Rehabilitation of the urban area of cultural and heritage interest of Donramiro (Q3151984)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3151984 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation of the urban area of cultural and heritage interest of Donramiro |
Project Q3151984 in Spain |
Statements
397,683.0 Euro
0 references
702,000.0 Euro
0 references
56.65 percent
0 references
23 March 2018
0 references
31 December 2022
0 references
AYUNTAMIENTO DE LALIN
0 references
Esta actuación tiene como objeto la puesta en valor de un pequeño conjunto edificado de gran interés turístico e histórico como es el núcleo de Donramiro, núcleo rural de carácter tradicional muy próximo al casco urbano de Lalín y considerado funcionalmente como parte de su área urbana. Este núcleo tradicional forma, conjuntamente con los de Lalín de Arriba y Barrio de Abaixo, los elementos originarios que han conformado el desarrollo del área urbana de Lalín. _x000D_ _x000D_ Este núcleo, catalogado como “Conjunto ambiental” en el planeamiento municipal alberga elementos muy destacados del patrimonio cultural (Castro de Donramiro e Iglesia románica de Donramiro), mantiene características formales y tipológicas representativas de los conjuntos edificados rurales que constituyen un testimonio presente del sistema de asentamientos y formas de vida tradicionales. _x000D_ _x000D_ La operación propuesta pretende la recuperación, revitalización y humanización de este tejido edificado que está en claro proceso de infradesarrollo urbano, especialmente en su ámbito más próximo a la Iglesia y los accesos principales; la señalización de caminos de acceso al Castro de Donramiro; y la rehabilitación de edificaciones tradicionales como equipamiento público para la musealización de los atractivos patrimoniales y turísticos del núcleo de Donramiro y su entorno cultural._x000D_ _x000D_ Todo ello redundará en una mejora de la identidad patrimonial de este conjunto edificado integrado en el área urbana de Lalín, promoviendo un mayor conocimiento del entorno por parte de los propios lalinenses y sus visitantes. (Spanish)
0 references
The purpose of this action is to enhance the value of a small built complex of great tourist and historical interest such as the Donramiro area, a traditional rural space very close to the town of Lalín and functionally considered as part of its urban area. This traditional area forms, together with those of Lalín de Arriba and Barrio de Abaixo, the original elements that have shaped the development of the urban area of ¿¿Lalín._x000D_ _x000D_ The area, cataloged as "Environmental Complex" in the municipal planning, encompasses very outstanding elements of our cultural heritage (Castro de Donramiro and Romanesque Church of Donramiro). It keeps formal and typological characteristics representative of the rural built complexes and constitutes a testimony of the system of settlements and traditional ways of life._x000D_ _x000D_ This operation aims to recover, revitalize and humanize this area, which is actually in an acute process of urban underdevelopment especially in the surrounds of the Church and the main accesses. It will also provide the signposting of access roads to Castro de Donramiro; and the rehabilitation of traditional buildings as public facilities for the musealization of the heritage and tourist attractions of the Donramiro area and its cultural environment._x000D_ _x000D_ All of this will result in an improvement in the heritage identity of this historical landmark, promoting greater knowledge of this example of heritage by the residents of Lalín and their visitors. (English)
0.5917857653773589
0 references
Cette action vise à renforcer la valeur d’un petit bâtiment d’intérêt touristique et historique tel que le noyau de Donramiro, un centre rural traditionnel très proche du centre urbain de Lalín et considéré fonctionnellement comme faisant partie de sa zone urbaine. Ce noyau traditionnel forme, avec ceux de Lalín de Arriba et Barrio de Abaixo, les éléments d’origine qui ont façonné le développement de la zone urbaine de Lalín. _x000D_ _x000D_ ce noyau, classé comme «Ensemble environnemental» dans les maisons d’urbanisme municipales, des éléments très importants du patrimoine culturel (Castro de Donramiro et église romane de Donramiro), maintient des caractéristiques formelles et typologiques représentatives des bâtiments ruraux qui constituent un témoignage actuel du système d’établissements et des modes de vie traditionnels. _x000D_ _x000D_ l’opération proposée vise à la récupération, la revitalisation et l’humanisation de ce tissu bâti qui est clairement en cours de sous-développement urbain, en particulier dans sa zone la plus proche de l’Église et des principaux accès; signalisation des routes d’accès à Castro de Donramiro; et la réhabilitation des bâtiments traditionnels en tant qu’équipement public pour la muséalisation du patrimoine et des attractions touristiques du cœur de Donramiro et de son environnement culturel._x000D_ _x000D_ Tout cela permettra d’améliorer l’identité patrimoniale de ce complexe bâti intégré dans la zone urbaine de Lalín, en favorisant une meilleure connaissance de l’environnement par les Laliniens eux-mêmes et leurs visiteurs. (French)
