kezelés és dekanter) nem elegendő, és nem teszi lehetővé a 91/271/EGK irányelvben megállapított követelményeknek való megfelelést. Zahara de los Atunes város hasonlóképpen megtisztítja települési szennyvizét egy elavult, súlyos működési hiányosságokkal rendelkező létesítményben, amely a tengeri szárazföldi közterületen helyezkedik el, ezért szükség van egy új szennyvíztisztító és gyűjtőrendszer megépítésére, amely a két település kiömlését fogja össze. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Понастоящем агломерацията на Барбате разполага с ПСОВ, чийто проектен товар, както и извършваната обработка (предварителна обработка, физико-химична обработка и декантер), са недостатъчни и не позволяват съответствие с изискванията, установени в Директива 91/271/ЕИО. По същия начин град Zahara de los Atunes пречиства своите градски отпадъчни води в остаряло съоръжение със сериозни оперативни недостатъци, разположено в морската наземна обществена област, поради което възниква необходимостта от изграждане на нова ПСОВ и система от колектори, които обединяват разливите на двете общини. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Šiuo metu Barbato aglomeracijoje yra nuotekų valymo įrenginys, kurio projektinė apkrova ir atliekamas apdorojimas (išankstinis apdorojimas, fizinis ir cheminis apdorojimas ir dekantavimas) yra nepakankami ir neleidžia laikytis Direktyvoje 91/271/EEB nustatytų reikalavimų. Be to, Zahara de los Atunes miestas išvalo miesto nuotekas pasenusiame įrenginyje su dideliais veiklos trūkumais ir yra jūrų sausumos viešojoje srityje, todėl kyla poreikis statyti naują nuotekų valymo įrenginį ir kolektorių sistemą, kuri sujungtų abiejų savivaldybių išsiliejimus. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Trenutačno aglomeracija Barbate ima WWTP čije je konstrukcijsko opterećenje, kao i obrada koja se provodi (prethodna obrada, fizikalno-kemijska obrada i dekantiranje), nedovoljna i ne omogućuje sukladnost sa zahtjevima utvrđenima u Direktivi 91/271/EEZ. Isto tako, grad Zahara de los Atunes pročišćuje svoje komunalne otpadne vode u zastarjelom postrojenju s ozbiljnim operativnim nedostacima i smješten u javnom pomorskom području, pa se javlja potreba za izgradnjom novog WWTP-a i sustava kolektora koji obje općine okupljaju izljeve. (Croatian)
17 August 2022
0 references
För närvarande har tätorten Barbate ett reningsverk vars konstruktionsbelastning, liksom den rening som utförs (förbehandling, fysikalisk-kemisk rening och decanter), är otillräcklig och gör det inte möjligt att uppfylla kraven i direktiv 91/271/EEG. På samma sätt renar staden Zahara de los Atunes sitt avloppsvatten från tätbebyggelse i en föråldrad anläggning med allvarliga operativa brister och ligger i det maritima offentliga området. Det är därför nödvändigt att bygga ett nytt reningsverk och ett insamlingssystem som sammanför båda kommunernas utsläpp. (Swedish)
17 August 2022
0 references
În prezent, aglomerarea Barbate dispune de o stație de tratare a apelor uzate a cărei încărcătură proiectată, precum și tratarea efectuată (tratare prealabilă, tratare fizico-chimică și decantor) sunt insuficiente și nu permit respectarea cerințelor stabilite în Directiva 91/271/CEE. De asemenea, orașul Zahara de los Atunes își purifică apele urbane reziduale într-o instalație învechită, cu deficiențe operaționale grave și situată în domeniul public terestru maritim, astfel încât este necesar să se realizeze construirea unei noi stații de epurare a apelor uzate și a unui sistem de colectori care să reunească deversările ambelor municipalități. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Trenutno ima aglomeracija Barbate čistilni papir, katerega konstrukcijska obremenitev in obdelava, ki se izvaja (predobdelava, fizikalno-kemijska obdelava in dekanter), nista zadostna in ne omogočata skladnosti z zahtevami iz Direktive 91/271/EGS. Prav tako mesto Zahara de los Atunes čisti svojo komunalno odpadno vodo v zastarelem objektu z resnimi operativnimi pomanjkljivostmi, ki se nahaja na javni domeni morskega kopenskega območja, zato se pojavi potreba po izvedbi gradnje nove čistilne naprave in sistema zbiralnikov, ki združujeta razlitja obeh občin. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Obecnie aglomeracja Barbate posiada oczyszczalnię ścieków, której ładunek projektowy, a także przeprowadzana obróbka (obróbka wstępna, oczyszczanie fizykochemiczne i dekanter), są niewystarczające i nie pozwalają na spełnienie wymogów określonych w dyrektywie 91/271/EWG. Podobnie miasto Zahara de los Atunes oczyszcza swoje ścieki miejskie w przestarzałym zakładzie z poważnymi brakami operacyjnymi i znajduje się w domenie publicznej na lądzie morskim, w związku z czym powstaje potrzeba przeprowadzenia budowy nowej oczyszczalni ścieków i systemu kolekcjonerów, które łączą wycieki z obu gmin. (Polish)
17 August 2022
0 references
Cádiar
0 references
Identifiers
05.311-0341
0 references