Equipment of Rita Levi Animalario (Q3150787)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3150787 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Equipment of Rita Levi Animalario |
Project Q3150787 in Spain |
Statements
435,299.44 Euro
0 references
799,448.0 Euro
0 references
54.45 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2019
0 references
UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO/EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA
0 references
48940
0 references
Se solicita la contratación, suministro, montaje y puesta en funcionamiento de 18 racks ventilados de 80 jaulas ventiladas individualmente o miniaisladores, 1 rack ventilado de doble cara con 160 jaulas ventiladas, 4 racks ventilados de 70 jaulas ventiladas y 4 racks ventilados con 60 miniaisladores. Los racks ventilados irán provistos de los correspondientes biberones. Se solicita, además, dos unidades ventiladas, dos cabinas de flujo laminar para el cambio de los animales de jaula y un dispensador de lecho de viruta limpia para el llenado de cada jaula ventilada._x000D_ Este equipamiento estará destinado a la estabulación de ratón en condiciones SPF (Specific Pathogen Free) en el edificio Animalario ¿Rita Levi¿, perteneciente a los Servicios Generales de Investigación -SGIker- de la Universidad del País Vasco, UPV/EHU. El Animalario ¿Rita Levi¿ funcionará como una ampliación del actual Servicio de Animalario. _x000D_ La adquisición de este equipo por parte de los SGIker, permitirá disponer de un equipamiento necesario para una zona destinada a mantenimiento, cría y experimentación en roedores de experimentación (principalmente ratón y ratón modificado genéticamente) en el Marco de la legislación española vigente RD 53/2013 y recomendaciones ETS123 del Consejo de Europa (Spanish)
0 references
The contracting, supply, assembly and commissioning of 18 ventilated racks of 80 individually ventilated cages or mini-isolators, 1 ventilated double-sided rack with 160 ventilated cages, 4 ventilated racks of 70 ventilated cages and 4 ventilated racks with 60 mini-isolators is requested. The ventilated racks will be provided with the corresponding bottles. In addition, two ventilated units are requested, two laminar flow cabinets for changing the cage animals and a clean chip bed dispenser for filling each ventilated cage._x000D_ This equipment will be destined to the stabling of mice under SPF (Specific Pathogen Free) conditions in the Animalario building "Rita Levi", belonging to the General Research Services -SGIker- of the University of the Basque Country, UPV / EHU. The Animalario "Rita Levi" will function as an extension of the current Animalario Service._x000D_ The acquisition of this equipment by the SGIker, will allow to have a necessary equipment for an area destined to maintenance, breeding and experimentation in experimental rodents (mainly mouse and genetically modified mouse) in the Framework of the Spanish legislation in force RD 53 / 2013 and ETS123 recommendations of the Council of Europe (English)
0.7950605349614003
0 references
Il est demandé l’achat, la fourniture, l’assemblage et la mise en service de 18 racks ventilés de 80 cages ou mini-isolats ventilés individuellement, d’un rack ventilé recto-verso avec 160 cages ventilées, de 4 racks ventilés de 70 cages ventilées et de 4 racks ventilés avec 60 mini-isolats. Les racks ventilés doivent être munis des bouteilles correspondantes. En outre, deux unités ventilées, deux cabines d’écoulement laminaire pour le changement d’animaux en cage et un distributeur de lit de rasage propre pour remplir chaque cage ventilée sont demandés._x000D_ Cet équipement sera destiné au logement de souris dans des conditions SPF (Spécific Pathogen Free) dans le bâtiment animalier «Rita Levi¿», appartenant aux services généraux de recherche (SGIker) de l’Université du Pays Basque, UPV/EHU. L’animalaire Riita Leviera fonctionnera comme une extension de l’actuel Service animalier. _x000D_ l’acquisition de ces équipements par le SGIker permettra de disposer des équipements nécessaires pour une zone destinée à l’entretien, à l’élevage et à l’expérimentation de rongeurs expérimentaux (principalement des souris et souris génétiquement modifiées) dans le cadre de la législation espagnole en vigueur RD 53/2013 et des recommandations ETS123 du Conseil de l’Europe (French)
2 December 2021
0 references
Es wird die Beschaffung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von 18 belüfteten Regalen von 80 einzeln belüfteten Käfigen oder Mini-Isolatoren, 1 doppelseitig belüftetes Gestell mit 160 belüfteten Käfigen, 4 belüfteten Regalen mit 70 belüfteten Käfigen und 4 belüfteten Racks mit 60 Mini-Isolatoren gefordert. Die belüfteten Racks sind mit den entsprechenden Flaschen auszustatten. Zusätzlich werden zwei belüftete Einheiten, zwei Laminar-Flow-Kabinen für den Wechsel von Käfigtieren und ein sauberer Rasierbettspender zum Befüllen jedes belüfteten Käfigs angefordert._x000D_ Diese Ausrüstung wird für das Mausgehäuse unter SPF-Bedingungen (Spezifische Pathogen Free) im Tierhaus „Rita Levi¿“ bestimmt, das dem Allgemeinen Forschungsdienst (SGIker) der Universität des Baskenlandes, UPV/EHU, angehört. Die Animalary Riita Leviwill fungiert als Erweiterung des aktuellen Animal Service. _x000D_ durch den Erwerb dieser Ausrüstung durch den SGIker wird es möglich sein, im Rahmen der spanischen Rechtsvorschriften RD 53/2013 und Empfehlungen ETS123 des Europarats über die notwendige Ausrüstung für die Instandhaltung, Zucht und Experimentierung von Versuchsnagern (hauptsächlich genetisch veränderte Maus und Maus) zu verfügen. (German)
9 December 2021
0 references
Er wordt verzocht 18 geventileerde rekken van 80 individueel geventileerde kooien of mini-isolatoren aan te schaffen, te leveren, te monteren en in gebruik te nemen, 1 dubbelzijdig geventileerd rek met 160 geventileerde kooien, 4 geventileerde rekken van 70 geventileerde kooien en 4 geventileerde rekken met 60 mini-isolatoren. De geventileerde rekken moeten zijn voorzien van de bijbehorende flessen. Daarnaast worden twee geventileerde eenheden, twee laminaire stromingscabines voor het verwisselen van kooidieren en een schone scheerbeddispenser voor het vullen van elke geventileerde kooi gevraagd._x000D_ Deze apparatuur is bedoeld voor muishuisvesting onder SPF-omstandigheden (Specifific Pathogen Free) in het Animalary Building "Rita Levi"", behorend tot de Algemene Onderzoeksdiensten (SGIker) van de Universiteit van Baskenland, UPV/EHU. De Animalary Riita Levizal fungeren als een uitbreiding van de huidige Dierendienst. _x000D_ de aanschaf van deze apparatuur door de SGIker zal het mogelijk maken om in het kader van de Spaanse wetgeving van kracht RD 53/2013 en aanbevelingen ETS123 van de Raad van Europa over de nodige uitrusting te beschikken voor een gebied dat bestemd is voor onderhoud, fokken en experimenteren bij experimentele knaagdieren (voornamelijk genetisch gemodificeerde muis en muis) (Dutch)
17 December 2021
0 references