2 December 2021
0 references
Diese Aktion zielt darauf ab, den Wert eines kleinen Gebäudes von großem touristischen und historischen Interesse, wie dem Kern von Donramiro, einem traditionellen ländlichen Zentrum in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums von Lalín, zu verbessern und funktional als Teil seines städtischen Gebiets zu betrachten. Dieser traditionelle Kern bildet zusammen mit denen von Lalín de Arriba und Barrio de Abaixo die ursprünglichen Elemente, die die Entwicklung des städtischen Gebiets von Lalín geprägt haben. _x000D_ _x000D_ dieser Kern, der als „Environmental Ensemble“ in den städtischen Planungshäusern klassifiziert wird, bewahrt sehr prominente Elemente des kulturellen Erbes (Castro de Donramiro und romanische Kirche von Donramiro) unterhält formale und typologische Merkmale, die für die ländlichen Gebäude repräsentativ sind, die ein gegenwärtiges Zeugnis des Systems der Siedlungen und der traditionellen Lebensweisen darstellen. _x000D_ _x000D_ die vorgeschlagene Maßnahme zielt auf die Wiederherstellung, Wiederbelebung und Humanisierung dieses aufgebauten Gefüges ab, das sich eindeutig im Prozess der städtischen Unterentwicklung befindet, insbesondere in seinem Gebiet, das der Kirche und den wichtigsten Zugängen am nächsten ist; Beschilderung der Zufahrtsstraßen nach Castro de Donramiro; und die Sanierung traditioneller Gebäude als öffentliche Ausrüstung für die Vergnügung des Erbes und der touristischen Attraktionen des Kerns von Donramiro und seiner kulturellen Umgebung._x000D_ _x000D_ All dies wird zu einer Verbesserung der kulturellen Identität dieses im städtischen Gebiet von Lalín integrierten Komplexes führen, wodurch die Laliner selbst und ihre Besucher die Umwelt besser kennen lernen. (German)
9 December 2021
0 references
Deze actie is bedoeld om de waarde te vergroten van een klein gebouw van groot toeristisch en historisch belang, zoals de kern van Donramiro, een traditioneel landelijk centrum dat zeer dicht bij het stedelijke centrum van Lalín ligt en functioneel wordt beschouwd als onderdeel van het stedelijk gebied. Deze traditionele kern vormt, samen met die van Lalín de Arriba en Barrio de Abaixo, de oorspronkelijke elementen die de ontwikkeling van het stedelijke gebied van Lalín hebben gevormd. _x000D_ _x000D_ deze kern, geclassificeerd als „Milieu-Ensemble” in de gemeentelijke planningshuizen zeer prominente elementen van het cultureel erfgoed (Castro de Donramiro en Romaanse kerk van Donramiro), onderhoudt formele en typologische kenmerken die representatief zijn voor de landelijke gebouwen die een huidige getuigenis van het systeem van nederzettingen en traditionele manieren van leven vormen. _x000D_ _x000D_ de voorgestelde operatie is gericht op het herstel, de revitalisering en de humanisering van dit opgebouwde weefsel dat duidelijk bezig is met stedelijke onderontwikkeling, met name in het gebied dat het dichtst bij de kerk ligt en de belangrijkste toegangen; bewegwijzering van toegangswegen naar Castro de Donramiro; en het herstel van traditionele gebouwen als openbaar materieel voor de musealisering van het erfgoed en toeristische attracties van de kern van Donramiro en zijn culturele omgeving._x000D_ _x000D_ Dit alles zal leiden tot een verbetering van de erfgoedidentiteit van dit gebouwde complex geïntegreerd in het stedelijke gebied van Lalín, waardoor de Laliniërs zelf en hun bezoekers meer kennis van het milieu bevorderen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Questa azione mira a valorizzare un piccolo edificio di grande interesse turistico e storico come il nucleo di Donramiro, un centro rurale tradizionale molto vicino al centro urbano di Lalín e considerato funzionalmente parte della sua area urbana. Questo nucleo tradizionale forma, insieme a quelli di Lalín de Arriba e Barrio de Abaixo, gli elementi originali che hanno plasmato lo sviluppo dell'area urbana di Lalín. _x000D_ _x000D_ questo nucleo, classificato come "Ensemble Ambientale" nelle case di progettazione comunale elementi molto importanti