City of Enlightenment: Remodeling of the Praza de Armas in the historical-artistic complex of the Barrio de A Magdalena de Ferrol (Q3151869)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3151869 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | City of Enlightenment: Remodeling of the Praza de Armas in the historical-artistic complex of the Barrio de A Magdalena de Ferrol |
Project Q3151869 in Spain |
Statements
764,741.0 Euro
0 references
1,349,940.0 Euro
0 references
56.65 percent
0 references
28 September 2018
0 references
11 April 2020
0 references
AYUNTAMIENTO DE EL FERROL
0 references
La obra de remodelación de la Praza de Armas, contempla la regeneración urbana de un espacio muy degradado actualmente y que permite la recuperación histórica de un espacio central dentro de la Ciudad de la Ilustración de Ferrol, como es el Barrio de A Magdalena (conjunto histórico-artístico). Constituye una apuesta necesaria para la revitalización y regeneración urbana de la ciudad según la línea de actuaciones variadas de restauración y rehabilitación que se están llevando a cabo dentro del múltiple patrimonio histórico con que cuenta la ciudad y en coherencia con la candidatura a Patrimonio Mundial de la UNESCO. El proyecto básico y de ejecución descrito fue redactado por el arquitecto Carlos Pita Abad en noviembre de 2017 como ganador del concurso de proyectos convocado por el Ayuntamiento de Ferrol al respecto. _x000D_ La intervención propuesta contempla fundamentalmente las siguientes actuaciones en el espacio público:_x000D_ Eliminación del aparcamiento soterrado existente en la actualidad, así como los locales comerciales con frente a la Rúa Real.Recuperación de las alineaciones originales de la Plaza, hoy desaparecidas.Nueva pavimentación mediante losado de piedra de granito y tierra estabilizada con cal y cemento. Reparación del adoquinado de las calles perimetrales a la Plaza. Incorporación de arbolado perimetral de porte (tilos de gran porte). Recolocación de la escultura “Los Toros”de Alberto Sánchez. Instalación de alumbrado ambiental para iluminar la Plaza y el edificio del Ayuntamiento._x000D_ Objetivos:_x000D_ Contribuir a la mejora del patrimonio urbano e histórico para optar a la Candidatura de Patrimonio Mundial de la Humanidad.Rehabilitar el espacio urbano para que sea atractivo tanto para los habitantes de Ferrol como para los visitantes. Recuperación del pulso del espacio público urbano de estancia como motor de desarrollo cultural, económico y social de la ciudad. Generar una atracción turística cultural alrededor de la Ciudad de la Ilustración. (Spanish)
0 references
The refurbishment work of the Praza de Armas, contemplates the urban regeneration of a very degraded space currently and that allows the historical recovery of a central space within the City of the Enlightenment of Ferrol, such as the Barrio de A Magdalena (historical-artistic set). It is a necessary bet for the revitalisation and urban regeneration of the city according to the line of varied restoration and rehabilitation actions that are being carried out within the multiple historical heritage that the city has and in coherence with the UNESCO World Heritage candidacy. The basic and execution project described was drafted by the architect Carlos Pita Abad in November 2017 as the winner of the design contest organised by the City of Ferrol in this regard. _x000D_ the proposed intervention mainly contemplates the following actions in the public space:_x000D_ Removal of the existing underground car park, as well as the commercial premises facing the Rúa Real.Recovery of the original alignments of the Plaza, now disappeared.New paving using granite stone tiles and land stabilised with lime and cement. Repair of the cobblestone of the perimeter streets to the Plaza. Incorporation of perimeter tree-bearing trees (high-bearing trees). Repositioning of the sculpture “Los Toros” by Alberto Sánchez. Installation of environmental lighting to illuminate the Plaza and the Town Hall building._x000D_ Objectives:_x000D_ Contribute to the improvement of the urban and historical heritage to opt for the World Heritage Candidacy of Humanity.Rehabilitate the urban space to make it attractive to both the inhabitants of Ferrol and the visitors. Recovery of the pulse of the urban public space of stay as an engine of cultural, economic and social development of the city. Generate a cultural tourist attraction around the City of Enlightenment. (English)
12 October 2021
0.2773135952363509
0 references
Le travail de rénovation de la Praza de Armas, envisage la régénération urbaine d’un espace très dégradé actuellement et qui permet la récupération historique d’un espace central dans la ville des Lumières de Ferrol, comme le Barrio de A Magdalena (ensemble historique et artistique). C’est un pari nécessaire pour la revitalisation et la régénération urbaine de la ville selon la ligne d’actions variées de restauration et de réhabilitation qui sont menées dans le cadre du patrimoine historique multiple que possède la ville et en cohérence avec la candidature au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le projet de base et d’exécution décrit a été rédigé par l’architecte Carlos Pita Abad en novembre 2017 comme le gagnant du concours organisé par la ville de Ferrol à cet égard. _x000D_ l’intervention proposée envisage principalement les actions suivantes dans l’espace public:_x000D_ Déménagement du parking souterrain existant, ainsi que des locaux commerciaux face à la Rúa Real.Récupération des alignements originaux