Si richiede l'approvvigionamento, la fornitura, l'assemblaggio e la messa in servizio di 18 scaffali ventilati da 80 gabbie o miniisolatori individualmente ventilati, 1 portapavimenti ventilati bifacciale con 160 gabbie ventilate, 4 rack ventilati da 70 gabbie ventilate e 4 rack ventilati con 60 miniisolatori. Gli scaffali ventilati devono essere muniti delle bottiglie corrispondenti. Sono inoltre richieste due unità ventilate, due cabine a flusso laminare per il cambio di animali in gabbia e un erogatore pulito per il riempimento di ogni gabbia ventilata._x000D_ Questa attrezzatura sarà destinata all'alloggiamento del topo in condizioni SPF (Specific Pathogen Free) nell'edificio Animalary "Rita Levi¿", appartenente ai Servizi Generali di Ricerca (SGIker) dell'Università dei Paesi Baschi, UPV/EHU. L'Animalary Riita Levi fungerà da estensione dell'attuale Servizio Animale. _x000D_ l'acquisizione di questa attrezzatura da parte del SGIker consentirà di disporre delle attrezzature necessarie per un'area destinata alla manutenzione, all'allevamento e alla sperimentazione di roditori sperimentali (principalmente topi e topi geneticamente modificati) nel quadro della legislazione spagnola in vigore RD 53/2013 e delle raccomandazioni ETS123 del Consiglio d'Europa (Italian)
16 January 2022
0 references
Taotletakse 18 eraldi ventileeritavast puurist või miniisolaatorist koosnevat 18 ventileeritavat riiulit, 1 ventileeritavat kahepoolset riiulit 160 ventileeritava puuriga, 4 ventileeritavat 70 ventileeritavat puuri ja 4 ventileeritavat 60 miniisolaatoriga riiulit. Ventileeritavad riiulid varustatakse vastavate pudelitega. Lisaks taotletakse kahte ventileeritud seadet, kahte laminaarset voolukappi puuriloomade vahetamiseks ja puhast kiibivoodit iga ventileeritava puuri täitmiseks._x000D_ See seade on ette nähtud hiirte paigaldamiseks SPF-i (Specific Pathogen Free) tingimustes Baskimaa Ülikooli UPV/EHU ülduuringute talitusele (SGIker) kuuluvas Animalario hoones „Rita Levi“. Animalario „Rita Levi“ toimib praeguse Animalario Service’i laiendusena._x000D_ Selle varustuse soetamine SGIkeri poolt võimaldab omada vajalikke seadmeid ala jaoks, mis on ette nähtud eksperimentaalsete näriliste (peamiselt hiirte ja geneetiliselt muundatud hiirte) hooldamiseks, aretamiseks ja katsetamiseks Hispaania kehtivate õigusaktide raamistikus RD 53/2013 ja ETS123 soovitustes. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Reikalingas 18 ventiliuojamų 80 atskirai ventiliuojamų narvų ar mini izoliatorių, 1 ventiliuojamo dvipusio stovo su 160 ventiliuojamų narvų, 4 ventiliuojamų 70 ventiliuojamų narvų ir 4 ventiliuojamų lentynų su 60 mini izoliatorių sudarymas, tiekimas, surinkimas ir paleidimas eksploatuoti. Ventiliuojamos lentynos bus aprūpintos atitinkamais buteliais. Be to, prašoma dviejų vėdinamų įrenginių, dvi laminarinės srauto spintelės narveliams pakeisti ir švarus lusto lovų dozatorius, skirtas užpildyti kiekvieną vėdinamą narvą._x000D_ Ši įranga bus skirta pelėms stovėti pagal SPF (specifinis patogenas nemokamai) sąlygomis Animalario pastate „Rita Levi“, priklausantis Baskų krašto universiteto Bendriesiems mokslinių tyrimų paslaugoms – SGIker- UPV/EHU. Animalario „Rita Levi“ veiks kaip dabartinės Animalario Service pratęsimas._x000D_ Šios įrangos įsigijimas SGIker leis turėti reikiamą įrangą, skirtą eksperimentinių graužikų (daugiausia pelių ir genetiškai modifikuotų pelių) priežiūrai, veisimui ir eksperimentavimui pagal galiojančius Ispanijos teisės aktus RD 53/2013 ir ETS123 Europos Tarybos rekomendacijose. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Zahtijeva se ugovaranje, dobava, montaža i puštanje u pogon 18 ventiliranih nosača od 80 pojedinačno ventiliranih kaveza ili mini-izolatora, 1 ventilirani dvostrani stalak sa 160 ventiliranih kaveza, 4 ventilirana stalci od 70 ventiliranih kaveza i 4 ventilirana stalak s 60 mini-izolatora. Ventilirani nosači bit će opremljeni odgovarajućim bocama. Osim toga, zatražene su dvije ventilirane jedinice, dva laminarna protočna ormara za promjenu životinja u kavezu i čista posuda za krevet za punjenje svakog ventiliranog kaveza._x000D_ Ova oprema bit će namijenjena garažiranju miševa pod uvjetima SPF (Specific Pathogen Free) u zgradi Animalario „Rita Levi”, koja pripada Općoj istraživačkoj službi – SGIker – Sveučilišta Baskije, UPV/EHU. Animalario „Rita Levi” će funkcionirati kao proširenje trenutnog Animalario Service._x000D_ Nabava ove opreme od strane SGIkera, omogućit će posjedovanje potrebne opreme za područje namijenjeno održavanju, uzgoju i eksperimentiranju na eksperimentalnim glodavcima (uglavnom miševima i genetski modificiranim miševima) u okviru španjolskog zakonodavstva koje je na snazi RD 53/2013 i ETS123 preporuka Vijeća Europe (Croatian)
