5-axis Machining Center (Q3137831)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3137831 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 5-axis Machining Center |
Project Q3137831 in Spain |
Statements
241,680.0 Euro
0 references
300,000.0 Euro
0 references
80.56 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2020
0 references
INSTITUTO DE ASTROFISICA DE CANARIAS (IAC)
0 references
38200
0 references
La presente actuación propone la adquisición de un Centro de Mecanizado de 5 ejes con el objetivo de mejorar y garantizar mejor precisión en la instrumentación científica en la que participa el IAC._x000D_ Esta máquina supondrá un avance en el método de fabricación. Simplificaremos procesos de acabado y conseguiremos mejores precisiones que las actuales._x000D_ Proyectos como WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, AOLI,...requieren fabricación de piezas con altas precisiones que sin ellas no podrían funcionar, poniendo en riesgo las altas inversiones que esto supone y por tanto su explotación científica. Es importante resaltar que la mayoría de las actuales líneas de investigación requieren instrumentación a temperaturas criogénicas (-196ºC). A tan bajas temperaturas las tolerancias de fabricación son muy críticas. Además estos instrumentos requieren continuamente de mejoras y subcontratar estos trabajos, por la complejidad que suponen, encarecería notablemente la inversión que tendrían que realizar estos proyectos. Por otro lado el tiempo entre pruebas y modificaciones se alargaría notablemente._x000D_ Los avances en la instrumentación científica no solo afecta a proyectos del IAC sino a cualquier instalación científica dentro la Comunidad Autónoma de Canarias, y en especial en lo que a investigación Astrofísica se refiere. Grandes instalaciones telescópicas tales como GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO,..solicitan trabajos de alta precisión que difícilmente conseguiríamos sin una máquina de este tipo. (Spanish)
0 references
The present action proposes the acquisition of a 5-axis machining center with the aim of improving and guaranteeing better precision in the scientific instrumentation in which the IAC participates._x000D_ This machine will mean an advance in the manufacturing method. We will simplify finishing processes and get better accuracies than the current ones._x000D_ Projects such as WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, AOLI, ... require the manufacture of parts with high precision that, without them, could not work, putting at risk the high investments that this entails and therefore their scientific exploitation. It is important to highlight that most of the current lines of research require instrumentation at cryogenic temperatures (-196ºC). At such low temperatures the manufacturing tolerances are very critical. In addition, these instruments continually require improvements and subcontracting these works, due to the complexity they entail, would greatly increase the investment that these projects would have to make. On the other hand, the time between tests and modifications would lengthen significantly._x000D_ Advances in scientific instrumentation not only affect IAC projects but also any scientific installation within the Autonomous Community of the Canary Islands, and especially as far as Astrophysical research is concerned. Large telescopic installations such as GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO ... request high-precision work that would be difficult to achieve without a machine of this type. (English)
0.4484069704274798
0 references
La présente action propose l’acquisition d’un centre d’usinage à 5 axes dans le but d’améliorer et d’assurer une meilleure précision dans l’instrumentation scientifique à laquelle participe l’IAC._x000D_ Cette machine sera une avancée dans la méthode de fabrication. Nous simplifierons les processus de finition et obtiendrons de meilleures précision que celles actuelles._x000D_ Projets tels que WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli,...nécessite la fabrication de pièces de haute précision qui, sans elles, ne pourraient pas fonctionner, mettant en péril les investissements élevés que cela implique et donc leur exploitation scientifique. Il est important de noter que la plupart des lignes de recherche actuelles nécessitent une instrumentation à des températures cryogéniques (-196 °C). À des températures aussi basses, les tolérances de fabrication sont très critiques. En outre, ces instruments nécessitent des améliorations continues et la sous-traitance, en raison de la complexité qu’ils impliquent, augmenterait considérablement les investissements que ces projets devraient réaliser. D’autre part, le temps entre les essais et les modifications serait beaucoup plus long._x000D_ Les progrès de l’instrumentation scientifique affectent non seulement les projets IAC, mais toute installation scientifique au sein de la Communauté autonome des îles Canaries, et en particulier en ce qui concerne la recherche astrophysique. De grandes installations télescopiques telles que GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO,... demandent un travail de haute précision que nous n’obtiendrions guère sans une telle machine. (French)