del patrimonio culturale (Castro de Donramiro e Chiesa romanica di Donramiro), mantiene caratteristiche formali e tipologiche rappresentative degli edifici rurali che costituiscono una testimonianza attuale del sistema di insediamenti e stili di vita tradizionali. _x000D_ _x000D_ l'operazione proposta mira al recupero, alla rivitalizzazione e all'umanizzazione di questo tessuto edificato che è chiaramente in fase di sottosviluppo urbano, soprattutto nella zona più vicina alla Chiesa e ai principali accessi; segnaletica delle strade di accesso a Castro de Donramiro; e la riabilitazione di edifici tradizionali come attrezzature pubbliche per la musealizzazione del patrimonio e delle attrazioni turistiche del nucleo di Donramiro e del suo ambiente culturale._x000D_ _x000D_ Tutto ciò si tradurrà in un miglioramento dell'identità del patrimonio di questo complesso costruito integrato nell'area urbana di Lalín, promuovendo una maggiore conoscenza dell'ambiente da parte degli stessi laliniani e dei loro visitatori. (Italian)
16 January 2022
0 references
Selle meetme eesmärk on suurendada sellise väikese suure turismi- ja ajaloolise huviga hoonekompleksi nagu Donramiro piirkond, Lalíni linnale väga lähedal asuv traditsiooniline maaruum, mida peetakse funktsionaalselt selle linnapiirkonna osaks. See traditsiooniline ala koos Lalín de Arriba ja Barrio de Abaixo omadega moodustab algupärased elemendid, mis on kujundanud linnapiirkonna arengusuundi, mis on kujundanud linnapiirkonna arengut. _x000D_ _x000D_. Piirkond, mis on munitsipaalplaneerimises kataloogitud kui „keskkonnakompleks“, hõlmab meie kultuuripärandi väga silmapaistvaid elemente (Castro de Donramiro ja Donramiro romaani kirik). See säilitab formaalsed ja tüpoloogilised omadused, mis esindavad maapiirkondade ehitatud komplekse, ning kujutab endast tunnistust asulate ja traditsiooniliste eluviiside süsteemist._x000D_ _x000D_ Selle operatsiooni eesmärk on taastada, taaselustada ja humaniseerida seda ala, mis on tegelikult ägedas linnaarengu protsessis, eriti kiriku ja peamiste juurdepääsude ümbruses. Samuti annab see märku Castro de Donramiro juurdepääsuteedest; ning traditsiooniliste hoonete taastamine avalike rajatistena Donramiro piirkonna pärandi ja turismiobjektide ning selle kultuurikeskkonna musealiseerimiseks._x000D_ _x000D_ Kõik see toob kaasa selle ajaloolise maamärgi pärandi identiteedi paranemise, edendades Lalíni elanike ja nende külastajate teadmisi pärandist. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Šio veiksmo tikslas – padidinti nedidelio, turistinio ir istorinio domėjimosi komplekso, pavyzdžiui, Donramiro vietovės, tradicinės kaimo erdvės, esančios labai arti Lalyno miesto ir funkciškai laikomos miesto teritorijos dalimi, vertę. Ši tradicinė vietovė, kartu su Lalín de Arriba ir Barrio de Abaixo, yra originalūs elementai, kurie formavo miesto teritorijos plėtrą Lalín._x000D_ _x000D_ Teritorija, kataloguota kaip „Aplinkos kompleksas“ savivaldybės planavimo metu, apima labai išskirtinius mūsų kultūros paveldo elementus (Castro de Donramiro ir Romanesque Church of Donramiro). Jis išlaiko formalias ir tipines kaimo statybos kompleksų charakteristikas ir yra gyvenviečių sistemos ir tradicinių gyvenimo būdų liudijimas._x000D_ _x000D_ Ši operacija siekiama atkurti, atgaivinti ir humanizuoti šią sritį, kuri iš tikrųjų yra ūmus miestų plėtros procesas, ypač Bažnyčios ir pagrindinių prieigose. Be to, bus rodomi privažiavimo keliai į Castro de Donramiro; ir tradicinių pastatų, kaip viešųjų objektų, skirtų Donramiro krašto paveldui ir turistams bei jo kultūrinei aplinkai utilizuoti, atkūrimas._x000D_ _x000D_ Visa tai pagerins šio istorinio orientyro paveldo tapatumą, paskatins Lalino gyventojus ir jų lankytojus geriau susipažinti su šiuo paveldo pavyzdžiu. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Svrha ove akcije je povećati vrijednost malog izgrađenog kompleksa od velikog turističkog i povijesnog interesa kao što je područje Donramiro, tradicionalni ruralni prostor vrlo blizu grada Lalína i funkcionalno se smatra dijelom njegova urbanog područja. Ovo tradicionalno područje tvori, zajedno s Lalín de Arriba i Barrio de Abaixo, izvorne elemente koji su oblikovali razvoj urbanog područja "Lalín._x000D_ _x000D_ Područje, katalogizirano kao "okolišni kompleks" u općinskom planiranju, obuhvaća vrlo izvanredne elemente naše kulturne baštine (Castro de Donramiro i romanička crkva Donramiro). Ona drži formalne i tipološke karakteristike reprezentativne za ruralne izgrađene komplekse i predstavlja svjedočanstvo o sustavu naselja i tradicionalnih načina života._x000D_ _x000D_ Ova operacija ima za cilj oporavak, revitalizaciju i humanizaciju ovog područja, koje je zapravo u akutnom procesu urbane nerazvijenosti, osobito u okružjima Crkve i glavnih pristupa. Osigurat će se i putokazi za pristupne ceste prema Castro de Donramiro; i rehabilitacija tradicionalnih građevina kao javnih objekata za muzealizaciju baštine i turističkih atrakcija područja Donramiro i njegovog kulturnog okruženja._x000D_ _x000D_ Sve to će dovesti do poboljšanja identiteta baštine ovog povijesnog orijentira, promičući bolje poznavanje ovog primjera baštine od strane stanovnika Lalína i njihovih posjetitelja. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Σκοπός της δράσης αυτής είναι η ενίσχυση της αξίας ενός μικρού δομημένου συγκροτήματος μεγάλου τουριστικού και ιστορικού ενδιαφέροντος, όπως η περιοχή Donramiro, ένας παραδοσιακός αγροτικός χώρος πολύ κοντά στην πόλη Lalín και λειτουργικά θεωρείται μέρος της αστικής περιοχής της. Αυτή η παραδοσιακή περιοχή σχηματίζει, μαζί με εκείνα των Lalín de Arriba και Barrio de Abaixo, τα πρωτότυπα στοιχεία που έχουν διαμορφώσει την ανάπτυξη της αστικής περιοχής της {Lalín._x000D_ _x000D_ Η περιοχή, καταλογογραφημένη ως «Περιβαλλοντικό Συγκρότημα» στον δημοτικό σχεδιασμό, περιλαμβάνει πολύ σημαντικά στοιχεία της πολιτιστικής μας κληρονομιάς (Castro de Donramiro και Romanesque Church of Donramiro). Διατηρεί τυπικά και τυπολογικά χαρακτηριστικά αντιπροσωπευτικά των αγροτικών οικοδομημένων συγκροτημάτων και αποτελεί μαρτυρία του συστήματος των οικισμών και των παραδοσιακών τρόπων ζωής._x000D_ _x000D_ Η λειτουργία αυτή έχει ως στόχο την ανάπλαση, αναζωογόνηση και εξανθρωπισμό της περιοχής, η οποία στην πραγματικότητα βρίσκεται σε μια οξεία διαδικασία αστικής υπανάπτυξης, ιδιαίτερα στα περιβόλια της Εκκλησίας και στις κύριες προσβάσεις. Θα παρέχει επίσης τη σήμανση των οδών πρόσβασης στο Castro de Donramiro· και η αποκατάσταση παραδοσιακών κτιρίων ως δημόσιων εγκαταστάσεων για τη μουσειοποίηση της κληρονομιάς και των τουριστικών αξιοθέατων της περιοχής Donramiro και του πολιτιστικού της περιβάλλοντος._x000D_ _x000D_ Όλα αυτά θα οδηγήσουν σε βελτίωση της ταυτότητας κληρονομιάς αυτού του ιστορικού ορόσημο, προωθώντας την καλύτερη γνώση αυτού του παραδείγματος κληρονομιάς από τους κατοίκους του Lalín και τους επισκέπτες τους. (Greek)
4 August 2022
0 references
Cieľom tejto akcie je zvýšiť hodnotu malého zastavaného komplexu veľkého turistického a historického záujmu, ako je oblasť Donramiro, tradičný vidiecky priestor veľmi blízko mesta Lalín a funkčne považovaný za súčasť jeho mestskej oblasti. Táto tradičná oblasť spolu s oblasťami Lalín de Arriba a Barrio de Abaixo tvoria pôvodné prvky, ktoré formovali rozvoj mestskej oblasti Lalín._x000D_ _x000D_ _x000D_ Oblasť, katalogizovaná ako „Environmentálny komplex“ v mestskom plánovaní, zahŕňa veľmi výnimočné prvky nášho kultúrneho dedičstva (Castro de Donramiro a románsky kostol Donramiro). Udržuje formálne a typologické charakteristiky reprezentujúce vidiecke komplexy a predstavuje svedectvo o systéme sídiel a tradičných spôsobov života._x000D_ _x000D_ Táto operácia sa zameriava na obnovu, revitalizáciu a humanizáciu tejto oblasti, ktorá je v skutočnosti v akútnom procese zaostalosti miest najmä v okolí cirkvi a hlavných prístupov. Bude tiež poskytovať označenie prístupových ciest do Castro de Donramiro; a obnova tradičných budov ako verejných zariadení na muzealizáciu dedičstva a turistických atrakcií oblasti Donramiro a jej kultúrneho prostredia._x000D_ _x000D_ To všetko povedie k zlepšeniu identity dedičstva tejto historickej pamiatky, čím sa podporí väčšia znalosť tohto príkladu dedičstva zo strany obyvateľov Lalínu a ich návštevníkov. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Tämän toimen tarkoituksena on lisätä pienen rakennetun suurmatkailun ja historiallisen mielenkiinnon kompleksin, kuten Donramiron alueen, arvoa, joka on perinteinen maaseutualue, joka on hyvin lähellä Lalínin kaupunkia ja jota pidetään toiminnallisesti osana sen kaupunkialuetta. Tämä perinteinen alue muodostaa yhdessä Lalín de Arriban ja Barrio de Abaixon kanssa alkuperäiset elementit, jotka ovat muokanneet kaupunkialueen kehitystä Lalín._x000D_ _x000D_ Kuntasuunnittelussa ”Ympäristökompleksiksi” luokitellulla alueella, joka sisältää erittäin erinomaisia osia kulttuuriperinnöstämme (Castro de Donramiro ja Donramiron Romanesque Church). Se pitää muodolliset ja typologiset ominaisuudet edustavana maaseudun rakennettuja komplekseja ja muodostaa todistuksen siirtokuntien järjestelmästä ja perinteisistä elämäntavoista._x000D_ _x000D_ Tällä toimenpiteellä pyritään elvyttämään, elvyttämään ja inhimillistämään tätä aluetta, joka on itse asiassa akuutissa kaupunkien alikehittymisessä erityisesti kirkon ja tärkeimpien kulkuyhteyksien ympäröimissä. Se myös ohjaa Castro de Donramiroon johtavia teitä; perinteisten rakennusten kunnostaminen julkisiksi laitoksiksi Donramiron alueen ja sen kulttuuriympäristön perinnön ja matkailunähtävyyksien musealisointiin._x000D_ _x000D_ Kaikki tämä johtaa siihen, että tämän historiallisen maamerkin kulttuuriperintö-identiteetti paranee, mikä edistää Lalínin asukkaiden ja heidän vierailijoidensa kulttuuriperintöä koskevaa tietämystä. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Celem tego działania jest zwiększenie wartości niewielkiego kompleksu wybudowanego o dużym znaczeniu turystycznym i historycznym, takiego jak obszar Donramiro, tradycyjna przestrzeń wiejska bardzo blisko miasta Lalín i funkcjonalnie uważana za część jego obszaru miejskiego. Ten tradycyjny obszar tworzy, wraz z Lalín de Arriba i Barrio de Abaixo, oryginalne elementy, które ukształtowały rozwój obszaru miejskiego Ż¿Lalín._x000D_ _x000D_ Obszar, skatalogowany jako „Kompleks Środowiskowy” w urbanistyce miejskiej, obejmuje bardzo wybitne elementy naszego dziedzictwa kulturowego (Castro de Donramiro i Kościół romański w Donramiro). Zachowuje cechy formalne i typologiczne reprezentatywne dla kompleksów zabudowanych na obszarach wiejskich i stanowi świadectwo systemu osadnictwa i tradycyjnych sposobów życia._x000D_ _x000D_ Operacja ta ma na celu odbudowę, ożywienie i humanizację tego obszaru, który jest rzeczywiście w ostrym procesie zaniżenia miast, zwłaszcza w okolicach Kościoła i głównych dostępów. Zapewni również oznakowanie dróg dojazdowych do Castro de Donramiro; oraz rekultywacja tradycyjnych budynków jako obiektów użyteczności publicznej służących do muzealizacji dziedzictwa i atrakcji turystycznych regionu Donramiro i jego środowiska kulturowego._x000D_ _x000D_ Wszystko to doprowadzi do poprawy tożsamości dziedzictwa tego historycznego zabytku, promując większą wiedzę o tym przykładzie dziedzictwa mieszkańców Lalín i ich odwiedzających. (Polish)
4 August 2022
0 references
E fellépés célja egy nagy turisztikai és történelmi érdeklődésre számot tartó, kis méretű, épített komplexum, mint például a Donramiro térség, amely Lalín városához nagyon közeli, hagyományos vidéki térség, amelyet funkcionálisan a városi terület részének tekintenek. Ez a hagyományos terület, a Lalín de Arriba és a Barrio de Abaixo városrészével együtt alkotja azokat az eredeti elemeket, amelyek a „Környezeti komplexumként” katalogizált terület kulturális örökségének (Castro de Donramiro és Donramiro román templom) fejlődését alakították ki. Formai és tipológiai tulajdonságait a vidéki komplexumokat reprezentálja, és a települések rendszeréről és a hagyományos életmódokról tanúskodik._x000D_ _x000D_ Ennek a műveletnek az a célja, hogy helyreállítsa, újjáélessze és humanizálja ezt a területet, amely valójában a városi alulfejlődés akut folyamatában van, különösen az egyház körül és a főbb megközelíthetőségekben. Emellett biztosítja a Castro de Donramiro felé vezető bekötőutak jelzőtábláját is; és a hagyományos épületek, mint a Donramiro térség örökségének és turisztikai látványosságainak és kulturális környezetének muzealizálására szolgáló közlétesítmények rehabilitációja._x000D_ _x000D_ Mindez a történelmi mérföldkő örökségi identitásának javulását fogja eredményezni, elősegítve, hogy Lalín lakói és látogatói jobban megismerjék az örökség példáját. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Cílem této akce je zvýšit hodnotu malého zastavěného komplexu velkého turistického a historického zájmu, jako je oblast Donramiro, tradiční venkovský prostor velmi blízko města Lalín a funkčně považovaný za součást jeho městské oblasti. Tato tradiční oblast tvoří spolu s Lalínem de Arriba a Barrio de Abaixo původní prvky, které utvářely rozvoj městské oblasti Lalín._x000D_ _x000D_ _x000D_ Oblast, označená jako „Environmentální komplex“ v městském plánování, zahrnuje velmi výjimečné prvky našeho kulturního dědictví (Castro de Donramiro a románský kostel Donramiro). Udržuje formální a typologické vlastnosti, které reprezentují venkovské komplexy, a představuje svědectví systému osad a tradičních způsobů života._x000D_ _x000D_ Tato operace má za cíl obnovit, oživit a humanizovat tuto oblast, která je ve skutečnosti v akutním procesu městského zaostávání zejména v okolí kostela a hlavních přístupů. Poskytne rovněž označení přístupových cest do Castro de Donramiro; a rehabilitace tradičních budov jako veřejných zařízení pro muzealizaci dědictví a turistických atrakcí v oblasti Donramiro a jeho kulturního prostředí._x000D_ _x000D_ To vše povede ke zlepšení kulturní identity této historické pamětihodnosti, což podpoří větší poznání tohoto příkladu dědictví obyvatel Lalína a jejich návštěvníků. (Czech)