4 August 2022
0 references
Ζητείται η σύναψη, προμήθεια, συναρμολόγηση και θέση σε λειτουργία 18 εξαεριζόμενων σχαρών με 80 εξαεριζόμενους κλωβούς ή μίνι μονωτήρες, 1 εξαεριζόμενη σχάρα διπλής όψης με 160 αεριζόμενους κλωβούς, 4 εξαεριζόμενα ράφια 70 αεριζόμενων κλωβών και 4 αεριζόμενα ράφια με 60 μικρομονωτήρες. Τα αεριζόμενα ράφια θα είναι εφοδιασμένα με τις αντίστοιχες φιάλες. Επιπλέον, ζητούνται δύο αεριζόμενες μονάδες, δύο θάλαμοι στρωτής ροής για την αλλαγή των ζώων κλωβών και ένας καθαρός διανομέας κρεβατιών τσιπ για την πλήρωση κάθε αεριζόμενου κλωβού._x000D_ Ο εξοπλισμός αυτός θα προορίζεται για την αποθάρρυνση ποντικιών υπό συνθήκες SPF (ειδικό Pathogen Free) στο κτίριο Animalario «Rita Levi», που ανήκει στις Γενικές Υπηρεσίες Έρευνας -SGIker- του Πανεπιστημίου της Χώρας των Βάσκων, UPV/EHU. Το Animalario «Rita Levi» θα λειτουργήσει ως επέκταση της τρέχουσας Υπηρεσίας Animalario._x000D_ Η απόκτηση του εξοπλισμού αυτού από τον SGIker, θα επιτρέψει να υπάρχει ο απαραίτητος εξοπλισμός για μια περιοχή που προορίζεται για τη συντήρηση, την αναπαραγωγή και τον πειραματισμό σε πειραματικά τρωκτικά (κυρίως ποντίκια και γενετικά τροποποιημένους ποντικούς) στο πλαίσιο της ισχύουσας ισπανικής νομοθεσίας RD 53/2013 και των συστάσεων ETS123 του Συμβουλίου της Ευρώπης (Greek)
4 August 2022
0 references
Vyžaduje sa uzatváranie, dodávka, montáž a uvedenie do prevádzky 18 vetraných regálov z 80 jednotlivo vetraných klietok alebo miniizolátorov, 1 vetraný obojstranný stojan so 160 vetranými klietkami, 4 vetrané regály 70 vetraných klietok a 4 vetrané regály so 60 miniizolátormi. Vetrané regály budú vybavené zodpovedajúcimi fľašami. Okrem toho sa požadujú dve vetrané jednotky, dve laminárne skrine na výmenu zvierat v klietke a dávkovač čistého čipového lôžka na plnenie každej vetranej klietky._x000D_ Toto zariadenie bude určené na ustajnenie myší v podmienkach SPF (Špecifické bez patogénov) v budove Animalario „Rita Levi“, ktorá patrí do všeobecných výskumných služieb – SGIker- University of the Basque Country, UPV/EHU. Animalario „Rita Levi“ bude fungovať ako rozšírenie súčasnej služby Animalario._x000D_Získanie tohto zariadenia SGIker umožní mať potrebné vybavenie pre oblasť určenú na údržbu, chov a experimentovanie s experimentálnymi hlodavcami (najmä myšou a geneticky modifikovanou myšou) v rámci platných španielskych právnych predpisov RD 53/2013 a ETS123 odporúčaní Rady Európy. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Pyydetään 18 ilmanvaihtohyllyä, joissa on 80 yksittäisilmastoitua häkkiä tai mini-isolaattoria, 1 tuuletettu kaksipuolinen teline, jossa on 160 tuuletettua häkkiä, 4 tuuletettua telineitä, joissa on 70 tuuletettua häkkiä ja 4 tuuletettua telineitä, joissa on 60 mini-isolaattoria. Ilmanvaihtotelineet varustetaan vastaavilla pulloilla. Lisäksi pyydetään kahta ilmanvaihtoyksikköä, kaksi laminaarivirtauskaappia häkkieläinten vaihtamiseksi ja puhdas sirusänky annostelija kunkin ilmanvaihtohäkin täyttämistä varten._x000D_ Tämä laite on tarkoitettu hiirten seisomiseen SPF (Specific Pathogen Free) -olosuhteissa Animalario-rakennuksessa ”Rita Levi”, joka kuuluu Baskimaan yliopiston yleiseen tutkimuspalveluun (SGIker) UPV/EHU. Animalario ”Rita Levi” toimii nykyisen Animalario-palvelun jatkeena._x000D_ SGIker hankkii nämä laitteet, minkä ansiosta alueella, joka on tarkoitettu koejyrsijöiden (pääasiassa hiiri ja geneettisesti muunneltu hiiri) ylläpitoon, jalostukseen ja kokeisiin, on olemassa tarvittavat laitteet voimassa olevan Espanjan lainsäädännön RD 53/2013 ja ETS 123:n suositusten mukaisesti. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Wymagane jest zamówienie, dostawa, montaż i uruchomienie 18 regałów wentylowanych po 80 indywidualnie wentylowanych klatek lub miniizolatorów, 1 wentylowany dwustronny stojak ze 160 klatkami wentylowanymi, 4 regały wentylowane z 70 klatkami wentylowanymi i 4 regały wentylowane z 60 miniizolatorami. Regały wentylowane będą wyposażone w odpowiednie butelki. Ponadto wymagane są dwie wentylowane jednostki, dwie szafy z przepływem laminarnym do wymiany zwierząt w klatkach i dozownik czystych wiórów do napełniania każdej klatki wentylowanej._x000D_ Ten sprzęt będzie przeznaczony do postoju myszy w warunkach SPF (Specific Pathogen Free) w budynku Animalario „Rita Levi”, należącym do General Research Services – SGIker- Uniwersytetu Kraju Basków, UPV/EHU. Animalario „Rita Levi” będzie działać jako rozszerzenie obecnej usługi Animalario._x000D_ Nabycie tego sprzętu przez SGIker pozwoli na posiadanie niezbędnego sprzętu dla obszaru przeznaczonego do konserwacji, hodowli i eksperymentowania na gryzoniach doświadczalnych (głównie myszy i myszy zmodyfikowanej genetycznie) w ramach obowiązującego prawodawstwa hiszpańskiego RD 53/2013 i zaleceń Rady Europy ETS123. (Polish)
4 August 2022
0 references
18, egyenként 80 külön szellőztetett ketrecből vagy mini-szigetelőből álló szellőztetett állvány, 1 szellőztetett kétoldalas állvány, 160 szellőztetett ketrec, 4 szellőztetett, 70 szellőztetett ketrecből és 4 szellőztetett állvány 60 mini szigetelővel rendelkező állvány összeszerelése, szállítása, összeszerelése és üzembe helyezése szükséges. A szellőztetett állványokat a megfelelő palackokkal látják el. Ezen kívül két szellőztetett egységet kérünk, két lamináris áramlási szekrényt a ketreces állatok cseréjéhez és egy tiszta chip ágyadagolót minden szellőztetett ketrec feltöltéséhez._x000D_ Ez a berendezés az egerek SPF (speciális patogénmentes) körülmények között történő tárolására szolgál az Animalario épület „Rita Levi”, amely a Baszkföldi Egyetem, UPV/EHU Általános Kutatószolgálatához -SGIker-hez tartozik. A „Rita Levi” Animalario a jelenlegi Animalario Service kiterjesztéseként fog működni._x000D_ E berendezéseknek az SGIker általi beszerzése lehetővé teszi a kísérleti rágcsálók (elsősorban egér és géntechnológiával módosított egér) karbantartására, tenyésztésére és kísérletezésére szolgáló terület szükséges felszerelését az 53/2013. sz. spanyol jogszabály és az Európa Tanács ETS123 ajánlásainak keretében. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Požaduje se odběr, dodávka, montáž a uvedení do provozu 18 větraných regálů 80 jednotlivě větraných klecí nebo miniizolátorů, 1 větraný oboustranný stojan se 160 větranými klecemi, 4 větrané regály po 70 větraných klecích a 4 větrané regály s 60 miniizolátory. Ventilované regály budou opatřeny odpovídajícími lahvičkami. Kromě toho jsou požadovány dvě větrané jednotky, dvě laminární průtokové skříně pro výměnu zvířat v kleci a zásobník na čisté štěpkové lože pro plnění každé větrané klece._x000D_ Toto zařízení bude určeno k ustájení myší v podmínkách SPF (Specific Pathogen Free) v budově Animalario „Rita Levi“, patřící do všeobecných výzkumných služeb – SGIker- Univerzity Baskicka, UPV/EHU. Animalario „Rita Levi“ bude fungovat jako rozšíření stávající Animalario Service._x000D_ Získávání tohoto vybavení SGIkerem umožní mít nezbytné vybavení pro oblast určenou k údržbě, chovu a experimentování s experimentálními hlodavci (zejména myší a geneticky modifikovanou myší) v rámci španělských právních předpisů platných RD 53/2013 a ETS123 doporučení Rady Evropy (Czech)
