Acquisition of a multipurpose scientific/technical vessel for the research of the coastal aquatic environment and its environment (Q3145501)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3145501 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acquisition of a multipurpose scientific/technical vessel for the research of the coastal aquatic environment and its environment |
Project Q3145501 in Spain |
Statements
156,677.1 Euro
0 references
194,484.98 Euro
0 references
80.56 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 March 2022
0 references
UNIVERSIDAD DE MURCIA
0 references
30100
0 references
Se propone la adquisición de una embarcación de aprox. 32,7 pies (10 m) de eslora, completamente equipado, para realización de actividad científica de investigación en aguas costeras. Se trata de una embarcación especialmente diseñada y construida para el trabajo profesional en el mar, satisfaciendo de este modo los requerimientos más exigentes de funcionalidad, fiabilidad y seguridad a bordo. Estará dotado de los recursos necesarios para trabajos que requieran toma de muestras de agua, sedimentos y material biológico tanto desde embarcación como con escafandra autónoma, así como el uso de sensores electrónicos y sondas de todo tipo. Este equipamiento dará respuesta a las necesidades de los grupos de investigación de la Universidad de Murcia que trabajan en medio acuático (principalmente aguas de transición - lagunas costeras, y aguas marinas abiertas) en diferentes áreas de conocimiento (microbiología, biología celular, fisiología, zoología, botánica, ecología, arqueología, geología, geomorfología, geografía, química, etc.) a la vez que facilitará las colaboraciones con otros organismos de investigación tanto de la Región de Murcia (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA, etc.) como de fuera de ella en el marco de proyectos nacionales, europeos e internacionales. (Spanish)
0 references
The acquisition of a boat of approx. 32.7 feet (10 m) in length, fully equipped, for carrying out scientific research activity in coastal waters is proposed. It is a boat specially designed and built for professional work at sea, thus satisfying the most demanding requirements of functionality, reliability and safety on board. It will be endowed with the necessary resources for works that require taking samples of water, sediments and biological material both from the boat and with SCUBA diving, as well as the use of electronic sensors of all kinds. This equipment will respond to the needs of the research groups of the University of Murcia working in the aquatic environment (mainly transitional waters - coastal lagoons, and open marine waters) in different areas of knowledge (microbiology, cell biology, physiology, zoology, botany, ecology, archeology, geology, geomorphology, geography, chemistry, etc.). Furthermore, it will facilitate collaborations with other research organizations in the Region of Murcia (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA, etc.) as well as outside it within the framework of national, European and international projects. (English)
0.7459669082085644
0 references
