CORPUS OF THE LATIN LITERATURE OF THE SPANISH RENAISSANCE. VIII (Q3144947)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3144947 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CORPUS OF THE LATIN LITERATURE OF THE SPANISH RENAISSANCE. VIII |
Project Q3144947 in Spain |
Statements
20,957.68 Euro
0 references
26,015.0 Euro
0 references
80.56 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2018
0 references
UNIVERSIDAD DE CADIZ
0 references
11003
0 references
EL PRESENTE PROYECTO TIENE EL MISMO OBJETIVO PRINCIPAL QUE LOS SIETE PROYECTOS ANTERIORES DE LA DGICYT REALIZADOS POR EL EQUIPO DE INVESTIGACION SOLICITANTE: LA CONFORMACION DE UN CORPUS DE LA LITERATURA LATINA DEL RENACIMIENTO ESPAÑOL. DE LOS DIEZ COMPONENTES DEL EQUIPO DE INVESTIGACION CINCO PREPARARAN EDICIONES CRITICAS, TRADUCCIONES AL CASTELLANO, ESTUDIOS INTRODUCTORIOS, NOTAS E INDICES DE LAS CINCO SIGUIENTES OBRAS: EN PRIMER LUGAR, DEL TRATADO JESUITICO COSAS DE RETORICA (SIGLOS XVI-XVII); EN SEGUNDO LUGAR, DEL EPISTOLARIO DE BENITO ARIAS MONTANO A LA CASA DE ALBA; EN TERCER LUGAR, DEL COMENTARIO AL PROEMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO ESCRITO POR EL HUMANISTA ITALIANO AFINCADO EN ESPAÑA LUCIO FLAMINIO SICULO; EN CUARTO LUGAR, DE LA COLECCION DE POEMAS NEOLATINOS DE AUTORES EXTRANJEROS, FUNDAMENTALMENTE ITALIANOS, RECOPILADA POR JUAN PAEZ DE CASTRO; Y, EN QUINTO Y ULTIMO LUGAR, DEL TRATADO SOBRE LAS BIOGRAFIAS DE LOS POETAS LATINOS ESCRITO POR PEDRO CRINITO, HUMANISTA ITALIANO QUE TANTO INFLUJO TUVO EN LAS CLASES DE POETICA DE LA ESPAÑA DEL RENACIMIENTO. LOS OTROS CINCO COMPONENTES DEL EQUIPO INVESTIGADOR ABORDARAN LOS SIGUIENTES CINCO ESTUDIOS TEORICOS: EL PRIMERO, SOBRE EL PAPEL DE COMPILADOR DE RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; EL SEGUNDO, SOBRE LAS IMITACIONES DE LOS CLASICOS EN LA POESIA LATINA DEL RENACIMIENTO; EL TERCERO, SOBRE LOS EPITALAMIOS DE LOS HUMANISTAS ESPAÑOLES; EL CUARTO, OTRO SOBRE EL NEOESTOCISMO DE ARIAS MONTANO; Y EL QUINTO, SOBRE EL TOPICO DEL LAMENTO POR LA MUERTE DE UN AVE DOMESTICA EN LA POESIA LATINA RENACENTISTA HISPANA. LAS DIEZ OBRAS PERTENECEN AL SIGLO XVI Y COMIENZOS DEL XVII, LO QUE PERMITIRA UN ESTUDIO COMPARATIVO DE LA PRODUCCION LITERARIA LATINA DURANTE ESTA CENTURIA. LA MAYOR PARTE DE LOS TEXTOS EDITADOS Y ESTUDIADOS, FUERON ESCRITOS POR HUMANISTAS ESPAÑOLES, PERO EN TRES DE LOS CASOS SE TRATA DE AUTORES ITALIANOS, LO QUE RESULTA DE GRAN INTERES PARA ESTUDIAR EL CONTRASTE CULTURAL Y ACADEMICO DE NUESTRO HUMANISMO RESPECTO AL ITALIANO CON LA IMPORTANCIA QUE ESTO TIENE. LAS INVESTIGACIONES SE CENTRAN, ADEMAS, EN CINCO AMBITOS (POESIA, POETICA, RETORICA, EPISTOLOGRAFIA Y PROSA DIDACTICA) QUE SE INTERRELACIONARAN ENTRE SI EN LAS CORRESPONDIENTES INTRODUCCIONES DE LAS EDICIONES CRITICAS O EN LAS MONOGRAFIAS TEORICAS PROYECTADAS._x000D_ LAS EDICIONES CRITICAS PROYECTADAS SE HARAN SIGUIENDO EL RIGUROSO MODELO ESTABLECIDO EN LA COLECCION DE TEXTOS Y ESTUDIOS ¿PALMYRENUS¿, QUE, AVALADO POR UN COMITE CIENTIFICO PERMANENTE FORMADO POR CUATRO RECONOCIDOS ESPECIALISTAS (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ SALOR Y JAVIER ISO) SACA A LA LUZ EL INSTITUTO DE ESTUDIOS HUMANISTICOS, EPO DEL PRESENTE PROYECTO, EN COLABORACION CON EL CSIC Y OTRAS UNIVERSIDADES Y ORGANISMOS, Y DONDE, COMO ES SABIDO, SE HAN PUBLICADO LA MAYORIA DE LOS NUMEROSOS TRABAJOS REALIZADOS POR EL EQUIPO DE INVESTIGACION EN LOS SIETE PROYECTOS DE LA DGICYT ANTERIORES. LAS OBRAS QUE SE EDITARAN TENDRAN, ADEMAS DEL OBLIGADO APARATO CRITICO, UN APARATO DE FUENTES CLASICAS, MEDIEVALES Y CONTEMPORANEAS, CUYO ANALISIS SE PLASMARA EN EL OBLIGADO ESTUDIO DE FUENTES DEL CORRESPONDIENTE ESTUDIO INTRODUCTORIO: EN DEFINITIVA, LAS EDICIONES PROYECTADAS CONTARAN CON LA PERSPECTIVA QUE CARATERIZA A LAS EDICIONES DE LA COLECCION DE TEXTOS Y ESTUDIOS ¿PALMYRENUS¿. LOS TRABAJOS DARAN LUGAR A LA PUBLICACION DE UN BUEN NUMERO DE ARTICULOS EN REVISTAS CIENTIFICAS NACIONALES Y EXTRANJERAS DE ALTO IMPACTO. (Spanish)
0 references
THIS PROJECT HAS THE SAME MAIN OBJECTIVE AS THE SEVEN PREVIOUS DGICYT PROJECTS CARRIED OUT BY THE APPLICANT RESEARCH TEAM: THE FORMATION OF A CORPUS OF THE LATIN LITERATURE OF THE SPANISH RENAISSANCE. OF THE TEN MEMBERS OF THE RESEARCH TEAM FIVE WILL PREPARE CRITICAL EDITIONS, TRANSLATIONS INTO SPANISH, INTRODUCTORY STUDIES, NOTES AND INDEXES OF THE FOLLOWING FIVE WORKS: FIRST OF ALL, OF THE JESUITIC TREATY THINGS OF RETORIC (XVII-XVII CENTURIES); SECOND, FROM THE EPISTOLARY OF BENITO ARIAS MONTANO TO THE HOUSE OF ALBA; THIRD, FROM THE COMMENTARY TO THE PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO WRITTEN BY THE ITALIAN HUMANIST BASED IN SPAIN LUCIO FLAMINIO SICULO; FOURTH, FROM THE COLLECTION OF NEO-LATIN POEMS BY FOREIGN AUTHORS, MAINLY ITALIAN, COMPILED BY JUAN PAEZ DE CASTRO; AND, IN FIFTH AND LAST PLACE, OF THE TREATY ON THE BIOGRAPHY OF LATIN POETS WRITTEN BY PEDRO CRINITO, AN ITALIAN HUMANIST WHO HAD SO MUCH INFLUENCE ON THE POETRY CLASSES OF SPAIN OF THE RENAISSANCE. THE OTHER FIVE MEMBERS OF THE RESEARCH TEAM WILL ADDRESS THE FOLLOWING FIVE THEORETICAL STUDIES: THE FIRST, ON THE ROLE OF COMPILER OF RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; THE SECOND, ON THE IMITATIONS OF THE CLASSICS IN THE LATIN POETRY OF THE RENAISSANCE; THE THIRD, ON THE EPITHALAMIS OF SPANISH HUMANISTS; THE FOURTH, ANOTHER ON THE NEOESTOCISM OF ARIAS MONTANO; AND THE FIFTH, ON THE TOP OF THE LAMENT FOR THE DEATH OF A DOMESTIC BIRD IN HISPANIC RENAISSANCE LATIN POESIA. THE TEN WORKS BELONG TO THE SIXTEENTH AND EARLY 17TH CENTURY, WHICH WOULD ALLOW A COMPARATIVE STUDY OF LATIN LITERARY PRODUCTION DURING THIS CENTURY. MOST OF THE TEXTS EDITED AND STUDIED WERE WRITTEN BY SPANISH HUMANISTS, BUT IN THREE OF THE CASES THEY ARE ITALIAN AUTHORS, WHICH IS OF GREAT INTEREST TO STUDY THE CULTURAL AND ACADEMIC CONTRAST OF OUR HUMANISM WITH ITALIAN WITH THE IMPORTANCE THAT THIS HAS. Research is CENTRED, ADEMAS, IN FIVE AMBITOS (POESIA, POETICA, retoric, epistolography AND DIDACTICAL PROSA) that will be interrelated ENTRE IS IN THE CORRESPONDIENT INTRODUCTIONS OF CRITICAL EDITIONS OR IN THE INTERNATIONAL monographs PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS projects will be followed by the rigidity set up in the collection of TEXTs and STUDIES, what, by a permanent scientific committee formed by four specialists (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor and JAVIER ISO) KNOW THE INSTITUTE of humanistic studies, the epo of the present project, in collation with the CSIC and other UNIVERSITY AND ORGANISMOS, AND WHERE, as it is known, the MAYORY OF NUMEROS WORKS RELATED WORKS OF THE EQUIPMENT OF INVESTIGATION IN THE SIETE PROJECTS OF THE ANTERRESIO DGICYT. THE WORKS THAT WILL BE EDITED WILL HAVE, IN ADDITION TO THE OBLIGATORY CRITICAL APPARATUS, AN APPARATUS OF CLASSIC, MEDIEVAL AND CONTEMPORARY SOURCES, WHOSE ANALYSIS IS REFLECTED IN THE OBLIGATORY STUDY OF SOURCES OF THE CORRESPONDING INTRODUCTORY STUDY: IN SHORT, THE PROJECTED EDITIONS WILL HAVE THE PERSPECTIVE THAT FACES THE EDITIONS OF THE COLLECTION OF TEXTS AND STUDIES, PALMYRENUS. THE WORKS WILL LEAD TO THE PUBLICATION OF A GOOD NUMBER OF ARTICLES IN NATIONAL AND FOREIGN SCIENTIFIC JOURNALS OF HIGH IMPACT. (English)
12 October 2021
0.0281731879560863
0 references
CE PROJET A LE MÊME OBJECTIF PRINCIPAL QUE LES SEPT PRÉCÉDENTS PROJETS DGICYT RÉALISÉS PAR L’ÉQUIPE DE RECHERCHE CANDIDATE: LA FORMATION D’UN CORPUS DE LA LITTÉRATURE LATINE DE LA RENAISSANCE ESPAGNOLE. SUR LES DIX MEMBRES DE L’ÉQUIPE DE RECHERCHE CINQ PRÉPARERONT DES ÉDITIONS CRITIQUES, DES TRADUCTIONS EN ESPAGNOL, DES ÉTUDES D’INTRODUCTION, DES NOTES ET DES INDEX DES CINQ OUVRAGES SUIVANTS: TOUT D’ABORD, DES CHOSES DE RÉTORIQUE DU TRAITÉ JÉSUITE (XVII-XVIIE SIÈCLES); DEUXIÈMEMENT, DE L’ÉPISTOLAIRE DE BENITO ARIAS MONTANO À LA MAISON D’ALBA; TROISIÈMEMENT, DU COMMENTAIRE AU PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO ÉCRIT PAR L’HUMANISTE ITALIEN BASÉ EN ESPAGNE LUCIO FLAMINIO SICULO; QUATRIÈMEMENT, DE LA COLLECTION DE POÈMES NÉO-LATINS D’AUTEURS ÉTRANGERS, PRINCIPALEMENT ITALIENS, COMPILÉS PAR JUAN PAEZ DE CASTRO; ET, EN CINQUIÈME ET DERNIÈRE PLACE, DU TRAITÉ SUR LA BIOGRAPHIE DES POÈTES LATINS ÉCRIT PAR PEDRO CRINITO, HUMANISTE ITALIEN QUI A EU TANT D’INFLUENCE SUR LES CLASSES DE POÉSIE DE L’ESPAGNE DE LA RENAISSANCE. LES CINQ AUTRES MEMBRES DE L’ÉQUIPE DE RECHERCHE ABORDERONT LES CINQ ÉTUDES THÉORIQUES SUIVANTES: LE PREMIER, SUR LE RÔLE DU COMPILATEUR DE RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; LE SECOND, SUR LES IMITATIONS DES CLASSIQUES DANS LA POÉSIE LATINE DE LA RENAISSANCE; LE TROISIÈME, SUR L’EPITHALAMIS DES HUMANISTES ESPAGNOLS; LE QUATRIÈME, UN AUTRE SUR LE NEOESTOCISM D’ARIAS MONTANO; ET LE CINQUIÈME, SUR LE DESSUS DE LA LAMENTATION POUR LA MORT D’UN OISEAU DOMESTIQUE DANS LA POÉSIE LATINE DE LA RENAISSANCE HISPANIQUE. LES DIX ŒUVRES APPARTIENNENT AU XVIE ET AU DÉBUT DU XVIIE SIÈCLE, CE QUI PERMETTRAIT UNE ÉTUDE COMPARATIVE DE LA PRODUCTION LITTÉRAIRE LATINE AU COURS DE CE SIÈCLE. LA PLUPART DES TEXTES ÉDITÉS ET ÉTUDIÉS ONT ÉTÉ ÉCRITS PAR DES HUMANISTES ESPAGNOLS, MAIS DANS TROIS DES CAS, ILS SONT DES AUTEURS ITALIENS, CE QUI EST D’UN GRAND INTÉRÊT POUR ÉTUDIER LE CONTRASTE CULTUREL ET ACADÉMIQUE DE NOTRE HUMANISME AVEC L’ITALIEN AVEC L’IMPORTANCE QUE CELA A. La recherche est CENTRED, Ademas, IN FIVE ambitos (POESIE, POETICA, retorique, épistolographie ET PROSA didactique) qui seront interconnectées ENTRE EST DANS LES INTRODUCTIONS CORRESPONDIENTES DES EDITIONS CRITICALES OU DANS LES monographies internationales PROJETÉ._x000D_CRITICAL EDITIONS Les projets seront suivis de la rigidité établie dans la collection des TEXTES et STUDIES, que, par un comité scientifique permanent formé de quatre spécialistes (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor et JAVIER ISO) SAVOIR L’INSTITUTE d’études humanistes, l’époque du présent projet, en collaboration avec le CSIC et d’autres UNIVERSITÉ ET ORGANISMOS, et où, comme on le sait, le maire de NUMEROS TRAVAILS RELATÉS DE L’ÉQUIPEMENT D’INVESTIGATION DANS LE PROJET SIETE DE LA DGYT ANTERRESIO. LES ŒUVRES QUI SERONT ÉDITÉES AURONT, EN PLUS DE L’APPAREIL CRITIQUE OBLIGATOIRE, UN APPAREIL DE SOURCES CLASSIQUES, MÉDIÉVALES ET CONTEMPORAINES, DONT L’ANALYSE SE REFLÈTE DANS L’ÉTUDE OBLIGATOIRE DES SOURCES DE L’ÉTUDE INTRODUCTIVE CORRESPONDANTE: EN BREF, LES ÉDITIONS PROJETÉES AURONT LA PERSPECTIVE QUI SERA CELLE DES ÉDITIONS DE LA COLLECTION DE TEXTES ET D’ÉTUDES, PALMYRENUS. LES TRAVAUX MÈNERONT À LA PUBLICATION D’UN BON NOMBRE D’ARTICLES DANS DES REVUES SCIENTIFIQUES NATIONALES ET ÉTRANGÈRES À FORT IMPACT. (French)