4 August 2022
0 references
Tiek pieprasīta 18 ventilējamu statīvu ar 80 individuāli ventilējamiem būriem vai mini izolatoriem, 1 ventilējama divpusēja statīvs ar 160 ventilējamiem būriem, 4 ventilējamiem plauktiem ar 70 ventilējamiem būriem un 4 ventilējamiem plauktiem ar 60 mini izolatoriem, līgumu slēgšana, piegāde, montāža un nodošana ekspluatācijā. Ventilējamie plaukti tiks nodrošināti ar atbilstošām pudelēm. Turklāt tiek pieprasītas divas vēdināmās vienības, divi laminārās plūsmas skapji būru dzīvnieku nomaiņai un tīrs mikroshēmu dozators katra vēdināmā būra piepildīšanai._x000D_ Šī iekārta būs paredzēta pelēm saskaņā ar SPF (konkrētiem bezpatogēniem) apstākļiem Animalario ēkā “Rita Levi”, kas pieder Basku zemes Universitātes Vispārējiem pētniecības dienestiem -SGIker — UPV/EHU. Animalario “Rita Levi” darbosies kā pašreizējā Animalario Service._x000D_ Šī aprīkojuma iegāde, ko veic SGIker, ļaus iegūt nepieciešamo aprīkojumu teritorijai, kas paredzēta eksperimenta grauzēju (galvenokārt peles un ģenētiski modificētas peles) uzturēšanai, audzēšanai un eksperimentēšanai saskaņā ar spēkā esošajiem Spānijas tiesību aktiem RD 53/2013 un Eiropas Padomes ETS123 ieteikumiem. (Latvian)
4 August 2022
0 references
An conradh, soláthar, cóimeáil agus coimisiúnú de 18 racaí aeráilte de 80 cages aeráilte ina n-aonar nó mion-aonraithe, 1 raca dhá thaobh aeráilte le 160 cages aeráilte, 4 racaí aeráilte de 70 cages aeráilte agus 4 racaí aeráilte le 60 mion-aonraithe. Cuirfear na buidéil chomhfhreagracha ar fáil do na racaí aeráilte. Ina theannta sin, iarrtar dhá aonad aeráilte, dhá caibinéid sreabhadh laminar chun na hainmhithe cage a athrú agus dáileoir leaba sliseanna glan chun gach cage._x000D_ aeráilte a líonadh._x000D_ Beidh an trealamh seo i ndán do stáblaíocht lucha faoi choinníollacha SPF (Pathogen Sonrach Saor) i bhfoirgneamh Animalario “Rita Levi”, a bhaineann leis na Seirbhísí Taighde Ginearálta -SGIker- Ollscoil Thír na mBascach, UPV/EHU. Beidh an Animalario “Rita Levi” ag feidhmiú mar leathnú ar an tseirbhís reatha Animalario._x000D_ Ceadóidh fáil an trealaimh seo ag an SGIker, trealamh riachtanach a bheith aige le haghaidh limistéar a bhfuil sé beartaithe é a chothabháil, a phórú agus a thástáil i gcreimirí turgnamhacha (go príomha luchóg agus luch géinmhodhnaithe) faoi chuimsiú reachtaíocht na Spáinne atá i bhfeidhm RD 53/2013 agus moltaí ETS123 ó Chomhairle na hEorpa (Irish)
4 August 2022
0 references
Zahteva se sklepanje, dobava, montaža in zagon 18 prezračevanih regalov iz 80 posamično prezračevanih kletk ali mini izolatorjev, 1 prezračevano obojestransko stojalo s 160 prezračevanimi kletkami, 4 prezračevane regale s 70 prezračevanimi kletkami in 4 prezračevane regale s 60 mini izolatorji. Prezračevalna stojala bodo opremljena z ustreznimi steklenicami. Poleg tega se zahtevata dve prezračevani enoti, dve laminarni tok omare za menjavo živali iz kletke in razpršilnik za čiščenje čipov za polnjenje vsake prezračevane kletke._x000D_ Ta oprema bo namenjena namestitvi miši pod pogoji SPF (Specific Pathogen Free) v stavbi Animalario „Rita Levi“, ki spada v splošne raziskovalne službe – SGIker- Univerze v Baskiji, UPV/EHU. Animalario „Rita Levi“ bo deloval kot podaljšek trenutne storitve Animalario._x000D_ Nakup te opreme s strani SGIkerja bo omogočil potrebno opremo za območje, namenjeno vzdrževanju, vzreji in eksperimentiranju na poskusnih glodavcih (predvsem miši in gensko spremenjene miši) v okviru španske zakonodaje, ki velja RD 53/2013 in ETS123 priporočil Sveta Evrope. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Изисква се договаряне, доставка, сглобяване и въвеждане в експлоатация на 18 вентилирани стелажи от 80 индивидуално вентилирани клетки или миниизолатори, 1 вентилиран двустранен багажник със 160 вентилирани клетки, 4 вентилирани стелажи от 70 вентилирани клетки и 4 вентилирани стелажи с 60 миниизолатора. Вентилираните стелажи се оборудват със съответните бутилки. Освен това се изискват две вентилирани отделения, два шкафа с ламинарен поток за смяна на животните в клетките и чист дозатор за легла с чипове за пълнене на всяка вентилирана клетка._x000D_ Това оборудване ще бъде предназначено за поддържане на мишки при условия на SPF (специфични без патогени) в сграда Animalario „Rita Levi“, принадлежаща на общите изследователски услуги — SGIker- на Университета в Страната на баските, UPV/EHU. Animalario „Rita Levi“ ще функционира като разширение на настоящата Animalario Service._x000D_ Придобиването на това оборудване от SGIker ще позволи да се разполага с необходимото оборудване за област, предназначена за поддръжка, размножаване и експериментиране с експериментални гризачи (главно мишки и генетично модифицирани мишки) в рамките на действащото испанско законодателство RD 53/2013 и ETS123 препоръки на Съвета на Европа (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-ikkuntrattar, il-provvista, l-assemblaġġ u l-ikkummissjonar ta’ 18-il xkafef ventilati ta’ 80 gaġġa jew miniiżolatur ventilati individwalment, rack waħda b’żewġ naħat ventilati b’160 gaġġa ventilata, 4 xkafef ventilati ta’ 70 gaġeġ ventilati u 4 xkafef ventilati b’60 mini-iżolatur huma mitluba. L-ixkafef ventilati għandhom jiġu pprovduti bil-fliexken korrispondenti. Barra minn hekk, żewġ unitajiet ventilati huma mitluba, żewġ kabinetti tal-fluss laminari għall-bdil tal-annimali tal-gaġġa u dispenser nadif tas-sodda taċ-ċippa għall-mili ta’ kull gaġġa ventilata._x000D_ Dan it-tagħmir se jkun destinat għall-istabling tal-ġrieden taħt kundizzjonijiet SPF (Ħielsa mill-Patoġenu Speċifiku) fil-bini Animalario “Rita Levi”, li jappartjeni għas-Servizzi ta’ Riċerka Ġenerali — SGIker- tal-Università tal-Pajjiż Bask, UPV/EHU. L-Animalario “Rita Levi” se jiffunzjona bħala estensjoni tal- Animalario Service._x000D_ L-akkwist ta’ dan it-tagħmir mill-SGIker, se jippermetti li jkun hemm tagħmir meħtieġ għal żona maħsuba għall-manutenzjoni, it-tgħammir u l-esperimentazzjoni f’annimali gerriema sperimentali (prinċipalment il-ġurdien u l-ġurdien ġenetikament modifikati) fil-Qafas tal-leġiżlazzjoni Spanjola fis-seħħ RD 53/2013 u r-rakkomandazzjonijiet ETS123 tal-Kunsill tal-Ewropa (Maltese)
4 August 2022
0 references
Solicita-se a contratação, fornecimento, montagem e comissionamento de 18 estantes ventiladas de 80 gaiolas ventiladas individualmente ou mini-isoladores, 1 estante ventilada de dois lados com 160 gaiolas ventiladas, 4 estantes ventiladas de 70 gaiolas ventiladas e 4 estantes ventiladas com 60 mini-isoladores. As estantes ventiladas serão fornecidas com as garrafas correspondentes. Além disso, são solicitadas duas unidades ventiladas, dois armários de fluxo laminar para a mudança dos animais da gaiola e um dispensador de cama de chip limpo para o enchimento de cada gaiola ventilada._x000D_ Este equipamento será destinado ao estabulação de ratos em condições SPF (Specific Pathogen Free) no edifício Animalario "Rita Levi", pertencente aos Serviços Gerais de Investigação -SGIker- da Universidade do País Basco, UPV / EHU. O Animalario "Rita Levi" funcionará como uma extensão do atual Serviço Animalario._x000D_ A aquisição deste equipamento pelo SGIker, permitirá dispor de um equipamento necessário para uma área destinada à manutenção, criação e experimentação em roedores experimentais (principalmente rato e rato geneticamente modificado) no âmbito da legislação espanhola em vigor RD 53 / 2013 e ETS123 recomendações do Conselho da Europa (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Der