Improvement of animal equipment and animal experimentation laboratory of the Translational Research Unit of the General University Hospital of Ciudad Real. (Q3136466)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3136466 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of animal equipment and animal experimentation laboratory of the Translational Research Unit of the General University Hospital of Ciudad Real. |
Project Q3136466 in Spain |
Statements
178,387.06 Euro
0 references
221,433.8 Euro
0 references
80.56 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2019
0 references
SERVICIO DE SALUD DE CASTILLA-LA MANCHA-SESCAM
0 references
13005
0 references
La incorporación de nuevas líneas de experimentación animal en la Unidad de Investigación Traslacional del Hospital General Universitario de Ciudad Real hace necesaria la ampliación de sus infraestructuras y equipamientos._x000D_ En el quirófano experimental se vienen realizando proyectos en modelos animales con ¿mini-pigs¿ en el área de la quimiohipertermia con sistema cerrado, estudios de reclutamiento pulmonar y aplicación de sistemas de depuración de bilirrubina tras insuficiencia hepática en el modelo porcino. Se dispone de un limitado equipo de anestesia y material laparoscópico reciclado con escasa funcionalidad que dificulta la respiración asistida y el mantenimiento anestésico de los animales, generando grandes dificultades en los procedimientos. Además, se pretende realizar nuevos proyectos en modelo porcino neonatal reproduciendo modelos de reclutamiento alveolar. Por todo ello, se hace necesario un equipo anestésico que permita realizar los ensayos con garantías. _x000D_ Del mismo modo, se precisa de un equipo de anestesia portátil con isoflurano que permita la correcta manipulación del animal de experimentación de tamaño pequeño (roedor), con posibilidad de monitorización de su estado fisiológico y control de la vía aérea, con un grado de hipnosis y analgesia adecuado para la óptima realización de los modelos y de las manipulaciones que se realizan en estos animales, así como material quirúrgico específico para la realización de determinadas técnicas y obtención de muestras. (Spanish)
0 references
The incorporation of new lines of animal experimentation in the Translational Research Unit of the General University Hospital of Ciudad Real requires the expansion of its infrastructures and equipment._x000D_ In the experimental operating theatre, projects are being carried out on animal models with "mini-pigs" in the area of closed-system chemohyperthermia, pulmonary recruitment studies and the application of bilirubin purification systems after liver failure in the pig model. There is a limited anaesthesia equipment and recycled laparoscopic material with poor functionality that makes it difficult for animals to be assisted to breathe and to maintain anaesthetic, generating great difficulties in the procedures. In addition, it is intended to carry out new projects in neonatal pig model reproducing alveolar recruitment models. For all these reasons, it is necessary to have anaesthetic equipment that allows the tests to be carried out with guarantees. _x000D_ Similarly, a portable anaesthesia machine with isoflurane is required to allow the correct handling of the small experimental animal (rodent), with the possibility of monitoring its physiological state and control of the airway, with a degree of hypnosis and analgesia suitable for the optimal performance of the models and manipulations performed on these animals, as well as specific surgical material for the performance of certain techniques and obtaining samples. (English)
0.5034611351759526
0 references
L’intégration de nouvelles lignes d’expérimentation animale dans l’unité de recherche translationnelle de l’hôpital universitaire général de Ciudad Real rend nécessaire l’extension de ses infrastructures et de ses équipements._x000D_ Dans la salle d’opération expérimentale des projets sont réalisés dans des modèles animaux avec mini-porcs dans le domaine de la chimiohyperthermie à système fermé, des études de recrutement pulmonaire et l’application de systèmes de purification de la bilirubine après une insuffisance hépatique dans le modèle porcin. Il y a un équipement limité pour l’anesthésie et le matériel laparoscopique recyclé avec peu de fonctionnalité qui entrave la respiration assistée et l’entretien anesthésique