2 December 2021
0 references
DIESES PROJEKT HAT DASSELBE HAUPTZIEL WIE DIE SIEBEN FRÜHEREN DGICYT-PROJEKTE, DIE VOM ANTRAGSTELLENDEN FORSCHUNGSTEAM DURCHGEFÜHRT WURDEN: DIE BILDUNG EINES KORPUS DER LATEINISCHEN LITERATUR DER SPANISCHEN RENAISSANCE. VON DEN ZEHN MITGLIEDERN DES FORSCHUNGSTEAMS WERDEN FÜNF KRITISCHE AUSGABEN, ÜBERSETZUNGEN INS SPANISCHE, EINFÜHRUNGSSTUDIEN, NOTIZEN UND INDIZES DER FOLGENDEN FÜNF WERKE VORBEREITEN: VOR ALLEM DER JESUITENVERTRAG DINGE DER RETORIK (XVII-XVII JAHRHUNDERTE); ZWEITENS, VOM EPISTOLIUM VON BENITO ARIAS MONTANO BIS ZUM HAUS ALBA; DRITTENS AUS DEM KOMMENTAR ZUM PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO, DER VON DEM IN SPANIEN ANSÄSSIGEN ITALIENISCHEN HUMANISTEN LUCIO FLAMINIO SICULO GESCHRIEBEN WURDE; VIERTENS AUS DER SAMMLUNG NEOLATEINISCHER GEDICHTE AUSLÄNDISCHER, HAUPTSÄCHLICH ITALIENISCHER AUTOREN, DIE VON JUAN PAEZ DE CASTRO ZUSAMMENGESTELLT WURDEN; UND AN FÜNFTER UND LETZTER STELLE DES VERTRAGS ÜBER DIE BIOGRAPHIE DER LATEINISCHEN DICHTER VON PEDRO CRINITO, EINEM ITALIENISCHEN HUMANISTEN, DER SO VIEL EINFLUSS AUF DIE POESIEKLASSEN SPANIENS DER RENAISSANCE HATTE. DIE ANDEREN FÜNF MITGLIEDER DES FORSCHUNGSTEAMS WERDEN SICH MIT DEN FOLGENDEN FÜNF THEORETISCHEN STUDIEN BEFASSEN: DIE ERSTE, ÜBER DIE ROLLE DES COMPILERS VON RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; DIE ZWEITE, ÜBER DIE NACHAHMUNGEN DER KLASSIKER IN DER LATEINISCHEN POESIE DER RENAISSANCE; DRITTENS ÜBER DIE EPITHALAMIS DER SPANISCHEN HUMANISTEN; DER VIERTE, EIN WEITERER AUF DEM NEOESTOCISM VON ARIAS MONTANO; UND DER FÜNFTE, AUF DER SPITZE DES KLAGES UM DEN TOD EINES HAUSVOGELS IN DER HISPANISCHEN RENAISSANCE LATIN POESIA. DIE ZEHN WERKE GEHÖREN ZUM SECHZEHNTEN UND FRÜHEN 17. JAHRHUNDERT, WAS EINE VERGLEICHENDE UNTERSUCHUNG DER LATEINISCHEN LITERATURPRODUKTION IN DIESEM JAHRHUNDERT ERMÖGLICHEN WÜRDE. DIE MEISTEN DER BEARBEITETEN UND UNTERSUCHTEN TEXTE WURDEN VON SPANISCHEN HUMANISTEN GESCHRIEBEN, ABER IN DREI FÄLLEN HANDELT ES SICH DABEI UM ITALIENISCHE AUTOREN, WAS VON GROSSEM INTERESSE IST, DEN KULTURELLEN UND AKADEMISCHEN KONTRAST UNSERES HUMANISMUS MIT ITALIENER MIT DER BEDEUTUNG, DIE DIES HAT, ZU STUDIEREN. Forschung ist ZENTRED, Ademas, IN FIVE Ambitos (POESIA, POETICA, retoric, epistolography and didactical PROSA), die miteinander in den CORRESPONDIENT INTRODUCTIONEN VON CRITIKAL EDITIONEN oder in den INTERNATIONALen Monographien PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS Projekte in der Sammlung von TEXTs und STUDIEN festgelegt werden. was, von einem ständigen wissenschaftlichen Ausschuss gebildet von vier Spezialisten (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor und JAVIER ISO) WISSEN DIE INSTITUTE humanistische Studien, die Epo des vorliegenden Projekts, in Zusammenarbeit mit der CSIC und anderen UNIVERSITÄT UND ORGANISMOS, UND WAREN, wie es bekannt ist, der Bürgermeister von NUMEROS WORKS RELATED WORKS DER EQUIPMENT OF INVESTIGATION IN DEN SIETE PROJECTS DER ANTERRESIO DGICYT. DIE WERKE, DIE BEARBEITET WERDEN, WERDEN ZUSÄTZLICH ZU DEM OBLIGATORISCHEN KRITISCHEN APPARAT EINEN APPARAT AUS KLASSISCHEN, MITTELALTERLICHEN UND ZEITGENÖSSISCHEN QUELLEN HABEN, DESSEN ANALYSE SICH IN DER OBLIGATORISCHEN UNTERSUCHUNG DER QUELLEN DER ENTSPRECHENDEN EINFÜHRUNGSSTUDIE WIDERSPIEGELT: KURZ GESAGT, DIE PROJIZIERTEN AUSGABEN HABEN DIE PERSPEKTIVE, DIE DEN AUSGABEN DER SAMMLUNG VON TEXTEN UND STUDIEN, PALMYRENUS, GEGENÜBERSTEHT. DIE ARBEITEN WERDEN ZUR VERÖFFENTLICHUNG EINER VIELZAHL VON ARTIKELN IN NATIONALEN UND AUSLÄNDISCHEN WISSENSCHAFTLICHEN ZEITSCHRIFTEN MIT HOHER WIRKUNG FÜHREN. (German)
9 December 2021
0 references
DIT PROJECT HEEFT DEZELFDE HOOFDDOELSTELLING ALS DE ZEVEN EERDERE DGICYT-PROJECTEN DIE DOOR HET AANVRAGENDE ONDERZOEKSTEAM WERDEN UITGEVOERD: DE VORMING VAN EEN CORPUS VAN DE LATIJNSE LITERATUUR VAN DE SPAANSE RENAISSANCE. VAN DE TIEN LEDEN VAN HET ONDERZOEKSTEAM ZULLEN VIJF KRITISCHE EDITIES, VERTALINGEN IN HET SPAANS, INLEIDENDE STUDIES, NOTITIES EN INDEXEN VAN DE VOLGENDE VIJF WERKEN VOORBEREIDEN: TEN EERSTE, VAN HET JEZUÏTISCHE VERDRAG DINGEN VAN RETORISCHE (XVII-XVII EEUWEN); TEN TWEEDE, VAN DE EPISTOLARIS VAN BENITO ARIAS MONTANO TOT HET HUIS VAN ALBA; TEN DERDE, UIT HET COMMENTAAR AAN DE PROEMMIO-GENERAAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO, GESCHREVEN DOOR DE IN SPANJE GEVESTIGDE ITALIAANSE HUMANIST LUCIO FLAMINIO SICULO; TEN VIERDE, UIT DE VERZAMELING NEO-LATIJNSE GEDICHTEN VAN BUITENLANDSE AUTEURS, VOORNAMELIJK ITALIAANSE, SAMENGESTELD DOOR JUAN PAEZ DE CASTRO; EN, OP DE VIJFDE EN LAATSTE PLAATS, VAN HET VERDRAG OVER DE BIOGRAFIE VAN LATIJNSE DICHTERS GESCHREVEN DOOR PEDRO CRINITO, EEN ITALIAANSE HUMANIST DIE ZOVEEL INVLOED HAD OP DE POËZIEKLASSEN VAN SPANJE VAN DE RENAISSANCE. DE OVERIGE VIJF LEDEN VAN HET ONDERZOEKSTEAM ZULLEN ZICH BEZIGHOUDEN MET DE VOLGENDE VIJF THEORETISCHE STUDIES: DE EERSTE, OVER DE ROL VAN COMPILER VAN RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; DE TWEEDE, OVER DE IMITATIES VAN DE KLASSIEKERS IN DE LATIJNSE POËZIE VAN DE RENAISSANCE; DE DERDE, OVER DE EPITHALAMIS VAN SPAANSE HUMANISTEN; DE VIERDE, EEN OP HET NEOESTOCISM VAN ARIAS MONTANO; EN DE VIJFDE, OP DE TOP VAN HET KLAGEN OVER DE DOOD VAN EEN BINNENLANDSE VOGEL IN DE HISPANISCHE RENAISSANCE LATIJN POESIA. DE TIEN WERKEN BEHOREN TOT DE ZESTIENDE EN VROEGE 17E EEUW, WAT EEN VERGELIJKENDE STUDIE VAN DE LATIJNSE LITERAIRE PRODUCTIE IN DEZE EEUW MOGELIJK ZOU MAKEN. DE MEESTE BEWERKTE EN BESTUDEERDE TEKSTEN WERDEN GESCHREVEN DOOR SPAANSE HUMANISTEN, MAAR IN DRIE VAN DE GEVALLEN ZIJN HET ITALIAANSE AUTEURS, DIE VAN GROOT BELANG IS OM HET CULTURELE EN ACADEMISCHE CONTRAST VAN ONS HUMANISME MET HET ITALIAANSE TE BESTUDEREN MET HET BELANG DAT DIT HEEFT. Onderzoek is CENTRED, Ademas, IN FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retoric, epistolografie EN didactische PROSA) die met elkaar verband houden ENTRE IS IN DE CORRESPONDIENT INTRODUCTIES VAN CRITICAL EDITIONS OF IN THE INTERNATIONAL monografieën PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS projecten zullen worden gevolgd door de starheid die is opgezet in de verzameling van TEXTs en STUDIES, wat, door een permanent wetenschappelijk comité gevormd door vier specialisten (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor en JAVIER ISO) WETEN HET INSTITUTE van humanistische studies, de epo van het huidige project, in samenwerking met de CSIC en andere UNIVERSITEIT EN ORGANISMOS, EN WAAR, zoals het bekend is, de Mayory OF NUMEROS WORKS RELATED WORKS OF THE EQUIPMENT OF INVESTIGATIONAL IN THE SIETE PROJECTEN VAN DE ANTERRESIO DGICYT. DE WERKEN DIE ZULLEN WORDEN BEWERKT, ZULLEN, NAAST HET VERPLICHTE KRITISCHE APPARAAT, EEN APPARAAT VAN KLASSIEKE, MIDDELEEUWSE EN HEDENDAAGSE BRONNEN HEBBEN, WAARVAN DE ANALYSE WORDT WEERSPIEGELD IN DE VERPLICHTE STUDIE VAN BRONNEN VAN DE OVEREENKOMSTIGE INLEIDENDE STUDIE: KORTOM, DE GEPROJECTEERDE EDITIES ZULLEN HET PERSPECTIEF HEBBEN DAT GECONFRONTEERD WORDT MET DE EDITIES VAN DE VERZAMELING TEKSTEN EN STUDIES, PALMYRENUS. DE WERKEN ZULLEN LEIDEN TOT DE PUBLICATIE VAN EEN GROOT AANTAL ARTIKELEN IN NATIONALE EN BUITENLANDSE WETENSCHAPPELIJKE TIJDSCHRIFTEN MET EEN HOGE IMPACT. (Dutch)
17 December 2021
0 references
QUESTO PROGETTO HA LO STESSO OBIETTIVO PRINCIPALE DEI SETTE PRECEDENTI PROGETTI DGICYT REALIZZATI DAL GRUPPO DI RICERCA CANDIDATO: LA FORMAZIONE DI UN CORPUS DELLA LETTERATURA LATINA DEL RINASCIMENTO SPAGNOLO. DEI DIECI MEMBRI DEL TEAM DI RICERCA CINQUE PREPARERANNO EDIZIONI CRITICHE, TRADUZIONI IN SPAGNOLO, STUDI INTRODUTTIVI, NOTE E INDICI DEI SEGUENTI CINQUE LAVORI: PRIMA DI TUTTO, DEL TRATTATO GESUITICO COSE DI RETORICA (XVII-XVII SECOLI); IN SECONDO LUOGO, DALL'EPISTOLARE DI BENITO ARIAS MONTANO ALLA CASA DI ALBA; IN TERZO LUOGO, DAL COMMENTO AL PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO SCRITTO DALL'UMANISTA ITALIANO CON SEDE IN SPAGNA LUCIO FLAMINIO SICULO; QUARTO, DALLA RACCOLTA DI POESIE NEO-LATINI DI AUTORI STRANIERI, PRINCIPALMENTE ITALIANI, COMPILATA DA JUAN PAEZ DE CASTRO; E, AL QUINTO E ULTIMO POSTO, DEL TRATTATO SULLA BIOGRAFIA DEI POETI LATINI SCRITTO DA PEDRO CRINITO, UN UMANISTA ITALIANO CHE HA AVUTO COSÌ TANTA INFLUENZA SULLE CLASSI DI POESIA DELLA SPAGNA DEL RINASCIMENTO. GLI ALTRI CINQUE MEMBRI DEL GRUPPO DI RICERCA SI OCCUPERANNO DEI SEGUENTI CINQUE STUDI TEORICI: IL PRIMO, SUL RUOLO DI COMPILATORE DI RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; IL SECONDO, SULLE IMITAZIONI DEI CLASSICI NELLA POESIA LATINA DEL RINASCIMENTO; IL TERZO, SULL'EPITHALAMIS DEGLI UMANISTI SPAGNOLI; IL QUARTO, UN ALTRO SUL NEOESTOCISM DI ARIAS MONTANO; E IL QUINTO, IN CIMA AL LAMENTO PER LA MORTE DI UN UCCELLO DOMESTICO NELLA POESIA LATINO RINASCIMENTALE ISPANICA. LE DIECI OPERE APPARTENGONO AL XVI E ALL'INIZIO DEL XVII SECOLO, CHE CONSENTIREBBERO UNO STUDIO COMPARATIVO DELLA PRODUZIONE LETTERARIA LATINA DURANTE QUESTO SECOLO. LA MAGGIOR PARTE DEI TESTI CURATI E STUDIATI SONO STATI SCRITTI DA UMANISTI SPAGNOLI, MA IN TRE CASI SONO AUTORI ITALIANI, CHE È DI GRANDE INTERESSE PER STUDIARE IL CONTRASTO CULTURALE E ACCADEMICO DEL NOSTRO UMANESIMO CON L'ITALIANO CON L'IMPORTANZA CHE QUESTO HA. La ricerca è CENTRED, Ademas, IN FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retorica, epistolografia E PROSA didattica) che saranno correlate ENTRE È NEL CORRESPONDIENT INTRODUCTIONS OF CRITICAL EDITIONS O NELLE monografie INTERNAZIONALI PROGETTO._x000D_EDITIONS CRITICAL I progetti saranno seguiti dalla rigidità stabilita nella raccolta di TESTI e STUDI, che, da un comitato scientifico permanente formato da quattro specialisti (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor e JAVIER ISO) CONOSCE L'INSTITUTO degli studi umanistici, l'epo del presente progetto, in collaborazione con il CSIC e altre UNIVERSITÀ E ORGANISMO, E DOVE, come è noto, il Sindaco dei Lavori NUMEROS RELATED LAVORI DELL'EQUIPMENTO DI INVESTIGAZIONE NEI PROGETTI SIETI DELLA DGICT ANTERRESIO. LE OPERE CHE SARANNO CURATE AVRANNO, OLTRE ALL'APPARATO CRITICO OBBLIGATORIO, UN APPARATO DI FONTI CLASSICHE, MEDIEVALI E CONTEMPORANEE, LA CUI ANALISI SI RIFLETTE NELLO STUDIO OBBLIGATORIO DELLE FONTI DEL CORRISPONDENTE STUDIO INTRODUTTIVO: IN BREVE, LE EDIZIONI PROIETTATE AVRANNO LA PROSPETTIVA CHE AFFRONTERÀ LE EDIZIONI DELLA COLLEZIONE DI TESTI E STUDI, PALMYRENUS. LE OPERE PORTERANNO ALLA PUBBLICAZIONE DI UN BUON NUMERO DI ARTICOLI IN RIVISTE SCIENTIFICHE NAZIONALI E STRANIERE DI GRANDE IMPATTO. (Italian)