2 December 2021
0 references
Die vorliegende Maßnahme schlägt den Erwerb eines 5-Achs-Bearbeitungszentrums vor, mit dem Ziel, die wissenschaftlichen Instrumente, an denen die IAC teilnimmt, zu verbessern und zu gewährleisten._x000D_ Diese Maschine wird ein Fortschritt in der Herstellungsmethode sein. Wir werden Veredelungsprozesse vereinfachen und bessere Präzisionen erzielen als die aktuellen._x000D_ Projekte wie WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli,...erfordert die Herstellung von Teilen mit hoher Präzision, die ohne sie nicht funktionieren konnte, wodurch die hohen Investitionen, die dies mit sich bringt, und damit ihre wissenschaftliche Verwertung gefährdet werden. Es ist wichtig zu beachten, dass die meisten aktuellen Forschungslinien eine Instrumentierung bei kryogenen Temperaturen (-196 °C) erfordern. Bei solchen niedrigen Temperaturen sind die Fertigungstoleranzen sehr kritisch. Darüber hinaus erfordern diese Instrumente kontinuierliche Verbesserungen und die Vergabe von Unteraufträgen, die aufgrund ihrer Komplexität die Investitionen, die diese Projekte durchführen müssten, erheblich erhöhen würden. Auf der anderen Seite wäre die Zeit zwischen Tests und Modifikationen erheblich länger._x000D_ Progress in der wissenschaftlichen Instrumentierung betrifft nicht nur IAC-Projekte, sondern jede wissenschaftliche Installation innerhalb der Autonomen Gemeinschaft der Kanarischen Inseln, insbesondere in Bezug auf die Astrophysik. Große Teleskopinstallationen wie GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO,..request hohe Präzisionsarbeiten, die wir kaum ohne eine solche Maschine bekommen würden. (German)
9 December 2021
0 references
In deze actie wordt voorgesteld een 5-assige Machining Center te verwerven met als doel de wetenschappelijke instrumentatie waaraan de IAC deelneemt, te verbeteren en nauwkeuriger te maken._x000D_ Deze machine zal een vooruitgang zijn in de productiemethode. Wij zullen de afwerkingsprocessen vereenvoudigen en betere precisies verkrijgen dan de huidige._x000D_ Projecten zoals WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli,...vereist de vervaardiging van onderdelen met hoge precisie die zonder hen niet konden werken, waardoor de hoge investeringen die dit met zich meebrengt en dus hun wetenschappelijke exploitatie in gevaar komen. Het is belangrijk op te merken dat de meeste van de huidige onderzoekslijnen instrumentatie vereisen bij cryogene temperaturen (-196 °C). Bij zulke lage temperaturen zijn de productietoleranties zeer kritisch. Bovendien vereisen deze instrumenten voortdurende verbeteringen en uitbesteding, vanwege de complexiteit die zij met zich meebrengen, zou de investering die deze projecten zouden moeten uitvoeren, aanzienlijk toenemen. Aan de andere kant zou de tijd tussen tests en wijzigingen aanzienlijk langer zijn._x000D_ Voortgang in wetenschappelijke instrumenten heeft niet alleen gevolgen voor IAC-projecten, maar ook voor elke wetenschappelijke installatie binnen de autonome gemeenschap van de Canarische Eilanden, en met name voor Astrofysisch onderzoek. Grote telescopische installaties zoals GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO,..request hoge precisie werk dat we nauwelijks zouden krijgen zonder een dergelijke machine. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La presente azione propone l'acquisizione di un centro di lavoro a 5 assi con l'obiettivo di migliorare e garantire una migliore precisione nella strumentazione scientifica a cui partecipa lo IAC._x000D_ Questa macchina sarà un progresso nel metodo di produzione. Semplificheremo i processi di finitura e otterremo migliori precisazioni rispetto a quelle attuali._x000D_ Progetti come WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli,...richiede la produzione di parti ad alta precisione che senza di loro non potrebbero funzionare, mettendo a rischio gli elevati investimenti che ciò comporta e quindi il loro sfruttamento scientifico. È importante notare che la maggior parte delle attuali linee di ricerca richiedono strumentazione a temperature