Il est proposé d’acheter un bateau d’env. Longueur de 32,7 pi (10 m), entièrement équipée, pour mener des activités de recherche scientifique dans les eaux côtières. C’est un bateau spécialement conçu et construit pour le travail professionnel en mer, répondant ainsi aux exigences les plus exigeantes de fonctionnalité, de fiabilité et de sécurité à bord. Il sera doté des ressources nécessaires pour le travail qui nécessite l’échantillonnage de l’eau, des sédiments et du matériel biologique à la fois à partir du bateau et avec des escarmouches autonomes, ainsi que l’utilisation de capteurs et de sondes électroniques de toutes sortes. Cet équipement répondra aux besoins des groupes de recherche de l’Université de Murcie travaillant dans les milieux aquatiques (principalement les eaux de transition — lagunes côtières, et les eaux marines ouvertes) dans différents domaines de connaissances (microbiologie, biologie cellulaire, physiologie, zoologie, botanique, écologie, archéologie, géologie, géomorphologie, géographie, chimie, etc.) tout en facilitant les collaborations avec d’autres organismes de recherche tant dans la région de Murcia (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA, etc.) que dans le cadre de projets nationaux, européens et internationaux. (French)
2 December 2021
0 references
Es wird vorgeschlagen, ein Boot von ca. 32,7 ft (10 m) Länge, voll ausgestattet, für die Durchführung wissenschaftlicher Forschungstätigkeiten in Küstengewässern. Es ist ein speziell für professionelle Arbeiten auf See konzipiertes und gebautes Boot, das den anspruchsvollsten Anforderungen an Funktionalität, Zuverlässigkeit und Sicherheit an Bord gerecht wird. Es wird mit den notwendigen Ressourcen für die Arbeit ausgestattet, die Probenahmen von Wasser, Sedimenten und biologischem Material sowohl vom Boot als auch mit autonomem Gefecht sowie dem Einsatz elektronischer Sensoren und Sonden aller Art erfordert. Diese Ausrüstung wird den Bedürfnissen der Forschungsgruppen der Universität Murcia entsprechen, die in aquatischen Umgebungen (hauptsächlich Übergangsgewässer – Küstenlagunen und offene Meeresgewässer) in verschiedenen Wissensgebieten (Mikrobiologie, Zellbiologie, Physiologie, Zoologie, Botanik, Ökologie, Archäologie, Geologie, Geomorphologie, Geographie, Chemie usw.) arbeiten, während sie die Zusammenarbeit mit anderen Forschungseinrichtungen sowohl in der Region Murcia (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA usw.) als auch außerhalb nationaler, europäischer und internationaler Projekte erleichtern. (German)
9 December 2021
0 references
Er wordt voorgesteld om een boot van ca. 32,7 ft (10 m) lengte, volledig uitgerust, voor het verrichten van wetenschappelijk onderzoek in kustwateren. Het is een boot speciaal ontworpen en gebouwd voor professioneel werk op zee, dus voldoet aan de meest veeleisende eisen van functionaliteit, betrouwbaarheid en veiligheid aan boord. Het zal worden uitgerust met de nodige middelen om water, sediment en biologisch materiaal te bemonsteren, zowel vanuit de boot als met autonome schurken, evenals het gebruik van elektronische sensoren en sondes van alle soorten. Deze apparatuur zal beantwoorden aan de behoeften van de onderzoeksgroepen van de Universiteit van Murcia die werkzaam zijn in het aquatisch milieu (voornamelijk overgangswateren — kustlagunes en open mariene wateren) op verschillende kennisgebieden (microbiologie, cellulaire biologie, fysiologie, zoölogie, botanie, ecologie, archeologie, geologie, geomorfologie, aardrijkskunde, chemie, enz.) en de samenwerking met andere onderzoeksorganisaties in de regio Murcia (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA, enz.) en daarbuiten te vergemakkelijken in het kader van nationale, Europese en internationale projecten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Si propone di acquistare una barca di ca. Lunghezza di 32,7 ft (10 m), completamente attrezzata, per svolgere attività di ricerca scientifica nelle acque costiere. È una barca appositamente progettata e costruita per il lavoro professionale in mare, soddisfacendo così i requisiti più esigenti di funzionalità, affidabilità e sicurezza a bordo. Sarà dotato delle risorse necessarie per il lavoro che