16 January 2022
0 references
SELLE PROJEKTI PEAMINE EESMÄRK ON SAMA, MIS SEITSMEL VARASEMAL DGICYTI PEADIREKTORAADI PROJEKTIL, MIDA TEOSTAS TAOTLUSE ESITANUD UURIMISRÜHM: HISPAANIA RENESSANSI LADINA KIRJANDUSE KORPUSE MOODUSTAMINE. UURIMISRÜHMA KÜMNEST LIIKMEST VIIS VALMISTAB ETTE KRIITILISED VÄLJAANDED, TÕLKED HISPAANIA KEELDE, SISSEJUHATAVAD UURINGUD, MÄRKUSED JA INDEKSID JÄRGMISE VIIE TEOSE KOHTA: ESITEKS, JESUIITIDE LEPINGU RETOORIKA ASJU (XVII-XVII SAJANDEID); TEISEKS BENITO ARIAS MONTANO EPISTOLIAST ALBA MAJANI; KOLMANDAKS PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO KOMMENTAARIST, MILLE KIRJUTAS HISPAANIAS ASUV ITAALIA HUMANIST LUCIO FLAMINIO SICULO; NELJANDAKS, VÄLISMAA AUTORITE, PEAMISELT ITAALIAKEELSETE NEOLADINA LUULETUSTE KOGUST, MILLE KOOSTAS JUAN PAEZ DE CASTRO; NING VIIENDAKS JA VIIMASEKS, LADINA LUULETAJATE ELULUGU KÄSITLEV LEPING, MILLE KIRJUTAS ITAALIA HUMANIST PEDRO CRINITO, KELLEL OLI NII SUUR MÕJU RENESSANSI HISPAANIA LUULEKLASSIDELE. ÜLEJÄÄNUD VIIS UURIMISRÜHMA LIIGET TEGELEVAD JÄRGMISE VIIE TEOREETILISE UURINGUGA: ESIMENE, RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA KOOSTAJA ROLL; TEINE, KLASSIKA IMITATSIOONID RENESSANSI LADINA LUULES; KOLMAS, MIS KÄSITLEB HISPAANIA HUMANISTIDE EPITHALAMIST; NELJAS, TEINE ARIAS MONTANO NEOESTOCISMI KOHTA; JA VIIES, PEAL KURB SURMA KODULIND HISPANIC RENESSANSS LADINA POESIA. KÜMME TEOST KUULUVAD KUUETEISTKÜMNENDASSE JA 17. SAJANDI ALGUSESSE, MIS VÕIMALDAKS VÕRDLEVAT UURINGUT LADINA KIRJANDUSE TOOTMISE KOHTA SEL SAJANDIL. ENAMIK TEKSTE TOIMETATUD JA UURITUD OLID KIRJUTATUD HISPAANIA HUMANISTID, KUID KOLMEL JUHUL NAD ON ITAALIA AUTORID, MIS ON SUUR HUVI UURIDA KULTUURILISE JA AKADEEMILISE KONTRASTI MEIE HUMANISM ITAALIA TÄHTSUST, ET SEE ON. Teadusuuringud on CENTRED, Ademas, FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retoorika, epistolograafia JA didaktiline PROSA), mis on omavahel seotud, on omavahel seotud KIRJALIKE EDITIONS või INTERNATIONAL monograafiates PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS projektide jäikusega. mida, neljast spetsialistist (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor ja JAVIER ISO) moodustatud alaline teaduslik komitee, mis koosneb humanistlikest uuringutest, käesoleva projekti epo, mis toimub koostöös CSICi ja teiste UNIVERSITY JA ORGANISMOSidega, NUMEROS WORKS’i Mayory of NUMEROS WORKS RELATED WORKSED IQUIPATION OF INVESTIGATION in the SIETE PROJEKTSIO DGICE SIETE PROJEKTSIOONID REDIGEERITAVATEL TÖÖDEL ON LISAKS KOHUSTUSLIKULE KRIITILISELE SEADMELE KLASSIKALISE, KESKAEGSE JA KAASAEGSE ALLIKA APARAAT, MILLE ANALÜÜS KAJASTUB VASTAVA SISSEJUHATAVA UURINGU ALLIKATE KOHUSTUSLIKUS UURINGUS: LÜHIDALT, PROJITSEERITUD VÄLJAANDED ON PERSPEKTIIV, MIS SEISAB SILMITSI TEKSTIDE JA UURINGUTE KOGUMISE VÄLJAANNETEGA, PALMYRENUS. TÖÖDE TULEMUSEL AVALDATAKSE SUUR HULK ARTIKLEID SUURE MÕJUGA RIIKLIKES JA VÄLISMAISTES TEADUSAJAKIRJADES. (Estonian)
4 August 2022
0 references
ŠIO PROJEKTO PAGRINDINIS TIKSLAS YRA TAS PATS, KAIP IR SEPTYNI ANKSTESNI DGICYT PROJEKTAI, KURIUOS VYKDĖ MOKSLINIŲ TYRIMŲ GRUPĖ PAREIŠKĖJA: ISPANIJOS RENESANSO LOTYNŲ LITERATŪROS KŪRINIO FORMAVIMAS. IŠ DEŠIMTIES MOKSLINIŲ TYRIMŲ GRUPĖS NARIŲ PENKI PARENGS KRITINIUS LEIDIMUS, VERTIMUS Į ISPANŲ KALBĄ, ĮVADINIUS TYRIMUS, PASTABAS IR INDEKSUS IŠ ŠIŲ PENKIŲ DARBŲ: VISŲ PIRMA, IŠ JĖZUITŲ SUTARTIES DALYKŲ RETORIKOS (XVII-XVII AMŽIŲ); ANTRA, NUO BENITO ARIASO MONTANO EPISTOLIO IKI ALBOS NAMŲ; TREČIA, IŠ KOMENTARO „PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO“, KURĮ PARAŠĖ ISPANIJOJE GYVENANTIS ITALŲ HUMANISTAS LUCIO FLAMINIO SICULO; KETVIRTA, IŠ UŽSIENIO AUTORIŲ, DAUGIAUSIA ITALŲ, NEOLOTIŠKŲ EILĖRAŠČIŲ RINKINIO, SUDARYTO JUAN PAEZ DE CASTRO; PENKTOJE IR PASKUTINĖJE VIETOJE – ITALIJOS HUMANISTO PEDRO CRINITO PARAŠYTOS LOTYNŲ POETŲ BIOGRAFIJOS SUTARTIES, KURI TURĖJO TIEK DAUG ĮTAKOS RENESANSO ISPANIJOS POEZIJOS KLASĖMS. KITI PENKI MOKSLINIŲ TYRIMŲ GRUPĖS NARIAI NAGRINĖS ŠIAS PENKIAS TEORINES STUDIJAS: PIRMASIS, DĖL RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA SUDARYTOJO VAIDMENS; ANTRASIS, DĖL KLASIKOS IMITACIJŲ LOTYNŲ RENESANSO POEZIJOS; TREČIA, DĖL ISPANIJOS HUMANISTŲ EPITHALAMIS; KETVIRTASIS, KITAS DĖL ARIASO MONTANO NEOESTOCISM; IR PENKTA, ANT RAUDOS DĖL NAMINIŲ PAUKŠČIŲ MIRTIES ISPANIŠKO RENESANSO LOTYNŲ POEZIJOJE VIRŠUJE. DEŠIMT KŪRINIŲ PRIKLAUSO XVI A. IR 17-OJO AMŽIAUS PRADŽIOJE, O TAI LEIDŽIA ATLIKTI LYGINAMĄJĮ LOTYNŲ LITERATŪROS KŪRINIŲ TYRIMĄ ŠIAME AMŽIUJE. DAUGUMĄ REDAGUOTŲ IR IŠNAGRINĖTŲ TEKSTŲ PARAŠĖ ISPANAI HUMANISTAI, TAČIAU TRIMIS ATVEJAIS JIE YRA ITALŲ AUTORIAI, KURIE YRA LABAI SUINTERESUOTI IŠTIRTI MŪSŲ HUMANIZMO KULTŪRINĮ IR AKADEMINĮ KONTRASTĄ SU ITALŲ KALBOS SVARBA. Moksliniai tyrimai yra CENTRED, Ademas, FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retorikos, epistolografijos ir didaktinės PROSA), kurie bus tarpusavyje susiję ENTRE yra CORRESPONDIENT INTRODUCTIONS CRITICAL EDITIONS AR INTERNATIONAL monografijos PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS projektai bus po nelankstumo, nustatytas TEXTs ir STUDIES kolekcijoje, kas, nuolatinis mokslinis komitetas, sudarytas iš keturių specialistų (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor ir JAVIER ISO) Žinoti humanistinių studijų INSTITUTE, šio projekto epo, kartu su CSIC ir kitais UNIVERSITY IR ORGANISMOS, IR KURI, kaip žinoma, NUMEROS DARBO MOKYKLIŲ ĮSIPAREIGOJIMO ĮSIPAREIGOJIMO ĮSIPAREIGOJIMO ĮSIPAREIGOJIMO ĮSIPAREIGOJIMO VYRIAUSYBĖS DGICT. KŪRINIUOSE, KURIE BUS REDAGUOJAMI, BE PRIVALOMO KRITINIO APARATO, BUS KLASIKINIŲ, VIDURAMŽIŲ IR ŠIUOLAIKINIŲ ŠALTINIŲ APARATAS, KURIO ANALIZĖ ATSISPINDI PRIVALOMAME ATITINKAMO ĮVADINIO TYRIMO ŠALTINIŲ TYRIME: TRUMPAI TARIANT, PLANUOJAMI LEIDIMAI TURĖS PERSPEKTYVĄ, KAD SUSIDURIA SU TEKSTŲ IR STUDIJŲ KOLEKCIJOS LEIDIMAI, PALMYRENUS. DARBAI LEIS NEMAŽAI STRAIPSNIŲ PUBLIKUOTI NACIONALINIUOSE IR UŽSIENIO MOKSLO ŽURNALUOSE, TURINČIUOSE DIDELĮ POVEIKĮ. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
OVAJ PROJEKT IMA ISTI GLAVNI CILJ KAO SEDAM PRETHODNIH PROJEKATA DGICYT-A KOJE JE PROVEO ISTRAŽIVAČKI TIM PODNOSITELJA ZAHTJEVA: FORMIRANJE KORPUSA LATINSKE KNJIŽEVNOSTI ŠPANJOLSKE RENESANSE. OD DESET ČLANOVA ISTRAŽIVAČKOG TIMA PET ĆE PRIPREMITI KRITIČKA IZDANJA, PRIJEVODE NA ŠPANJOLSKI, UVODNE STUDIJE, BILJEŠKE I INDEKSE SLJEDEĆIH PET RADOVA: PRIJE SVEGA, OD ISUSOVAČKOG UGOVORA STVARI RETORIKE (XVII-XVII STOLJEĆA); DRUGO, OD EPISTOLARA BENITA ARIASA MONTANA DO KUĆE ALBE; TREĆE, IZ KOMENTARA GENERALA PROEMMIO-A DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO KOJI JE NAPISAO TALIJANSKI HUMANIST SA SJEDIŠTEM U ŠPANJOLSKOJ LUCIO FLAMINIO SICULO; ČETVRTO, IZ ZBIRKE NELATINSKIH PJESAMA STRANIH AUTORA, UGLAVNOM TALIJANSKIH, KOJE JE SASTAVIO JUAN PAEZ DE CASTRO; I, NA PETOM I POSLJEDNJEM MJESTU, UGOVORA O BIOGRAFIJI LATINSKIH PJESNIKA PEDRA CRINITOA, TALIJANSKOG HUMANISTA KOJI JE TOLIKO UTJECAO NA KLASU POEZIJE U ŠPANJOLSKOJ RENESANSE. OSTALIH PET ČLANOVA ISTRAŽIVAČKOG TIMA BAVIT ĆE SE SLJEDEĆIH PET TEORIJSKIH STUDIJA: PRVI, O ULOZI SASTAVLJAČA RODRIGA FERNANDEZA DE SANTAELLE; DRUGI, O IMITACIJAMA KLASIKA U LATINSKOJ POEZIJI RENESANSE; TREĆI, O EPITHALAMIS-U ŠPANJOLSKIH HUMANISTA; ČETVRTI, DRUGI O NEOESTOCISM-U ARIASA MONTANA; I PETI, NA VRHU ŽALOSTI ZBOG SMRTI DOMAĆE PTICE U LATINSKOJ POEZIJI HISPANSKE RENESANSE. DESET DJELA PRIPADAJU ŠESNAESTOM I POČETKOM 17. STOLJEĆA, ŠTO BI OMOGUĆILO KOMPARATIVNO PROUČAVANJE LATINSKE KNJIŽEVNE PRODUKCIJE TIJEKOM OVOG STOLJEĆA. VEĆINU TEKSTOVA UREĐIVALI SU I PROUČAVALI ŠPANJOLSKI HUMANISTI, ALI U TRI SLUČAJA ONI SU TALIJANSKI AUTORI, ŠTO JE OD VELIKOG INTERESA ZA PROUČAVANJE KULTURNOG I AKADEMSKOG KONTRASTA NAŠEG HUMANIZMA S TALIJANSKIM ZNAČAJEM. Istraživanje je CENTRED, Ademas, IN FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retorika, epistolografija I didaktička PROSA) koji će biti međusobno povezani UČITAJI U KORRESPONDIENTNIM UDUZIMA KRITIČNIH EDICIJA ILI U INTERNATIONALnim monografijama PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS projekti će biti popraćeni rigidnošću postavljenim u zbirci TEXT-ova i STUDIES-a, što, od strane stalnog znanstvenog odbora kojeg su osnovala četiri stručnjaka (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor i JAVIER ISO) ZNAJU INSTITUTE humanističkih studija, epo ovog projekta, u suradnji s CSIC-om i drugim UNIVERSITY I ORGANISMOS-om, I KAKO, kako je poznato, gradonačelnik NUMEROS WORKS RELATEDNOSTI SVJEŽE INVESTIGIJE U SIETE PREDSTAVNOSTI ANTERRESIO DGICT. DJELA KOJA ĆE SE UREĐIVATI, OSIM OBVEZNOG KRITIČKOG APARATA, IMAT ĆE I APARAT KLASIČNIH, SREDNJOVJEKOVNIH I SUVREMENIH IZVORA, ČIJA SE ANALIZA ODRAŽAVA U OBVEZNOM PROUČAVANJU IZVORA ODGOVARAJUĆEG UVODNOG ISTRAŽIVANJA: UKRATKO, PROJICIRANA IZDANJA IMAT ĆE PERSPEKTIVU KOJA SE SUOČAVA S IZDANJIMA ZBIRKE TEKSTOVA I STUDIJA, PALMYRENUS. RADOVI ĆE DOVESTI DO OBJAVLJIVANJA VELIKOG BROJA ČLANAKA U DOMAĆIM I STRANIM ZNANSTVENIM ČASOPISIMA VISOKOG UČINKA. (Croatian)