criogeniche (-196ºC). A tali basse temperature le tolleranze di produzione sono molto critiche. Inoltre, tali strumenti richiedono continui miglioramenti e subappalti, a causa della complessità che comportano, gli investimenti che tali progetti dovrebbero realizzare aumenterebbero notevolmente. D'altra parte, il tempo tra le prove e le modifiche sarebbe notevolmente più lungo._x000D_ Il progresso nella strumentazione scientifica riguarda non solo i progetti IAC, ma qualsiasi installazione scientifica all'interno della Comunità autonoma delle Isole Canarie, e in particolare per quanto riguarda la ricerca astrofisica. Grandi installazioni telescopiche come GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO,..richiedono lavori di alta precisione che difficilmente otterremmo senza una tale macchina. (Italian)
16 January 2022
0 references
Käesolev meede teeb ettepaneku soetada 5-teljeline mehaaniline keskus, mille eesmärk on parandada ja tagada parem täpsus teaduslikes seadmetes, milles IAC osaleb._x000D_ See masin tähendab tootmismeetodi arengut. Me lihtsustame viimistlusprotsesse ja saavutame parema täpsuse kui praegused._x000D_ sellised projektid nagu WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli,... nõuavad selliste osade valmistamist, mis ilma nendeta ei saaks toimida, ohustades sellega kaasnevaid suuri investeeringuid ja seega nende teaduslikku kasutamist. Oluline on rõhutada, et enamik praegustest uurimisliinidest vajavad seadmeid krüogeensetel temperatuuridel (-196 °C). Nii madalatel temperatuuridel on tootmishälbed väga kriitilised. Lisaks nõuavad need vahendid pidevalt täiustamist ja nende tööde allhanked nende keerukuse tõttu suurendaksid oluliselt investeeringuid, mida need projektid peaksid tegema. Teisest küljest pikendaks katsete ja muudatuste vaheline aeg märkimisväärselt._x000D_ Advances in scientific Instrumentation mitte ainult ei mõjuta IAC projekte, vaid ka kõiki Kanaari saarte autonoomse piirkonna teadusrajatisi, eriti seoses astrofüüsikauuringutega. Suured teleskoopseadmed nagu GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO... nõuavad ülitäpset tööd, mida oleks ilma seda tüüpi masinata raske saavutada. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Šis veiksmas siūlo įsigyti 5 ašių apdirbimo centrą, siekiant pagerinti ir užtikrinti didesnį tikslumą mokslinėse priemonėse, kuriose dalyvauja IAC._x000D_ Ši mašina reiškia gamybos metodo pažangą. Mes supaprastinsime apdailos procesus ir gausime geresnį tikslumą nei dabartiniai._x000D_ Projektai, tokie kaip WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli,... reikalauja gaminti dalis su dideliu tikslumu, kad be jų negalėtų dirbti, rizikuodami didelėmis investicijomis, kurias tai reiškia, ir todėl jų moksliniu išnaudojimu. Svarbu pabrėžti, kad dauguma dabartinių mokslinių tyrimų krypčių reikalauja prietaisų kriogeninėje temperatūroje (196 °C). Esant tokiai žemai temperatūrai, gamybos nuokrypiai yra labai svarbūs. Be to, dėl šių priemonių sudėtingumo reikia nuolat tobulinti šiuos darbus ir sudaryti subrangos sutartis, todėl labai padidėtų investicijos, kurias šie projektai turėtų padaryti. Kita vertus, laikas tarp bandymų ir pakeitimų gerokai pailgėtų._x000D_ Mokslinių prietaisų pažanga ne tik paveiktų IAC projektus, bet ir bet kokius mokslinius įrenginius Kanarų salų autonominėje srityje, ypač kiek tai susiję su Astrofiziniais tyrimais. Dideli teleskopiniai įrenginiai, tokie kaip GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO... reikalauja didelio tikslumo darbų, kuriuos būtų sunku atlikti be tokio tipo mašinos. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Ova akcija predlaže stjecanje 5-osnog obradnog centra s ciljem poboljšanja i jamčenja bolje preciznosti u znanstvenoj instrumentaciji u kojoj sudjeluje IAC._x000D_ Ovaj stroj će značiti napredak u načinu proizvodnje. Pojednostavit ćemo procese završne obrade i dobiti bolje točnosti od sadašnjih._x000D_ Projekti kao što su WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli... zahtijevaju proizvodnju dijelova s visokom preciznošću koji bez njih ne bi mogli raditi, ugrožavajući visoke investicije koje to podrazumijeva, a time i njihovu znanstvenu eksploataciju. Važno je naglasiti da većina trenutačnih istraživanja zahtijeva instrumentaciju na kriogenim temperaturama (-196 °C). Na tako niskim temperaturama, tolerancija proizvodnje je vrlo kritična. Osim toga, ti instrumenti stalno zahtijevaju poboljšanja i podugovaranje tih radova zbog složenosti tih projekata znatno bi povećalo ulaganja koja bi ti projekti morali uložiti. S druge strane, vrijeme između ispitivanja i izmjena znatno bi produljilo._x000D_ Prednosti u znanstvenim instrumentima ne samo da utječu na projekte IAC-a, nego i na bilo koje znanstveno postrojenje unutar autonomne zajednice Kanarskih otoka, a posebno u pogledu astrofizičkih istraživanja. Velike teleskopske instalacije kao što su GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO... zahtijevaju visokoprecizan rad koji bi bilo teško postići bez stroja ove vrste. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Η παρούσα δράση προτείνει την απόκτηση ενός κέντρου κατεργασίας 5 αξόνων με στόχο τη βελτίωση και την εξασφάλιση καλύτερης ακρίβειας στα επιστημονικά όργανα στα οποία συμμετέχει το IAC._x000D_ Αυτή η μηχανή θα σημαίνει πρόοδο στη μέθοδο κατασκευής. Θα απλοποιήσουμε τις διαδικασίες φινιρίσματος και θα αποκτήσουμε καλύτερες ακρίβειες από τις τρέχουσες._x000D_ Έργα όπως WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli... απαιτούν την κατασκευή εξαρτημάτων με υψηλή ακρίβεια τα οποία, χωρίς αυτά, δεν θα μπορούσαν να λειτουργήσουν, θέτοντας σε κίνδυνο τις υψηλές επενδύσεις που αυτό συνεπάγεται και συνεπώς την επιστημονική τους εκμετάλλευση. Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι οι περισσότερες από τις τρέχουσες ερευνητικές γραμμές απαιτούν όργανα σε κρυογονικές θερμοκρασίες (-196 °C). Σε τόσο χαμηλές θερμοκρασίες οι κατασκευαστικές ανοχές είναι πολύ κρίσιμες. Επιπλέον, τα μέσα αυτά απαιτούν συνεχώς βελτιώσεις και η υπεργολαβία των έργων αυτών, λόγω της πολυπλοκότητας που συνεπάγονται, θα αυξήσει σημαντικά τις επενδύσεις που θα έπρεπε να πραγματοποιήσουν τα εν λόγω έργα. Από την άλλη πλευρά, ο χρόνος μεταξύ των δοκιμών και των τροποποιήσεων θα επιμηκύνθηκε σημαντικά._x000D_ Προχωρήσεις στα επιστημονικά όργανα όχι μόνο επηρεάζουν τα έργα IAC, αλλά και κάθε επιστημονική εγκατάσταση εντός της Αυτόνομης Κοινότητας των Καναρίων Νήσων, και ιδίως όσον αφορά την αστροφυσική έρευνα. Μεγάλες τηλεσκοπικές εγκαταστάσεις όπως GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO... ζητούν εργασίες υψηλής ακρίβειας που θα ήταν δύσκολο να επιτευχθούν χωρίς ένα τέτοιο μηχάνημα. (Greek)
4 August 2022
0 references
Táto akcia navrhuje akvizíciu 5-osového obrábacieho centra s cieľom zlepšiť a zaručiť lepšiu presnosť vo vedeckej inštrumentácii, na ktorej sa podieľa IAC._x000D_ Tento stroj bude znamenať pokrok vo výrobnej metóde. Zjednodušíme dokončovacie procesy a získame lepšiu presnosť ako súčasné._x000D_ Projekty ako WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli... vyžadujú výrobu dielov s vysokou presnosťou, ktoré bez nich nemohli fungovať, čo ohrozuje vysoké investície, ktoré to so sebou prináša, a tým aj ich vedecké využitie. Je dôležité zdôrazniť, že väčšina súčasných výskumných línií si vyžaduje prístrojové vybavenie pri kryogénnych teplotách (-196 °C). Pri takýchto nízkych teplotách sú výrobné tolerancie veľmi kritické. Tieto nástroje si okrem toho vyžadujú neustále zlepšovanie a subdodávky týchto prác vzhľadom na zložitosť, ktorú so sebou prinášajú, by výrazne zvýšili investície, ktoré by tieto projekty museli vynaložiť. Na druhej strane, čas medzi testami a úpravami by výrazne predĺžil._x000D_ Predvída vo vedeckom inštrumentácii nielenže ovplyvňuje projekty IAC, ale aj akékoľvek vedecké zariadenie v rámci autonómnej oblasti Kanárskych ostrovov, a najmä pokiaľ ide o astrofyzikálny výskum. Veľké teleskopické inštalácie ako GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO... vyžadujú vysoko presnú prácu, ktorú by bolo ťažké dosiahnuť bez stroja tohto typu. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Käsiteltävänä olevassa kanteessa ehdotetaan 5-akselisen työstökeskuksen hankintaa tavoitteena parantaa ja taata parempi tarkkuus tieteellisissä instrumenteissa, joihin IAC osallistuu._x000D_ Tämä kone merkitsee valmistusmenetelmän edistysaskelta. Yksinkertaistamme viimeistelyprosesseja ja saamme parempia tarkkuuksia kuin nykyiset._x000D_ Projektit, kuten WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli,... edellyttävät osien valmistusta erittäin tarkasti, että ilman niitä ei voi toimia, vaarantaen tähän liittyvät suuret investoinnit ja siksi niiden tieteellisen hyödyntämisen. On tärkeää korostaa, että suurin osa nykyisistä tutkimuslinjoista edellyttää instrumentointia kryogeenisissä lämpötiloissa (-196 °C). Näin alhaisissa lämpötiloissa valmistustoleranssit ovat erittäin kriittisiä. Lisäksi nämä välineet edellyttävät jatkuvasti parannuksia ja näiden töiden alihankintaa niiden monimutkaisuuden vuoksi, mikä lisäisi huomattavasti investointeja, jotka näiden hankkeiden olisi tehtävä. Toisaalta testien ja muutosten välinen aika pidenisi merkittävästi._x000D_ Tieteellisen instrumentoinnin edistyminen ei ainoastaan vaikuta IAC-hankkeisiin vaan myös kaikkiin tieteellisiin laitoksiin Kanariansaarten itsehallintoalueella ja erityisesti astrofyysisen tutkimuksen osalta. Suuret teleskooppiset installaatiot, kuten GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO... vaativat korkean tarkkuuden työtä, jota olisi vaikea saavuttaa ilman tällaista konetta. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Niniejsze działanie proponuje nabycie 5-osiowego centrum obróbczego w celu poprawy i zagwarantowania lepszej precyzji oprzyrządowania naukowego, w którym uczestniczy IAC._x000D_ Ta maszyna będzie oznaczać postęp w metodzie produkcji. Uprościmy procesy wykończeniowe i uzyskamy lepszą dokładność niż obecne._x000D_ Projekty takie jak WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli,... wymagają produkcji części z wysoką precyzją, która bez nich nie mogłaby działać, narażając wysokie inwestycje, które pociągają za sobą, a tym samym ich naukowe wykorzystanie. Należy podkreślić, że większość obecnych linii badawczych wymaga oprzyrządowania w temperaturach kriogenicznych (-196 °C). W tak niskich temperaturach tolerancje produkcyjne są bardzo krytyczne. Ponadto instrumenty te stale wymagają ulepszeń, a podwykonawstwo tych prac, ze względu na ich złożoność, znacznie zwiększyłoby inwestycje, które te projekty musiałyby poczynić. Z drugiej strony czas między testami i modyfikacjami znacznie wydłużyłby się._x000D_ Zaawansowanie oprzyrządowania naukowego nie tylko wpływa na projekty IAC, ale także na każdą instalację naukową we Wspólnocie Autonomicznej Wysp Kanaryjskich, a zwłaszcza w odniesieniu do badań astrofizycznych. Duże instalacje teleskopowe, takie jak GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO... wymagają precyzyjnych prac, które trudno byłoby osiągnąć bez tego typu maszyny. (Polish)
4 August 2022
0 references
A jelen akció egy 5 tengelyes megmunkáló központ beszerzését javasolja azzal a céllal, hogy javítsa és garantálja a nagyobb pontosságot a tudományos műszerezésben, amelyben az IAC részt vesz._x000D_ Ez a gép előrelépést jelent a gyártási módszerben. Egyszerűsítjük a befejező folyamatokat és jobb pontosságot kapunk, mint a jelenlegiek._x000D_ Az olyan projektek, mint a WEAVE, a HARMONI, az EMIR, a GTCAO, a HORS, az Aoli,... megkövetelik az alkatrészek nagy pontosságú gyártását, hogy ezek nélkül ne működhessenek, veszélyeztetve ezzel a magas beruházásokat, és ezáltal a tudományos hasznosításukat. Fontos kiemelni, hogy a jelenlegi kutatási irányok többsége kriogén hőmérsékleten (-196 °C) történő műszerezést igényel. Ilyen alacsony hőmérsékleten a gyártási tűréshatárok nagyon kritikusak. Ezen túlmenően ezek az eszközök folyamatos javításokat igényelnek, és az építési beruházások bonyolultsága miatt ezek a munkák alvállalkozásba adása jelentősen növelné az e projektekre háruló beruházásokat. Másrészt a vizsgálatok és a módosítások közötti idő jelentősen meghosszabbodna._x000D_ A tudományos műszerezés előnyei nemcsak az IAC-projekteket érintik, hanem a Kanári-szigetek autonóm közösségén belüli bármely tudományos létesítményt is, különösen az asztrofizikai kutatást illetően. Nagy teleszkópos berendezések, mint a GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO... nagy pontosságú munkát kérnek, amit nehéz lenne elérni egy ilyen típusú gép nélkül. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Tato akce navrhuje pořízení 5osého obráběcího centra s cílem zlepšit a zaručit lepší přesnost ve vědeckém přístrojovém vybavení, na kterém se IAC podílí._x000D_ Tento stroj bude znamenat pokrok ve výrobní metodě. Zjednodušíme dokončovací procesy a získáme lepší přesnost než ty současné._x000D_ Projekty jako WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli,... vyžadují výrobu dílů s vysokou přesností, které by bez nich nemohly fungovat, což ohrožuje vysoké investice, které to s sebou nese, a tudíž jejich vědecké využití. Je důležité zdůraznit, že většina současných linií výzkumu vyžaduje přístrojové vybavení při kryogenních teplotách (-196 °C). Při tak nízkých teplotách jsou výrobní tolerance velmi kritické. Kromě toho tyto nástroje neustále vyžadují zlepšení a subdodávky těchto prací by vzhledem ke složitosti, kterou s sebou nesou, výrazně zvýšily investice, které by tyto projekty musely uskutečnit. Na druhé straně by doba mezi zkouškami a úpravami výrazně prodloužila._x000D_ Pokroky ve vědeckém přístrojovém vybavení mají vliv nejen na projekty IAC, ale také na jakékoli vědecké zařízení v rámci autonomní oblasti Kanárských ostrovů, a zejména pokud jde o astrofyzikální výzkum. Velké teleskopické instalace jako VOP, THEMIS, GREGOR, GALILEO... vyžadují vysoce přesné práce, které by bylo obtížné dosáhnout bez stroje tohoto typu. (Czech)
4 August 2022