richiede il campionamento di acqua, sedimenti e materiale biologico sia da barca che con schermatura autonoma, nonché l'uso di sensori elettronici e sonde di ogni tipo. Questa attrezzatura risponderà alle esigenze dei gruppi di ricerca dell'Università di Murcia che operano in ambienti acquatici (principalmente acque di transizione — lagune costiere e acque marine aperte) in diverse aree di conoscenza (microbiologia, biologia cellulare, fisiologia, zoologia, botanica, ecologia, archeologia, geologia, geomorfologia, geografia, chimica, ecc.) facilitando le collaborazioni con altri organismi di ricerca sia nella regione di Murcia (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA, ecc.) sia all'interno di progetti nazionali, europei e internazionali. (Italian)
16 January 2022
0 references
Προτείνεται η απόκτηση σκάφους μήκους περίπου 32,7 ποδιών (10 m), πλήρως εξοπλισμένου, για τη διεξαγωγή επιστημονικής ερευνητικής δραστηριότητας στα παράκτια ύδατα. Είναι ένα σκάφος ειδικά σχεδιασμένο και κατασκευασμένο για επαγγελματική εργασία στη θάλασσα, ικανοποιώντας έτσι τις πιο απαιτητικές απαιτήσεις λειτουργικότητας, αξιοπιστίας και ασφάλειας επί του σκάφους. Θα είναι προικισμένο με τους απαραίτητους πόρους για εργασίες που απαιτούν τη λήψη δειγμάτων νερού, ιζημάτων και βιολογικού υλικού τόσο από το σκάφος όσο και με καταδύσεις SCUBA, καθώς και τη χρήση ηλεκτρονικών αισθητήρων κάθε είδους. Ο εξοπλισμός αυτός θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες των ερευνητικών ομάδων του Πανεπιστημίου της Μούρθια που εργάζονται στο υδάτινο περιβάλλον (κυρίως μεταβατικά ύδατα — παράκτιες λιμνοθάλασσες και ανοικτά θαλάσσια ύδατα) σε διάφορους τομείς της γνώσης (μικροβιολογία, κυτταρική βιολογία, φυσιολογία, ζωολογία, βοτανική, οικολογία, αρχαιολογία, γεωλογία, γεωμορφολογία, γεωγραφία, χημεία κ.λπ.). Επιπλέον, θα διευκολύνει τη συνεργασία με άλλους ερευνητικούς οργανισμούς της Περιφέρειας Μούρθια (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA κ.λπ.) καθώς και εκτός αυτής στο πλαίσιο εθνικών, ευρωπαϊκών και διεθνών έργων. (Greek)
17 August 2022
0 references
Det foreslås at erhverve en båd med en længde på ca. 32,7 fod (10 m), fuldt udstyret, til udførelse af videnskabelige forskningsaktiviteter i kystfarvande. Det er en båd specielt designet og bygget til professionelt arbejde til søs, hvilket opfylder de mest krævende krav til funktionalitet, pålidelighed og sikkerhed om bord. Det vil blive udstyret med de nødvendige ressourcer til værker, der kræver udtagning af prøver af vand, sedimenter og biologisk materiale både fra båden og med SCUBA dykning, samt brug af elektroniske sensorer af enhver art. Dette udstyr vil opfylde behovene hos forskningsgrupperne ved universitetet i Murcia, der arbejder i vandmiljøet (hovedsagelig overgangsvande — kystlaguner og åbne havområder) i forskellige vidensområder (mikrobiologi, cellebiologi, fysiologi, zoologi, botanik, økologi, arkæologi, geologi, geomorfologi, geografi, kemi osv.). Desuden vil det lette samarbejdet med andre forskningsorganisationer i regionen Murcia (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA osv.) såvel som uden for denne inden for rammerne af nationale, europæiske og internationale projekter. (Danish)
17 August 2022
0 references