4 August 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΥΤΌ ΈΧΕΙ ΤΟΝ ΊΔΙΟ ΚΎΡΙΟ ΣΤΌΧΟ ΜΕ ΤΑ ΕΠΤΆ ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΑ ΈΡΓΑ ΤΗΣ ΓΔΙCYT ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΈΣΤΗΚΑΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΙΤΟΎΣΑ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΉ ΟΜΆΔΑ: Ο ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΌΣ ΕΝΌΣ ΚΟΡΜΟΎ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΉΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΊΑΣ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΚΉΣ ΑΝΑΓΈΝΝΗΣΗΣ. ΑΠΌ ΤΑ ΔΈΚΑ ΜΈΛΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΉΣ ΟΜΆΔΑΣ, ΤΑ ΠΈΝΤΕ ΘΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΟΥΝ ΚΡΊΣΙΜΕΣ ΕΚΔΌΣΕΙΣ, ΜΕΤΑΦΡΆΣΕΙΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΆ, ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΈΣ ΜΕΛΈΤΕΣ, ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΥΡΕΤΉΡΙΑ ΤΩΝ ΑΚΌΛΟΥΘΩΝ ΠΈΝΤΕ ΈΡΓΩΝ: ΠΡΏΤΑ ΑΠ’ ΌΛΑ, ΤΗΣ ΙΗΣΟΥΪΤΙΚΉΣ ΣΥΝΘΉΚΗΣ ΠΡΆΓΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΝΤΟΡΙΑΚΉΣ (XVII-XVII ΑΙΏΝΑΣ)· ΔΕΎΤΕΡΟΝ, ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΉ ΤΟΥ BENITO ARIAS MONTANO ΈΩΣ ΤΗΝ ΟΙΚΊΑ ΤΗΣ ALBA· ΤΡΊΤΟΝ, ΑΠΌ ΤΟΝ ΣΧΟΛΙΑΣΜΌ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΌ PROEMMIO DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO ΠΟΥ ΣΥΝΤΆΧΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΟΝ ΙΤΑΛΌ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΉ ΜΕ ΈΔΡΑ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΊΑ LUCIO FLAMINIO SICULO· ΤΈΤΑΡΤΟΝ, ΑΠΌ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΉ ΤΩΝ ΝΕΟΛΑΤΙΝΙΚΏΝ ΠΟΙΗΜΆΤΩΝ ΑΠΌ ΞΈΝΟΥΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΊΣ, ΚΥΡΊΩΣ ΙΤΑΛΟΎΣ, ΠΟΥ ΣΥΝΤΆΧΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΟΝ JUAN PAEZ DE CASTRO· ΚΑΙ, ΣΤΗΝ ΠΈΜΠΤΗ ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΘΈΣΗ, ΤΗΣ ΣΥΝΘΉΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΓΡΑΦΊΑ ΤΩΝ ΛΑΤΊΝΩΝ ΠΟΙΗΤΏΝ ΠΟΥ ΈΓΡΑΨΕ Ο PEDRO CRINITO, ΈΝΑΣ ΙΤΑΛΌΣ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΉΣ ΠΟΥ ΕΊΧΕ ΤΌΣΗ ΕΠΙΡΡΟΉ ΣΤΙΣ ΤΆΞΕΙΣ ΠΟΊΗΣΗΣ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΊΑΣ ΤΗΣ ΑΝΑΓΈΝΝΗΣΗΣ. ΤΑ ΥΠΌΛΟΙΠΑ ΠΈΝΤΕ ΜΈΛΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΉΣ ΟΜΆΔΑΣ ΘΑ ΕΞΕΤΆΣΟΥΝ ΤΙΣ ΑΚΌΛΟΥΘΕΣ ΠΈΝΤΕ ΘΕΩΡΗΤΙΚΈΣ ΜΕΛΈΤΕΣ: ΤΟ ΠΡΏΤΟ, ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟ ΡΌΛΟ ΤΟΥ ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΤΉ ΤΟΥ RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA? ΤΟ ΔΕΎΤΕΡΟ, ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΙΜΉΣΕΙΣ ΤΩΝ ΚΛΑΣΙΚΏΝ ΣΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΉ ΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΓΈΝΝΗΣΗΣ· ΤΟ ΤΡΊΤΟ, ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ EPITHALAMIS ΤΩΝ ΙΣΠΑΝΏΝ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΏΝ· ΤΟ ΤΈΤΑΡΤΟ, ΈΝΑ ΆΛΛΟ ΣΤΟ NEOESTOCISM ΤΟΥ ARIAS MONTANO· ΚΑΙ ΤΟ ΠΈΜΠΤΟ, ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΉ ΤΟΥ ΘΡΉΝΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΘΆΝΑΤΟ ΕΝΌΣ ΟΙΚΙΑΚΟΎ ΠΟΥΛΙΟΎ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΉ ΑΝΑΓΈΝΝΗΣΗ ΛΑΤΙΝΙΚΉ ΠΟΙΣΊΑ. ΤΑ ΔΈΚΑ ΈΡΓΑ ΑΝΉΚΟΥΝ ΣΤΟΝ ΔΈΚΑΤΟ ΈΚΤΟ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΑΡΧΈΣ ΤΟΥ 17ΟΥ ΑΙΏΝΑ, ΓΕΓΟΝΌΣ ΠΟΥ ΘΑ ΕΠΈΤΡΕΠΕ ΜΙΑ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΉ ΜΕΛΈΤΗ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΉΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΉΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΑΙΏΝΑ. ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΑ ΑΠΌ ΤΑ ΚΕΊΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΠΙΜΕΛΉΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΉΘΗΚΑΝ ΓΡΆΦΤΗΚΑΝ ΑΠΌ ΙΣΠΑΝΟΎΣ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΈΣ, ΑΛΛΆ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΑΠΌ ΤΙΣ ΠΕΡΙΠΤΏΣΕΙΣ ΕΊΝΑΙ ΙΤΑΛΟΊ ΣΥΓΓΡΑΦΕΊΣ, ΓΕΓΟΝΌΣ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΕΙ ΜΕΓΆΛΟ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΛΈΤΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΉΣ ΑΝΤΊΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΙΣΜΟΎ ΜΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΉ ΜΕ ΤΗ ΣΗΜΑΣΊΑ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΑΥΤΌ. Η έρευνα είναι CENTRED, Ademas, σε πέντε αμπέρτο (POESIA, POETICA, retoric, epistolography and doactical PROSA) που θα είναι αλληλένδετο ENTRE IS IN THE CORRESPONDIENT IN THE CORRESPONDIENT INTRODUCTIONS OF CRITICAL EDITIONS OR IN THE INTERNATIONAL monographs PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS θα ακολουθηθεί από την ακαμψία που έχει δημιουργηθεί στη συλλογή των ΚΕΙΜΕΝΩΝ και ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, τι, από μια μόνιμη επιστημονική επιτροπή που αποτελείται από τέσσερις ειδικούς (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor και JAVIER ISO) ΓΝΩΡΙΖΕΙ την INSTITUTE των ανθρωπιστικών μελετών, το epo του παρόντος έργου, σε συνεργασία με την CSIC και άλλες UNIVERSITY AND ORGANISMOS, και όπου, όπως είναι γνωστό, η Mayory OF NUMEROS WORKS ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΝΤΕΡΕΙΟ DGICYT. ΤΑ ΈΡΓΑ ΠΟΥ ΘΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΟΎΝ ΘΑ ΈΧΟΥΝ, ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΉ ΚΡΊΣΙΜΗ ΣΥΣΚΕΥΉ, ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΉ ΚΛΑΣΙΚΏΝ, ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΏΝ ΚΑΙ ΣΎΓΧΡΟΝΩΝ ΠΗΓΏΝ, Η ΑΝΆΛΥΣΗ ΤΗΣ ΟΠΟΊΑΣ ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΊΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΉ ΜΕΛΈΤΗ ΤΩΝ ΠΗΓΏΝ ΤΗΣ ΑΝΤΊΣΤΟΙΧΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΉΣ ΜΕΛΈΤΗΣ: ΕΝ ΟΛΊΓΟΙΣ, ΟΙ ΠΡΟΒΛΕΠΌΜΕΝΕΣ ΕΚΔΌΣΕΙΣ ΘΑ ΈΧΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΉ ΠΟΥ ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΣΕΙ ΤΙΣ ΕΚΔΌΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΉΣ ΚΕΙΜΈΝΩΝ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΏΝ, PALMYRENUS. ΤΑ ΈΡΓΑ ΘΑ ΟΔΗΓΉΣΟΥΝ ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΊΕΥΣΗ ΜΕΓΆΛΟΥ ΑΡΙΘΜΟΎ ΆΡΘΡΩΝ ΣΕ ΕΘΝΙΚΆ ΚΑΙ ΞΈΝΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΆ ΠΕΡΙΟΔΙΚΆ ΥΨΗΛΟΎ ΑΝΤΙΚΤΎΠΟΥ. (Greek)
4 August 2022
0 references
TENTO PROJEKT MÁ ROVNAKÝ HLAVNÝ CIEĽ AKO SEDEM PREDCHÁDZAJÚCICH PROJEKTOV DGICYT REALIZOVANÝCH KANDIDÁTSKYM VÝSKUMNÝM TÍMOM: VYTVORENIE KORPUSU LATINSKEJ LITERATÚRY ŠPANIELSKEJ RENESANCIE. Z DESIATICH ČLENOV VÝSKUMNÉHO TÍMU PÄŤ PRIPRAVÍ KRITICKÉ VYDANIA, PREKLADY DO ŠPANIELČINY, ÚVODNÉ ŠTÚDIE, POZNÁMKY A INDEXY NASLEDUJÚCICH PIATICH DIEL: PO PRVÉ, Z JEZUITSKEJ ZMLUVY VECI RETORIC (XVII-XVII STOROČIA); PO DRUHÉ, OD EPISTOLÁRA BENITA ARIASA MONTANA DO DOMU ALBY; PO TRETIE, Z KOMENTÁRA K PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO, KTORÝ NAPÍSAL TALIANSKY HUMANISTA SO SÍDLOM V ŠPANIELSKU LUCIO FLAMINIO SICULO; PO ŠTVRTÉ, ZO ZBIERKY NEOLATINSKÝCH BÁSNÍ ZAHRANIČNÝCH AUTOROV, NAJMÄ TALIANSKYCH, KTORÚ ZOSTAVIL JUAN PAEZ DE CASTRO; A, NA PIATOM A POSLEDNOM MIESTE, ZMLUVY O BIOGRAFII LATINSKÝCH BÁSNIKOV, KTORÚ NAPÍSAL PEDRO CRINITO, TALIANSKY HUMANISTA, KTORÝ MAL TOĽKO VPLYV NA POÉZIU TRIEDY ŠPANIELSKA RENESANCIE. ĎALŠÍCH PÄŤ ČLENOV VÝSKUMNÉHO TÍMU SA BUDE ZAOBERAŤ TÝMITO PIATIMI TEORETICKÝMI ŠTÚDIAMI: PRVÝ, O ÚLOHE KOMPILÁTORA RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; DRUHÝ NA IMITÁCIÁCH KLASIKY V LATINSKEJ POÉZII RENESANCIE; TRETÍ, O EPITHALAMIS ŠPANIELSKYCH HUMANISTOV; ŠTVRTÝ, ĎALŠÍ NA NEOESTOCISM ARIAS MONTANO; A PIATY, NA VRCHOLE SMÚTKU ZA SMRŤ DOMÁCEHO VTÁKA V HISPÁNSKEJ RENESANČNEJ LATINSKEJ POÉZII. DESAŤ DIEL PATRÍ DO ŠESTNÁSTEHO A ZAČIATKOM 17. STOROČIA, ČO BY UMOŽNILO POROVNÁVACIU ŠTÚDIU LATINSKEJ LITERÁRNEJ PRODUKCIE POČAS TOHTO STOROČIA. VÄČŠINU TEXTOV EDITOVALI A ŠTUDOVALI ŠPANIELSKI HUMANISTI, ALE V TROCH PRÍPADOCH SÚ TO TALIANSKI AUTORI, ČO JE VEĽMI ZAUJÍMAVÉ ŠTUDOVAŤ KULTÚRNY A AKADEMICKÝ KONTRAST NÁŠHO HUMANIZMU S TALIANSKYM VÝZNAMOM. Výskum je CENTRED, Ademas, IN FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retoric, epistolography AND didactical PROSA), ktoré budú vzájomne prepojené ENTRE JE v CORRESPONDIENT INTRODUCTIONS CRITICAL EDITIONS alebo v INTERNATIONAL monografií PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS bude nasledovať tuhosť nastavená v zbierke TEXT a STUDIES, čo stálym vedeckým výborom zloženým zo štyroch odborníkov (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor a JAVIER ISO) VEDOMIE INSTITUTE humanistických štúdií, epo súčasného projektu, v spolupráci s CSIC a inými UNIVERSITY A ORGANISMOS, A KDE, ako je známe, Mayory of NUMEROS WORKS REELATED OF THE VYBAVENIE INVESTIGÁCIE V SIETE PROJEKTY ANTERRESIO GRICYT. DIELA, KTORÉ BUDÚ UPRAVENÉ, BUDÚ MAŤ OKREM POVINNÉHO KRITICKÉHO APARÁTU AJ PRÍSTROJ KLASICKÝCH, STREDOVEKÝCH A SÚČASNÝCH ZDROJOV, KTORÉHO ANALÝZA SA ODRÁŽA V POVINNOM ŠTÚDIU ZDROJOV PRÍSLUŠNEJ ÚVODNEJ ŠTÚDIE: STRUČNE POVEDANÉ, PLÁNOVANÉ VYDANIA BUDÚ MAŤ PERSPEKTÍVU, KTORÁ BUDE ČELIŤ VYDANÍM ZBIERKY TEXTOV A ŠTÚDIÍ, PALMYRENUS. DIELA BUDÚ VIESŤ K UVEREJNENIU VEĽKÉHO POČTU ČLÁNKOV VO VNÚTROŠTÁTNYCH A ZAHRANIČNÝCH VEDECKÝCH ČASOPISOCH S VEĽKÝM DOSAHOM. (Slovak)
4 August 2022
0 references