0 references
Šī darbība ierosina iegādāties 5 asu apstrādes centru ar mērķi uzlabot un garantēt labāku precizitāti zinātniskajos instrumentos, kuros piedalās IAC._x000D_ Šī mašīna nozīmēs ražošanas metodes attīstību. Mēs vienkāršosim apdares procesus un iegūsim labāku precizitāti nekā pašreizējie._x000D_ Projekti, piemēram, WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli,... prasa ražot detaļas ar augstu precizitāti, kas bez tām nevarētu darboties, apdraudot ar to saistītās lielās investīcijas un līdz ar to to zinātnisko izmantošanu. Ir svarīgi uzsvērt, ka lielākajai daļai pašreizējo pētniecības līniju ir nepieciešami instrumenti kriogēnās temperatūrās (-196 °C). Šādās zemās temperatūrās ražošanas pielaides ir ļoti kritiskas. Turklāt šiem instrumentiem pastāvīgi nepieciešami uzlabojumi, un to sarežģītības dēļ šo darbu nodošana apakšuzņēmējiem ievērojami palielinātu ieguldījumus, kas šiem projektiem būtu jāveic. No otras puses, laiks starp testiem un modifikācijām ievērojami pagarināsies._x000D_ Pvansi zinātniskajos instrumentos ne tikai ietekmē IAC projektus, bet arī jebkuru zinātnisku iekārtu Kanāriju salu autonomajā apgabalā, un jo īpaši attiecībā uz atrofiziskiem pētījumiem. Lielas teleskopiskās iekārtas, piemēram, GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO... pieprasa augstas precizitātes darbus, ko būtu grūti sasniegt bez šāda veida mašīnas. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Molann an gníomh reatha ionad meaisínithe 5-ais a fháil leis an aidhm cruinneas níos fearr a fheabhsú agus a ráthú san ionstraimíocht eolaíoch ina nglacann an IAC páirt._x000D_ ciallóidh an meaisín seo dul chun cinn sa mhodh monaraíochta. Déanfaimid próisis chríochnaitheacha a shimpliú agus cruinneas níos fearr a fháil ná na cinn atá ann faoi láthair._x000D_ Tionscadail amhail WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli,... éilíonn monarú páirteanna le cruinneas ard nach bhféadfadh, gan iad, a bheith ag obair, ag cur na n-infheistíochtaí móra atá i gceist leis sin agus dá bhrí sin a saothrú eolaíoch i mbaol. Tá sé tábhachtach a thabhairt chun suntais go n-éilíonn an chuid is mó de na línte reatha taighde ionstraimíocht ag teochtaí crióigineacha (-196 °C). Ag teochtaí ísle den sórt sin tá na lamháltais déantúsaíochta an-chriticiúil. Ina theannta sin, de bharr na n-ionstraimí sin, bheadh feabhsuithe agus fochonraitheoireacht na n-oibreacha sin ag teastáil go leanúnach, mar gheall ar an gcastacht atá i gceist leo, rud a chuirfeadh go mór leis an infheistíocht a bheadh le déanamh ag na tionscadail sin. Ar an láimh eile, bheadh an t-am idir tástálacha agus modhnuithe lengthen significant._x000D_ Advances in ionstraimíocht eolaíochta ní hamháin difear do thionscadail IAC ach freisin ar aon suiteáil eolaíoch laistigh de Chomhphobal Uathrialach na nOileán Canárach, agus go háirithe chomh fada agus a bhaineann le taighde Astrophysical. Suiteálacha teileascópacha móra ar nós GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO... iarraidh ar obair ardchruinnis a bheadh deacair a bhaint amach gan meaisín den chineál seo. (Irish)
4 August 2022
0 references
Ta tožba predlaga nakup 5-osnega obdelovalnega centra za izboljšanje in zagotavljanje večje natančnosti znanstvenih instrumentov, v katerih sodeluje IAC._x000D_ Ta stroj bo pomenil napredek v proizvodni metodi. Poenostavili bomo končne procese in dobili boljšo natančnost od sedanjih._x000D_ Projekti, kot so WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli,... zahtevajo izdelavo delov z visoko natančnostjo, ki brez njih ne bi mogla delovati, kar ogroža visoke naložbe, ki jih to prinaša, in s tem njihovo znanstveno izkoriščanje. Pomembno je poudariti, da večina sedanjih raziskovalnih linij zahteva instrumentacijo pri kriogenih temperaturah (-196 °C). Pri tako nizkih temperaturah so proizvodne tolerance zelo kritične. Poleg tega ti instrumenti nenehno zahtevajo izboljšave, oddajanje teh del v podizvajanje pa bi zaradi zapletenosti, ki jo povzročajo, močno povečalo naložbe, ki bi jih ti projekti morali izvesti. Po drugi strani pa bi se čas med preskusi in spremembami znatno podaljšal._x000D_ Napredki pri znanstvenih instrumentih ne vplivajo le na projekte IAC, ampak tudi na vse znanstvene ustanove v avtonomni skupnosti Kanarskih otokov, zlasti kar zadeva astrofizikalne raziskave. Velike teleskopske naprave, kot so GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO... zahtevajo zelo natančno delo, ki bi ga bilo težko doseči brez tovrstnega stroja. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Настоящото действие предлага придобиването на 5-осен обработващ център с цел подобряване и гарантиране на по-голяма прецизност на научната апаратура, в която участва IAC._x000D_ Тази машина ще означава напредък в производствения метод. Ще опростим довършителните процеси и ще получим по-добри точности от настоящите._x000D_ Проекти като WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli,... изискват производството на части с висока точност, които без тях не биха могли да работят, излагайки на риск високите инвестиции, които това води до това, и следователно тяхната научна експлоатация. Важно е да се подчертае, че повечето от настоящите линии на научни изследвания изискват апаратура при криогенни температури (-196 °C). При такива ниски температури производствените допуски са много критични. Освен това тези инструменти непрекъснато изискват подобрения и възлагането на тези строителни работи на подизпълнители поради сложността, до която водят, значително ще увеличи инвестициите, които тези проекти ще трябва да направят. От друга страна, времето между изпитванията и модификациите значително ще се удължи._x000D_ Напредъкът в научната апаратура ще засегне не само проектите на IAC, но и всички научни инсталации в рамките на автономната област Канарските острови, и по-специално що се отнася до астрофизичните изследвания. Големи телескопични инсталации като GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO... изискват високо прецизна работа, която би била трудно да се постигне без такава машина. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Dan ir-rikors jipproponi l-akkwist ta’ ċentru tal-magni ta’ 5 assi bil-għan li jtejjeb u jiggarantixxi preċiżjoni aħjar fl-istrumentazzjoni xjentifika li fiha tipparteċipa l-IAC._x000D_ Din il-magna se tfisser avvanz fil-metodu ta’ manifattura. Aħna se tissimplifika l-proċessi tal-irfinar u tikseb preċiżjonijiet aħjar minn dawk attwali._x000D_ Proġetti bħal WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli,... jeħtieġu l-manifattura ta ‘partijiet bi preċiżjoni għolja li, mingħajrhom, ma setgħux jaħdmu, tpoġġi f’riskju l-investimenti għolja li dan jinvolvi u għalhekk l-isfruttament xjentifiku tagħhom. Huwa importanti li jiġi enfasizzat li l-biċċa l-kbira tal-linji attwali ta’ riċerka jeħtieġu strumentazzjoni f’temperaturi krijoġeniċi (-196 °C). F’temperaturi baxxi bħal dawn, it-tolleranzi tal-manifattura huma kritiċi ħafna. Barra minn hekk, dawn l-istrumenti kontinwament jeħtieġu titjib u s-sottokuntrattar ta’ dawn ix-xogħlijiet, minħabba l-kumplessità li jinvolvu, iżid ħafna l-investiment li dawn il-proġetti jkollhom jagħmlu. Min-naħa l-oħra, iż-żmien bejn it-testijiet u l-modifiki għandu jitwal b’mod sinifikanti._x000D_ Advances fl-istrumentazzjoni xjentifika mhux biss jaffettwa l-proġetti tal-IAC iżda wkoll kwalunkwe installazzjoni xjentifika fi ħdan il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Kanarji, u speċjalment fir-rigward tar-riċerka Astrofiżika. Installazzjonijiet teleskopiċi kbar bħal GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO... jitolbu xogħol ta ‘preċiżjoni għolja li jkun diffiċli li jinkiseb mingħajr magna ta’ dan it-tip. (Maltese)
4 August 2022
0 references
A presente ação propõe a aquisição de um centro de usinagem de 5 eixos com o objetivo de melhorar e garantir melhor precisão na instrumentação científica em que o IAC participa._x000D_ Esta máquina significará um avanço no método de fabricação. Vamos simplificar os processos de acabamento e obter melhores precisões do que os atuais._x000D_ Projetos como WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, AOLI, ... exigem a fabricação de peças com alta precisão que, sem elas, não poderiam funcionar, pondo em risco os altos investimentos que isso implica e, portanto, a sua exploração científica. É importante destacar que a maioria das linhas atuais de pesquisa requerem instrumentação a temperaturas criogénicas (-196°C). A temperaturas tão baixas, as tolerâncias de fabricação são muito críticas. Além disso, estes instrumentos exigem continuamente melhorias e a subcontratação destas obras, devido à complexidade que implicam, aumentaria consideravelmente o investimento que estes projetos teriam de fazer. Por outro lado, o tempo entre testes e modificações prolongar-se-ia significativamente._x000D_ Os avanços na instrumentação científica não afetam apenas os projetos do IAC, mas também qualquer instalação científica na Comunidade Autónoma das Ilhas Canárias e, especialmente, no que diz respeito à pesquisa astrofísica. Grandes instalações telescópicas como GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO ... exigem um trabalho de alta precisão que seria difícil de conseguir sem uma máquina deste tipo. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Denne foranstaltning foreslår erhvervelse af et 5-akset bearbejdningscenter med det formål at forbedre og garantere bedre præcision i den videnskabelige instrumentering, som IAC deltager i._x000D_ Denne maskine vil betyde et fremskridt i fremstillingsmetoden. Vi vil forenkle efterbehandlingsprocesser og få bedre nøjagtigheder end de nuværende._x000D_ Projekter som WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli,... kræver fremstilling af dele med høj præcision, som uden dem ikke kunne fungere, hvilket bringer de høje investeringer, som dette indebærer, og dermed deres videnskabelige udnyttelse, i fare. Det er vigtigt at understrege, at de fleste af de nuværende forskningslinjer kræver instrumentering ved kryogene temperaturer (-196 °C). Ved så lave temperaturer er produktionstolerancerne meget kritiske. Desuden kræver disse instrumenter løbende forbedringer, og på grund af den kompleksitet, de medfører, vil det i høj grad øge de investeringer, som disse projekter skal foretage. På den anden side vil tiden mellem forsøg og ændringer forlænge betydeligt._x000D_ Fremskridt inden for videnskabelige instrumenter vil ikke kun påvirke IAC-projekter, men også ethvert videnskabeligt anlæg i den selvstyrende region De Kanariske Øer, og især for så vidt angår astrofysisk forskning. Store teleskopinstallationer som GTC, THEMIS, GREGOR, Galileo... anmode om høj præcision arbejde, der ville være vanskeligt at opnå uden en maskine af denne type. (Danish)
4 August 2022
0 references
Prezenta acțiune propune achiziționarea unui centru de prelucrare cu 5 axe cu scopul de a îmbunătăți și de a garanta o mai bună precizie a instrumentelor științifice la care participă IAC._x000D_ Această mașină va însemna un avans în metoda de fabricație. Vom simplifica procesele de finisare și vom obține precizii mai bune decât cele actuale._x000D_ Proiecte, cum ar fi WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli,... necesită fabricarea de piese cu mare precizie care, fără ele, nu ar putea funcționa, punând în pericol investițiile mari pe care le implică acest lucru și, prin urmare, exploatarea lor științifică. Este important de subliniat faptul că majoritatea liniilor actuale de cercetare necesită instrumente la temperaturi criogenice (-196 °C). La temperaturi atât de scăzute, toleranțele de fabricație sunt foarte critice. În plus, aceste instrumente necesită în permanență îmbunătățiri, iar subcontractarea acestor lucrări, din cauza complexității pe care o implică, ar spori considerabil investițiile pe care aceste proiecte ar trebui să le facă. Pe de altă parte, intervalul de timp dintre teste și modificări ar prelungi semnificativ._x000D_ Advances în instrumente științifice nu afectează numai proiectele IAC, ci și orice instalație științifică din cadrul Comunității Autonome a Insulelor Canare, în special în ceea ce privește cercetarea astrofizică. Instalații telescopice mari, cum ar fi GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO... solicită lucrări de înaltă precizie care ar fi dificil de realizat fără o mașină de acest tip. (Romanian)
4 August 2022
0 references
I denna åtgärd föreslås förvärv av ett 5-axligt bearbetningscenter i syfte att förbättra och garantera bättre precision i den vetenskapliga instrumentering som IAC deltar i._x000D_ Denna maskin kommer att innebära ett framsteg i tillverkningsmetoden. Vi kommer att förenkla efterbehandlingsprocesser och få bättre noggrannhet än de nuvarande._x000D_ Projekt som WEAVE, HARMONI, EMIR, GTCAO, HORS, Aoli,... kräver tillverkning av delar med hög precision som, utan dem, inte kunde fungera, vilket äventyrar de höga investeringar som detta innebär och därmed deras vetenskapliga utnyttjande. Det är viktigt att betona att de flesta av de nuvarande forskningslinjerna kräver instrumentering vid kryogena temperaturer (-196 °C). Vid så låga temperaturer är tillverkningstoleranserna mycket kritiska. Dessutom kräver dessa instrument ständigt förbättringar, och att lägga ut dessa arbeten på entreprenad skulle på grund av deras komplexitet avsevärt öka de investeringar som dessa projekt skulle behöva göra. Å andra sidan skulle tiden mellan testerna och modifieringarna avsevärt förlänga._x000D_ Framsteg inom vetenskaplig instrumentering påverkar inte bara IAC-projekt utan även alla vetenskapliga installationer inom den autonoma regionen Kanarieöarna, särskilt när det gäller astrofysisk forskning. Stora teleskopinstallationer som GTC, THEMIS, GREGOR, GALILEO... kräver hög precisionsarbete som skulle vara svårt att uppnå utan en maskin av denna typ. (Swedish)
4 August 2022
0 references
San Cristóbal de La Laguna
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
EQC2018-005279-P
0 references