de la Plaza, aujourd’hui disparu.Nouveau pavage utilisant des carreaux de granit et des terrains stabilisés avec chaux et ciment. Réparation de la pierre pavée des rues du périmètre à la Plaza. Incorporation d’arbres porteurs d’arbres périmétriques (arbres à forte croissance). Repositionnement de la sculpture «Los Toros» par Alberto Sánchez. Installation d’éclairage environnemental pour éclairer le Plaza et l’hôtel de ville._x000D_ Objectifs:_x000D_ Contribuer à l’amélioration du patrimoine urbain et historique pour opter pour la Candidacy of Humanity Patrimoine Mondial.Réhabiliter l’espace urbain pour le rendre attrayant tant pour les habitants de Ferrol que pour les visiteurs. Récupération de l’impulsion de l’espace public urbain de séjour en tant que moteur du développement culturel, économique et social de la ville. Générer une attraction touristique culturelle autour de la ville des Lumières. (French)
2 December 2021
0 references
Die Renovierungsarbeiten der Praza de Armas betrachten die urbane Regeneration eines sehr degradierten Raumes, der die historische Erholung eines zentralen Raumes innerhalb der Stadt der Aufklärung von Ferrol, wie dem Barrio de A Magdalena (historisch-künstlerischer Satz) ermöglicht. Es ist eine notwendige Wette für die Revitalisierung und Stadterneuerung der Stadt entsprechend der Linie der abwechslungsreichen Restaurierungs- und Rehabilitationsmaßnahmen, die innerhalb des vielfältigen historischen Erbes durchgeführt werden, das die Stadt hat und in Übereinstimmung mit der Kandidatur des UNESCO-Weltkulturerbes. Das beschriebene Basis- und Ausführungsprojekt wurde vom Architekten Carlos Pita Abad im November 2017 als Gewinner des von der Stadt Ferrol in dieser Hinsicht organisierten Designwettbewerbs entworfen. _x000D_ die vorgeschlagene Maßnahme sieht vor allem folgende Aktionen im öffentlichen Raum vor:_x000D_ Entfernung der bestehenden Tiefgarage sowie der Gewerberäume mit Blick auf die Rúa Real.Wiederholung der ursprünglichen Ausrichtungen der Plaza, jetzt verschwunden.Neue Pflasterung mit Granitsteinfliesen und Land stabilisiert mit Kalk und Zement. Reparatur des Kopfsteinsteins der Perimeterstraßen bis zur Plaza. Einbau von Perimeterbaumbäumen (hochtragende Bäume). Neupositionierung der Skulptur „Los Toros“ von Alberto Sánchez. Installation von Umweltbeleuchtung zur Beleuchtung der Plaza und des Rathausgebäudes._x000D_ Objectives:_x000D_ Beitrag zur Verbesserung des städtischen und historischen Erbes, um sich für das Weltkulturerbe der Menschheit zu entscheiden.Rehabilitieren Sie den städtischen Raum, um ihn sowohl für die Einwohner von Ferrol als auch für die Besucher attraktiv zu machen. Erholung des Pulses des städtischen öffentlichen Aufenthaltsraums als Motor der kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Stadt. Erzeugen Sie eine kulturelle touristische Attraktion rund um die Stadt der Aufklärung. (German)
9 December 2021
0 references
Het renovatiewerk van de Praza de Armas gaat over de stadsvernieuwing van een zeer aangetaste ruimte, die het historische herstel mogelijk maakt van een centrale ruimte binnen de stad van de Verlichting van Ferrol, zoals de Barrio de A Magdalena (historisch-artistieke verzameling). Het is een noodzakelijke inzet voor de revitalisering en stadsvernieuwing van de stad volgens de lijn van gevarieerde restauratie- en rehabilitatieacties die worden uitgevoerd binnen het vele historische erfgoed dat de stad heeft en in samenhang met de kandidatuur van het UNESCO-werelderfgoed. Het beschreven basis- en uitvoeringsproject werd in november 2017 door architect Carlos Pita Abad opgesteld als winnaar van de door de stad Ferrol georganiseerde prijsvraag in dit verband. _x000D_ de voorgestelde interventie heeft voornamelijk betrekking op de volgende acties in de openbare ruimte:_x000D_ Verwijdering van de bestaande ondergrondse parkeergarage, evenals de commerciële gebouwen tegenover de Rúa Real.Recovery van de oorspronkelijke uitlijningen van de Plaza, nu verdwenen.Nieuwe bestrating met behulp van granieten stenen tegels en land gestabiliseerd met kalk en cement. Reparatie van de kasseien van de omtrek straten naar de Plaza. Inbouw van boomdragende bomen (hoogdragende bomen). Herpositionering van het beeld „Los Toros” van Alberto Sánchez. Installatie van milieuverlichting om de Plaza en het stadhuis gebouw te verlichten._x000D_ Doelstellingen:_x000D_ Bijdragen aan de verbetering van de stedelijke en historische erfgoed te kiezen voor de Werelderfgoed Kandidaat van de Mensheid.Rehabilitate de stedelijke ruimte om het aantrekkelijk te maken voor zowel de inwoners van Ferrol en de bezoekers. Herstel van de impuls van de stedelijke openbare ruimte van verblijf als motor van de culturele, economische en sociale ontwikkeling van de stad. Genereren van een culturele toeristische attractie rond de stad van Verlichting. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il lavoro di ristrutturazione della Praza de Armas, contempla la rigenerazione urbana di uno spazio molto degradato attualmente e che permette il recupero storico di uno spazio centrale all'interno della Città dell'Illuminismo di Ferrol, come il Barrio de A Magdalena (set storico-artistico). È una scommessa necessaria per la rivitalizzazione e la rigenerazione urbana della città secondo la linea di varie azioni di restauro e riabilitazione che si svolgono all'interno del multiplo patrimonio storico che la città possiede e in coerenza con la candidatura del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. Il progetto di base e di esecuzione descritto è stato redatto dall'architetto Carlos Pita Abad nel novembre 2017 come vincitore del concorso di progettazione organizzato dal Comune di Ferrol a questo proposito. _x000D_ l'intervento proposto contempla principalmente le seguenti azioni nello spazio pubblico:_x000D_ Rimozione del parcheggio sotterraneo esistente, nonché dei locali commerciali che si affacciano sulla Rúa Real.Recupero degli allineamenti originali della Plaza, ora scomparso.Nuova pavimentazione con piastrelle in pietra di granito e terreni stabilizzati con calce e cemento. Riparazione del ciottolo delle strade perimetrali alla Plaza. Incorporazione di alberi perimetrali (alberi alti). Riposizionamento della scultura "Los Toros" di Alberto Sánchez. Installazione di illuminazione ambientale per illuminare la Plaza e l'edificio del Municipio._x000D_ Obiettivi:_x000D_ Contribuire al miglioramento del patrimonio urbano e storico per optare per la Candidacy of Humanity Patrimonio dell'Umanità.Riabilitare lo spazio urbano per renderlo attraente sia per gli abitanti di Ferrol che per i visitatori. Recupero dell'impulso dello spazio pubblico urbano di soggiorno come motore di sviluppo culturale, economico e sociale della città. Generare un'attrazione turistica culturale intorno alla Città dell'Illuminismo. (Italian)
16 January 2022
0 references
Το έργο ανακαίνισης του Praza de Armas, εξετάζει την αστική ανάπλαση ενός πολύ υποβαθμισμένου χώρου σήμερα και επιτρέπει την ιστορική αποκατάσταση ενός κεντρικού χώρου εντός της πόλης του Διαφωτισμού του Φερρόλ, όπως το Barrio de A Magdalena (ιστορικό-καλλιτεχνικό σύνολο). Αποτελεί απαραίτητο στοίχημα για την αναζωογόνηση και την αστική ανάπλαση της πόλης σύμφωνα με τη σειρά των ποικίλων δράσεων αποκατάστασης και αποκατάστασης που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της πολλαπλής ιστορικής κληρονομιάς που έχει η πόλη και σύμφωνα με την υποψηφιότητα της UNESCO για την Παγκόσμια Κληρονομιά. Το βασικό έργο και το έργο εκτέλεσης που περιγράφηκαν εκπονήθηκε από τον αρχιτέκτονα Carlos Pita Abad τον Νοέμβριο του 2017 ως νικητής του διαγωνισμού μελετών που διοργάνωσε ο Δήμος Ferrol στο πλαίσιο αυτό. _x000D_ η προτεινόμενη παρέμβαση εξετάζει κυρίως τις ακόλουθες δράσεις στο δημόσιο χώρο:_x000D_ Αφαίρεση του υπάρχοντος υπόγειου χώρου στάθμευσης, καθώς και τις εμπορικές εγκαταστάσεις που αντιμετωπίζει το Rúa Real.Ανάκτηση των αρχικών ευθυγραμμίσεων της Plaza, τώρα εξαφανίστηκε.Νέα επίστρωση με πέτρινα πλακάκια γρανίτη και γη σταθεροποιημένη με ασβέστη και τσιμέντο. Επισκευή του λιθόστρωτου της περιμετρικής οδού προς την πλατεία. Ενσωμάτωση δένδρων περιμετρικών δένδρων (υψηλών δένδρων). Επανατοποθέτηση του γλυπτού «Los Toros» του Alberto Sánchez. Εγκατάσταση περιβαλλοντικού φωτισμού για να φωτίσει το κτίριο Plaza και το Δημαρχείο._x000D_ Στόχοι:_x000D_ Συμβολή στη βελτίωση της αστικής και ιστορικής κληρονομιάς για την επιλογή της Παγκόσμιας Κληρονομιάς Candidacy of Humanity.Αποκατέστησε τον αστικό χώρο για να τον καταστήσει ελκυστικό τόσο για τους κατοίκους του Ferrol όσο και για τους επισκέπτες. Ανάκαμψη του παλμού του αστικού δημόσιου χώρου διαμονής ως κινητήρια δύναμη της πολιτιστικής, οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης της πόλης. Δημιουργήστε ένα πολιτιστικό τουριστικό αξιοθέατο γύρω από την πόλη του Διαφωτισμού. (Greek)
17 August 2022
0 references
Istandsættelsesarbejdet i Praza de Armas overvejer byfornyelse af et meget forringet rum i øjeblikket, og det giver mulighed for historisk genopretning af et centralt rum i byen for oplysning om Ferrol, såsom Barrio de A Magdalena (historisk-kunstnerisk set). Det er en nødvendig satsning for revitalisering og byfornyelse af byen i overensstemmelse med den række af forskellige restaurering og rehabilitering aktioner, der gennemføres inden for den mange historiske arv, som byen har og i overensstemmelse med UNESCO World Heritage kandidatur. Grund- og udførelsesprojektet blev udarbejdet af arkitekten Carlos Pita Abad i november 2017 som vinder af den projektkonkurrence, som byen Ferrol arrangerede i denne henseende. _x000D_ den foreslåede intervention primært omfatter følgende aktioner i det offentlige rum:_x000D_ Fjernelse af den eksisterende underjordiske parkeringsplads, samt de kommercielle lokaler mod Rúa Real.Recovery af de oprindelige tilpasninger af Plaza, nu forsvundet.Ny brolægning ved hjælp af granit sten fliser og jord stabiliseret med kalk og cement. Reparation af brostenen af omkredsens gader til Plaza. Inkorporering af træbærende træer i omkredsen (højbærende træer). Omplacering af skulpturen "Los Toros" af Alberto Sánchez. Installation af miljøbelysning til at belyse Plaza og rådhuset bygning._x000D_ Mål:_x000D_ Bidrager til forbedring af den bymæssige og historiske arv til at vælge World Heritage Candidacy of Humanity.Rehabilitere byrummet for at gøre det attraktivt for både indbyggerne i Ferrol og besøgende. Genopretning af pulsen i byens offentlige rum for ophold som en motor for kulturel, økonomisk og social udvikling af byen. Generer en kulturel turistattraktion omkring byen oplysningstiden. (Danish)
17 August 2022
0 references