HANKKEELLA ON SAMA PÄÄTAVOITE KUIN HAKIJANA OLEVAN TUTKIMUSRYHMÄN TOTEUTTAMILLA SEITSEMÄLLÄ DGICYT-HANKKEELLA: ESPANJAN RENESSANSSIN LATINALAISEN KIRJALLISUUDEN KORPUS. TUTKIMUSRYHMÄN KYMMENESTÄ JÄSENESTÄ VIISI VALMISTELEE KRIITTISIÄ PAINOKSIA, ESPANJANKIELISIÄ KÄÄNNÖKSIÄ, ALUSTAVIA TUTKIMUKSIA, MUISTIINPANOJA JA HAKEMISTOJA SEURAAVISTA VIIDESTÄ TEOKSESTA: ENSINNÄKIN JESUIITIN SOPIMUKSEN ASIOITA RETORIC (XVII-XVII VUOSISATOJA); TOISEKSI BENITO ARIAS MONTANON EPISTOLAARISTA ALBAN TALOON; KOLMANNEKSI ESPANJAAN SIJOITTAUTUNEEN ITALIALAISEN HUMANISTIN LUCIO FLAMINIO SICULON KIRJOITTAMASTA PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINION KOMMENTAARISTA; NELJÄNNEKSI ULKOMAISTEN KIRJAILIJOIDEN, LÄHINNÄ ITALIALAISTEN, UUSLATINALAISTEN RUNOJEN KOKOELMASTA, JONKA ON KOONNUT JUAN PAEZ DE CASTRO; JA VIIDENNEKSI JA VIIMEISEKSI SOPIMUS LATINALAISTEN RUNOILIJOIDEN ELÄMÄKERRASTA, KIRJOITTANUT PEDRO CRINITO, ITALIALAINEN HUMANISTI, JOLLA OLI NIIN PALJON VAIKUTUSVALTAA ESPANJAN RENESSANSSIN RUNOLUOKISSA. TUTKIMUSRYHMÄN VIISI MUUTA JÄSENTÄ KÄSITTELEVÄT SEURAAVIA VIITTÄ TEOREETTISTA TUTKIMUSTA: ENSIMMÄINEN, ROOLI KÄÄNTÄJÄ RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; TOINEN KOSKEE RENESSANSSIN LATINALAISEN RUNOUDEN KLASSIKOIDEN JÄLJITELMIÄ; KOLMAS KOSKEE ESPANJALAISTEN HUMANISTIEN EPITHALAMIS-OHJELMAA; NELJÄS, TOINEN ARIAS MONTANON NEOESTOCISM; JA VIIDES, SURUN PÄÄLLÄ KOTILINNUN KUOLEMASTA HISPANIC RENAISSANCE LATIN POESIASSA. KYMMENEN TEOSTA KUULUVAT 1600- JA 1700-LUVUN ALKUPUOLELLE, MIKÄ MAHDOLLISTAISI LATINALAISEN KIRJALLISUUDEN TUOTANNON VERTAILEVAN TUTKIMUKSEN TÄLLÄ VUOSISADALLA. SUURIN OSA MUOKATUISTA JA TUTKITUISTA TEKSTEISTÄ OLI ESPANJALAISTEN HUMANISTIEN KIRJOITTAMIA, MUTTA KOLMESSA TAPAUKSESSA HE OVAT ITALIALAISIA KIRJAILIJOITA, MIKÄ ON ERITTÄIN KIINNOSTAVAA TUTKIA HUMANISMIMME KULTTUURISTA JA AKATEEMISTA KONTRASTIA ITALIAN KANSSA SEN TÄRKEYDEN KANSSA, JOKA TÄLLÄ ON. Tutkimus on CENTRED, Ademas, IN FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retoric, epistolography JA didactical PROSA), joka on yhteydessä toisiinsa ENTRE on CORRESPONDIENT INTRODUCTIONS CRITICAL EDITIONS TAI INTERNATIONAL Mongraphs PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS hankkeita seuraa jäykkyys asetettu kokoelma TEXTs ja STUDIES, mikä on neljän asiantuntijan (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor ja JAVIER ISO) muodostama pysyvä tieteellinen komitea, joka on humanististen tutkimusten INSTITUTE, nykyisen hankkeen epo, joka kokoaa yhteen CSIC:n ja muiden UNIVERSITY- JA ORGANISMOS-ryhmien kanssa, JA TÄMÄN, sellaisena kuin se on tiedossa, NUMEROS WORKS RELATED WORKSIN TUOTTEIDEN TUOTTEIDEN TARJOITUKSET ANTERRESIO DGICT: ssä. MUOKATTAVISSA TEOKSISSA ON PAKOLLISTEN KRIITTISTEN LAITTEIDEN LISÄKSI KLASSISISTA, KESKIAIKAISISTA JA NYKYAIKAISISTA LÄHTEISTÄ KOOSTUVA LAITE, JONKA ANALYYSI NÄKYY VASTAAVAN JOHDANTOTUTKIMUKSEN LÄHTEIDEN PAKOLLISESSA TUTKIMUKSESSA: LYHYESTI SANOTTUNA, SUUNNITELTU PAINOKSET ON NÄKÖKULMA, JOKA KOHTAA PAINOKSIA KOKOELMA TEKSTEJÄ JA TUTKIMUKSIA, PALMYRENUS. TEOKSET JOHTAVAT LUKUISTEN ARTIKKELEIDEN JULKAISEMISEEN KANSALLISISSA JA ULKOMAISISSA TIETEELLISISSÄ AIKAKAUSLEHDISSÄ, JOILLA ON SUURI VAIKUTUS. (Finnish)
4 August 2022
0 references
NINIEJSZY PROJEKT MA TEN SAM GŁÓWNY CEL CO SIEDEM POPRZEDNICH PROJEKTÓW DGICYT REALIZOWANYCH PRZEZ ZESPÓŁ BADAWCZY SKŁADAJĄCY WNIOSEK: POWSTANIE KORPUSU LITERATURY ŁACIŃSKIEJ HISZPAŃSKIEGO RENESANSU. SPOŚRÓD DZIESIĘCIU CZŁONKÓW ZESPOŁU BADAWCZEGO PIĘĆ PRZYGOTUJE WYDANIA KRYTYCZNE, TŁUMACZENIA NA JĘZYK HISZPAŃSKI, BADANIA WSTĘPNE, NOTATKI I INDEKSY NASTĘPUJĄCYCH PIĘCIU PRAC: PRZEDE WSZYSTKIM, Z TRAKTATU JEZUICKIEGO RZECZY RETORYKI (XVII-XVII WIEKÓW); PO DRUGIE, OD EPISTOLARIUM BENITO ARIAS MONTANO DO DOMU ALBA; PO TRZECIE, Z KOMENTARZA DO PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO NAPISANEGO PRZEZ WŁOSKIEGO HUMANISTY Z HISZPANII LUCIO FLAMINIO SICULO; PO CZWARTE, ZE ZBIORU NEOLATYŃSKICH WIERSZY AUTORSTWA ZAGRANICZNYCH AUTORÓW, GŁÓWNIE WŁOSKIEGO, OPRACOWANEGO PRZEZ JUANA PAEZA DE CASTRO; ORAZ, NA PIĄTYM I OSTATNIM MIEJSCU, TRAKTATU O BIOGRAFII POETÓW ŁACIŃSKICH NAPISANEGO PRZEZ PEDRO CRINITO, WŁOSKIEGO HUMANISTY, KTÓRY MIAŁ TAK DUŻY WPŁYW NA KLASY POEZJI HISZPANII RENESANSU. POZOSTAŁYCH PIĘCIU CZŁONKÓW ZESPOŁU BADAWCZEGO ZAJMIE SIĘ NASTĘPUJĄCYMI PIĘCIOMA BADANIAMI TEORETYCZNYMI: PIERWSZY, DOTYCZĄCY ROLI KOMPILATORA RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; DRUGI, NA IMITACJE KLASYKI W ŁACIŃSKIEJ POEZJI RENESANSU; TRZECI, W SPRAWIE EPITHALAMIS HISZPAŃSKICH HUMANISTÓW; CZWARTY, DRUGI W SPRAWIE NEOESTOCISM ARIAS MONTANO; I PIĄTY, NA SZCZYCIE LAMENTU ZA ŚMIERĆ DOMOWEGO PTAKA W HISZPAŃSKO RENESANSOWEJ ŁACIŃSKIEJ POESII. DZIESIĘĆ DZIEŁ NALEŻY DO XVI I POCZĄTKU XVII WIEKU, CO POZWOLIŁOBY NA PORÓWNANIE LATYNOSKIEJ PRODUKCJI LITERACKIEJ W TYM STULECIU. WIĘKSZOŚĆ TEKSTÓW REDAGOWANYCH I BADANYCH ZOSTAŁA NAPISANA PRZEZ HISZPAŃSKICH HUMANISTÓW, ALE W TRZECH PRZYPADKACH SĄ TO WŁOSKIE AUTORZY, CO JEST BARDZO INTERESUJĄCE, ABY ZBADAĆ KULTUROWY I AKADEMICKI KONTRAST NASZEGO HUMANIZMU Z WŁOCHEM ZE ZNACZENIEM, JAKIE MA TO ZNACZENIE. Badania są CENTRED, Ademas, W FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retoryka, epistolografia I PROSA dydaktyczna), które będą wzajemnie powiązane ENTRE IS IN THE CORRESPONDIENT INTRODUKCTIONS OF CRITICAL EDITIONS OR IN THE INTERNATIONAL monographs PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS będą następnie sztywności ustanowione w kolekcji TEXT i STUDIES, co, przez stały komitet naukowy utworzony przez czterech specjalistów (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor i JAVIER ISO) WIĘCEJ INSTITUTE badań humanistycznych, epo obecnego projektu, w porozumieniu z CSIC i innymi UNIVERSITY I ORGANISMOS, ICH, jak to jest znane, Burmistrz NUMEROS WORKS RELATED WORKS WYPOSAŻENIA INWESTYCJI W PROJEKTach ANTERRESIO DGICYT. PRACE, KTÓRE BĘDĄ EDYTOWANE, BĘDĄ MIAŁY, OPRÓCZ OBOWIĄZKOWEGO APARATU KRYTYCZNEGO, APARAT ŹRÓDEŁ KLASYCZNYCH, ŚREDNIOWIECZNYCH I WSPÓŁCZESNYCH, KTÓREGO ANALIZA ZNAJDUJE ODZWIERCIEDLENIE W OBOWIĄZKOWYM BADANIU ŹRÓDEŁ ODPOWIEDNIEGO BADANIA WPROWADZAJĄCEGO: KRÓTKO MÓWIĄC, PLANOWANE WYDANIA BĘDĄ MIAŁY PERSPEKTYWĘ, KTÓRA STOI PRZED WYDANIAMI KOLEKCJI TEKSTÓW I BADAŃ, PALMYRENUS. PRACE DOPROWADZĄ DO PUBLIKACJI DUŻEJ LICZBY ARTYKUŁÓW W KRAJOWYCH I ZAGRANICZNYCH CZASOPISMACH NAUKOWYCH O DUŻYM ZNACZENIU. (Polish)
4 August 2022
0 references
ENNEK A PROJEKTNEK UGYANAZ A FŐ CÉLKITŰZÉSE, MINT A PÁLYÁZÓ KUTATÓCSOPORT ÁLTAL VÉGZETT HÉT KORÁBBI DGICYT PROJEKTNEK: A SPANYOL RENESZÁNSZ LATIN IRODALMI KORPUSZÁNAK KIALAKULÁSA. A KUTATÓCSOPORT TÍZ TAGJA KÖZÜL ÖT KÉSZÍT KRITIKUS KIADÁST, SPANYOL FORDÍTÁSOKAT, BEVEZETŐ TANULMÁNYOKAT, JEGYZETEKET ÉS INDEXEKET A KÖVETKEZŐ ÖT MŰRŐL: ELŐSZÖR IS, A JEZSUITA SZERZŐDÉS DOLGOK RETORIKUS (XVII-XVII SZÁZADBAN); MÁSODSZOR, BENITO ARIAS MONTANO PESTISÉTŐL ALBA HÁZÁIG; HARMADSZOR, A SPANYOLORSZÁGI SZÉKHELYŰ OLASZ HUMANISTA LUCIO FLAMINIO SICULO ÁLTAL A PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO SZÁMÁRA KÉSZÍTETT KOMMENTÁR; NEGYEDSZER, A JUAN PAEZ DE CASTRO ÁLTAL ÖSSZEÁLLÍTOTT, ELSŐSORBAN OLASZ ÍRÓK NEOLATIN VERSEINEK GYŰJTEMÉNYÉBŐL; A LATIN KÖLTŐK ÉLETRAJZÁRÓL SZÓLÓ SZERZŐDÉS ÖTÖDIK ÉS UTOLSÓ HELYÉN PEDRO CRINITO OLASZ HUMANISTA ÍRT, AKI ANNYIRA BEFOLYÁSOLTA A RENESZÁNSZ SPANYOL KÖLTÉSZETI OSZTÁLYAIT. A KUTATÓCSOPORT TOVÁBBI ÖT TAGJA A KÖVETKEZŐ ÖT ELMÉLETI TANULMÁNYT TÁRGYALJA: AZ ELSŐ, RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA FORDÍTÓJÁNAK SZEREPÉRŐL; A MÁSODIK, A RENESZÁNSZ LATIN KÖLTÉSZETÉNEK KLASSZIKUSAINAK UTÁNZATAIRÓL; A HARMADIK A SPANYOL HUMANISTÁK EPITHALAMIS-JÁRÓL; A NEGYEDIK AZ ARIAS MONTANO-I NEOESTOCISM-RŐL; ÉS AZ ÖTÖDIK, A TETEJÉN A SIRÁNKOZÁS EGY HÁZIMADÁR HALÁLA SPANYOL RENESZÁNSZ LATIN POESIA. A TÍZ MŰ A TIZENHATODIK ÉS A 17. SZÁZAD ELEJÉN TALÁLHATÓ, AMI LEHETŐVÉ TENNÉ A LATIN IRODALMI ALKOTÁSOK ÖSSZEHASONLÍTÓ TANULMÁNYOZÁSÁT EBBEN AZ ÉVSZÁZADBAN. A SZERKESZTETT ÉS TANULMÁNYOZOTT SZÖVEGEK NAGY RÉSZÉT SPANYOL HUMANISTÁK ÍRTÁK, DE HÁROM ESETBEN OLASZ SZERZŐK, AMI NAGY ÉRDEKLŐDÉST MUTAT A HUMANIZMUS ÉS AZ OLASZ KULTURÁLIS ÉS TUDOMÁNYOS KONTRASZTJÁNAK TANULMÁNYOZÁSÁRA, ÉS ENNEK FONTOSSÁGÁT. A kutatás a CENTRED, Ademas, IN FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retoric, epistolography AND didactical PROSA) lesz, amely a CRITICAL EDITIONS CORRESPONDIENT INTRODUCTIONS VAGY A NEMZETKÖZI monográfiák PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS projektekben a TEXTs és STUDIES gyűjteményében meghatározott merevséget követi, a négy szakértőből álló állandó tudományos bizottság (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor és JAVIER ISO) TUDJA a humanista tanulmányok INSTITUTE-ját, a jelen projekt korszakát a CSIC-kel és más UNIVERSITY ÉS ORGANISMOS-szal való összevetésben, és ahol, mint ismeretes, a NUMEROS MUNKOK polgármestere az ANTERRESIO DGICYT SIETE PROJECTS-ében. A SZERKESZTENDŐ MŰVEK A KÖTELEZŐ KRITIKUS KÉSZÜLÉKEK MELLETT KLASSZIKUS, KÖZÉPKORI ÉS KORTÁRS FORRÁSOKKAL IS RENDELKEZNEK, AMELYEK ELEMZÉSE A MEGFELELŐ BEVEZETŐ TANULMÁNY FORRÁSAINAK KÖTELEZŐ TANULMÁNYOZÁSÁBAN TÜKRÖZŐDIK: RÖVIDEN, A TERVEZETT KIADÁSOKNAK AZ A PERSPEKTÍVA LESZ, AMELY A SZÖVEGEK ÉS TANULMÁNYOK GYŰJTEMÉNYÉNEK KIADÁSÁVAL, A PALMYRENUS-SZAL NÉZ SZEMBE. A MŰVEK SZÁMOS CIKK KÖZZÉTÉTELÉT EREDMÉNYEZIK A NAGY HATÁSÚ NEMZETI ÉS KÜLFÖLDI TUDOMÁNYOS FOLYÓIRATOKBAN. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
TENTO PROJEKT MÁ STEJNÝ HLAVNÍ CÍL JAKO SEDM PŘEDCHOZÍCH PROJEKTŮ DGICYT REALIZOVANÝCH VÝZKUMNÝM TÝMEM ŽADATELE: VZNIK KORPUSU LATINSKÉ LITERATURY ŠPANĚLSKÉ RENESANCE. PĚT Z DESETI ČLENŮ VÝZKUMNÉHO TÝMU PŘIPRAVÍ KRITICKÉ VYDÁNÍ, PŘEKLADY DO ŠPANĚLŠTINY, ÚVODNÍ STUDIE, POZNÁMKY A INDEXY NÁSLEDUJÍCÍCH PĚTI PRACÍ: ZA PRVÉ, Z JEZUITSKÉ SMLOUVY VĚCI RETORIKY (XVII-XVII STOLETÍ); ZA DRUHÉ, OD EPISTOLÁŘE BENITA ARIASE MONTANA DO DOMU ALBA; ZATŘETÍ Z KOMENTÁŘE K PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO, KTERÝ NAPSAL ITALSKÝ HUMANISTA SE SÍDLEM VE ŠPANĚLSKU LUCIO FLAMINIO SICULO; ZAČTVRTÉ ZE SBÍRKY NOVOLATINSKÝCH BÁSNÍ ZAHRANIČNÍCH AUTORŮ, PŘEVÁŽNĚ ITALSKÝCH, SESTAVENÉ JUANEM PAEZ DE CASTRO; A NA PÁTÉM A POSLEDNÍM MÍSTĚ SMLOUVY O BIOGRAFII LATINSKÝCH BÁSNÍKŮ, KTEROU NAPSAL PEDRO CRINITO, ITALSKÝ HUMANISTA, KTERÝ MĚL TAK VELKÝ VLIV NA TŘÍDY POEZIE ŠPANĚLSKA RENESANCE. DALŠÍCH PĚT ČLENŮ VÝZKUMNÉHO TÝMU SE BUDE ZABÝVAT TĚMITO PĚTI TEORETICKÝMI STUDIEMI: PRVNÍ, POKUD JDE O ÚLOHU KOMPILÁTORA RODRIGA FERNANDEZ DE SANTAELLA; ZA DRUHÉ, NA IMITACE KLASIKY V LATINSKÉ POEZII RENESANCE; TŘETÍ, POKUD JDE O EPITHALAMIS ŠPANĚLSKÝCH HUMANISTŮ; ZAČTVRTÉ, DALŠÍ NA NEOESTOCISM ARIASE MONTANA; A PÁTÝ, NA VRCHOLU NÁŘEKU NAD SMRTÍ DOMÁCÍHO PTÁKA V HISPÁNSKÉ RENESANČNÍ LATINSKÉ POESII. DESET DĚL PATŘÍ DO ŠESTNÁCTÉHO A POČÁTKU 17. STOLETÍ, COŽ BY UMOŽNILO SROVNÁVACÍ STUDIUM LATINSKÉ LITERÁRNÍ PRODUKCE BĚHEM TOHOTO STOLETÍ. VĚTŠINA EDITOVANÝCH A STUDOVANÝCH TEXTŮ BYLA NAPSÁNA ŠPANĚLSKÝMI HUMANISTY, ALE VE TŘECH PŘÍPADECH JSOU TO ITALŠTÍ AUTOŘI, COŽ JE VELKÝ ZÁJEM STUDOVAT KULTURNÍ A AKADEMICKÝ KONTRAST NAŠEHO HUMANISMU S ITALŠTINOU S VÝZNAMEM, KTERÝ MÁ. Výzkum je CENTRED, Ademas, IN FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retoric, epistolography AND didactical PROSA), které budou vzájemně provázané ENTRE JE V KORRESPONDIENT INTRODUCTIONS CRITICKÝCH EDITIONS NEBO V INTERNATIONAL monografiích PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS bude následovat rigidita stanovená ve sbírce TEXTs a STUDIES, co, stálý vědecký výbor tvořený čtyřmi odborníky (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor a JAVIER ISO) VĚDOMÍ humanistických studií, epo současného projektu, ve spolupráci s CSIC a dalšími UNIVERZITY A ORGANISMOS, A KDE, jak je známo, starosta NUMEROS WORKS RELATED WORKS NA VYBAVENÍ INVESTIGACE V SIETE PROJEKTY ANTERRESIO DGICT. DÍLA, KTERÁ BUDOU EDITOVÁNA, BUDOU MÍT KROMĚ POVINNÉHO KRITICKÉHO APARÁTU APARÁT KLASICKÝCH, STŘEDOVĚKÝCH A SOUDOBÝCH PRAMENŮ, JEHOŽ ANALÝZA SE ODRÁŽÍ V POVINNÉM STUDIU ZDROJŮ ODPOVÍDAJÍCÍ ÚVODNÍ STUDIE: STRUČNĚ ŘEČENO, PLÁNOVANÁ VYDÁNÍ BUDOU MÍT PERSPEKTIVU, KTERÁ ČELÍ VYDÁNÍM SBÍRKY TEXTŮ A STUDIÍ, PALMYRENUS. PRÁCE POVEDOU KE ZVEŘEJNĚNÍ VELKÉHO POČTU ČLÁNKŮ VE VNITROSTÁTNÍCH I ZAHRANIČNÍCH VĚDECKÝCH ČASOPISECH S VELKÝM DOPADEM. (Czech)