des animaux, ce qui crée de grandes difficultés dans les procédures. En outre, l’objectif est de réaliser de nouveaux projets dans le modèle néonatal porcin reproduisant des modèles de recrutement alvéolaire. Pour cette raison, un équipement anesthésique est nécessaire pour permettre la réalisation des essais avec garanties. _x000D_ de la même manière, un équipement portatif d’anesthésie à isoflurane est nécessaire pour permettre la manipulation correcte de l’animal expérimental de petite taille (autour), avec la possibilité de surveiller son état physiologique et son contrôle des voies respiratoires, avec un degré d’hypnose et d’analgésie adapté à l’exécution optimale des modèles et des manipulations effectuées sur ces animaux, ainsi qu’un matériel chirurgical spécifique pour la réalisation de certaines techniques et l’obtention d’échantillons. (French)
2 December 2021
0 references
Die Einbeziehung neuer Tierversuche in die Translational Research Unit des Allgemeinen Universitätsklinikums Ciudad Real macht es notwendig, seine Infrastruktur und Ausrüstung zu erweitern._x000D_ In den experimentellen Operationsraumprojekten werden in Tiermodellen mit Minischweinen im Bereich der geschlossenen Chemohyperthermie, Lungenrekrutierungsstudien und Anwendung von Bilirubinreinigungssystemen nach Leberversagen im Schweinemodell durchgeführt. Es gibt eine begrenzte Ausrüstung für Anästhesie und recyceltes laparoskopisches Material mit wenig Funktionalität, die das unterstützte Atmen und die anästhetische Pflege von Tieren behindert, was große Schwierigkeiten bei den Prozeduren schafft. Darüber hinaus sollen neue Projekte im Bereich des Neugeborenen Schweinemodells zur Reproduktion von Alveolar-Rekrutierungsmodellen durchgeführt werden. Aus diesem Grund ist eine Betäubungsausrüstung notwendig, um die Durchführung der Tests mit Sicherheit zu ermöglichen. _x000D_ auf die gleiche Weise ist eine tragbare Anästhesieausrüstung mit Isofluran erforderlich, um den korrekten Umgang mit dem kleinen Versuchstier (rundum) zu ermöglichen, mit der Möglichkeit, seinen physiologischen Zustand und seine Atemwegekontrolle zu überwachen, mit einem Grad an Hypnose und Analgesie, geeignet für die optimale Ausführung der Modelle und Manipulationen, die bei diesen Tieren durchgeführt werden, sowie spezifisches chirurgisches Material zur Durchführung bestimmter Techniken und zur Gewinnung von Proben. (German)
9 December 2021
0 references
De integratie van nieuwe lijnen van dierproeven in de Translational Research Unit van het Algemeen Universitair Ziekenhuis van Ciudad Real maakt het noodzakelijk om haar infrastructuur en apparatuur uit te breiden._x000D_ In de experimentele operatiekamer projecten worden uitgevoerd in diermodellen met mini-varken op het gebied van gesloten-systeem chemohyperthermie, pulmonale rekruteringsstudies en toepassing van bilirubine zuiveringssystemen na leverfalen in het varkensmodel. Er is een beperkte apparatuur voor narcose en gerecycled laparoscopisch materiaal met weinig functionaliteit die begeleide ademhaling en het narcose onderhoud van dieren belemmert, wat grote problemen in procedures veroorzaakt. Daarnaast is het de bedoeling om nieuwe projecten uit te voeren in neonataal varkensmodel waarin modellen van alveolaire rekrutering worden gereproduceerd. Daarom is verdovingsapparatuur nodig om de tests met garanties te kunnen uitvoeren. _x000D_ op dezelfde manier is een draagbare anesthesieapparatuur met isofluraan nodig om de juiste behandeling van het kleine proefdier (rond) mogelijk te maken, met de mogelijkheid om de fysiologische toestand en luchtwegcontrole te monitoren, met een mate van hypnose en analgesie die geschikt is voor de optimale uitvoering van de modellen en manipulaties die bij deze dieren worden uitgevoerd, alsmede specifiek chirurgisch materiaal voor het uitvoeren van bepaalde technieken en het verkrijgen van monsters. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'inserimento di nuove linee di sperimentazione animale nell'Unità di Ricerca Traslazionale dell'Ospedale Universitario Generale di Ciudad Real rende necessario ampliare le proprie infrastrutture e attrezzature._x000D_ Nella sala operatoria sperimentale sono in corso progetti in modelli animali con mini-suini nell'area della chemiopertermia a sistema chiuso, studi di reclutamento polmonare e applicazione di sistemi di purificazione della bilirubina dopo insufficienza epatica nel modello suino. C'è un equipaggiamento limitato per anestesia e materiale laparoscopico riciclato con poca funzionalità che ostacola la respirazione assistita e la manutenzione anestetica degli animali, creando grandi difficoltà nelle procedure. Inoltre, l'obiettivo è quello di realizzare nuovi progetti in modelli di suini neonatali che riproducano modelli di reclutamento alveolare. Per questo motivo, sono necessarie attrezzature anestetiche per consentire l'esecuzione delle prove con garanzie. _x000D_ allo stesso modo, è necessario un impianto di anestesia portatile con isoflurano per consentire la corretta manipolazione dell'animale sperimentale di piccole dimensioni (intorno), con la possibilità di monitorarne lo stato fisiologico e il controllo delle vie aeree, con un grado di ipnosi e analgesia idoneo all'esecuzione ottimale dei modelli e delle manipolazioni effettuate in questi animali, nonché materiale chirurgico specifico per l'esecuzione di determinate tecniche e l'ottenimento di campioni. (Italian)
16 January 2022
0 references
Loomkatsete uute ridade lisamine Ciudad Reali üldülikooli haigla translatiivsete uuringute üksusesse nõuab selle infrastruktuuri ja seadmete laiendamist._x000D_ Katseoperatsioonisaalis viiakse läbi projekte „minisigadega“ loommudelite kohta suletud süsteemi kemohüpertermia, kopsude värbamise uuringute ja bilirubiini puhastussüsteemide rakendamise valdkonnas pärast seamudeli maksapuudulikkust. Kehva funktsionaalsusega tuimastusseadmed ja ringlussevõetud laparoskoopiline materjal on piiratud, mistõttu on loomadel raske hingata ja säilitada anesteesiat, mis tekitab katsetes suuri raskusi. Lisaks on kavas läbi viia uusi projekte vastsündinute seamudelis, mis jäljendab alveolaarsete värbamismudeleid. Kõigil neil põhjustel on vaja anesteesiavarustust, mis võimaldab katseid teha tagatistega. _x000D_ sarnaselt on vaja kantavat anesteesiamasinat isofluraaniga, et võimaldada väikese katselooma (närilise) õiget käsitsemist koos võimalusega jälgida selle füsioloogilist seisundit ja hingamisteede kontrolli, kusjuures teatud määral hüpnoos ja analgeesia sobib nende loomade mudelite ja manipulatsioonide optimaalseks toimimiseks, samuti spetsiifilise kirurgilise materjali teatud tehnikate tegemiseks ja proovide võtmiseks. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Naujų eksperimentų su gyvūnais linijų įtraukimas į Ciudad Realio bendrosios universitetinės ligoninės vertimo tyrimų skyrių reikalauja išplėsti jo infrastruktūrą ir įrangą._x000D_ Eksperimentiniame teatre vykdomi projektai su „mini kiaulėmis“ uždaros sistemos chemohipertermijos, plaučių įdarbinimo tyrimų ir bilirubino valymo sistemų taikymo po kepenų nepakankamumo kiaulių modelyje srityje. Yra ribota anestezijos įranga ir perdirbta laparoskopinė medžiaga, turinti prastą funkcionalumą, todėl gyvūnams sunku padėti kvėpuoti ir išlaikyti anestetiką, todėl kyla didelių procedūrų sunkumų. Be to, ketinama įgyvendinti naujus projektus naujagimių kiaulių modeliuose, kuriuose naudojami alveolių įdarbinimo modeliai. Dėl visų šių priežasčių būtina turėti anestezijos įrangą, kuri leistų atlikti bandymus su garantijomis. _x000D_ panašiai, nešiojamas anestezijos aparatas su izofluranu yra reikalingas, kad būtų galima tinkamai tvarkyti mažą eksperimentinį gyvūną (graužiką), su galimybe stebėti jo fiziologinę būklę ir kvėpavimo takų kontrolę, kai hipnozė ir analgezija yra tinkamos optimaliam modelių ir manipuliacijų, atliekamų su šiais gyvūnais, veikimui, taip pat speciali chirurginė medžiaga, skirta tam tikriems metodams atlikti ir mėginiams gauti. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Uključivanje novih linija pokusa na životinjama u Prevoditeljski istraživački odjel Opće sveučilišne bolnice Ciudad Real zahtijeva proširenje infrastrukture i opreme._x000D_ U eksperimentalnoj operacijskoj dvorani provode se projekti na životinjskim modelima s „mini-svinjama” u području kemohipertermije zatvorenog sustava, istraživanja regrutacije pluća i primjene sustava pročišćavanja bilirubina nakon zatajenja jetre u svinjskom modelu. Postoji ograničena oprema za anesteziju i reciklirani laparoskopski materijal s lošom funkcionalnošću, zbog čega je životinjama otežano disanje i održavanje anestetika, što stvara velike poteškoće u postupcima. Osim toga, namijenjena je provedbi novih projekata u modelu neonatalne svinje koji reproducira alveolarne modele zapošljavanja. Iz svih tih razloga potrebno je imati anestetičku opremu koja omogućuje provođenje testova s jamstvima. _x000D_ slično tome, potreban je prijenosni stroj za anesteziju s izofluranom kako bi se omogućilo pravilno rukovanje malom pokusnom životinjom (glodavcima), uz mogućnost praćenja fiziološkog stanja i kontrole dišnih putova, s stupnjem hipnoze i analgezije pogodnim za optimalnu izvedbu modela i manipulacija koje se izvode na tim životinjama, kao i specifičnim kirurškim materijalom za izvođenje određenih tehnika i dobivanje uzoraka. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Η ενσωμάτωση νέων γραμμών πειραμάτων σε ζώα στη Μονάδα Μεταφραστικής Έρευνας του Γενικού Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου της Ciudad Real απαιτεί την επέκταση των υποδομών και του εξοπλισμού του._x000D_ Στο πειραματικό χειρουργείο, πραγματοποιούνται έργα σε μοντέλα ζώων με «μίνι χοίρους» στον τομέα της χημειοϋπερθερμίας κλειστού συστήματος, των πνευμονικών μελετών πρόσληψης και της εφαρμογής συστημάτων καθαρισμού της χολερυθρίνης μετά από ηπατική ανεπάρκεια στο μοντέλο χοίρου. Υπάρχει περιορισμένος εξοπλισμός αναισθησίας και ανακυκλωμένο λαπαροσκοπικό υλικό με κακή λειτουργικότητα που καθιστά δύσκολο για τα ζώα να αναπνέουν και να διατηρούν αναισθητικό, δημιουργώντας μεγάλες δυσκολίες στις διαδικασίες. Επιπλέον, προορίζεται για την υλοποίηση νέων έργων σε νεογνικό μοντέλο χοίρου που αναπαράγει κυψελοειδή μοντέλα πρόσληψης. Για όλους αυτούς τους λόγους, είναι απαραίτητο να υπάρχει αναισθητικός εξοπλισμός που να επιτρέπει τη διεξαγωγή των δοκιμών με εγγυήσεις. _x000D_ ομοίως, απαιτείται μια φορητή μηχανή αναισθησίας με ισοφλουρανό για τον σωστό χειρισμό του μικρού πειραματόζωου (τρυπωτικό), με δυνατότητα παρακολούθησης της φυσιολογικής του κατάστασης και του ελέγχου του αεραγωγού, με βαθμό ύπνωσης και αναλγησίας κατάλληλο για τη βέλτιστη απόδοση των μοντέλων και των χειρισμών που πραγματοποιούνται στα ζώα αυτά, καθώς και ειδικό χειρουργικό υλικό για την εκτέλεση ορισμένων τεχνικών και τη λήψη δειγμάτων. (Greek)
4 August 2022
0 references
Začlenenie nových línií pokusov na zvieratách do Prekladateľskej výskumnej jednotky Všeobecnej univerzitnej nemocnice Ciudad Real si vyžaduje rozšírenie jej infraštruktúry a vybavenia._x000D_ V experimentálnom operačnom sále sa realizujú projekty na zvieracích modeloch s „mini-ošípanými“ v oblasti chemohypertermmie uzavretého systému, štúdií pulmonálneho náboru a aplikácie systémov čistenia bilirubínu po zlyhaní pečene v modeli ošípaných. Existuje obmedzené zariadenie na anestéziu a recyklovaný laparoskopický materiál so slabou funkčnosťou, čo sťažuje pomoc zvieratám pri dýchaní a udržiavaní anestézie, čo spôsobuje veľké ťažkosti pri postupoch. Okrem toho je určená na realizáciu nových projektov v novorodeneckom modeli ošípaných, ktorý reprodukuje alveolárne modely náboru. Zo všetkých týchto dôvodov je potrebné mať anestetické zariadenie, ktoré umožňuje vykonávanie testov so zárukami. _x000D_ podobne je potrebný prenosný anestézny stroj s izofluranom, aby sa umožnilo správne zaobchádzanie s malým pokusným zvieraťom (hlodavcom), s možnosťou monitorovania jeho fyziologického stavu a kontroly dýchacích ciest, so stupňom hypnózy a analgézie, ktorý je vhodný pre optimálny výkon modelov a manipulácií vykonávaných na týchto zvieratách, ako aj špecifický chirurgický materiál na vykonávanie určitých techník a získavanie vzoriek. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Uusien eläinkokeiden rivien sisällyttäminen Ciudad Realin yliopistollisen sairaalan käännöstutkimusyksikköön edellyttää sen infrastruktuurien ja laitteiden laajentamista._x000D_ Kokeilevassa operaatioteatterissa toteutetaan eläinmalleja koskevia hankkeita, joissa on ”mini-sikoja” suljetun järjestelmän kemohypertermian, keuhkorekrytointitutkimusten ja bilirubiinin puhdistusjärjestelmien soveltamisen alalla sikamallin maksan vajaatoiminnan jälkeen. Anestesialaitteita ja kierrätettyjä laparoskooppisia materiaaleja on vähän, ja niiden toiminnallisuus on heikko, minkä vuoksi eläinten on vaikea hengittää ja ylläpitää anestesiaa, mikä aiheuttaa suuria vaikeuksia toimenpiteissä. Lisäksi on tarkoitus toteuttaa uusia hankkeita vastasyntyneiden sikojen mallissa, jossa toistetaan alveolar-rekrytointimalleja. Kaikista näistä syistä tarvitaan anestesialaitteita, joiden avulla testit voidaan suorittaa takuita noudattaen. _x000D_ vastaavasti tarvitaan isofluraanilla varustettu kannettava anestesiakone, joka mahdollistaa pienen koe-eläimen oikean käsittelyn ja mahdollisuuden seurata sen fysiologista tilaa ja hengitysteiden valvontaa, jossa on hypnoosi ja kivunlievitys, joka soveltuu näille eläimille suoritettujen mallien ja manipulaatioiden optimaaliseen suorituskykyyn sekä tiettyä kirurgista materiaalia tiettyjen tekniikoiden suorituskykyyn ja näytteiden ottamiseen. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Włączenie nowych linii doświadczeń na zwierzętach do Działu Badań Tłumaczeniowych Szpitala Uniwersyteckiego w Ciudad Real wymaga rozbudowy jego infrastruktury i wyposażenia._x000D_ W eksperymentalnym teatrze operacyjnym realizowane są projekty na modelach zwierzęcych z „mini-świnami” w obszarze chemiohipertermii zamkniętego systemu, badań rekrutacji płuc oraz stosowania systemów oczyszczania bilirubiny po awarii wątroby w modelu świni. Istnieje ograniczony sprzęt do znieczulenia i materiał laparoskopowy poddany recyklingowi o słabej funkcjonalności, co utrudnia zwierzętom oddychanie i utrzymanie znieczulenia, co powoduje duże trudności w procedurach. Ponadto ma on na celu realizację nowych projektów w zakresie modeli reprodukcji pęcherzyków noworodków wieprzowych. Z tych wszystkich powodów konieczne jest posiadanie sprzętu znieczulającego, który umożliwia przeprowadzanie testów z gwarancjami. _x000D_ podobnie wymagana jest przenośna maszyna do znieczulenia z izofluranem, aby umożliwić prawidłową obsługę małego zwierzęcia doświadczalnego (gryzonia), z możliwością monitorowania jego stanu fizjologicznego i kontroli dróg oddechowych, przy stopniu hipnozy i analgezji odpowiednim dla optymalnej wydajności modeli i manipulacji wykonywanych na tych zwierzętach, a także specyficznego materiału chirurgicznego do wykonywania niektórych technik i pobierania próbek. (Polish)
4 August 2022
0 references
Az új állatkísérleti vonalak beépítése a Ciudad Real Egyetemi Általános Egyetemi Kórház Fordítókutatási Osztályába megköveteli infrastruktúrájának és berendezésének bővítését._x000D_ A kísérleti műtőben a projektek „minimalacokkal” végzett állatmodelleken zajlanak a zárt rendszerű kemohyperthermia, tüdőtoborzási vizsgálatok és a sertésmodell májelégtelensége után a bilirubin tisztító rendszerek alkalmazása területén. Van egy korlátozott anesztéziás berendezés és újrahasznosított laparoszkópos anyag rossz funkcionalitással, ami megnehezíti az állatok számára a légzést és az érzéstelenítés fenntartását, ami nagy nehézségeket okoz az eljárások során. Emellett az alveoláris reprodukáló modellek újszülöttkori sertésmodelljeire vonatkozó új projekteket is szándékoznak végrehajtani. Mindezen okok miatt olyan érzéstelenítő berendezésre van szükség, amely lehetővé teszi, hogy a vizsgálatokat garanciákkal végezzék el. _x000D_ hasonlóképpen, egy hordozható anesztéziás gépre van szükség izofluránnal, amely lehetővé teszi a kis kísérleti állat (rodens) megfelelő kezelését, fiziológiai állapotát és légúti kontrollját, olyan mértékű hipnózissal és fájdalomcsillapítással, amely alkalmas az ezen állatokon végzett modellek és manipulációk optimális teljesítményére, valamint az egyes technikák elvégzéséhez és a minták beszerzéséhez szükséges speciális sebészeti anyagokhoz. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Začlenění nových linií pokusů na zvířatech do oddělení Překladatelského výzkumu Všeobecné fakultní nemocnice Ciudad Real vyžaduje rozšíření infrastruktury a vybavení._x000D_ V experimentálním operačním sále jsou projekty prováděny na zvířecích modelech s „mini-prasy“ v oblasti uzavřeného systému chemohypertermie, plicních náborových studií a aplikace systémů čištění bilirubinu po selhání jater v modelu prasete. Existuje omezené vybavení pro anestezii a recyklovaný laparoskopický materiál se špatnou funkčností, což ztěžuje pomoc zvířatům při dýchání a udržování anestetik, což způsobuje velké obtíže při postupech. Kromě toho je plánováno na realizaci nových projektů v modelu novorozených prasat, které reprodukují alveolární modely náboru. Ze všech těchto důvodů je nutné mít anestetické vybavení, které umožňuje provádění zkoušek se zárukami. _x000D_ podobně přenosný přístroj na anestezii s isofluranem, který umožňuje správnou manipulaci s malým pokusným zvířetem (hlodavcem), s možností sledování jeho fyziologického stavu a kontroly dýchacích cest, se stupněm hypnózy a analgezie vhodné pro optimální výkon modelů a manipulací prováděných na těchto zvířatech, jakož i specifického chirurgického materiálu pro provádění určitých technik a získávání vzorků. (Czech)