Praza de Armasin kunnostamistyössä pohditaan nykyisin hyvin rappeutuneen tilan kaupunkialueiden elvyttämistä ja mahdollistaa Ferrolin valaistumisen kaupungin keskustilan, kuten historiallisen taiteellisen Barrio de A Magdalenan, historiallisen elpymisen. Se on välttämätön veto kaupungin elvyttämiseksi ja elvyttämiseksi kaupungin erilaisten ennallistamis- ja kunnostustoimien linjan mukaisesti, joita toteutetaan kaupungin moninaisen historiallisen perinnön puitteissa ja yhdenmukaisesti Unescon maailmanperintöehdokkuuden kanssa. Arkkitehti Carlos Pita Abad laati kuvatun perus- ja toteutushankkeen marraskuussa 2017 Ferrolin kaupungin järjestämän suunnittelukilpailun voittajaksi. _x000D_ ehdotettu toimenpide koskee pääasiassa seuraavia toimia julkisessa tilassa:_x000D_ olemassa olevan maanalaisen pysäköintialueen poistaminen sekä Rúa Realin edessä olevat kaupalliset tilat. Plazan alkuperäisten linjausten palauttaminen on nyt kadonnut.Uusi päällystys graniittikivilaatoilla ja kalkilla ja sementillä stabiloitu maa. Korjaus mukulakivi kehä kaduilla Plaza. Puunkorjuupuiden (korkeakantaisten puiden) yhdistäminen. Alberto Sánchezin veistoksen ”Los Toros” uudelleen sijoittaminen. Ympäristövalaistuksen asennus Plazan ja Raatihuoneen rakennuksen valaisemiseksi._x000D_ Tavoitteet:_x000D_ myötävaikuttaa kaupunki- ja historiallisen perinnön parantamiseen ihmiskunnan maailmanperintökeskuksen valitsemiseksi. Kunnostaa kaupunkitilaa, jotta se olisi houkutteleva sekä Ferrolin asukkaille että vierailijoille. Kaupungin julkisen oleskelutilan pulssin palauttaminen kaupungin kulttuurisen, taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen moottorina. Luo kulttuurimatkailukohde ympäri valaistumisen kaupunkia. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Ix-xogħol ta’ rinnovazzjoni tal-Praża de Armas, jikkontempla r-riġenerazzjoni urbana ta’ spazju degradat ħafna bħalissa u li jippermetti l-irkupru storiku ta’ spazju ċentrali fi ħdan il-Belt tal-Illuminament ta’ Ferrol, bħall-Barrio de A Magdalena (sett storiku artistiku). Hija mossa meħtieġa għar-rivitalizzazzjoni u r-riġenerazzjoni urbana tal-belt skont il-linja ta’ azzjonijiet varjati ta’ restawr u riabilitazzjoni li qed jitwettqu fi ħdan il-wirt storiku multiplu li l-belt għandha u f’koerenza mal-kandidatura tal-Wirt Dinji tal-UNESCO. Il-proġett bażiku u ta’ eżekuzzjoni deskritt ġie abbozzat mill-perit Carlos Pita Abad f’Novembru 2017 bħala r-rebbieħ tal-kompetizzjoni ta’ disinn organizzata mill-Belt ta’ Ferrol f’dan ir-rigward. _x000D_ l-intervent propost prinċipalment jikkontempla l-azzjonijiet li ġejjin fl-ispazju pubbliku:_x000D_ Tneħħija tal-parkeġġ eżistenti tal-karozzi taħt l-art, kif ukoll il-bini kummerċjali li qed jiffaċċja r-Real.Irkupru tar-Rúa Real.Recovery tal-allinjamenti oriġinali tal-Plaza, issa sparixxa.Wara ġdida bl-użu ta’ madum tal-ġebel tal-granit u art stabbilizzata bil-ġir u s-siment. Tiswija tal-ġebel cobblestone tat-toroq perimetru għall-Plaza. L-inkorporazzjoni ta’ siġar li fihom is-siġar tal-perimetru (siġar li jġorru ħafna). Pożizzjonament mill-ġdid tal-iskultura “Telf Toros” ta’ Alberto Sánchez. Installazzjoni ta ‘dawl ambjentali biex idawwal il-Plaza u l-bini Town Hall._x000D_ Objettivi:_x000D_ Jikkontribwixxi għat-titjib tal-wirt urban u storiku li jagħżlu l-Kandidità Wirt Dinji tal-Umanità.Rijabilita l-ispazju urban biex jagħmilha attraenti kemm għall-abitanti ta Ferrol u l-viżitaturi. L-irkupru tal-impuls tal-ispazju pubbliku urban ta’ soġġorn bħala mutur ta’ żvilupp kulturali, ekonomiku u soċjali tal-belt. Jiġġeneraw attrazzjoni turistika kulturali madwar il-Belt ta ‘Enlightenment. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Praza de Armas rekonstrukcijas darbi pašlaik paredz ļoti degradētas telpas pilsētvides atjaunošanu un ļauj vēsturiski atjaunoties centrālajai telpai Ferrol pilsētas apgaismības pilsētā, piemēram, Barrio de A Magdalena (vēsturiski māksliniecisks komplekss). Tas ir nepieciešams, lai atdzīvinātu un pilsētas reģenerācijas saskaņā ar līniju dažādu atjaunošanas un rehabilitācijas pasākumiem, kas tiek veikti saskaņā ar daudzējādā vēsturiskā mantojuma, kas ir pilsēta, un saskaņā ar UNESCO Pasaules mantojuma kandidatūru. Aprakstīto pamatprojektu un izpildes projektu 2017. gada novembrī izstrādāja arhitekts Carlos Pita Abad kā Ferrolas pilsētas šajā sakarā rīkotā metu konkursa uzvarētājs. _x000D_ ierosinātā intervence galvenokārt paredz šādas darbības publiskajā telpā:_x000D_ Esošās pazemes autostāvvietas noņemšana, kā arī komerctelpas, kas saskaras ar Rúa Real.Plaza sākotnējo izlīdzinājumu atgūšana, tagad pazuda.Jauns bruģējums, izmantojot granīta akmens flīzes un zemi, kas stabilizēta ar kaļķiem un cementu. Remonts bruģakmens perimetra ielām uz Plaza. Iestrādājot perimetra kokus (augstus kokus). Alberto Sánchez skulptūra “Los Toros”. Vides apgaismojuma uzstādīšana, lai apgaismotu Plaza un Rātsnama ēku._x000D_ Mērķi:_x000D_ Veicināt pilsētas un vēsturiskā mantojuma uzlabošanu, lai izvēlētos cilvēces Pasaules mantojuma kandidātu.Rehabilitēt pilsētas telpu, lai padarītu to pievilcīgu gan Ferrol iedzīvotājiem, gan apmeklētājiem. Pilsētas sabiedriskās uzturēšanās vietas pulsa atjaunošana kā pilsētas kultūras, ekonomiskās un sociālās attīstības dzinējspēks. Radīt kultūras tūrisma objektu ap apgaismības pilsētu. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Renovačné práce Praza de Armas uvažuje o mestskej regenerácii veľmi degradovaného priestoru v súčasnosti, ktorý umožňuje historickú obnovu centrálneho priestoru v rámci mesta osvietenstva Ferrol, ako je Barrio de A Magdalena (historicky-umelecký súbor). Je to nutná stávka na revitalizáciu a regeneráciu mesta podľa línie rôznorodých činností obnovy a obnovy, ktoré sa uskutočňujú v rámci viacerých historických pamiatok, ktoré má mesto v súlade s kandidatúrou svetového dedičstva UNESCO. Základný a realizačný projekt vypracoval architekt Carlos Pita Abad v novembri 2017 ako víťaz súťaže návrhov, ktorú v tejto súvislosti zorganizovalo mesto Ferrol. _x000D_ navrhovaná intervencia zvažuje najmä nasledujúce činnosti vo verejnom priestore:_x000D_ Odstránenie existujúceho podzemného parkoviska, ako aj komerčných priestorov smerom k Rúa Real.Obnova pôvodných zarovnaní Plaza, teraz zmizla.Nová dlažba pomocou žulových kamenných dlaždíc a pozemkov stabilizovaných vápnom a cementom. Oprava dláždeného kameňa obvodových ulíc na Plaza. Zapracovanie obvodových stromov s rozstupom stromov (vysokonosných stromov). Premiestnenie sochy „Los Toros“ od Alberta Sáncheza. Inštalácia environmentálneho osvetlenia na osvetlenie Plaza a budovy radnice._x000D_ Ciele:_x000D_ Prispievajú k zlepšeniu mestského a historického dedičstva, aby sa rozhodli pre kandidátstvo ľudstva na svetové dedičstvo. Obnovte mestský priestor, aby bol atraktívny pre obyvateľov Ferrolu a návštevníkov. Obnova pulzu mestského verejného priestoru pobytu ako hnacej sily kultúrneho, hospodárskeho a sociálneho rozvoja mesta. Generujte kultúrnu turistickú atrakciu okolo mesta osvietenstva. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Le hobair athchóirithe an Praza de Armas, déantar athghiniúint uirbeach ar spás an-díghrádaithe faoi láthair agus a cheadaíonn aisghabháil stairiúil ar spás lárnach laistigh de Chathair Enlightenment of Ferrol, mar shampla an Barrio de A Magdalena (sraith stairiúil-ealaíne). Is geall riachtanach é d’athbheochan agus d’athghiniúint uirbeach na cathrach de réir na ngníomhaíochtaí athchóirithe agus athshlánaithe éagsúla atá á ndéanamh laistigh den oidhreacht stairiúil iolrach atá ag an gcathair agus i gcomhréir le hiarrthóireacht Oidhreachta Domhanda UNESCO. Is é Carlos Pita Abad a dhréachtaigh an tionscadal bunúsach agus forghníomhaithe i mí na Samhna 2017 mar bhuaiteoir an chomórtais deartha a d’eagraigh Cathair Ferrol ina leith sin. _x000D_ an idirghabháil atá beartaithe contemplates den chuid is mó na gníomhartha seo a leanas sa spás poiblí: _x000D_ Deireadh an charrchlós faoi thalamh atá ann cheana féin, chomh maith leis na háitribh tráchtála atá os comhair an Rúa Real.Recovery de na hailínithe bunaidh an Plaza, disappeared.New pábháil anois ag baint úsáide as tíleanna cloiche eibhir agus talamh cobhsaithe le aol agus stroighin. Deisiú an cobblestone na sráideanna imlíne go dtí an Plaza. Crainn imlíneacha crann (crainn ardiompartha) a ionchorprú. Athshuí ar an dealbh “Los Toros” le Alberto Sánchez. Suiteáil soilsiú comhshaoil chun illuminate an Plaza agus an Town Hall building._x000D_ Cuspóirí: _x000D_ Cur le feabhas a chur ar an oidhreacht uirbeach agus stairiúil a roghnú le haghaidh an Oidhreacht Dhomhanda Candidacy na Humanity.Rehabilitate an spás uirbeach chun é a dhéanamh tarraingteach do na háitritheoirí Ferrol agus na cuairteoirí araon. Bíog an spáis phoiblí uirbigh fanachta a aisghabháil mar inneall d’fhorbairt chultúrtha, eacnamaíoch agus shóisialta na cathrach. Gin a mhealladh turasóireachta cultúrtha ar fud na Cathrach na Enlightenment. (Irish)
17 August 2022
0 references
Renovační práce Praza de Armas, uvažuje o městské regeneraci velmi degradovaného prostoru v současné době a která umožňuje historické oživení centrálního prostoru ve městě osvícenství Ferrol, jako je Barrio de A Magdalena (historicky-umělecký soubor). Je to nezbytná sázka na revitalizaci a obnovu města podle linie různých restauračních a rehabilitačních akcí, které jsou prováděny v rámci mnoha historických památek, které město má, a v souladu s kandidaturou světového dědictví UNESCO. Základní a realizační projekt byl navržen architektem Carlosem Pitou Abadem v listopadu 2017 jako vítěz soutěže o návrh, kterou v tomto ohledu uspořádalo město Ferrol. _x000D_ navrhovaná intervence především zvažuje následující akce ve veřejném prostoru:_x000D_ Odstranění stávajícího podzemního parkoviště, stejně jako komerčních prostor směrem k Rúa Real.Obnova původních zarovnání Plaza, nyní zmizela.Nová dlažba pomocí žulových kamenných dlaždic a půdy stabilizované vápnem a cementem. Oprava dlážděného kamene obvodových ulic na Plaza. Zabudování stromů nesoucích obvod (vysokonosné stromy). Přemístění sochy „Los Toros“ od Alberta Sáncheze. Instalace environmentálního osvětlení k osvětlení budovy Plaza a radnice._x000D_ Cíle:_x000D_ Přispět ke zlepšení městského a historického dědictví zvolit kandidaturu světového dědictví lidstva.Rehabilitate městský prostor, aby byl atraktivní jak pro obyvatele Ferrol, tak pro návštěvníky. Oživení pulsu městského veřejného prostoru pobytu jako motor kulturního, hospodářského a sociálního rozvoje města. Generovat kulturní turistickou atrakci kolem města osvícenství. (Czech)
17 August 2022
0 references
A obra de remodelação da Praza de Armas, contempla a regeneração urbana de um espaço muito degradado atualmente e que permite a recuperação histórica de um espaço central dentro da Cidade do Iluminismo de Ferrol, como o Barrio de A Magdalena (conjunto histórico-artístico). É uma aposta necessária para a revitalização e regeneração urbana da cidade de acordo com a linha de ações de restauração e reabilitação variadas que estão sendo realizadas dentro do patrimônio histórico múltiplo que a cidade tem e em coerência com a candidatura Patrimônio Mundial da UNESCO. O projeto básico e de execução descrito foi elaborado pelo arquiteto Carlos Pita Abad em novembro de 2017 como vencedor do concurso de design organizado pela Cidade de Ferrol a este respeito. _x000D_ a intervenção proposta contempla principalmente as seguintes ações no espaço público:_x000D_ Remoção do parque subterrâneo existente, bem como as instalações comerciais voltadas para a Rúa Real.Recuperação dos alinhamentos originais da