4 August 2022
0 references
ŠIM PROJEKTAM IR TĀDS PATS GALVENAIS MĒRĶIS KĀ SEPTIŅIEM IEPRIEKŠĒJIEM DGICYT PROJEKTIEM, KO ĪSTENOJA PIETEIKUMA IESNIEDZĒJA PĒTNIECĪBAS GRUPA: SPĀNIJAS RENESANSES LATĪŅU LITERATŪRAS KORPUSA VEIDOŠANĀS. NO DESMIT PĒTNIECĪBAS GRUPAS LOCEKĻIEM PIECI SAGATAVOS KRITISKUS IZDEVUMUS, TULKOJUMUS SPĀŅU VALODĀ, IEVADPĒTĪJUMUS, PIEZĪMES UN INDEKSUS ŠĀDIEM PIECIEM DARBIEM: PIRMKĀRT, NO JEZUĪTU LĪGUMA LIETAS RETORIKAS (XVII-XVII GADSIMTIEM); OTRKĀRT, NO BENITO ARIAS MONTANO VĒSTULES LĪDZ ALBAS NAMAM; TREŠKĀRT, NO KOMENTĀRA PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO, KO RAKSTĪJIS ITĀĻU HUMĀNISTS, KAS ATRODAS SPĀNIJĀ LUCIO FLAMINIO SICULO; CETURTKĀRT, NO ĀRZEMJU AUTORU, GALVENOKĀRT ITĀĻU, NEO-LATĪŅU DZEJOĻU KOLEKCIJAS, KO APKOPOJIS JUAN PAEZ DE CASTRO; UN PIEKTAJĀ UN PĒDĒJĀ VIETĀ — ITĀLIJAS HUMĀNISMA PEDRO CRINITO (PEDRO CRINITO) RAKSTĪTAIS LĪGUMS PAR LATĪŅU DZEJNIEKU BIOGRĀFIJU, KURAM BIJA TIK LIELA IETEKME UZ SPĀNIJAS RENESANSES DZEJAS KLASĒM. PĀRĒJIE PIECI PĒTNIECĪBAS GRUPAS DALĪBNIEKI PIEVĒRSĪSIES ŠĀDIEM PIECIEM TEORĒTISKAJIEM PĒTĪJUMIEM: PIRMKĀRT, PAR RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA KOMPILATORA LOMU; OTRAIS, PAR ATDARINĀJUMU KLASIKU LATĪŅU DZEJĀ RENESANSES; TREŠAIS — PAR SPĀNIJAS HUMĀNISTU EPITHALAMIS; CETURTAIS, OTRS PAR ARIAS MONTANO NEOESTOCISM; UN PIEKTAIS, VIRSŪ ŽĒLASTĪBAS PAR NĀVI MĀJAS PUTNS HISPANIC RENESANSES LATĪŅU POESIA. DESMIT DARBI PIEDER SEŠPADSMITAJAM UN SĀKUMAM 17. GADSIMTĀ, KAS ĻAUTU VEIKT SALĪDZINOŠU PĒTĪJUMU PAR LATĪŅU LITERĀRO RAŽOŠANU ŠAJĀ GADSIMTĀ. LIELĀKO DAĻU REDIĢĒTO UN PĒTĪTO TEKSTU SAGATAVOJA SPĀŅU HUMĀNISTI, BET TRIJOS GADĪJUMOS VIŅI IR ITĀĻU AUTORI, KAS IR ĻOTI IEINTERESĒTI PĒTĪT MŪSU HUMĀNISMA KULTŪRAS UN AKADĒMISKO KONTRASTU AR ITĀLIEŠU AR NOZĪMI, KĀDA TAM IR. Pētījumi ir CENTRED, Ademas, IN FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retorika, epistolography AND didactical PROSA), kas būs savstarpēji saistīti ENTRE IR KRISKĀRU INTRODUCTIONS CRITICAL EDITIONS VAI INTERNATIONAL monogrāfijas PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS projektiem sekos stingrība, kas izveidota TEXT un STUDIES krājumā, ko veic pastāvīga zinātniskā komiteja, ko veido četri speciālisti (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor un JAVIER ISO) KĀ IZMANTOJOT humānistisko pētījumu būtību, šī projekta epo, salīdzinot ar CSIC un citām UNIVERSITY UN ORGANISMOS, un, kā zināms, NUMEROS WORKS RELATED WORKS Mayory of EQUIPMENT OF THE ANTERRESIO DGICY. REDIĢĒJAMAJOS DARBOS PAPILDUS OBLIGĀTAJAM KRITISKAJAM APARĀTAM BŪS KLASISKU, VIDUSLAIKU UN MŪSDIENU AVOTU APARATŪRA, KURAS ANALĪZE ATSPOGUĻOJAS ATTIECĪGĀ IEVADPĒTĪJUMA AVOTU OBLIGĀTAJĀ IZPĒTĒ: ĪSĀK SAKOT, PROGNOZĒTAJIEM IZDEVUMIEM BŪS PERSPEKTĪVA, KAS SASKARAS AR TEKSTU UN PĒTĪJUMU KOLEKCIJAS PALMYRENUS IZDEVUMIEM. DARBU REZULTĀTĀ TIKS PUBLICĒTS LIELS SKAITS RAKSTU VALSTS UN ĀRVALSTU ZINĀTNISKAJOS ŽURNĀLOS AR LIELU IETEKMI. (Latvian)
4 August 2022
0 references
TÁ AN PRÍOMHCHUSPÓIR CÉANNA AG AN TIONSCADAL SEO AGUS ATÁ AG NA SEACHT DTIONSCADAL DGICYT A BHÍ ANN ROIMHE SEO A RINNE AN FHOIREANN TAIGHDE IS IARRATASÓIR: CORPAS DE LITRÍOCHT LAIDINE RENAISSANCE NA SPÁINNE A BHUNÚ. AS NA DEICHNIÚR BALL DEN FHOIREANN TAIGHDE ULLMHÓIDH CÚIG EAGRÁN CRITICIÚLA, AISTRIÚCHÁIN GO SPÁINNIS, STAIDÉIR TOSAIGH, NÓTAÍ AGUS INNÉACSANNA DE NA CÚIG SHAOTHAR SEO A LEANAS: AR AN GCÉAD DUL SÍOS, DE GHNÉITHE RETORIC CHONRADH JESUITIC (NA CÉADTA BLIAIN XVII-XVII); AR AN DARA DUL SÍOS, Ó EPISTOLARY BENITO ARIAS MONTANO GO DTÍ TEACH ALBA; AR AN TRÍÚ DUL SÍOS, ÓN TRÁCHTAIREACHT GO DTÍ AN GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO A SCRÍOBH LUCIO FLAMINIO SICULO SA SPÁINN; AR AN GCEATHRÚ DUL SÍOS, ÓN MBAILIÚCHÁN DÁNTA NUA-LATIN LE HÚDAIR EACHTRACHA, IODÁILIS DEN CHUID IS MÓ, CURTHA LE CHÉILE AG JUAN PAEZ DE CASTRO; AGUS, SA CHÚIGIÚ HÁIT AGUS SAN ÁIT DHEIREANACH, DEN CHONRADH AR BHEATHAISNÉIS NA BHFILÍ LAIDINE A SCRÍOBH PEDRO CRINITO, DAONNAÍ IODÁLACH A RAIBH TIONCHAR AN-MHÓR AIGE AR AICMÍ FILÍOCHTA NA SPÁINNE ÓN ATHBHEOCHAN. TABHARFAIDH AN CÚIGEAR EILE DEN FHOIREANN TAIGHDE AGHAIDH AR NA CÚIG STAIDÉAR TEOIRICIÚLA SEO A LEANAS: AN CHÉAD, MAIDIR LE RÓL TIOMSAITHEOIR RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; AN DARA CEANN, AR AITHRISÍ NA CLASAICEACH I BHFILÍOCHT LAIDINE AN RENAISSANCE; AN TRÍÚ CEANN, MAIDIR LE EPITHALAMIS DAONNAITHE NA SPÁINNE; AN CEATHRÚ CEANN, CEANN EILE AR NEOESTOCISM ARIAS MONTANO; AGUS AN CÚIGIÚ, AR BHARR AN CAOINEADH CHUN BÁS ÉAN BAILE I HISPANIC RENAISSANCE LAIDIN POESIA. BAINEANN NA DEICH SAOTHAR LEIS AN SÉÚ HAOIS DÉAG AGUS LE TÚS AN 17Ú HAOIS, RUD A D’FHÁGFADH GO BHFÉADFAÍ STAIDÉAR COMPARÁIDEACH A DHÉANAMH AR THÁIRGEADH LITEARTHA NA LAIDINE LE LINN NA HAOISE SEO. IS DAONNAITHE SPÁINNEACHA A SCRÍOBH AN CHUID IS MÓ DE NA TÉACSANNA A CUIREADH IN EAGAR AGUS A NDEARNADH STAIDÉAR ORTHU, ACH I DTRÍ CINN DE NA CÁSANNA IS ÚDAIR IODÁLACHA IAD, A BHFUIL AN-SPÉIS ACU STAIDÉAR A DHÉANAMH AR CHODARSNACHT CHULTÚRTHA AGUS ACADÚIL ÁR DAONNACHAIS LE IODÁILIS AGUS AN TÁBHACHT A BHAINEANN LEIS SIN. Tá an taighde CENTRED, Ademas, IN FIVE AMBITOS (POESIA, POETICA, retoric, EPISTOLOGRAPHY AGUS DIDACTICAL PROSA) a bheidh idirghaolmhar IONTRÁLACHA EDITIONS I gCOMHAIRLE CRÍOCH NÓ I monagraif IDIRNÁISIÚNTA._x000D_CRITICAL EDITIONS Beidh an dolúbthacht a bunaíodh i mbailiúchán TEXTanna agus STUDIES, cad é, ag coiste eolaíoch buan déanta ag ceathrar speisialtóirí (JUAN GIL, LUIS GIL, Eustaquio SANCHEZ Salor agus JAVIER ISO) KNOW THE INSTITUTE na staidéar daonnachta, epo an tionscadail reatha, i gcomhthiomsú leis an CSIC agus le UNIVERSITY and Organismos eile, agus EILE, mar a thugtar air, an MAYORY OF numeros WORKS RELATED WORKS OF EQUIPMENT OF INVESTIGATION IN NA PRÓISEANNA Siete BEIDH GAIREAS D’FHOINSÍ CLASAICEACHA, MEÁNAOISEACHA AGUS COMHAIMSEARTHA AG NA SAOTHAIR A CHUIRFEAR IN EAGAR, CHOMH MAITH LEIS AN BHFEARAS CRITICIÚIL ÉIGEANTACH, A BHFUIL A N-ANAILÍS LE FEICEÁIL SA STAIDÉAR ÉIGEANTACH AR FHOINSÍ AN STAIDÉIR TOSAIGH CHOMHFHREAGRAIGH: I MBEAGÁN FOCAL, BEIDH NA HEAGRÁIN RÉAMH-MHEASTA AG TABHAIRT AGHAIDH AR EAGRÁIN BHAILIÚCHÁN NA DTÉACSANNA AGUS NA STAIDÉAR, PALMYRENUS. MAR THORADH AR NA HOIBREACHA FOILSEOFAR ROINNT MHAITH ALT IN IRISÍ EOLAÍOCHTA NÁISIÚNTA AGUS EACHTRANNACHA A BHFUIL ARDTIONCHAR ACU. (Irish)
4 August 2022
0 references
GLAVNI CILJ TEGA PROJEKTA JE ENAK KOT PRI SEDMIH PREJŠNJIH PROJEKTIH DGICYT, KI JIH JE IZVEDLA RAZISKOVALNA SKUPINA PRIJAVITELJEV: OBLIKOVANJE KORPUSA LATINSKE LITERATURE ŠPANSKE RENESANSE. OD DESETIH ČLANOV RAZISKOVALNE EKIPE BO PET PRIPRAVILO KRITIČNE IZDAJE, PREVODE V ŠPANŠČINO, UVODNE ŠTUDIJE, OPOMBE IN INDEKSE NASLEDNJIH PETIH DEL: PRVIČ, IZ JEZUITSKE POGODBE STVARI RETORIKE (XVII-XVII STOLETJA); DRUGIČ, OD EPISTOLARJA BENITA ARIASA MONTANA DO HIŠE ALBE; TRETJIČ, IZ KOMENTARJA GENERALA PROEMMIO DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO, KI GA JE NAPISAL ITALIJANSKI HUMANIST S SEDEŽEM V ŠPANIJI LUCIO FLAMINIO SICULO; ČETRTIČ, IZ ZBIRKE NEO-LATINSKIH PESMI TUJIH AVTORJEV, PREDVSEM ITALIJANSKIH, KI JIH JE ZBRAL JUAN PAEZ DE CASTRO; IN NA PETEM IN ZADNJEM MESTU POGODBE O BIOGRAFIJI LATINSKIH PESNIKOV, KI JO JE NAPISAL PEDRO CRINITO, ITALIJANSKI HUMANIST, KI JE IMEL TOLIKO VPLIVA NA PESNIŠKE RAZREDE ŠPANIJE RENESANSE. OSTALIH PET ČLANOV RAZISKOVALNE SKUPINE BO NAGOVORILO NASLEDNJIH PET TEORETIČNIH ŠTUDIJ: PRVI, O VLOGI PREVAJALCA RODRIGA FERNANDEZA DE SANTAELLE; DRUGI, O IMITACIJAH KLASIKE V LATINSKI POEZIJI RENESANSE; TRETJI, O EPITHALAMIS ŠPANSKIH HUMANISTOV; ČETRTO, DRUGO O NEOESTOCISM ARIAS MONTANO; IN PETI, NA VRHU OBŽALOVANJA ZA SMRT DOMAČE PTICE V HISPANSKI RENESANČNI LATINSKI POEZIJI. DESET DEL PRIPADA ŠESTNAJSTEMU IN ZGODNJEMU 17. STOLETJU, KAR BI OMOGOČILO PRIMERJALNO ŠTUDIJO LATINSKE LITERARNE PRODUKCIJE V TEM STOLETJU. VEČINO TEKSTOV, KI SO JIH UREJALI IN PREUČEVALI, SO NAPISALI ŠPANSKI HUMANISTI, VENDAR SO V TREH PRIMERIH ITALIJANSKI AVTORJI, KI SO ZELO ZANIMIVI ZA PREUČEVANJE KULTURNEGA IN AKADEMSKEGA NASPROTJA NAŠEGA HUMANIZMA Z ITALIJANŠČINO S POMENOM, KI GA IMA TA. Raziskave so CENTRED, Ademas, V FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retorika, epistolografija IN didaktična PROSA), ki bodo med seboj povezane ENTRESPONDIENTNE INTRODUCTIONS CRITICAL EDITIONS ALI V INTERNATIONALnih monografijah PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS projektom bo sledila togost, določena v zbirki TEXT in STUDIES, s stalnim znanstvenim odborom, ki so ga ustanovili štirje strokovnjaki (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor in JAVIER ISO) VEČ INSTITUTE humanističnih študij, epo tega projekta, v sodelovanju s CSIC in drugimi UNIVERSITY IN ORGANISMOS, IN KER, kot je znano, Mayory OF NUMEROS WORKS RELATED WORKS OF EQUIPMENT OF INVESTIGATION V SIETE PROJECTS ANTERRESIO DGICYT. DELA, KI BODO UREJENA, BODO POLEG OBVEZNEGA KRITIČNEGA APARATA OPREMLJENA TUDI Z APARATOM KLASIČNIH, SREDNJEVEŠKIH IN SODOBNIH VIROV, KATERIH ANALIZA SE ODRAŽA V OBVEZNEM PREUČEVANJU VIROV USTREZNE UVODNE ŠTUDIJE: SKRATKA, PREDVIDENE IZDAJE BODO IMELE PERSPEKTIVO, S KATERO SE BODO SOOČALE IZDAJE ZBIRKE BESEDIL IN ŠTUDIJ, PALMYRENUS. DELA BODO PRIVEDLA DO OBJAVE ŠTEVILNIH ČLANKOV V NACIONALNIH IN TUJIH ZNANSTVENIH REVIJAH Z VELIKIM UČINKOM. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