4 August 2022
0 references
Jaunu līniju eksperimentu ar dzīvniekiem iekļaušana Ciudad Real Vispārējās universitātes slimnīcas Tulkošanas pētījumu nodaļā prasa paplašināt tās infrastruktūru un aprīkojumu._x000D_ Eksperimentālajā operāciju zālē projekti tiek veikti dzīvnieku modeļos ar “mini-cūkām” slēgtās sistēmas chemohyperthermia jomā, plaušu rekrutēšanas pētījumos un bilirubīna attīrīšanas sistēmu piemērošanā pēc aknu mazspējas cūku modelī. Ir ierobežots anestēzijas aprīkojums un pārstrādāts laparoskopisks materiāls ar sliktu funkcionalitāti, kas apgrūtina dzīvnieku elpošanu un anestēzijas uzturēšanu, radot lielas grūtības procedūrās. Turklāt ir paredzēts īstenot jaunus projektus jaundzimušo cūku modelī, kas reproducē alveolāros vervēšanas modeļus. Visu šo iemeslu dēļ ir nepieciešams anestēzijas līdzeklis, kas ļauj veikt testus ar garantijām. _x000D_ līdzīgi ir nepieciešama pārnēsājama anestēzijas mašīna ar izoflurānu, lai ļautu pareizi rīkoties ar mazo eksperimentālo dzīvnieku (grauzējiem), ar iespēju kontrolēt tā fizioloģisko stāvokli un elpceļu kontroli, ar tādu hipnozes un analgēzijas pakāpi, kas piemērota šo dzīvnieku modeļu un manipulāciju optimālai veikšanai, kā arī īpašu ķirurģisko materiālu noteiktu metožu veikšanai un paraugu iegūšanai. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Éilíonn ionchorprú línte nua turgnamh ainmhithe san Aonad Taighde Aistritheach den Ospidéal Ollscoile Ginearálta Ciudad Real leathnú a bhonneagair agus a threalamh._x000D_ Sa amharclann oibriúcháin turgnamhach, tá tionscadail á ndéanamh ar mhúnlaí ainmhithe le “mion-muca” i réimse chemohyperthermia córas dúnta, staidéir earcaíochta scamhógach agus cur i bhfeidhm córais íonú bilirubin tar éis teip ae sa tsamhail muc. Tá trealamh ainéistéise teoranta agus ábhar laparoscópach athchúrsáilte ann le drochfheidhmiúlacht a fhágann go bhfuil sé deacair d’ainmhithe cabhrú le hanálú agus ainéistéiseach a chothabháil, rud a chruthaíonn deacrachtaí móra sna nósanna imeachta. Ina theannta sin, tá sé beartaithe tionscadail nua a chur i gcrích sa tsamhail muc nuabheirthe chun samhlacha earcaíochta alveolar a atáirgeadh. Ar na cúiseanna seo go léir, is gá trealamh ainéistéiseach a bheith ann a ligeann na tástálacha a dhéanamh le ráthaíochtaí. _x000D_ mar an gcéanna, tá gá le meaisín ainéistéise iniompartha le isoflurane chun gur féidir an t-ainmhí turgnamhach beag (creimire) a láimhseáil i gceart, leis an bhféidearthacht monatóireacht a dhéanamh ar a staid fhiseolaíoch agus a rialú ar an aerbhealach, le méid hypnosis agus analgesia oiriúnach d’fheidhmíocht optamach na samhlacha agus na n-ionramhálacha a dhéantar ar na hainmhithe seo, chomh maith le hábhar máinliachta ar leith chun teicnící áirithe a fheidhmiú agus samplaí a fháil. (Irish)
4 August 2022
0 references
Vključitev novih linij eksperimentiranja na živalih v translacijsko raziskovalno enoto Splošne univerzitetne bolnišnice Ciudad Real zahteva razširitev infrastrukture in opreme._x000D_ V eksperimentalnem operacijskem gledališču se izvajajo projekti na živalskih modelih z „mini prašiči“ na področju kemohipertermije zaprtega sistema, študij pljučnega rekrutiranja in uporabe sistemov za čiščenje bilirubina po odpovedi jeter v prašičjem modelu. Obstaja omejena oprema za anestezijo in reciklirani laparoskopski material s slabo funkcionalnostjo, zaradi česar živali težko dihajo in vzdržujejo anestetik, kar povzroča velike težave pri postopkih. Poleg tega je namenjen izvajanju novih projektov v modelu neonatalnega prašiča, ki reproducira modele za pridobivanje alveolarjev. Iz vseh teh razlogov je potrebno imeti anestetično opremo, ki omogoča izvajanje preskusov z jamstvi. _x000D_ podobno je potreben prenosni anestezijski stroj z izofluranom, ki omogoča pravilno ravnanje z majhno poskusno živaljo (glodalcem), z možnostjo spremljanja njenega fiziološkega stanja in nadzora dihalnih poti, s stopnjo hipnoze in analgezije, ki je primerna za optimalno delovanje modelov in manipulacij, ki se izvajajo na teh živalih, kot tudi specifičnega kirurškega materiala za izvedbo določenih tehnik in pridobivanje vzorcev. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Включването на нови линии на експериментиране с животни в Отдела за транслационни изследвания на Общата университетска болница в Сиудад Реал изисква разширяване на нейната инфраструктура и оборудване._x000D_ В експерименталната операционна зала се осъществяват проекти върху животински модели с „мини прасета“ в областта на химиохипертермията със затворена система, проучвания за белодробно набиране и прилагане на системи за пречистване на билирубин след чернодробна недостатъчност в модела на прасетата. Налице е ограничено оборудване за анестезия и рециклиран лапароскопски материал с лоша функционалност, което затруднява животните при дишането и поддържането на анестезия, което създава големи трудности при процедурите. Освен това то е предназначено за осъществяването на нови проекти в модел на неонатално прасе, възпроизвеждащ алвеоларни модели за възпроизводство. Поради всички тези причини е необходимо да има анестетично оборудване, което позволява изпитванията да се извършват с гаранции. _x000D_ по подобен начин е необходима преносима анестезиологична машина с изофлуран, за да се позволи правилното боравене с малкото опитно животно (гризач), с възможност за наблюдение на неговото физиологично състояние и контрол на дихателните пътища, с степен на хипноза и аналгезия, подходяща за оптималното представяне на моделите и манипулациите, извършвани върху тези животни, както и специфичен хирургичен материал за изпълнението на определени техники и получаване на проби. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-inkorporazzjoni ta’ linji ġodda ta’ sperimentazzjoni fuq l-annimali fl-Unità tar-Riċerka Traslazzjonali tal-Isptar Universitarju Ġenerali ta’ Ciudad Real teħtieġ l-espansjoni tal-infrastrutturi u t-tagħmir tagħha._x000D_ Fit-teatru operattiv sperimentali, qed jitwettqu proġetti fuq mudelli tal-annimali b’“mini-pigs” fil-qasam tal-kimoipertermja b’sistema magħluqa, studji ta’ reklutaġġ pulmonari u l-applikazzjoni ta’ sistemi ta’ purifikazzjoni tal-bilirubina wara falliment tal-fwied fil-mudell tal-majjal. Hemm tagħmir limitat ta’ anestesija u materjal laparoskopiku riċiklat b’funzjonalità fqira li jagħmilha diffiċli għall-annimali li jiġu megħjuna jieħdu n-nifs u li jżommu l-loppju, u b’hekk jiġġeneraw diffikultajiet kbar fil-proċeduri. Barra minn hekk, huwa maħsub li jitwettqu proġetti ġodda fil-mudell tal-ħnieżer tat-twelid li jirriproduċu mudelli ta’ reklutaġġ tal-alveolari. Għal dawn ir-raġunijiet kollha, huwa meħtieġ li jkun hemm tagħmir anestetiku li jippermetti li t-testijiet jitwettqu b’garanziji. _x000D_ bl-istess mod, hija meħtieġa magna tal-anesteżija li tista’ tinġarr bl-isoflurane biex tippermetti t-trattament korrett tal-annimal sperimentali żgħir (roditur), bil-possibbiltà li jiġi mmonitorjat l-istat fiżjoloġiku tiegħu u l-kontroll tal-passaġġ tan-nifs, bi grad ta’ hypnosis u analġeżija adattat għall-aħjar prestazzjoni tal-mudelli u l-manipulazzjonijiet imwettqa fuq dawn l-annimali, kif ukoll materjal kirurġiku speċifiku għat-twettiq ta’ ċerti tekniki u l-ksib ta’ kampjuni. (Maltese)
4 August 2022
0 references
A incorporação de novas linhas de experimentação animal na Unidade de Pesquisa Translacional do Hospital Universitário Geral de Ciudad Real requer a ampliação de suas infraestruturas e equipamentos._x000D_ Na sala operacional experimental, estão sendo realizados projetos em modelos animais com «mini-porcos» na área de quimio-hipertermia de sistema fechado, estudos de recrutamento pulmonar e aplicação de sistemas de purificação de bilirrubina após insuficiência hepática no modelo de porco. Há um equipamento limitado de anestesia e material laparoscópico reciclado com pouca funcionalidade, o que torna difícil para os animais serem assistidos para respirar e manter anestésico, gerando grandes dificuldades nos procedimentos. Além disso, pretende-se realizar novos projetos em modelos de suínos neonatais que reproduzam modelos de recrutamento alveolar. Por todas estas razões, é necessário dispor de equipamento anestésico que permita a realização dos testes com garantias. _x000D_ da mesma forma, uma máquina portátil de anestesia com isoflurano é necessária para permitir o manuseio correto do pequeno animal experimental (rodente), com a possibilidade de monitorar seu estado fisiológico e controle da via aérea, com um grau de hipnose e analgesia adequada para o desempenho ideal dos modelos e manipulações realizados nesses animais, bem como material cirúrgico específico para a realização de certas técnicas e obtenção de amostras. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Inkorporeringen af nye dyreforsøgslinjer i Oversættelsesforskningsenheden på det generelle universitetshospital i Ciudad Real kræver en udvidelse af dets infrastrukturer og udstyr._x000D_ I det eksperimentelle operationsteater gennemføres der projekter på dyremodeller med "mini-piger" inden for lukkede systemer kemohypertermi, lungerekrutteringsundersøgelser og anvendelse af bilirubinrensningssystemer efter leversvigt i svinemodellen. Der er et begrænset anæstesiudstyr og genanvendt laparoskopisk materiale med dårlig funktionalitet, der gør det vanskeligt for dyr at få hjælp til at trække vejret og opretholde bedøvelse, hvilket skaber store vanskeligheder i forsøgene. Desuden er det hensigten at gennemføre nye projekter i neonatal svinemodel, der gengiver alveolar rekrutteringsmodeller. Af alle disse grunde er det nødvendigt at have bedøvelsesudstyr, der gør det muligt at udføre testene med garantier. _x000D_ på samme måde kræves en bærbar anæstesimaskine med isofluran for at muliggøre korrekt håndtering af det lille forsøgsdyr (rodent), med mulighed for at overvåge dens fysiologiske tilstand og kontrol af luftvejene med en grad af hypnose og analgesi, der er egnet til optimal ydeevne af de modeller og manipulationer, der udføres på disse dyr, samt specifikt kirurgisk materiale til udførelse af visse teknikker og opnåelse af prøver. (Danish)
4 August 2022
0 references
Încorporarea unor noi linii de experimentare pe animale în Unitatea de cercetare translațională a Spitalului Universitar General din Ciudad Real necesită extinderea infrastructurilor și echipamentelor sale._x000D_ În teatrul experimental de operare se desfășoară proiecte pe modele animale cu „mini-porci” în domeniul chimiohipertermiei cu sistem închis, studiilor de recrutare pulmonară și aplicării sistemelor de purificare a bilirubinei după insuficiența hepatică în modelul porcului. Există un echipament de anestezie limitat și material laparoscopic reciclat cu o funcționalitate slabă, ceea ce face dificilă respirația animalelor și menținerea anesteziei, generând mari dificultăți în proceduri. În plus, se intenționează realizarea de noi proiecte în modelul porcului neonatal care reproduce modele de recrutare alveolară. Din toate aceste motive, este necesar să existe echipamente anestezice care să permită efectuarea testelor cu garanții. _x000D_ în mod similar, este necesară o mașină portabilă de anestezie cu izofluran pentru a permite manipularea corectă a animalului mic experimental (rodent), cu posibilitatea de a monitoriza starea fiziologică și controlul căilor respiratorii, cu un grad de hipnoză și analgezie potrivit pentru performanța optimă a modelelor și manipulărilor efectuate pe aceste animale, precum și a materialului chirurgical specific pentru efectuarea anumitor tehnici și obținerea probelor. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Införlivandet av nya rader av djurförsök i Translational Research Unit vid General University Hospital of Ciudad Real kräver utbyggnad av dess infrastruktur och utrustning._x000D_ I den experimentella operationssalen genomförs projekt på djurmodeller med ”minigrisar” inom området för slutna systemkemohypertermi, lungrekryteringsstudier och tillämpning av bilirubinreningssystem efter leversvikt i grismodellen. Det finns en begränsad anestesiutrustning och återvunnet laparoskopiskt material med dålig funktionalitet som gör det svårt för djur att få hjälp att andas och upprätthålla bedövning, vilket skapar stora svårigheter i försöken. Dessutom är avsikten att genomföra nya projekt i neonatal grismodell som reproducerar alveolära rekryteringsmodeller. Av alla dessa skäl är det nödvändigt att ha bedövningsutrustning som gör det möjligt att utföra provningarna med garantier. _x000D_ På samma sätt krävs en bärbar anestesimaskin med isofluran för att möjliggöra korrekt hantering av det lilla försöksdjuret (gnagare), med möjlighet att övervaka dess fysiologiska tillstånd och kontroll av luftvägarna, med en grad av hypnos och smärtlindring som lämpar sig för optimal prestanda hos modellerna och manipulering som utförs på dessa djur, samt specifikt kirurgiskt material för utförandet av vissa tekniker och erhålla prover. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Ciudad Real
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
EQC2018-004097-P
0 references