anmodes om indgåelse, levering, montering og ibrugtagning af 18 ventilerede stativer med 80 individuelt ventilerede bure eller miniisolatorer, 1 ventileret dobbeltsidet rack med 160 ventilerede bure, 4 ventilerede stativer med 70 ventilerede bure og 4 ventilerede stativer med 60 miniisolatorer. De ventilerede stativer vil blive forsynet med de tilsvarende flasker. Derudover anmodes der om to ventilerede enheder, to laminar flow kabinetter til udskiftning af burdyr og en ren chip seng dispenser til påfyldning hvert ventileret bur._x000D_ Dette udstyr vil være beregnet til stabling af mus under SPF (Specific Pathogen Free) betingelser i Animalario bygning "Rita Levi", der tilhører General Research Services -SGIker- University of the Basker, UPV/EHU. Animalario "Rita Levi" vil fungere som en udvidelse af den nuværende Animalario Service._x000D_ SGIkerens erhvervelse af dette udstyr vil gøre det muligt at råde over det nødvendige udstyr til et område, der er beregnet til vedligeholdelse, avl og forsøg med forsøgsgnavere (hovedsagelig mus og genetisk modificeret mus) inden for rammerne af den gældende spanske lovgivning RD 53/2013 og ETS123 anbefalinger fra Europarådet (Danish)
4 August 2022
0 references
Se solicită contractarea, furnizarea, asamblarea și punerea în funcțiune a 18 rafturi ventilate a 80 de cuști sau miniizolatoare ventilate individual, 1 raft ventilat cu două fețe cu 160 de cuști ventilate, 4 rafturi ventilate cu 70 de cuști ventilate și 4 rafturi ventilate cu 60 de miniizolatoare. Rafturile ventilate vor fi prevăzute cu sticlele corespunzătoare. În plus, se solicită două unități ventilate, două dulapuri cu flux laminar pentru schimbarea animalelor cuști și un dozator curat de pat pentru umplerea fiecărei cuști ventilate._x000D_ Acest echipament va fi destinat montării șoarecilor în condiții SPF (Specific Pathogen Free) în clădirea Animalario „Rita Levi”, aparținând Serviciilor Generale de Cercetare – SGIker- ale Universității din Țara Bascilor, UPV/EHU. Animalario „Rita Levi” va funcționa ca o extensie a actualului Serviciu Animalario._x000D_ Achiziționarea acestui echipament de către SGIker va permite deținerea unui echipament necesar pentru o zonă destinată întreținerii, reproducerii și experimentării pe rozătoare experimentale (în principal șoarece și șoarece modificat genetic) în cadrul legislației spaniole în vigoare RD 53/2013 și recomandările ETS123 ale Consiliului Europei (Romanian)
4 August 2022
0 references
Kontraktering, leverans, montering och driftsättning av 18 ventilerade hyllor med 80 individuellt ventilerade burar eller miniisolatorer, 1 ventilerat dubbelsidigt rack med 160 ventilerade burar, 4 ventilerade hyllor med 70 ventilerade burar och 4 ventilerade hyllor med 60 miniisolatorer krävs. De ventilerade hyllorna kommer att förses med motsvarande flaskor. Dessutom begärs två ventilerade enheter, två laminära flödesskåp för byte av burdjur och en ren spånbäddsdispenser för att fylla varje ventilerad bur._x000D_ Denna utrustning kommer att vara avsedd för upphängning av möss under SPF (Specific Pathogen Free) förhållanden i Animalario-byggnaden ”Rita Levi”, som tillhör General Research Services – SGIker- vid universitetet i Baskien, UPV/EHU. Animalario ”Rita Levi” kommer att fungera som en förlängning av den nuvarande Animalario Service._x000D_ Förvärv av denna utrustning av SGIker, kommer att göra det möjligt att ha nödvändig utrustning för ett område avsett för underhåll, avel och experiment på experimentella gnagare (främst mus och genetiskt modifierad mus) inom ramen för den spanska lagstiftning som är i kraft RD 53/2013 och ETS123 rekommendationer från Europarådet (Swedish)
4 August 2022
0 references
Leioa
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
EQC2018-005138-P
0 references