ТОЗИ ПРОЕКТ ИМА СЪЩАТА ОСНОВНА ЦЕЛ КАТО СЕДЕМТЕ ПРЕДИШНИ ПРОЕКТА DGICYT, ОСЪЩЕСТВЕНИ ОТ КАНДИДАТСТВАЩИЯ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЕКИП: ФОРМИРАНЕТО НА КОРПУС ОТ ЛАТИНСКАТА ЛИТЕРАТУРА НА ИСПАНСКИЯ РЕНЕСАНС. ОТ ДЕСЕТТЕ ЧЛЕНОВЕ НА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯ ЕКИП ПЕТ ЩЕ ПОДГОТВЯТ КРИТИЧНИ ИЗДАНИЯ, ПРЕВОДИ НА ИСПАНСКИ ЕЗИК, УВОДНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, БЕЛЕЖКИ И ИНДЕКСИ НА СЛЕДНИТЕ ПЕТ ПРОИЗВЕДЕНИЯ: НА ПЪРВО МЯСТО, ОТ ЙЕСУИТИЧЕСКИЯ ДОГОВОР НЕЩА ОТ РЕТОРИКА (XVII-XVII ВЕК); ВТОРО, ОТ ЕПИСТОЛАРИЯТА НА БЕНИТО АРИАС МОНТАНО ДО КЪЩАТА НА АЛБА; ТРЕТО, ОТ КОМЕНТАРА КЪМ PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO, ИЗГОТВЕН ОТ ИТАЛИАНСКИЯ ХУМАНИСТ СЪС СЕДАЛИЩЕ В ИСПАНИЯ LUCIO FLAMINIO SICULO; ЧЕТВЪРТО, ОТ СБОРНИКА С НЕО-ЛАТИНСКИ СТИХОТВОРЕНИЯ НА ЧУЖДЕСТРАННИ АВТОРИ, ПРЕДИМНО ИТАЛИАНСКИ, КОМПИЛИРАН ОТ ХУАН ПАЕС ДЕ КАСТРО; И НА ПЕТО И ПОСЛЕДНО МЯСТО ОТ ДОГОВОРА ЗА БИОГРАФИЯТА НА ЛАТИНСКИТЕ ПОЕТИ, НАПИСАН ОТ ПЕДРО КРИНИТО, ИТАЛИАНСКИ ХУМАНИСТ, КОЙТО ИМАШЕ ТОЛКОВА ГОЛЯМО ВЛИЯНИЕ ВЪРХУ ПОЕТИЧНИТЕ КЛАСОВЕ НА ИСПАНИЯ ОТ РЕНЕСАНСА. ОСТАНАЛИТЕ ПЕТИМА ЧЛЕНОВЕ НА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯ ЕКИП ЩЕ РАЗГЛЕДАТ СЛЕДНИТЕ ПЕТ ТЕОРЕТИЧНИ ПРОУЧВАНИЯ: ПЪРВОТО, ОТНОСНО РОЛЯТА НА КОМПИЛАТОР НА РОДРИГО ФЕРНАНДЕС ДЕ САНТАЕЛА; ВТОРИЯТ — ЗА ИМИТАЦИИТЕ НА КЛАСИКАТА В ЛАТИНСКАТА ПОЕЗИЯ НА РЕНЕСАНСА; ТРЕТО, ОТНОСНО EPITHALAMIS НА ИСПАНСКИТЕ ХУМАНИСТИ; ЧЕТВЪРТИЯТ, ДРУГ ЗА NEOESTOCISM НА АРИАС МОНТАНО; И ПЕТИЯТ, НА ВЪРХА НА ОПЛАКВАНЕТО ЗА СМЪРТТА НА ДОМАШНА ПТИЦА В ИСПАНСКИЯ РЕНЕСАНС ЛАТИНСКИ ПОЕЗИЯ. ДЕСЕТТЕ ТВОРБИ ПРИНАДЛЕЖАТ КЪМ ШЕСТНАДЕСЕТИ И НАЧАЛОТО НА 17 ВЕК, КОЕТО БИ ПОЗВОЛИЛО СРАВНИТЕЛНО ИЗСЛЕДВАНЕ НА ЛАТИНСКАТА ЛИТЕРАТУРНА ПРОДУКЦИЯ ПРЕЗ ТОЗИ ВЕК. ПОВЕЧЕТО ОТ ТЕКСТОВЕТЕ, РЕДАКТИРАНИ И ИЗУЧАВАНИ, СА НАПИСАНИ ОТ ИСПАНСКИ ХУМАНИСТИ, НО В ТРИ ОТ СЛУЧАИТЕ ТЕ СА ИТАЛИАНСКИ АВТОРИ, КОЕТО Е ОТ ГОЛЯМ ИНТЕРЕС ДА ИЗУЧАВА КУЛТУРНИЯ И АКАДЕМИЧЕН КОНТРАСТ НА НАШИЯ ХУМАНИЗЪМ С ИТАЛИАНСКИЯ С ТОВА ЗНАЧЕНИЕ. Научните изследвания са ЦЕНТЪР, Адеми, В пет амбитоси (POESIA, POETICA, реторика, епистолография И дидактически PROSA), които ще бъдат взаимосвързани ENTRE Е В КОРЕСПОНДЕНТНИ ВЪТРЕШНИ ИЛИ В МЕЖДУНАРОДНИ монографии PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS проекти ще бъдат последвани от твърдостта, установена в колекцията от TEXTs и STUDIES, какво, от постоянен научен комитет, съставен от четирима специалисти (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor и JAVIER ISO) ЗНАЧЕНИЕТО на хуманистичните изследвания, епо на настоящия проект, в сътрудничество с CSIC и други УНИВЕРСТИТИ И ОРГАНИСТОЗ, И КАТО, както е известно, Майорията на НУМЕРОС ТРЯБВА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ИЗИСКВАНЕТО НА ИНВЕСТИГАЦИЯТА В СИРЕТИГИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА ИНВЕСТИГИЯТА НА ИНВЕСТИГИЯТА. ПРОИЗВЕДЕНИЯТА, КОИТО ЩЕ БЪДАТ РЕДАКТИРАНИ, ЩЕ ИМАТ, В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ЗАДЪЛЖИТЕЛНИЯ КРИТИЧЕН АПАРАТ, АПАРАТ ОТ КЛАСИЧЕСКИ, СРЕДНОВЕКОВНИ И СЪВРЕМЕННИ ИЗТОЧНИЦИ, ЧИЙТО АНАЛИЗ Е ОТРАЗЕН В ЗАДЪЛЖИТЕЛНОТО ИЗСЛЕДВАНЕ НА ИЗТОЧНИЦИТЕ НА СЪОТВЕТНОТО ВЪВЕЖДАЩО ИЗСЛЕДВАНЕ: НАКРАТКО, ПРОГНОЗНИТЕ ИЗДАНИЯ ЩЕ ИМАТ ПЕРСПЕКТИВАТА, КОЯТО Е ИЗПРАВЕНА ПРЕД ИЗДАНИЯТА НА СБОРНИКА ОТ ТЕКСТОВЕ И ИЗСЛЕДВАНИЯ, PALMYRENUS. ПРОИЗВЕДЕНИЯТА ЩЕ ДОВЕДАТ ДО ПУБЛИКУВАНЕТО НА ГОЛЯМ БРОЙ СТАТИИ В НАЦИОНАЛНИ И ЧУЖДЕСТРАННИ НАУЧНИ СПИСАНИЯ С ГОЛЯМО ВЪЗДЕЙСТВИЕ. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
DAN IL-PROĠETT GĦANDU L-ISTESS GĦAN EWLIENI BĦAS-SEBA’ PROĠETTI PREĊEDENTI DGICYT IMWETTQA MIT-TIM TA’ RIĊERKA APPLIKANT: IL-FORMAZZJONI TA ‘KORPUS TAL-LETTERATURA LATINA TAL-RINAXXIMENT SPANJOL. MILL-GĦAXAR MEMBRI TAT-TIM TA ‘RIĊERKA ĦAMSA SE TIPPREPARA EDIZZJONIJIET KRITIĊI, TRADUZZJONIJIET FI SPANJOL, STUDJI INTRODUTTORJI, NOTI U INDIĊI TAL-ĦAMES XOGĦLIJIET LI ĠEJJIN: L-EWWEL NETT, TAL-AFFARIJIET TAT-TRATTAT ĠIŻWITIKU TA’ RETORIKA (SEKLI XVII-XVII); IT-TIENI, MILL-EPISTOLARJU TA’ BENITO ARIAS MONTANO SAD-DAR TA’ ALBA; IT-TIELET, MILL-KUMMENTARJU GĦALL-PROEMMIO ĠENERALI DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO MIKTUB MILL-UMANISTA TALJAN IBBAŻAT FI SPANJA LUCIO FLAMINIO SICULO; IR-RABA’, MILL-ĠBIR TA’ POEŻIJI NEO-LATIN MINN AWTURI BARRANIN, PRINĊIPALMENT TALJANI, MIĠBURA MINN JUAN PAEZ DE CASTRO; U, FIL-ĦAMES U L-AĦĦAR POST, TAT-TRATTAT DWAR IL-BIJOGRAFIJA TA’ POETI LATINI MIKTUBA MINN PEDRO CRINITO, UMANISTA TALJAN LI KELLU TANT INFLUWENZA FUQ IL-KLASSIJIET TA’ POEŻIJA TA’ SPANJA TAR-RINAXXIMENT. IL-ĦAMES MEMBRI L-OĦRA TAT-TIM TAR-RIĊERKA SE JINDIRIZZAW IL-ĦAMES STUDJI TEORETIĊI LI ĠEJJIN: L-EWWEL, DWAR IR-RWOL TA’ KOMPILATUR TA’ RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; IT-TIENI, FUQ L-IMITAZZJONIJIET TAL-KLASSIĊI FIL-POEŻIJA LATINA TAL-RINAXXIMENT; IT-TIELET, DWAR L-EPITHALAMIS TA’ UMANISTI SPANJOLI; IR-RABA’, IEĦOR DWAR IN-NEEOESTOCISM TA’ ARIAS MONTANO; U L-ĦAMES, FUQ IL-QUĊĊATA TAL-LAMENT GĦALL-MEWT TA ‘GĦASFUR DOMESTIKU FIL-POESIA LATINA RINAXXIMENT HISPANIC. L-GĦAXAR XOGĦLIJIET JAPPARTJENU GĦAS-SEKLU SITTAX U KMIENI FIS-SEKLU 17, LI JIPPERMETTI STUDJU KOMPARATTIV TAL-PRODUZZJONI LETTERARJA LATINA MATUL DAN IS-SEKLU. IL-BIĊĊA L-KBIRA TAT-TESTI EDITJATI U STUDJATI NKITBU MINN UMANISTI SPANJOLI, IŻDA FI TLIETA MILL-KAŻIJIET HUMA AWTURI TALJANI, LI HUWA TA’ INTERESS KBIR LI JIĠI STUDJAT IL-KUNTRAST KULTURALI U AKKADEMIKU TAL-UMANIŻMU TAGĦNA MAT-TALJAN BL-IMPORTANZA LI DAN GĦANDU. Ir-riċerka hija CENTRED, Ademas, IN FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retorika, epistolografija U PROSA didattika) li ser ikunu interrelatati mal-proġetti ta’ EDIZZJONIJIET KRIKOPONDENTI TA’ EDIZZJONIJIET KRITATI JEW fil-monografiji INTERNATIONAL PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS ser jiġu segwiti mir-riġidità stabbilita fil-ġbir ta’ TEXTs u STUDIES, X’inhu, minn kumitat xjentifiku permanenti magħmul minn erba’ speċjalisti (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor u JAVIER ISO) DWAR L-ISTITUTA ta’ studji umanistiċi, l-Epo tal-proġett preżenti, f’kollazzjoni mas-CSIC u ma’ UNIVERSITÀ U ORGANISMOS oħrajn, U B’XEWQA, kif inhu magħruf, is-Sindku ta’ NUMEROS WORKS RELATATI TA’ L-EQUIPMENT TA’ INVESTIMENT FIL-PROJECTS TA’ L-ANTENNIJIET TA’ L-EQUIPMENT TA’ INVESTIGAZZJONI FIL-PROJETTI TA’ L-ANJETTI TA’ L-ANJI IX-XOGĦLIJIET LI SE JIĠU EDITJATI SE JKOLLHOM, MINBARRA L-APPARAT KRITIKU OBBLIGATORJU, APPARAT TA’ SORSI KLASSIĊI, MEDJEVALI U KONTEMPORANJI, LI L-ANALIŻI TAGĦHOM HIJA RIFLESSA FL-ISTUDJU OBBLIGATORJU TAS-SORSI TAL-ISTUDJU INTRODUTTORJU KORRISPONDENTI: FIL-QOSOR, L-EDIZZJONIJIET PROĠETTATI SE JKOLLHOM IL-PERSPETTIVA LI TIFFAĊĊJA L-EDIZZJONIJIET TAL-ĠBIR TA ‘TESTI U STUDJI, PALMYRENUS. IX-XOGĦLIJIET SE JWASSLU GĦALL-PUBBLIKAZZJONI TA’ GĦADD KBIR TA’ ARTIKOLI F’ĠURNALI XJENTIFIĊI NAZZJONALI U BARRANIN B’IMPATT KBIR. (Maltese)
4 August 2022
0 references
ESTE PROJETO TEM O MESMO OBJETIVO PRINCIPAL QUE OS SETE PROJETOS ANTERIORES DA DGICYT REALIZADOS PELA EQUIPA DE INVESTIGAÇÃO CANDIDATA: A FORMAÇÃO DE UM CORPUS DA LITERATURA LATINA DO RENASCIMENTO ESPANHOL. DOS DEZ MEMBROS DA EQUIPA DE PESQUISA, CINCO PREPARARÃO EDIÇÕES CRÍTICAS, TRADUÇÕES PARA ESPANHOL, ESTUDOS INTRODUTÓRIOS, NOTAS E ÍNDICES DOS CINCO TRABALHOS SEGUINTES: EM PRIMEIRO LUGAR, DO TRATADO JESUITIC COISAS DE RETORIC (XVII-XVII SÉCULOS); SEGUNDO, DO EPISTOLÁRIO DE BENITO ARIAS MONTANO À CASA DE ALBA; EM TERCEIRO LUGAR, DO COMENTÁRIO AO PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO, ESCRITO PELO HUMANISTA ITALIANO SEDIADO EM ESPANHA LUCIO FLAMINIO SICULO; QUARTO, DA COLEÇÃO DE POEMAS NEO-LATINOS DE AUTORES ESTRANGEIROS, PRINCIPALMENTE ITALIANOS, COMPILADOS POR JUAN PAEZ DE CASTRO; E, EM QUINTO E ÚLTIMO LUGAR, DO TRATADO SOBRE A BIOGRAFIA DOS POETAS LATINOS ESCRITO POR PEDRO CRINITO, HUMANISTA ITALIANO QUE TEVE TANTA INFLUÊNCIA NAS AULAS DE POESIA DA ESPANHA DO RENASCIMENTO. OS OUTROS CINCO MEMBROS DA EQUIPA DE PESQUISA ABORDARÃO OS SEGUINTES CINCO ESTUDOS TEÓRICOS: O PRIMEIRO, SOBRE O PAPEL DE COMPILADOR DE RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; O SEGUNDO, SOBRE AS IMITAÇÕES DOS CLÁSSICOS NA POESIA LATINA DO RENASCIMENTO; O TERCEIRO, SOBRE A EPITHALAMIS DOS HUMANISTAS ESPANHÓIS; O QUARTO, OUTRO SOBRE O NEOESTOCISM DE ARIAS MONTANO; E O QUINTO, NO TOPO DO LAMENTO PELA MORTE DE UMA AVE DOMÉSTICA NA POESIA LATINA HISPÂNICA RENASCENTISTA. AS DEZ OBRAS PERTENCEM AO SÉCULO XVI E INÍCIO DO SÉCULO XVII, O QUE PERMITIRIA UM ESTUDO COMPARATIVO DA PRODUÇÃO LITERÁRIA LATINA DURANTE ESTE SÉCULO. A MAIORIA DOS TEXTOS EDITADOS E ESTUDADOS FORAM ESCRITOS POR HUMANISTAS ESPANHÓIS, MAS EM TRÊS DOS CASOS ELES SÃO AUTORES ITALIANOS, O QUE É DE GRANDE INTERESSE PARA ESTUDAR O CONTRASTE CULTURAL E ACADÊMICO DO NOSSO HUMANISMO COM O ITALIANO COM A IMPORTÂNCIA QUE ISSO TEM. A investigação é CENTRED, Ademas, IN FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retoric, epistolography AND didactical PROSA) que serão inter-relacionadas NOS INTRODUÇÕES CORRESPONTENTES DE EDIÇÕES CRITICAS OU NO PROJETO PROJETO DE monografias INTERNACIONAIS._x000D_EDIÇÕES CRITICAS serão seguidas pela rigidez estabelecida na coleção de TEXtos e ESTUDOS, o QUE, por um comitê científico permanente formado por quatro especialistas (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor e JAVIER ISO) SABER O INSTITUTO de estudos humanísticos, o epo do presente projeto, em colaboração com o CSIC e outras UNIVERSIDADES E ORGANISMOS, E QUE, como é conhecido, a Prefeitura de NUMEROS TRABALHOS TRABALHOS TRABALHADOS DO EQUIPAMENTO DE INVESTIGAÇÃO NO SIETE PROJETOS DA DG ANTERRESIO. AS OBRAS QUE SERÃO EDITADAS TERÃO, ALÉM DO APARELHO CRÍTICO OBRIGATÓRIO, UM APARATO DE FONTES CLÁSSICAS, MEDIEVAIS E CONTEMPORÂNEAS, CUJA ANÁLISE SE REFLETE NO ESTUDO OBRIGATÓRIO DE FONTES DO ESTUDO INTRODUTÓRIO CORRESPONDENTE: EM SUMA, AS EDIÇÕES PROJETADAS TERÃO A PERSPETIVA QUE ENFRENTA AS EDIÇÕES DA COLEÇÃO DE TEXTOS E ESTUDOS, PALMYRENUS. OS TRABALHOS CONDUZIRÃO À PUBLICAÇÃO DE UM BOM NÚMERO DE ARTIGOS EM REVISTAS CIENTÍFICAS NACIONAIS E ESTRANGEIRAS DE GRANDE IMPACTO. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