Plaza, agora desapareceu.Nova pavimentação com telhas de pedra de granito e terra estabilizada com cal e cimento. Reparação da pedra de paralelepípedos das ruas do perímetro para a Plaza. Incorporação de árvores arborizadas de perímetro (árvores de alto rolamento). Reposicionamento da escultura «Los Toros» de Alberto Sánchez. Instalação de iluminação ambiental para iluminar o edifício Plaza e a Câmara Municipal._x000D_ Objetivos:_x000D_ Contribuir para a melhoria do património urbano e histórico para optar pela Candidatura Património Mundial da Humanidade.Reabilitar o espaço urbano para torná-lo atraente tanto para os habitantes de Ferrol e para os visitantes. Recuperação do pulso do espaço público urbano de permanência como motor de desenvolvimento cultural, econômico e social da cidade. Gerar uma atração turística cultural em torno da Cidade do Iluminismo. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Praza de Armase renoveerimistöödes kaalutakse praegu väga halvenenud ruumi taaselustamist linnades ja see võimaldab ajalooliselt taastada Ferroli valgustusajastu linnas asuva keskse ruumi, nagu Barrio de A Magdalena (ajalooline kunstikogum). See on vajalik panus linna taaselustamiseks ja taaselustamiseks vastavalt mitmesugustele restaureerimis- ja taastamismeetmetele, mida viiakse ellu linna mitme ajaloolise pärandi raames ja kooskõlas UNESCO maailmapärandi kandidatuuriga. Kirjeldatud põhi- ja teostusprojekti koostas arhitekt Carlos Pita Abad 2017. aasta novembris Ferroli linna korraldatud ideekonkursi võitjana. _x000D_ kavandatud sekkumine hõlmab peamiselt järgmisi tegevusi avalikus ruumis:_x000D_ olemasoleva maa-aluse parkla eemaldamine, samuti Rúa Reali ees olevad äripinnad. Plaza algsete joonte taastamine, nüüd kadunud.Uus sillutis, kasutades graniitkiviplaate ja maad, mis on stabiliseeritud lubja ja tsemendiga. Parendada munakivi perimeetri tänavatel Plaza. Puud kandvate puude (kõrget kandvad puud) lisamine. Alberto Sánchezi skulptuuri „Los Toros“ positsioneerimine. Keskkonnavalgustuse paigaldamine Plaza ja Raekoja hoone valgustamiseks._x000D_ Eesmärgid:_x000D_ aitab kaasa linna- ja ajaloopärandi parandamisele, et valida inimkonna maailmapärandi kandidaat.Taasta linnaruumi, et muuta see atraktiivseks nii Ferroli elanikele kui ka külastajatele. Linna avaliku ruumi pulsi taastamine linna kultuurilise, majandusliku ja sotsiaalse arengu mootorina. Loo kultuuriturismi atraktsioon ümber Valgustumise Linna. (Estonian)
17 August 2022
0 references
A Praza de Armas felújítási munkája egy nagyon leépült tér városrehabilitációját vizsgálja, amely lehetővé teszi a Ferrol felvilágosodásának városán belüli központi tér, például a Barrio de A Magdalena (történelmi-művészeti szett) történelmi helyreállítását. Ez szükséges a város újjáélesztéséhez és városrehabilitációjához, a város számos történelmi örökségén belül és az UNESCO Világörökség jelöltségével összhangban végrehajtott változatos helyreállítási és rehabilitációs tevékenységeknek megfelelően. A leírt alap- és kivitelezési projektet Carlos Pita Abad építész készítette 2017 novemberében, mint a Ferrol városa által e tekintetben szervezett tervpályázat nyertese. _x000D_ a javasolt beavatkozás elsősorban a következő tevékenységeket tervezi a közterületen:_x000D_ A meglévő mélygarázs eltávolítása, valamint a Rúa Real felé néző kereskedelmi helyiségek eltávolítása.A Plaza eredeti vonalainak helyreállítása most eltűnt.Új burkolat gránit kőburkolatokkal és mésztel és cementtel stabilizált föld. Javítás a macskaköve a kerületi utcák a Plaza. Kerületi fahordó fák (magas hordó fák) beépítése. A „Los Toros” szobor újrapozicionálása Alberto Sáncheztől. Környezetvédelmi világítás telepítése a Plaza és a Városháza épület megvilágítására._x000D_ Célkitűzések:_x000D_ Hozzájárul a városi és történelmi örökség javításához, hogy az emberiség világörökségi jelöltségét válassza.Rehabilitálja a városi teret, hogy vonzó legyen mind a Ferrol lakói, mind a látogatók számára. A városi köztér impulzusának helyreállítása, mint a város kulturális, gazdasági és társadalmi fejlődésének motorja. Hozzon létre egy kulturális turisztikai attrakciót a felvilágosodás városa körül. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Ремонтните работи на Praza de Armas, предвиждат градско възстановяване на много влошено пространство в момента и което позволява историческо възстановяване на централно пространство в рамките на град Ферол, като Barrio de A Magdalena (историческо-артистичен комплекс). Това е необходим залог за съживяването и обновяването на градската среда на града по линията на разнообразните реставрационни и рехабилитационни действия, които се извършват в рамките на множеството историческо наследство, което градът има и в съответствие с кандидатурата на ЮНЕСКО за световно наследство. Описаният основен проект и проект за изпълнение е изготвен от архитекта Карлос Пита Абад през ноември 2017 г. като победител в конкурса за проект, организиран от град Ферол в това отношение. _x000D_ предложената интервенция основно предвижда следните действия в публичното пространство:_x000D_ Премахване на съществуващия подземен паркинг, както и търговските помещения, изправени пред Rúa Real.Възстановяване на първоначалните подравняване на площада, сега изчезна.Нова настилка с помощта на гранитни каменни плочки и земя, стабилизирана с вар и цимент. Ремонт на калдъръма на периметъра улици към площада. Включване на дървета, носещи периметъра (високоносни дървета). Препозициониране на скулптурата „Лос Торос“ от Алберто Санчес. Инсталиране на екологично осветление за осветяване на площада и сградата на кметството._x000D_ Цели:_x000D_ Допринасят за подобряването на градското и историческото наследство, за да изберат кандидатурата за световно наследство на човечеството. Възстановяване на градското пространство, за да стане привлекателно както за жителите на Ферол, така и за посетителите. Възстановяване на пулса на градското обществено пространство на престой като двигател на културното, икономическото и социалното развитие на града. Генериране на културна туристическа атракция около града на Просвещението. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
