ARTISTIC RELATIONS BETWEEN ANDALUCIA AND AMERICA. PERIPHERY TERRITORIES: UNITED STATES AND BRAZIL (Q3134475)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3134475 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ARTISTIC RELATIONS BETWEEN ANDALUCIA AND AMERICA. PERIPHERY TERRITORIES: UNITED STATES AND BRAZIL |
Project Q3134475 in Spain |
Statements
56,537.01 Euro
0 references
70,180.0 Euro
0 references
80.56 percent
0 references
1 January 2018
0 references
30 September 2021
0 references
UNIVERSIDAD DE GRANADA
0 references
EL ESTUDIO DE LA REALIDAD CULTURAL AMERICANA PERMITE IDENTIFICAR LA EXISTENCIA DE UNA ESTRECHA RELACION, TANTO CUANTITATIVA COMO CUALITATIVAMENTE, CON ANDALUCIA. EL SISTEMA DE COMUNICACIONES HACIA AMERICA DISEÑADO EN EL SIGLO XVI, PARTIENDO DEL PUERTO DE SEVILLA, FACILITO LA LLEGADA DE ARTISTAS ANDALUCES, OBRAS DE ARTE, ICONOGRAFIAS ARRAIGADAS EN LA RELIGIOSIDAD ANDALUZA Y ADMINISTRADORES, ENTRE LOS QUE DESTACARON GOBERNADORES, ECLESIASTICOS Y COMERCIANTES, SIN OLVIDARNOS DE MECENAS QUE, GRACIAS A LAS FORTUNAS QUE HICIERON ALLENDE, IMPREGNARON LA GEOGRAFIA DEL SUR DE LA PENINSULA DE OBJETOS ARTISTICOS PROCEDENTES DE ALLENDE._x000D_ MAS TARDE, ENTRE LOS SIGLOS XIX Y XX, LA IMAGEN DE ANDALUCIA SE CONVERTIRA EN REFERENCIA PARA LA CONSTRUCCION DE UN ORIENTALISMO AMERICANO BASADO EN ELEMENTOS EMBLEMATICOS DE AL-ANDALUS.POSTERIORMENTE, LA GUERRA CIVIL, SUPONDRA EL EXILIO DE UN ALTO NUMERO DE ANDALUCES QUE ENCUENTRAN AL OTRO LADO DEL OCEANO EL ESPACIO VITAL PARA CONTINUAR CON SU LIBERTAD CREATIVA._x000D_ EN RELACION CON ESTAS LINEAS DE INVESTIGACION HEMOS DESARROLLADO EN LOS ULTIMOS AÑOS, VARIOS PROYECTOS, SIENDO EL QUE SOLICITAMOS CONTINUACION DE LOS MISMOS. CONCRETAMENTE, DENTRO DE LAS CONVOCATORIAS DEL MINISTERIO EL TITULADO "PATRIMONIO ARTISTICO Y RELACIONES CULTURALES ENTRE ANDALUCIA Y AMERICA DEL SUR"(2015-2017) Y OTRO DENOMINADO "ANDALUCIA Y AMERICA: ARTE, CULTURA Y SINCRETISMO ESTETICO" (PROYECTO DE EXCELENCIA JUNTA DE ANDALUCIA, 2008-2012), LOS CUALES HAN VENIDO A CORROBORAR LAS HIPOTESIS DE PARTIDA.DADA LA EXTENSION CONTINENTAL, EL PRIMERO SE CENTRO EN LOS TERRITORIOS DE AMERICA DEL SUR Y EL SEGUNDO EN LA ZONA MESOAMERICANA Y CARIBEÑA._x000D_ EN EL PROYECTO QUE AHORA SOLICITAMOS, NOS CENTRAREMOS EN EL ESTUDIO DE LA PRESENCIA ARTISTICA ANDALUZA EN LOS QUE DENOMINADOS TERRITORIOS PERIFERICOS A LA AMERICA HISPANA; ES DECIR, BRASIL Y ESTADOS UNIDOS. CON EL PRIMERO DE ELLOS, INTEGRADO EN LA CORONA PORTUGUESA, SE COMPARTEN BASES CULTURALES CON ESPAÑA Y CON ANDALUCIA PERO, ADEMAS, TENEMOS UN PERIODO DE ALTO VALOR HISTORICO-ARTISTICO (1580-1640) EN QUE AMBAS CORONAS ESTUVIERON UNIDAS. EN LO QUE SE REFIERE A ESTADOS UNIDOS, BUENA PARTE DEL TERRITORIO SUR, DESDE FLORIDA A CALIFORNIA, FORMO PARTE DE LA MONARQUIA HISPANA, CON OCUPACION POBLACIONAL Y CULTURAL VARIABLE A LO LARGO DE LA EDAD MODERNA, LO QUE