DETTE PROJEKT HAR SAMME HOVEDFORMÅL SOM DE SYV TIDLIGERE DGICYT-PROJEKTER, DER BLEV GENNEMFØRT AF DEN ANSØGENDE FORSKNINGSGRUPPE: DANNELSEN AF ET KORPUS AF DEN LATINSKE LITTERATUR AF DEN SPANSKE RENÆSSANCE. AF DE TI MEDLEMMER AF FORSKERHOLDET VIL FEM UDARBEJDE KRITISKE UDGAVER, OVERSÆTTELSER TIL SPANSK, INDLEDENDE UNDERSØGELSER, NOTER OG INDEKSER AF FØLGENDE FEM VÆRKER: FØRST OG FREMMEST AF DEN JESUITITISKE TRAKTAT TING AF RETORIK (XVII-XVII ÅRHUNDREDER); FOR DET ANDET, FRA EPISTOLARY BENITO ARIAS MONTANO TIL HUSET ALBA; FOR DET TREDJE FRA KOMMENTAREN TIL PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO SKREVET AF DEN ITALIENSKE HUMANIST MED BASE I SPANIEN, LUCIO FLAMINIO SICULO; FOR DET FJERDE FRA SAMLINGEN AF NEOLATINSKE DIGTE AF UDENLANDSKE FORFATTERE, HOVEDSAGELIG ITALIENSKE, UDARBEJDET AF JUAN PAEZ DE CASTRO; OG FOR FEMTE OG SIDSTEPLADSEN AF TRAKTATEN OM BIOGRAFI AF LATINSKE DIGTERE SKREVET AF PEDRO CRINITO, EN ITALIENSK HUMANIST, DER HAVDE SÅ STOR INDFLYDELSE PÅ DE POESI KLASSER I SPANIEN AF RENÆSSANCEN. DE ØVRIGE FEM MEDLEMMER AF FORSKERHOLDET VIL BESKÆFTIGE SIG MED FØLGENDE FEM TEORETISKE STUDIER: DEN FØRSTE, OM ROLLEN SOM COMPILER AF RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; DEN ANDEN, OM EFTERLIGNINGER AF KLASSIKERE I DEN LATINSKE DIGTNING AF RENÆSSANCEN; DEN TREDJE OM DE SPANSKE HUMANISTERS EPITHALAMIS; DEN FJERDE, EN ANDEN OM NEOESTOCISM I ARIAS MONTANO; OG DEN FEMTE, PÅ TOPPEN AF KLAGE OVER DØD AF EN HUSLIG FUGL I HISPANIC RENÆSSANCE LATIN POESIA. DE TI VÆRKER TILHØRER DET SEKSTENDE OG TIDLIGE 17TH ÅRHUNDREDE, HVILKET VILLE MULIGGØRE EN SAMMENLIGNENDE UNDERSØGELSE AF LATINSK LITTERÆR PRODUKTION I DETTE ÅRHUNDREDE. DE FLESTE AF DE TEKSTER, DER ER REDIGERET OG STUDERET, ER SKREVET AF SPANSKE HUMANISTER, MEN I TRE AF TILFÆLDENE ER DE ITALIENSKE FORFATTERE, SOM ER AF STOR INTERESSE FOR AT STUDERE DEN KULTURELLE OG AKADEMISKE KONTRAST MELLEM VORES HUMANISME OG ITALIENSK MED DEN BETYDNING, DET HAR. Forskning er CENTRED, Ademas, I FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retorik, epistolografi og didaktisk PROSA), der vil være indbyrdes forbundne ENTRE ER I CORRESPONDIENT INTRODUCTIONS AF KRITISK EDITIONER ELLER I INTERNATIONAL monografier PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS projekter vil blive fulgt af den stivhed, der er etableret i samlingen af TEXT og STUDIES, hvad, af en permanent videnskabelig komité bestående af fire specialister (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor og JAVIER ISO) KONGERENDE INSTITUTE af humanistiske undersøgelser, epo af dette projekt, i samarbejde med CSIC og andre UNIVERSITY OG ORGANISMOS, OG HVORFOR, som det er kendt, Mayory OF NUMEROS WORKS RELATED WORKS RELAMENT AF INVESTERING AF INVESTERING I SIETE PROJECTS OF THE ANTERRESIO DGICYT. DE VÆRKER, DER VIL BLIVE REDIGERET, VIL UD OVER DET OBLIGATORISKE KRITISKE APPARAT HAVE ET APPARAT BESTÅENDE AF KLASSISKE, MIDDELALDERLIGE OG NUTIDIGE KILDER, HVIS ANALYSE AFSPEJLES I DEN OBLIGATORISKE UNDERSØGELSE AF KILDERNE TIL DEN TILSVARENDE INDLEDENDE UNDERSØGELSE: KORT SAGT VIL DE PLANLAGTE UDGAVER HAVE DET PERSPEKTIV, DER STÅR OVER FOR UDGAVERNE AF SAMLINGEN AF TEKSTER OG UNDERSØGELSER, PALMYRENUS. VÆRKERNE VIL FØRE TIL OFFENTLIGGØRELSE AF EN LANG RÆKKE ARTIKLER I NATIONALE OG UDENLANDSKE VIDENSKABELIGE TIDSSKRIFTER MED STOR GENNEMSLAGSKRAFT. (Danish)
4 August 2022
0 references
ACEST PROIECT ARE ACELAȘI OBIECTIV PRINCIPAL CA ȘI CELE ȘAPTE PROIECTE ANTERIOARE DGICYT REALIZATE DE ECHIPA DE CERCETARE SOLICITANTĂ: FORMAREA UNUI CORPUS DE LITERATURĂ LATINĂ A RENAȘTERII SPANIOLE. DINTRE CEI ZECE MEMBRI AI ECHIPEI DE CERCETARE, CINCI VOR PREGĂTI EDIȚII CRITICE, TRADUCERI ÎN LIMBA SPANIOLĂ, STUDII INTRODUCTIVE, NOTE ȘI INDEXURI ALE URMĂTOARELOR CINCI LUCRĂRI: ÎN PRIMUL RÂND, DIN TRATATUL JESUITIC LUCRURILE RETORICII (SECOLELE XVII-XVII); ÎN AL DOILEA RÂND, DE LA EPISTOLA LUI BENITO ARIAS MONTANO PÂNĂ LA CASA DE ALBA; ÎN AL TREILEA RÂND, DIN COMENTARIUL LA PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO SCRIS DE UMANISTUL ITALIAN CU SEDIUL ÎN SPANIA LUCIO FLAMINIO SICULO; ÎN AL PATRULEA RÂND, DIN COLECȚIA DE POEZII NEO-LATINE DE AUTORI STRĂINI, ÎN PRINCIPAL ITALIENI, COMPILATĂ DE JUAN PAEZ DE CASTRO; ȘI, ÎN AL CINCILEA ȘI ULTIMUL LOC, DIN TRATATUL PRIVIND BIOGRAFIA POEȚILOR LATINI SCRIS DE PEDRO CRINITO, UN UMANIST ITALIAN CARE A AVUT ATÂT DE MULTĂ INFLUENȚĂ ASUPRA CLASELOR DE POEZIE ALE SPANIEI RENAȘTERII. CEILALȚI CINCI MEMBRI AI ECHIPEI DE CERCETARE VOR ABORDA URMĂTOARELE CINCI STUDII TEORETICE: PRIMUL, REFERITOR LA ROLUL DE COMPILATOR AL LUI RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; AL DOILEA, PE IMITAȚIILE CLASICILOR ÎN POEZIA LATINĂ A RENAȘTERII; AL TREILEA, REFERITOR LA EPITHALAMIS AL UMANIȘTILOR SPANIOLI; AL PATRULEA, ALTUL PRIVIND NEOESTOCISM DIN ARIAS MONTANO; ȘI AL CINCILEA, PE PARTEA DE SUS A DEPLÂNGERII PENTRU MOARTEA UNEI PĂSĂRI DOMESTICE ÎN HISPANICĂ RENASCENTISTĂ POEZIA LATINĂ. CELE ZECE LUCRĂRI APARȚIN SECOLULUI AL XVI-LEA ȘI ÎNCEPUTUL SECOLULUI AL XVII-LEA, CEEA CE AR PERMITE UN STUDIU COMPARATIV AL PRODUCȚIEI LITERARE LATINE ÎN ACEST SECOL. MAJORITATEA TEXTELOR EDITATE ȘI STUDIATE AU FOST SCRISE DE UMANIȘTI SPANIOLI, DAR ÎN TREI CAZURI SUNT AUTORI ITALIENI, CEEA CE ESTE DE MARE INTERES SĂ STUDIEZE CONTRASTUL CULTURAL ȘI ACADEMIC AL UMANISMULUI NOSTRU CU ITALIANA CU IMPORTANȚA PE CARE O ARE ACEST LUCRU. Cercetarea este CENTRED, Ademas, IN FIVE Ambitos (POESIA, POETICA, retorică, epistolografie ȘI PROSA didactică) care vor fi interconectate ENTRE ESTE ÎN INTRODUCȚII CORRESPONDIENTE DE EDIȚII CRITICALE SAU în monografiile INTERNATIONALE PROJECTED._x000D_CRITICAL EDITIONS proiectele vor fi urmate de rigiditatea stabilită în colecția de TEXT-uri și STUDIES, ce, de către un comitet științific permanent format din patru specialiști (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor și JAVIER ISO) Cunoaștem INSTITUTEUL studiilor umaniste, epo-ul prezentului proiect, în colaborare cu CSIC și alte UNIVERSITATE ȘI ORGANISMOS, ȘI AICI, așa cum este cunoscut, Primaria NUMEROS WORKS RELATELE WORKS DE EVALUAREA INVESTITĂȚII ÎN PROIECTUL SIETE DE DGICITATE ANTERRESIO. LUCRĂRILE CARE VOR FI EDITATE VOR AVEA, PE LÂNGĂ APARATUL CRITIC OBLIGATORIU, UN APARAT DE SURSE CLASICE, MEDIEVALE ȘI CONTEMPORANE, A CĂRUI ANALIZĂ SE REFLECTĂ ÎN STUDIUL OBLIGATORIU AL SURSELOR STUDIULUI INTRODUCTIV CORESPUNZĂTOR: PE SCURT, EDIȚIILE PROIECTATE VOR AVEA PERSPECTIVA CU CARE SE CONFRUNTĂ EDIȚIILE COLECȚIEI DE TEXTE ȘI STUDII, PALMYRENUS. LUCRĂRILE VOR CONDUCE LA PUBLICAREA UNUI NUMĂR MARE DE ARTICOLE ÎN REVISTE ȘTIINȚIFICE NAȚIONALE ȘI STRĂINE CU IMPACT RIDICAT. (Romanian)
4 August 2022
0 references
DETTA PROJEKT HAR SAMMA HUVUDSAKLIGA MÅL SOM DE SJU TIDIGARE DGICYT-PROJEKT SOM GENOMFÖRTS AV DEN SÖKANDE FORSKARGRUPPEN: BILDANDET AV EN CORPUS AV DEN LATINSKA LITTERATUREN AV DEN SPANSKA RENÄSSANSEN. AV DE TIO MEDLEMMARNA I FORSKARGRUPPEN KOMMER FEM ATT FÖRBEREDA KRITISKA UTGÅVOR, ÖVERSÄTTNINGAR TILL SPANSKA, INLEDANDE STUDIER, ANTECKNINGAR OCH INDEX AV FÖLJANDE FEM VERK: FÖRST AV ALLT, AV JESUITISKA FÖRDRAGET SAKER AV RETORIC (XVII-XVII ÅRHUNDRADEN); FÖR DET ANDRA, FRÅN BENITO ARIAS MONTANOS EPISOD TILL ALBAS HUS; FÖR DET TREDJE, FRÅN KOMMENTAREN TILL PROEMMIO GENERAL DE LA NATURALIS HISTORIA DE PLINIO SKRIVEN AV DEN ITALIENSKE HUMANISTEN LUCIO FLAMINIO SICULO, FÖR DET FJÄRDE, FRÅN SAMLINGEN AV NYLATINSKA DIKTER AV UTLÄNDSKA FÖRFATTARE, FRÄMST ITALIENSKA, SOM SAMMANSTÄLLTS AV JUAN PAEZ DE CASTRO; OCH, PÅ FEMTE OCH SISTA PLATS, FÖRDRAGET OM BIOGRAFI ÖVER LATINSKA POETER SKRIVET AV PEDRO CRINITO, EN ITALIENSK HUMANIST SOM HADE SÅ MYCKET INFLYTANDE PÅ POESIKLASSERNA I SPANIEN AV RENÄSSANSEN. DE ÖVRIGA FEM MEDLEMMARNA I FORSKARGRUPPEN KOMMER ATT BEHANDLA FÖLJANDE FEM TEORETISKA STUDIER: DEN FÖRSTA, OM ROLLEN SOM KOMPILATOR FÖR RODRIGO FERNANDEZ DE SANTAELLA; DEN ANDRA, OM IMITATIONER AV KLASSIKERNA I RENÄSSANSENS LATINSKA POESI; DEN TREDJE OM DE SPANSKA HUMANISTERNAS EPITHALAMIS, DEN FJÄRDE, EN ANNAN PÅ NEOESTOCISM ARIAS MONTANO; OCH DEN FEMTE, PÅ TOPPEN AV SORGEN FÖR DÖDEN AV EN TAMFÅGEL I LATINAMERIKANSK RENÄSSANS LATIN POESIA. DE TIO VERKEN TILLHÖR DET SEXTONDE OCH TIDIGA 1600-TALET, VILKET SKULLE MÖJLIGGÖRA EN JÄMFÖRANDE STUDIE AV LATINSK LITTERÄR PRODUKTION UNDER DETTA ÅRHUNDRADE. DE FLESTA AV DE TEXTER SOM REDIGERATS OCH STUDERATS ÄR SKRIVNA AV SPANSKA HUMANISTER, MEN I TRE AV FALLEN ÄR DE ITALIENSKA FÖRFATTARE, VILKET ÄR AV STORT INTRESSE ATT STUDERA DEN KULTURELLA OCH AKADEMISKA KONTRASTEN MELLAN VÅR HUMANISM OCH ITALIENSKA MED DEN BETYDELSE SOM DETTA HAR. Forskningen är CENTRED, Ademas, IN FIVE ambitos (POESIA, POETICA, retoric, epistolografi OCH didaktiska PROSA) som kommer att vara sammankopplade ENTRE ÄR I CORRESPONDIENT INTRODUCTIONS OF CRITICAL EDITIONS ELLER I THE INTERNATIONAL monografier PROJEKTED._x000D_CRITICAL EDITIONS-projekt kommer att följas av den stelhet som fastställts i samlingen av TEXT och STUDIES, vad, av en permanent vetenskaplig kommitté som består av fyra specialister (JUAN GIL, LUIS GIL, EUSTAQUIO SANCHEZ Salor och JAVIER ISO) VET INSTITUTE av humanistiska studier, epo för detta projekt, i samarbete med CSIC och andra UNIVERSITY OCH ORGANISMOS, OCH där det är känt, Mayory of NUMEROS WORKS RELATED WORKS OF THE UQUIPMENT OF THE INVESTIGATION IN THE SIETE PROJEKTER OF THE ANTERRESIO DGICYT. DE VERK SOM KOMMER ATT REDIGERAS KOMMER, UTÖVER DEN OBLIGATORISKA KRITISKA APPARATEN, ATT HA EN APPARAT AV KLASSISKA, MEDELTIDA OCH SAMTIDA KÄLLOR, VARS ANALYS ÅTERSPEGLAS I DEN OBLIGATORISKA UNDERSÖKNINGEN AV KÄLLOR I MOTSVARANDE INLEDANDE STUDIE: KORT SAGT KOMMER DE PLANERADE UTGÅVORNA ATT HA DET PERSPEKTIV SOM STÅR INFÖR UTGÅVORNA AV SAMLINGEN AV TEXTER OCH STUDIER, PALMYRENUS. VERKEN KOMMER ATT LEDA TILL PUBLICERING AV ETT STORT ANTAL ARTIKLAR I NATIONELLA OCH UTLÄNDSKA VETENSKAPLIGA TIDSKRIFTER MED STOR GENOMSLAGSKRAFT. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Cádiz
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FFI2015-64490-P
0 references