„Praza de Armas“ atnaujinimo darbai, susiję su šiuo metu labai nualintos erdvės, kuri leidžia istoriškai atkurti centrinę erdvę Ferolio mieste, pavyzdžiui, Barrio de A Magdalena (istorinis-meninis rinkinys), regeneracija. Tai būtina, kad miestas atgaivintų ir regeneruotų pagal įvairius atkūrimo ir atkūrimo veiksmus, kurie vykdomi atsižvelgiant į miesto daugialypį istorinį paveldą ir derantis su UNESCO Pasaulio paveldo kandidatūra. Apibūdintą pagrindinį ir vykdymo projektą 2017 m. lapkričio mėn. parengė architektas Carlos Pita Abad, kaip Ferrolio miesto šiuo klausimu surengto projekto konkurso nugalėtojas. _x000D_ siūloma intervencija daugiausia svarsto šiuos veiksmus viešojoje erdvėje:_x000D_ esamos požeminės automobilių stovėjimo aikštelės pašalinimas, taip pat komercinės patalpos, su kuriomis susiduria Rúa Real.Recovery originalių lyginimų Plaza, dabar dingo.Naujas grindinys naudojant granito akmens plyteles ir žemę stabilizavosi kalkėmis ir cementu. Perimetro gatvių akmenų remontas iki Plaza. Perimetro medžiai (aukštieji medžiai). Alberto Sįnchezo skulptūros „Los Toros“ pertvarkymas. Aplinkos apšvietimo įrengimas siekiant apšviesti Plaza ir Rotušės pastatą._x000D_ Tikslai:_x000D_ Prisidėti prie miesto ir istorinio paveldo gerinimo pasirinkti Pasaulio paveldo kandidatūrą žmonijos.Rehabilitate miesto erdvę, kad ji būtų patraukli tiek Ferrol gyventojams, tiek lankytojams. Miesto viešnagės erdvės, kaip miesto kultūrinės, ekonominės ir socialinės plėtros varomosios jėgos, atsigavimas. Generuoti kultūros turistų traukos aplink Apšvietos miesto. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
U obnovi Praze de Armas razmatra se urbana obnova vrlo degradiranog prostora koja omogućuje povijesni oporavak središnjeg prostora unutar grada prosvjetiteljstva Ferrola, kao što je Barrio de A Magdalena (povijesno-umjetnički skup). Potrebna je oklada za revitalizaciju i urbanu obnovu grada prema nizu raznovrsnih restauratorskih i rehabilitacija koje se provode u okviru višestruke povijesne baštine koju grad ima i u skladu s UNESCO-vom kandidatkinjom za svjetsku baštinu. Opisani osnovni i izvedbeni projekt izradio je arhitekt Carlos Pita Abad u studenome 2017. kao pobjednik projektnog natječaja koji je u tom pogledu organizirao Grad Ferrol. _x000D_ predložena intervencija uglavnom razmatra sljedeće radnje u javnom prostoru:_x000D_ Uklanjanje postojećeg podzemnog parkirališta, kao i poslovnih prostora okrenutih Rúa Real.Oporavak izvornih poravnanja Plaza, sada je nestala.Novi popločavanje pomoću granitnih kamenih pločica i zemljišta stabiliziranog vapnom i cementom. Popravak kamenog kamena perimetra ulicama do Plaza. Uključivanje perimetra drveća koje nosi drveće (visoka stabla). Repozicioniranje skulpture „Los Toros” Alberta Sáncheza. Ugradnja ekološke rasvjete za osvjetljavanje zgrade Plaza i Gradske vijećnice._x000D_ Ciljevi:_x000D_ Doprinijet će poboljšanju urbane i povijesne baštine kako bi se opredijelio za svjetsku baštinu Candidacy of Humanity.Rehabilitate urbani prostor kako bi ga učinili privlačnim i stanovnicima Ferrola i posjetiteljima. Oporavak pulsa gradskog javnog prostora boravka kao pokretača kulturnog, gospodarskog i društvenog razvoja grada. Generirati kulturnu turističku atrakciju oko grada prosvjetiteljstva. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Renoveringsarbetet av Praza de Armas, överväger stadsförnyelse av ett mycket försämrat utrymme för närvarande och som möjliggör en historisk återhämtning av ett centralt utrymme i staden av upplysning av Ferrol, såsom Barrio de A Magdalena (historisk-konstnärlig uppsättning). Det är en nödvändig satsning för vitalisering och stadsförnyelse av staden enligt raden av olika restaurerings- och rehabiliteringsåtgärder som genomförs inom det många historiska arv som staden har och i överensstämmelse med Unescos världsarvskandidat. Det grund- och genomförandeprojekt som beskrevs utarbetades av arkitekten Carlos Pita Abad i november 2017 som vinnare av den projekttävling som anordnades av staden Ferrol i detta avseende. _x000D_ den föreslagna interventionen omfattar främst följande åtgärder i det offentliga rummet:_x000D_ Borttagning av den befintliga underjordiska parkeringen, liksom de kommersiella lokaler som vetter mot Rúa Real.Återhämtning av de ursprungliga linjerna på Plaza, nu försvann.Ny beläggning med granit stenplattor och mark stabiliserad med kalk och cement. Reparation av kullerstenen i omkretsen gator till Plaza. Inkorporering av träd som bär omkrets (högbärande träd). Ompositionering av skulpturen ”Los Toros” av Alberto Sánchez. Installation av miljöbelysning för att belysa Plaza och Rådhusbyggnaden._x000D_ Mål:_x000D_ Bidra till förbättring av det urbana och historiska arvet för att välja Världsarv Candidacy of Humanity.Rehabilitera stadsrummet för att göra det attraktivt för både invånarna i Ferrol och besökarna. Återhämtning av pulsen i det offentliga stadsrummet för vistelse som en motor för kulturell, ekonomisk och social utveckling av staden. Skapa en kulturell turistattraktion runt staden upplysning. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Lucrările de renovare a Praza de Armas, contemplă regenerarea urbană a unui spațiu foarte degradat în prezent și care permite recuperarea istorică a unui spațiu central în orașul Iluminat de Ferrol, cum ar fi Barrio de A Magdalena (set istorico-artistic). Este un pariu necesar pentru revitalizarea și regenerarea urbană a orașului în conformitate cu linia de acțiuni variate de restaurare și reabilitare care se desfășoară în cadrul moștenirii istorice multiple pe care orașul o are și în concordanță cu candidatura Patrimoniului Mondial UNESCO. Proiectul de bază și de execuție descris a fost elaborat de arhitectul Carlos Pita Abad în noiembrie 2017 în calitate de câștigător al concursului de proiecte organizat de orașul Ferrol în acest sens. _x000D_ intervenția propusă are în vedere în principal următoarele acțiuni în spațiul public:_x000D_ Eliminarea parcării subterane existente, precum și spațiile comerciale cu care se confruntă Rúa Real.Recuperarea aliniamentelor originale ale Plaza, acum a dispărut.Noua pavaj folosind gresie de granit și teren stabilizat cu var și ciment. Repararea pietrișului străzilor perimetrului spre Plaza. Încorporarea arborilor purtători de perimetru (arboți mari). Repoziționarea sculpturii „Los Toros” de Alberto Sánchez. Instalarea iluminatului de mediu pentru a ilumina Plaza și clădirea Primăriei._x000D_ Obiective:_x000D_ Contribuie la îmbunătățirea patrimoniului urban și istoric pentru a opta pentru Patrimoniul Mondial Candidacy of Humanity.Reabilitarea spațiului urban pentru a-l face atractiv atât pentru locuitorii din Ferrol, cât și pentru vizitatori. Recuperarea pulsului spațiului public urban de ședere ca motor al dezvoltării culturale, economice și sociale a orașului. Genera o atracție turistică culturală în jurul orașului Iluminism. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Obnovitvena dela Praza de Armas razmišljajo o urbani obnovi zelo degradiranega prostora, ki omogoča zgodovinsko obnovo osrednjega prostora v mestu razsvetljenstva Ferrola, kot je Barrio de A Magdalena (zgodovinsko-umetniški set). To je nujna stava za revitalizacijo in urbano obnovo mesta glede na vrsto raznolikih obnovitvenih in rehabilitacijskih akcij, ki se izvajajo v okviru več zgodovinske dediščine, ki jo ima mesto, in v skladu s kandidaturo Unescove svetovne dediščine. Opisani osnovni in izvedbeni projekt je novembra 2017 zasnoval arhitekt Carlos Pita Abad kot zmagovalec oblikovalskega natečaja, ki ga je v zvezi s tem organiziralo mesto Ferrol. _x000D_ predlagani poseg v glavnem razmišlja o naslednjih ukrepih v javnem prostoru:_x000D_ Odstranitev obstoječega podzemnega parkirišča, kot tudi poslovnih prostorov, s katerimi se sooča Rúa Real.Obnovitev prvotnih poravnav Plaza, zdaj izginila.Novo tlakovanje z granitnimi kamnitimi ploščicami in zemljiščem stabilizirano z apnom in cementom. Popravilo tlakovanega kamna obrobnih ulic do Plaze. Vgrajevanje drevesnih dreves (visoko rastočih dreves). Prestavitev skulpture „Los Toros“ Alberta Sáncheza. Postavitev okoljske razsvetljave za osvetlitev stavbe Plaza in mestne hiše._x000D_ Cilji:_x000D_ Prispevajte k izboljšanju urbane in zgodovinske dediščine, da se odločijo za kandidaturo za svetovno dediščino človeštva.Sanacija urbanega prostora, da bo privlačen tako za prebivalce Ferrola kot za obiskovalce. Obnovitev utripa mestnega javnega prostora bivanja kot gonilne sile kulturnega, gospodarskega in družbenega razvoja mesta. Ustvarite kulturno turistično privlačnost okoli mesta razsvetljenstva. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Prace remontowe Praza de Armas rozważają obecnie rewitalizacja bardzo zdegradowanej przestrzeni, która pozwala na historyczne odzyskanie centralnej przestrzeni w obrębie miasta oświecenia Ferrola, takiego jak Barrio de A Magdalena (zestaw historyczno-artystyczny). Jest to zakład niezbędny do rewitalizacji i rewitalizacji miasta zgodnie z linią zróżnicowanych działań rekultywacyjnych i rehabilitacyjnych prowadzonych w ramach wielorakiego dziedzictwa historycznego miasta i zgodnie z kandydaturą na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Projekt podstawowy i wykonawczy został opracowany przez architekta Carlosa Pity Abad w listopadzie 2017 r. jako zwycięzca konkursu projektowego organizowanego przez miasto Ferrol w tym zakresie. _x000D_ Proponowana interwencja dotyczy głównie następujących działań w przestrzeni publicznej:_x000D_ Usunięcie istniejącego parkingu podziemnego, a także lokali handlowych z widokiem na Rúa Real.Odzyskanie oryginalnych wyrównań Plaza, teraz zniknął.Nowa nawierzchnia z granitu kamiennych płytek i ziemi stabilizowane wapnem i cementem. Naprawa brukowca ulic obwodowych do Plaza. Włączenie drzew obwodowych (drzewa o wysokiej nośności). Zmiana położenia rzeźby „Los Toros” Alberta Sáncheza. Instalacja oświetlenia środowiskowego, aby oświetlić plac i budynek ratusza._x000D_ Cele:_x000D_ Przyczynić się do poprawy dziedzictwa miejskiego i historycznego, aby wybrać się na Światowe Dziedzictwo Kandydacy Ludzkości.Rehabilituj przestrzeń miejską, aby uczynić ją atrakcyjną zarówno dla mieszkańców Ferrol, jak i odwiedzających. Ożywienie pulsu miejskiej przestrzeni publicznej pobytu jako motor rozwoju kulturalnego, gospodarczego i społecznego miasta. Wygenerować kulturową atrakcję turystyczną wokół miasta oświecenia. (Polish)
17 August 2022
0 references
Ferrol
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FCL02GA0301
0 references