IMPLICA FUNDACION DE CIUDADES, CONSTRUCCIONES CIVILES Y RELIGIOSAS Y BIENES MUEBLES PARA SU DOTACION. YA EN EPOCA CONTEMPORANEA, ESTADOS UNIDOS VA A SER UNO DE LOS PRINCIPALES RECEPTORES DE OBRAS DE ARTE ESPAÑOLAS, BIEN MEDIANTE COMPRA O EXPOLIO, QUE SERVIRAN PARA DOTAR SUS MUSEOS; SIN OLVIDAR LAS ARQUITECTURAS EMIGRADAS. PARTE DE ESTE PATRIMONIO PROCEDE DE ANDALUCIA. NO PODEMOS OLVIDAR EN AMBOS AMBITOS, PERO SOBRE TODO EN ESTADOS UNIDOS, LOS ARTISTAS ANDALUCES DEL SIGLO XX QUE RECALARON BUSCANDO NUEVOS HORIZONTES. Y, POR ULTIMO, CREADORES DE ESTOS PAISES QUE VIENEN A ANDALUCIA Y QUE SE INSPIRAN EN ELEMENTOS IDENTITARIOS TANTO PARA SUS REALIZACIONES PLASTICAS COMO EN OBRAS DE ARQUITECTURA. FUNDAMENTAL, EN ESTE ASPECTO, SERA EL ORIENTALISMO DE ORIGEN ALHAMBRISTA. _x000D_ ESTAS SON LAS BASES DEL PROYECTO QUE PRESENTAMOS AVALADO POR LOS RESULTADOS CIENTIFICOS PREVIOS QUE APARECERAN RESEÑADOS EN LOS APARTADOS QUE CONTINUAN. EN CUANTO AL EQUIPO INTEGRAMOS COMO BASE COMPONENTES DE LOS PROYECTOS ANTERIORES. A ELLOS AÑADIMOS DESTACADOS INVESTIGADORES DE PORTUGAL Y BRASIL, ASI COMO NORTEAMERICANOS QUE DESARROLLAN SU ACTIVIDAD EN MUSEOS CON FONDOS IMPORTANTES DE ORIGEN ANDALUZ. (Spanish)
0 references
THE STUDY OF THE AMERICAN CULTURAL REALITY ALLOWS US TO IDENTIFY THE EXISTENCE OF A STRONG RELATIONSHIP, BOTH QUANTITATIVELY AND QUALITATIVELY, WITH ANDALUSIA. THE COMMUNICATIONS SYSTEM WITH AMERICA WAS DESIGNED IN THE 16TH CENTURY AND HAD ITS MAIN PORT IN SEVILLE. THE COMMUNICATIONS FACILITATED THE ARRIVAL OF ANDALUSIAN ARTISTS, PIECES AND ICONOGRAPHY AS WELL AS GOVERNORS, CLERGYMEN AND MERCHANTS. IN ADDITION, SOME OF THE ANDALUSIAN EMIGRANTS WHO OBTAINED THEIR FORTUNE IN AMERICA BECAME PATRONS, HELPING THE DIFFUSION OF AMERICAN PIECES IN ANDALUSIA. _x000D_ BETWEEN THE 19TH AND 20TH CENTURIES THE IMAGE OF ANDALUSIA BECAME A REFERENCE FOR AMERICAN ORIENTALISM, WHICH WAS PARTIALLY BASED ON EMBLEMATIC ELEMENTS OF AL-ANDALUS. LATER ON, THE SPANISH CIVIL WAR MEANT THE EXILE OF A LARGE NUMBER OF ANDALUSIANS WHO FOUND ON THE OTHER SIDE OF THE OCEAN A SPACE TO CONTINUE CREATING FREELY._x000D_ CONCERNING THESE LINES OF RESEARCH WE HAVE DEVELOPED IN THE LAST YEARS SEVERAL PROJECTS, BEING THIS PROPOSAL A CONTINUATION OF THE PREVIOUS ONES. THE FIRST ONE ¿ARTISTIC HERITAGE AND CULTURAL RELATIONS BETWEEN ANDALUSIA AND SOUTH AMERICA" (2015-2017) WAS GRANTED BY THE MINISTRY OF ECONOMY, INDUSTRY AND COMPETITIVENESS OF SPAIN AND HAD ITS FOCUS ON SOUTH AMERICAN COUNTRIES. AS FOR "ANDALUSIA AND AMERICA: ART, CULTURE AND AESTHETIC SYNCRETISM", IT WAS AN ¿EXCELLENCE PROJECT¿ GRANTED BY THE JUNTA DE ANDALUCIA IN 2008-2012 AND HAD ITS FOCUS ON CENTRAL AMERICAN AND CARIBBEAN COUNTRIES. BOTH HAVE COME TO CORROBORATE THE INITIAL HYPOTHESES. _x000D_ IN THIS NEW PROJECT WE WILL FOCUS ON THE STUDY OF THE ANDALUSIAN ARTISTS AND PIECES IN BRAZIL AND THE UNITED STATES. THE