Ehdotetaan, että hankitaan noin 32,7 jalkaa (10 m) pitkä vene, joka on varustettu täysin varusteltuna tieteellisen tutkimustoiminnan harjoittamiseksi rannikkovesillä. Se on erityisesti suunniteltu ja rakennettu ammattimaiseen työhön merellä, mikä täyttää vaativimmat vaatimukset toimivuudesta, luotettavuudesta ja turvallisuudesta aluksella. Sillä on tarvittavat resurssit töihin, jotka edellyttävät näytteiden ottamista vedestä, sedimenteistä ja biologisesta materiaalista sekä veneestä että SCUBA-sukelluksesta, sekä kaikenlaisten elektronisten antureiden käyttöä. Tämä laitteisto vastaa tarpeisiin tutkimusryhmien Murcian yliopiston työskentelevät vesiympäristössä (lähinnä jokisuiden vaihettumisalueet – rannikkolaguunit, ja avoimet merivedet) eri osa-alueilla (mikrobiologia, solubiologia, fysiologia, eläintiede, kasvitieteet, ekologia, arkeologia, geologia, geomorfologia, maantiede, kemia, jne.). Lisäksi se helpottaa yhteistyötä muiden Murcian alueen tutkimusorganisaatioiden kanssa (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA jne.) ja sen ulkopuolella kansallisten, eurooppalaisten ja kansainvälisten hankkeiden puitteissa. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Qed jiġi propost l-akkwist ta’ dgħajsa b’tul ta’ madwar 32.7 pied (10 m), mgħammra bis-sħiħ, għat-twettiq ta’ attività ta’ riċerka xjentifika fl-ilmijiet kostali. Hija dgħajsa ddisinjata u mibnija apposta għal xogħol professjonali fuq il-baħar, u b’hekk tissodisfa r-rekwiżiti l-aktar impenjattivi ta’ funzjonalità, affidabbiltà u sikurezza abbord. Se jkun mogħni bir-riżorsi meħtieġa għal xogħlijiet li jeħtieġu t-teħid ta’ kampjuni ta’ ilma, sedimenti u materjal bijoloġiku kemm mid-dgħajsa kif ukoll b’għadis SCUBA, kif ukoll l-użu ta’ sensuri elettroniċi ta’ kull tip. Dan it-tagħmir se jwieġeb għall-ħtiġijiet tal-gruppi ta’ riċerka tal-Università ta’ Murcia li jaħdmu fl-ambjent akkwatiku (prinċipalment ilmijiet tranżizzjonali — laguni kostali, u ilmijiet marittimi miftuħa) f’oqsma differenti ta’ għarfien (mikrobijoloġija, bijoloġija taċ-ċelloli, fiżjoloġija, żooloġija, botanija, ekoloġija, arkeoloġija, ġeoloġija, ġeomorfoloġija, ġeografija, kimika, eċċ.). Barra minn hekk, se tiffaċilita kollaborazzjonijiet ma’ organizzazzjonijiet oħra ta’ riċerka fir-Reġjun ta’ Murcia (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA, eċċ.) kif ukoll barra minnu fil-qafas ta’ proġetti nazzjonali, Ewropej u internazzjonali. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Ir ierosināts iegādāties pilnībā aprīkotu aptuveni 32,7 pēdu (10 m) laivu zinātniskās pētniecības veikšanai piekrastes ūdeņos. Tā ir speciāli izstrādāta un būvēta laiva profesionālam darbam jūrā, tādējādi izpildot visprasīgākās funkcionalitātes, uzticamības un drošības prasības uz kuģa. Tas tiks apveltīts ar nepieciešamajiem resursiem darbiem, kas prasa ūdens, sedimentu un bioloģiskā materiāla paraugu ņemšanu gan no laivas, gan ar niršanu SCUBA, kā arī visu veidu elektronisko sensoru izmantošanu. Šis aprīkojums atbildīs Mursijas Universitātes pētniecības grupu vajadzībām, kas strādā ūdens vidē (galvenokārt pārejas ūdeņi — piekrastes lagūnas un atklātie jūras ūdeņi) dažādās zināšanu jomās (mikrobioloģija, šūnu bioloģija, fizioloģija, zooloģija, botānika, ekoloģija, arheoloģija, ģeoloģija, ģeomorfoloģija, ģeogrāfija, ķīmija utt.). Turklāt tas veicinās sadarbību ar citām pētniecības organizācijām Mursijas reģionā (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA u. c.), kā arī ārpus tās valsts, Eiropas un starptautisku projektu ietvaros. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Navrhuje sa nadobudnutie lode s dĺžkou približne 32,7 stôp (10 m), plne vybavenou na vykonávanie vedecko-výskumnej činnosti v pobrežných vodách. Je to loď špeciálne navrhnutá a postavená pre profesionálnu prácu na mori, čím spĺňa najnáročnejšie požiadavky funkčnosti, spoľahlivosti a bezpečnosti na palube. Bude vybavený potrebnými zdrojmi na práce, ktoré si vyžadujú odber vzoriek vody, sedimentov a biologického materiálu z lode a potápania SCUBA, ako aj používanie elektronických senzorov všetkých druhov. Toto zariadenie bude reagovať na potreby výskumných skupín University of Murcia, ktoré pracujú vo vodnom prostredí (najmä brakické vody – pobrežné lagúny, a otvorené morské vody) v rôznych oblastiach poznania (mikrobiológia, bunková biológia, fyziológia, zoológia, botanika, ekológia, archeológia, geológia, geomorfológia, geografia, chémia atď.). Okrem toho uľahčí spoluprácu s inými výskumnými organizáciami v regióne Murcia (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA atď.), ako aj mimo nej v rámci národných, európskych a medzinárodných projektov. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Moltar bád thart ar 32.7 troigh (10 m) ar fhad, atá feistithe go hiomlán, a fháil chun gníomhaíochtaí taighde eolaíochta a dhéanamh in uiscí cósta. Is bád deartha go speisialta agus tógtha le haghaidh obair ghairmiúil ar muir, rud a shásaíonn na riachtanais is déine feidhmiúlacht, iontaofacht agus sábháilteacht ar bord. Tabharfar na hacmhainní riachtanacha dó le haghaidh oibreacha a éilíonn samplaí d’uisce, dríodar agus ábhar bitheolaíoch a thógáil ón mbád agus le tumadóireacht SCUBA, chomh maith le braiteoirí leictreonacha de gach cineál a úsáid. Freagróidh an trealamh seo do riachtanais ghrúpaí taighde Ollscoil Murcia atá ag obair sa timpeallacht uisceach (uiscí trasdula den chuid is mó — murlaigh chósta, agus uiscí mara oscailte) i réimsí éagsúla eolais (micribhitheolaíocht, bitheolaíocht cille, fiseolaíocht, zó-eolaíocht, luibheolaíocht, éiceolaíocht, seandálaíocht, geolaíocht, geomhoirfeolaíocht, tíreolaíocht, ceimic, etc.). Ina theannta sin, éascóidh sé comhoibriú le heagraíochtaí taighde eile i Réigiún Murcia (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA, etc.) agus lasmuigh de faoi chuimsiú tionscadal náisiúnta, Eorpach agus idirnáisiúnta. (Irish)
17 August 2022
0 references
Navrhuje se pořízení lodi o délce cca 32,7 stop (10 m), plně vybavené, pro provádění vědecké výzkumné činnosti v pobřežních vodách. Je to loď speciálně navržená a vyrobená pro profesionální práci na moři, čímž splňuje nejnáročnější požadavky na funkčnost, spolehlivost a bezpečnost na palubě. Bude vybaven potřebnými zdroji pro práce, které vyžadují odebírání vzorků vody, sedimentů a biologického materiálu jak z lodi, tak s SCUBA potápěním, stejně jako použití elektronických senzorů všeho druhu. Toto zařízení bude reagovat na potřeby výzkumných skupin Univerzity v Murcii pracujících ve vodním prostředí (především brakické vody – pobřežní laguny a otevřené mořské vody) v různých oblastech znalostí (mikrobiologie, buněčná biologie, fyziologie, zoologie, botanika, ekologie, archeologie, geologie, geomorfologie, geografie, chemie atd.). Kromě toho usnadní spolupráci s dalšími výzkumnými organizacemi v regionu Murcia (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA atd.), jakož i mimo něj v rámci vnitrostátních, evropských a mezinárodních projektů. (Czech)
17 August 2022
0 references
Propõe-se a aquisição de um barco de cerca de 32,7 pés (10 m) de comprimento, totalmente equipado, para a realização de atividades de investigação científica em águas costeiras. É um barco especialmente projetado e construído para o trabalho profissional no mar, satisfazendo assim os requisitos mais exigentes de funcionalidade, confiabilidade e segurança a bordo. Ele será dotado dos recursos necessários para trabalhos que exigem a coleta de amostras de água, sedimentos e material biológico tanto do barco quanto com mergulho SCUBA, bem como o uso de sensores eletrônicos de todos os tipos. Este equipamento responderá às necessidades dos grupos de pesquisa da Universidade de Múrcia que trabalham no meio aquático (principalmente águas de transição — lagoas costeiras e águas marinhas abertas) em diferentes áreas de conhecimento (microbiologia, biologia telemóvel, fisiologia, zoologia, botânica, ecologia, arqueologia, geologia, geomorfologia, geografia, química, etc.). Além disso, facilitará a colaboração com outros organismos de investigação da região de Múrcia (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA, etc.), bem como no âmbito de projetos nacionais, europeus e internacionais. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Tehakse ettepanek osta umbes 32,7 jala pikkune (10 m) paat, mis on täielikult varustatud, et teostada teadusuuringuid rannikuvetes. See on paat, mis on spetsiaalselt projekteeritud ja ehitatud professionaalseks tööks merel, rahuldades seega kõige nõudlikumaid funktsionaalsuse, töökindluse ja ohutuse nõudeid pardal. Sellele antakse vajalikud ressursid töödeks, mis nõuavad vee, setete ja bioloogilise materjali proovide võtmist nii paadist kui ka SCUBA sukeldumisega, samuti elektrooniliste andurite kasutamist. See varustus vastab Murcia ülikooli uurimisrühmade vajadustele, kes töötavad veekeskkonnas (peamiselt üleminekuveed – rannikulaguunid ja avatud merevesi) erinevates teadmiste valdkondades (mikrobioloogia, rakubioloogia, füsioloogia, zooloogia, botaanika, ökoloogia, arheoloogia, geoloogia, geomorfoloogia, geograafia, keemia jne). Lisaks hõlbustab see koostööd Murcia piirkonna teiste teadusasutustega (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA jne) ning väljaspool seda riiklike, Euroopa ja rahvusvaheliste projektide raames. (Estonian)
17 August 2022
0 references
Javasolt egy kb. 32,7 láb (10 m) hosszúságú, teljesen felszerelt hajó beszerzése a part menti vizeken végzett tudományos kutatási tevékenységhez. Ez egy hajó, amelyet kifejezetten a tengeren végzett professzionális munkára terveztek és építettek, így kielégítve a legigényesebb követelményeket a működőképesség, a megbízhatóság és a fedélzeti biztonság tekintetében. Ez lesz felruházva a szükséges erőforrások olyan munkák, amelyek megkövetelik, hogy mintát vegyenek a víz, üledékek és biológiai anyagok mind a hajóról és a SCUBA búvárkodás, valamint a használata elektronikus érzékelők mindenféle. Ez a berendezés a Murciai Egyetem vízi környezetben (főként átmeneti vizek – parti lagúnák és nyílt tengervizek) dolgozó kutatócsoportjainak igényeit fogja kielégíteni a tudás különböző területein (mikrobiológia, sejtbiológia, fiziológia, zoológia, botanika, ökológia, régészet, geológia, geomorfológia, földrajz, kémia stb.). Emellett elősegíti a Murcia régió más kutatószervezeteivel (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA stb.) és azon kívül működő más kutatási szervezetekkel való együttműködést nemzeti, európai és nemzetközi projektek keretében. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Предлага се придобиването на лодка с дължина приблизително 32,7 фута (10 m), напълно оборудвана за извършване на научноизследователска дейност в крайбрежни води. Това е лодка, специално проектирана и построена за професионална работа в морето, като по този начин удовлетворява най-взискателните изисквания за функционалност, надеждност и безопасност на борда. Тя ще бъде снабдена с необходимите ресурси за дейности, които изискват вземане на проби от вода, утайки и биологичен материал както от лодката, така и от SCUBA гмуркане, както и използването на електронни сензори от всякакъв вид. Това оборудване ще отговори на нуждите на изследователските групи на Университета в Мурсия, работещи във водна среда (главно преходни води — крайбрежни лагуни и открити морски води) в различни области на знанието (микробиология, клетъчна биология, физиология, зоология, ботаника, екология, археология, геология, геоморфология, география, химия и др.). Освен това тя ще улесни сътрудничеството с други научноизследователски организации в регион Мурсия (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA и др.), както и извън него в рамките на национални, европейски и международни проекти. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Siūloma įsigyti apie 32,7 pėdų (10 m) ilgio valtį, visiškai įrengtą, kad būtų galima vykdyti mokslinius tyrimus pakrančių vandenyse. Tai valtis, specialiai suprojektuota ir pastatyta profesionaliam darbui jūroje, tokiu būdu patenkinant reikliausius funkcionalumo, patikimumo ir saugos laive reikalavimus. Ji bus aprūpinta būtinais ištekliais darbams, kuriems reikia imti vandens, nuosėdų ir biologinės medžiagos mėginius tiek iš laivo, tiek su SCUBA nardymas, taip pat naudoti visų rūšių elektroninius jutiklius. Ši įranga atitiks Mursijos universiteto mokslinių tyrimų grupių, dirbančių vandens aplinkoje (daugiausia tarpiniuose vandenyse – pakrančių lagūnose ir atviruose jūrų vandenyse), poreikius įvairiose žinių srityse (mikrobiologijos, ląstelių biologijos, fiziologijos, zoologijos, botanikos, ekologijos, archeologijos, geologijos, geomorfologijos, geografijos, chemijos ir kt.). Be to, ji palengvins bendradarbiavimą su kitomis Mursijos regiono mokslinių tyrimų organizacijomis (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA ir t. t.), taip pat su kitomis mokslinių tyrimų organizacijomis už jos ribų įgyvendinant nacionalinius, Europos ir tarptautinius projektus. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Predlaže se nabava broda duljine cca 32,7 stopa (10 m), potpuno opremljenog za obavljanje znanstveno-istraživačke djelatnosti u obalnim vodama. Brod je posebno dizajniran i izgrađen za profesionalni rad na moru, čime zadovoljava najzahtjevnije zahtjeve funkcionalnosti, pouzdanosti i sigurnosti na brodu. Dobit će potrebne resurse za radove koji zahtijevaju uzimanje uzoraka vode, sedimenta i biološkog materijala kako s broda tako i SCUBA ronjenja, kao i korištenje elektroničkih senzora svih vrsta. Ova oprema odgovara na potrebe istraživačkih skupina Sveučilišta u Murciji koje rade u vodenom okolišu (uglavnom prijelazne vode – obalne lagune i otvorene morske vode) u različitim područjima znanja (mikrobiologija, stanična biologija, fiziologija, zoologija, botanika, ekologija, arheologija, geologija, geomorfologija, geografija, kemija itd.). Nadalje, olakšat će suradnju s drugim istraživačkim organizacijama u regiji Murcia (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA itd.), kao i izvan nje u okviru nacionalnih, europskih i međunarodnih projekata. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Förvärv av en båt med en längd av ca 32,7 fot (10 m) fullt utrustad för att bedriva vetenskaplig forskningsverksamhet i kustvatten föreslås. Det är en båt speciellt utformad och byggd för professionellt arbete till sjöss, vilket uppfyller de mest krävande kraven på funktionalitet, tillförlitlighet och säkerhet ombord. Den kommer att förses med nödvändiga resurser för arbeten som kräver provtagning av vatten, sediment och biologiskt material både från båten och med SCUBA dykning, samt användning av elektroniska sensorer av alla slag. Denna utrustning kommer att svara mot behoven hos de forskargrupper vid universitetet i Murcia som arbetar i vattenmiljön (främst vatten i övergångszon – kustlaguner och öppna marina vatten) inom olika kunskapsområden (mikrobiologi, cellbiologi, fysiologi, zoologi, botanik, ekologi, arkeologi, geologi, geomorfologi, geografi, kemi osv.). Dessutom kommer det att underlätta samarbetet med andra forskningsorganisationer i regionen Murcia (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA osv.) och utanför detta inom ramen för nationella, europeiska och internationella projekt. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Se propune achiziționarea unei ambarcațiuni de aproximativ 32,7 picioare (10 m) în lungime, complet echipată, pentru desfășurarea activității de cercetare științifică în apele de coastă. Este o barca special conceputa si construita pentru munca profesionala pe mare, satisfacand astfel cele mai exigente cerinte de functionalitate, fiabilitate si siguranta la bord. Acesta va fi dotat cu resursele necesare pentru lucrările care necesită prelevarea de probe de apă, sedimente și materiale biologice atât din barcă, cât și cu SCUBA scufundări, precum și utilizarea de senzori electronici de toate tipurile. Acest echipament va răspunde nevoilor grupurilor de cercetare ale Universității din Murcia care lucrează în mediul acvatic (în principal ape de tranziție – lagune de coastă și ape marine deschise) în diferite domenii de cunoaștere (microbiologie, biologie celulară, fiziologie, zoologie, botanică, ecologie, arheologie, geologie, geomorfologie, geografie, chimie etc.). În plus, va facilita colaborarea cu alte organizații de cercetare din regiunea Murcia (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA etc.), precum și în afara acesteia, în cadrul proiectelor naționale, europene și internaționale. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Predlaga se nakup popolnoma opremljenega čolna dolžine približno 32,7 čevljev (10 m) za izvajanje znanstvenoraziskovalnih dejavnosti v obalnih vodah. Je čoln posebej zasnovan in zgrajen za strokovno delo na morju, s čimer izpolnjuje najzahtevnejše zahteve glede funkcionalnosti, zanesljivosti in varnosti na krovu. Obdarjen bo s potrebnimi viri za dela, ki zahtevajo odvzem vzorcev vode, usedlin in biološkega materiala iz čolna in s potapljanjem SCUBA, kot tudi uporabo elektronskih senzorjev vseh vrst. Ta oprema bo ustrezala potrebam raziskovalnih skupin Univerze v Murcii, ki delujejo v vodnem okolju (predvsem somornice – obalne lagune in odprte morske vode) na različnih področjih znanja (mikrobiologija, celična biologija, fiziologija, zoologija, botanika, ekologija, arheologija, geologija, geomorfologija, geografija, kemija itd.). Poleg tega bo olajšal sodelovanje z drugimi raziskovalnimi organizacijami v regiji Murcia (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA itd.) ter zunaj nje v okviru nacionalnih, evropskih in mednarodnih projektov. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Proponuje się nabycie łodzi o długości ok. 32,7 stóp (10 m), w pełni wyposażonej, do prowadzenia badań naukowych na wodach przybrzeżnych. Jest to łódź specjalnie zaprojektowana i zbudowana do profesjonalnej pracy na morzu, spełniająca najbardziej wymagające wymagania funkcjonalności, niezawodności i bezpieczeństwa na pokładzie. Będzie on wyposażony w niezbędne zasoby do prac wymagających pobierania próbek wody, osadów i materiału biologicznego zarówno z łodzi, jak i z nurkowaniem SCUBA, a także z wykorzystaniem wszelkiego rodzaju czujników elektronicznych. Sprzęt ten będzie odpowiadał potrzebom grup badawczych Uniwersytetu Murcji pracujących w środowisku wodnym (głównie wody przejściowe – laguny przybrzeżne i otwarte wody morskie) w różnych dziedzinach wiedzy (mikrobiologia, biologia komórkowa, fizjologia, zoologia, botanika, ekologia, archeologia, geologia, geomorfologia, geografia, chemia itp.). Ponadto ułatwi współpracę z innymi organizacjami badawczymi w regionie Murcja (UPCT, IEO, IMIDA, ARQUA itp.), jak również poza nim w ramach projektów krajowych, europejskich i międzynarodowych. (Polish)
17 August 2022
0 references
Murcia
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
EQC2019-006520-P
0 references