4 August 2022
0 references
Šīs darbības mērķis ir palielināt vērtību mazam būvētam kompleksam ar lielu tūrisma un vēsturisko interesi, piemēram, Donramiro teritorijai, tradicionālai lauku teritorijai, kas atrodas netālu no Lalinas pilsētas un funkcionāli tiek uzskatīta par daļu no pilsētas teritorijas. Šis tradicionālais apgabals kopā ar Lalín de Arriba un Barrio de Abaixo veido sākotnējos elementus, kas ir veidojuši pilsētas teritorijas attīstību "Lalín._x000D_ _x000D_ komūnas plānojumā kataloģizētais "Vides komplekss" ietver ļoti izcilus mūsu kultūras mantojuma elementus (Castro de Donramiro un Donramiro Romanesque baznīca). Tā saglabā formālās un tipoloģiskās īpašības, kas raksturo lauku apbūvētos kompleksus, un ir liecība par apdzīvoto vietu un tradicionālo dzīves veidu sistēmu._x000D_ _x000D_ Šīs darbības mērķis ir atjaunot, atdzīvināt un humanizēt šo teritoriju, kas faktiski atrodas akūtā pilsētattīstības procesā, jo īpaši baznīcas apkārtnē un galvenajās piekļuves vietās. Tas nodrošinās arī norādes uz Castro de Donramiro pievedceļiem; un tradicionālo ēku atjaunošana kā sabiedriskas iekārtas Donramiro apgabala un tās kultūras vides mantojuma un tūrisma objektu musealizācijai._x000D_ _x000D_ Tas viss uzlabos šī vēsturiskā pieminekļa mantojuma identitāti, veicinot Lalinas iedzīvotāju un viņu apmeklētāju zināšanas par šo kultūras mantojuma piemēru. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é cuspóir an ghnímh seo cur leis an luach a bhaineann le coimpléasc beag tógtha de mhórspéis turasóireachta agus stairiúil ar nós cheantar Donramiro, spás tuaithe traidisiúnta an-ghar do bhaile Lalín agus a mheastar go feidhmiúil mar chuid dá cheantar uirbeach. Foirmeacha an ceantar traidisiúnta, mar aon leo siúd de Lalín de Arriba agus Barrio de Abaixo, na heilimintí bunaidh a mhúnlaigh forbairt an cheantair uirbigh de ΧLalín._x000D_ _x000D_ An limistéar, catalógaithe mar “Coimpléasc Comhshaoil” sa phleanáil bhardasach, Cuimsíonn gnéithe an-den scoth ar ár n-oidhreacht chultúrtha (Castro de Donramiro agus Eaglais Rómhánach Donramiro). Coinníonn sé saintréithe foirmiúla agus tíolaíocha ionadaíoch ar na coimpléisc tuaithe tógtha agus is fianaise é ar an gcóras lonnaíochtaí agus bealaí traidisiúnta life._x000D_ _x000D_ Tá sé mar aidhm ag an oibríocht seo an ceantar seo a aisghabháil, a athbheochan agus a dhaonnachtú, atá i bpróiseas géarmhíochaine tearcfhorbartha uirbí go háirithe i dtimpeallachtaí na hEaglaise agus na príomh-rochtainí. Cuirfidh sé comharthaíocht ar bhóithre rochtana ar Castro de Donramiro ar fáil freisin; agus athchóiriú na bhfoirgneamh traidisiúnta mar áiseanna poiblí chun oidhreacht agus díol spéise turasóireachta cheantar Dhonnramiro agus a thimpeallacht chultúrtha a shaibhriú._x000D_ _x000D_ Beidh sé mar thoradh air seo go léir feabhas a chur ar fhéiniúlacht oidhreachta an tsainchomhartha stairiúil seo, rud a chuirfidh eolas níos fearr ar an sampla seo den oidhreacht ó chónaitheoirí Lalín agus a gcuairteoirí. (Irish)
4 August 2022
0 references
Namen te akcije je povečati vrednost majhnega grajenega kompleksa velikega turističnega in zgodovinskega pomena, kot je območje Donramiro, tradicionalno podeželsko območje, ki je zelo blizu mesta Lalín in funkcionalno velja za del urbanega območja. To tradicionalno območje skupaj z Lalín de Arriba in Barrio de Abaixo tvori izvirne elemente, ki so oblikovali razvoj urbanega območja Lalín._x000D_ _x000D_ Območje, ki je v občinskem načrtovanju označeno kot „Okoljski kompleks“, zajema zelo izjemne elemente naše kulturne dediščine (Castro de Donramiro in romanska cerkev Donramiro). Ohranja formalne in tipološke značilnosti, ki predstavljajo podeželske zgrajene komplekse in predstavlja pričevanje sistema naselij in tradicionalnih načinov življenja._x000D_ _x000D_ Cilj operacije je obnoviti, oživiti in humanizirati to območje, ki je dejansko v akutnem procesu urbane nerazvitosti, zlasti v obdajah Cerkve in glavnih dostopih. Zagotovila bo tudi označevanje dovoznih cest do Castro de Donramiro; in sanacija tradicionalnih stavb kot javnih objektov za musealizacijo dediščine in turističnih znamenitosti območja Donramiro in njegovega kulturnega okolja._x000D_ _x000D_ Vse to bo privedlo do izboljšanja identitete dediščine te zgodovinske znamenitosti, kar bo spodbudilo boljše poznavanje tega primera dediščine s strani prebivalcev Lalína in njihovih obiskovalcev. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Целта на това действие е да се повиши стойността на малък построен комплекс от голям туристически и исторически интерес, като например района Donramiro, традиционно селско пространство, много близо до град Лалин и функционално считано за част от неговия градски район. Този традиционен район, заедно с тези на Lalín de Arriba и Barrio de Abaixo, са оригиналните елементи, които са оформили развитието на градската зона на „Lalín._x000D_ _x000D_ Районът, каталогизиран като „Environmental Complex“ в общинското планиране, обхваща много забележителни елементи от нашето културно наследство (Castro de Donramiro и Романската църква Donramiro). Тя запазва формални и типологични характеристики, представителни за селските построени комплекси и представлява свидетелство за системата на населените места и традиционните начини на живот._x000D_ _x000D_ Тази операция има за цел да се възстанови, съживи и хуманизира този район, който всъщност е в остър процес на градско изоставане, особено в околностите на църквата и основните достъпи. То ще осигури също така обозначаване на пътищата за достъп до Кастро де Донрамиро; и рехабилитацията на традиционните сгради като обществени съоръжения за музеализация на наследството и туристическите забележителности на района на Донрамиро и неговата културна среда._x000D_ _x000D_ всичко това ще доведе до подобряване на идентичността на наследството на тази историческа забележителност, като се насърчи по-доброто познаване на този пример за наследство от жителите на Лалин и техните посетители. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-għan ta’ din l-azzjoni huwa li jissaħħaħ il-valur ta’ kumpless mibni żgħir ta’ interess turistiku u storiku kbir bħaż-żona ta’ Donramiro, spazju rurali tradizzjonali qrib ħafna tal-belt ta’ Lalín u funzjonalment meqjus bħala parti miż-żona urbana tiegħu. Din iż-żona tradizzjonali tifforma, flimkien ma’ dawk ta’ Lalín de Arriba u Barrio de Abaixo, l-elementi oriġinali li ffurmaw l-iżvilupp taż-żona urbana ta’ Lalín._x000D_ _x000D_ _x000D_ Iż-żona, katalogata bħala “Kumpless Ambjentali” fl-ippjanar muniċipali, tinkludi elementi eċċellenti ħafna tal-wirt kulturali tagħna (Castro de Donramiro u l-Knisja Romaneska ta’ Donramiro). Hija żżomm karatteristiċi formali u tipoloġiċi rappreżentattivi tal-kumplessi rurali mibnija u tikkostitwixxi xhieda tas-sistema ta’ insedjamenti u modi tradizzjonali ta’ ħajja._x000D_ _x000D_ Din l-operazzjoni għandha l-għan li tirkupra, terġa’ tagħti l-ħajja lil din iż-żona, li fil-fatt tinsab fi proċess akut ta’ sottożvilupp urban speċjalment fil-madwar tal-Knisja u l-aċċessi ewlenin. Se jipprovdi wkoll sinjali ta’ toroq ta’ aċċess għal Castro de Donramiro; u r-riabilitazzjoni ta’ bini tradizzjonali bħala faċilitajiet pubbliċi għall-musealizzazzjoni tal-wirt u l-attrazzjonijiet turistiċi taż-żona ta’ Donramiro u l-ambjent kulturali tagħha._x000D_ _x000D_ Dan kollu se jirriżulta f’titjib fl-identità tal-wirt storiku ta’ dan il-monumentali storiku, li jippromwovi għarfien akbar ta’ dan l-eżempju ta’ wirt mir-residenti ta’ Lalín u l-viżitaturi tagħhom. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objetivo desta ação é valorizar o valor de um pequeno complexo construído de grande interesse turístico e histórico, como a área de Donramiro, um espaço rural tradicional muito próximo da cidade de Lalín e funcionalmente considerado como parte de sua área urbana. Esta área tradicional forma, juntamente com as de Lalín de Arriba e Barrio de Abaixo, os elementos originais que moldaram o desenvolvimento da área urbana de ¿Lalín._x000D_ _x000D_ A área, catalogada como «Complexo Ambiental» no planejamento municipal, engloba elementos muito notáveis do nosso património cultural (Castro de Donramiro e Igreja românica de Donramiro). Mantém características formais e tipológicas representativas dos complexos construídos rurais e constitui um testemunho do sistema de assentamentos e modos de vida tradicionais._x000D_ _x000D_ Esta operação visa recuperar, revitalizar e humanizar esta área, que se encontra, na verdade, num processo agudo de subdesenvolvimento urbano, especialmente nos arredores da Igreja e nos principais acessos. Fornecerá também a sinalização de estradas de acesso a Castro de Donramiro; e a reabilitação de edifícios tradicionais como equipamentos públicos para a musealização do património e atrações turísticas da área de Donramiro e seu ambiente cultural._x000D_ _x000D_ Tudo isso resultará em uma melhoria da identidade patrimonial deste marco histórico, promovendo um maior conhecimento deste exemplo de patrimônio pelos moradores de Lalín e seus visitantes. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Formålet med denne aktion er at øge værdien af et lille bygget kompleks af stor turistmæssig og historisk interesse såsom Donramiro-området, et traditionelt landligt område, der ligger meget tæt på byen Lalín, og som funktionelt betragtes som en del af byområdet. Dette traditionelle område udgør sammen med Lalín de Arriba og Barrio de Abaixo de oprindelige elementer, der har formet udviklingen af byområdet ¿Lalín._x000D_ _x000D_ Det område, der er katalogiseret som "Miljøkompleks" i den kommunale planlægning, omfatter meget enestående elementer af vores kulturarv (Castro de Donramiro og den romanske kirke Donramiro). Det holder formelle og typologiske karakteristika repræsentative for de landlige bygget komplekser og udgør et vidnesbyrd om systemet af bosættelser og traditionelle levemåder._x000D_ _x000D_ Denne operation har til formål at genoprette, genoplive og humanisere dette område, som faktisk er i en akut proces med bymæssig underudvikling, især i omkredsen af kirken og de vigtigste adgange. Det vil også sørge for skiltning af tilkørselsveje til Castro de Donramiro; og istandsættelsen af traditionelle bygninger som offentlige faciliteter til musealisering af arven og turistattraktionerne i Donramiro-området og dets kulturelle miljø._x000D_ _x000D_ Alt dette vil resultere i en forbedring af kulturarvsidentiteten af dette historiske vartegn, hvilket vil fremme et større kendskab til dette eksempel på kulturarv hos indbyggerne i Lalín og deres besøgende. (Danish)
4 August 2022
0 references
Scopul acestei acțiuni este de a spori valoarea unui mic complex construit de mare interes turistic și istoric, cum ar fi zona Donramiro, un spațiu rural tradițional foarte apropiat de orașul Lalín și considerat funcțional ca parte a zonei sale urbane. Această zonă tradițională formează, împreună cu cele ale lui Lalín de Arriba și Barrio de Abaixo, elementele originale care au modelat dezvoltarea zonei urbane a orașului „Lalín._x000D_ _x000D_ _x000D_ Zona, catalogată ca”Complexul de mediu„în planificarea municipală”, cuprinde elemente remarcabile ale patrimoniului nostru cultural (Castro de Donramiro și Biserica romanică Donramiro). Ea păstrează caracteristici formale și tipologice reprezentative pentru complexele rurale construite și constituie o mărturie a sistemului de așezări și a modurilor tradiționale de viață._x000D_ _x000D_ Această operațiune își propune să recupereze, să revitalizeze și să umanizeze această zonă, care se află de fapt într-un proces acut de subdezvoltare urbană, în special în împrejurimile Bisericii și în principalele accese. Acesta va oferi, de asemenea, semnalizarea drumurilor de acces la Castro de Donramiro; și reabilitarea clădirilor tradiționale ca facilități publice pentru muzaalizarea patrimoniului și a atracțiilor turistice din zona Donramiro și a mediului său cultural._x000D_ _x000D_ Toate acestea vor duce la o îmbunătățire a identității de patrimoniu a acestui reper istoric, promovând o mai bună cunoaștere a acestui exemplu de patrimoniu de către locuitorii din Lalín și vizitatorii acestora. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Syftet med denna åtgärd är att öka värdet av ett litet byggt komplex av stort turistintresse och historiskt intresse, såsom Donramiro-området, ett traditionellt landsbygdsområde som ligger mycket nära staden Lalín och som funktionellt betraktas som en del av dess stadsområde. Detta traditionella område bildar, tillsammans med Lalín de Arriba och Barrio de Abaixo, de ursprungliga elementen som har format utvecklingen av stadsområdet ■Lalín._x000D_ _x000D_ Området, katalogiserat som ”miljökomplex” i den kommunala planeringen, omfattar mycket framstående delar av vårt kulturarv (Castro de Donramiro och romanska kyrkan Donramiro). Den håller formella och typologiska egenskaper representativa för de lantliga byggda komplexen och utgör ett vittnesbörd om systemet med bosättningar och traditionella levnadssätt._x000D_ _x000D_ Denna operation syftar till att återställa, vitalisera och humanisera detta område, som faktiskt befinner sig i en akut process av urban underutveckling, särskilt i kyrkans omger och de viktigaste åtkomsterna. Den kommer också att tillhandahålla skyltning av tillfartsvägar till Castro de Donramiro. och restaurering av traditionella byggnader som offentliga anläggningar för musealisering av kulturarvet och turistattraktionerna i Donramiroområdet och dess kulturmiljö._x000D_ _x000D_ Allt detta kommer att leda till en förbättring av kulturarvsidentiteten i detta historiska landmärke och främja ökad kunskap om detta exempel på kulturarv hos invånarna i Lalín och deras besökare. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Lalín
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FCL01GA1014
0 references