FORMER, INTEGRATED IN THE PORTUGUESE KINGDOM, SHARED CULTURAL TIES WITH SPAIN AND ANDALUSIA; IN FACT, THERE WAS A TIME (1580-1640) WHEN BOTH CROWNS, SPANISH AND PORTUGUESE, WERE UNITED. AS FAR AS THE UNITED STATES IS CONCERNED, MUCH OF ITS SOUTHERN TERRITORY, FROM FLORIDA TO CALIFORNIA, WAS PART OF THE HISPANIC KINGDOM. IT EXPERIENCED VARIATIONS OF POPULATION AND CULTURAL OCCUPATION THROUGHOUT THE MODERN AGE WHICH IMPLIED THE FOUNDING OF CITIES, THE BUILDING OF CIVIL AND RELIGIOUS STRUCTURES AS WELL AS THE BUYING AND SELLING OF CHATTELS. IN CONTEMPORARY TIMES, THE UNITED STATES BECAME ONE OF THE MAIN LOCATIONS OF SPANISH PIECES OR RELOCATED STRUCTURES THAT WERE BROUGHT TO AMERICA EITHER BY PURCHASE OR PLUNDERING. MANY OF THESE PIECES, NOW PART OF AMERICAN MUSEUMS AND INSTITUTIONS, COME FROM ANDALUSIA. WE WANT TO HIGHLIGHT THAT DURING THE 20TH CENTURY ANDALUSIAN ARTISTS TRAVELED, PARTICULARLY TO THE UNITED STATES, TO EXPAND THEIR HORIZONS. IN A SIMILAR WAY, THE AMERICAN AND BRAZILIAN ARTISTS WHO TRAVELLED TO ANDALUSIA WERE INSPIRED BY ITS HERITAGE, BEING PREDOMINANTLY INFLUENCED BY ITS ARCHITECTURE, WHICH WAS, AS WE HAD MENTION ABOVE, THE KEY TO THE DEVELOPING OF AMERICAN ORIENTALISM. _x000D_ THE BASES OF OUR PROJECT ARE SUPPORTED BY PREVIOUS SCIENTIFIC RESULTS THAT WILL BE OUTLINED IN THE SECTIONS BELOW._x000D_ AS FOR THE TEAM, IT IS INTEGRATED BY MEMBERS OF THE PREVIOUS PROJECTS, LEADING RESEARCHERS FROM PORTUGAL AND BRAZIL AND US RESEARCHERS WHO DEVELOP THEIR ACTIVITY IN MUSEUMS WHICH HAVE IMPORTANT COLLECTIONS OF ANDALUSIAN ORIGIN. (English)
0.0820733595866747
0 references
L’ÉTUDE DE LA RÉALITÉ CULTURELLE AMÉRICAINE NOUS PERMET D’IDENTIFIER L’EXISTENCE D’UNE RELATION ÉTROITE, QUANTITATIVEMENT ET QUALITATIVEMENT, AVEC L’ANDALOUSIE. Le SYSTÈME DES COMMUNICATIONS HACIA AMERICA DESIGNÉ À SIGL XVI, PARTIENDO DEL PUERTO DE SEVILLA, facilite l’arrivée d’Andaluca ARTISTS, ART WORKS, iconographies ARRAIGED IN THE ANDALUZA religiosity ANDALUZA religiosity ANDALUZA religiosity ANDALUZA, entrez ceux qui ont mis en évidence les gouvernants, ecclésiastiques et marchands, sans oublier MÉCENAS qui, grâce aux fortuns qui ont fait ALLENDE, ont imprégné la géographie du sud du PENINSULA DES OBJECTS ARTISTIQUES procedent OF ALLENDE._x000D_ PLUS TARDE, entre le XIXe et le XXe siècle, l’image de l’ANDALUCIE deviendra une référence pour la construction d’un orientalisme américain basé sur les ÉLEMENTS EMBLEMATIQUES d’al-ANDALUS.POSTERIORMENT, la guerre civile, sera l’excellence d’un grand nombre d’ANDALUCS qui rencontrent l’autre côté de l’espace de vie de l’océan pour CONTINUE AVEC VOTRE FREEDOM CREATIVE._x000D_ EN RELATÉ AVEC CES LIGNES DE RECHERCHE HÉMOS DÉVELOPPÉS DANS LES ANS Ultimes, VARIOS Projectos, Nous avons demandé la CONTINUATION DES MISMES. PLUS PRÉCISÉMENT, DANS LES APPELS DU MINISTÈRE INTITULÉS "PATRIMOINE ARTISTIQUE ET RELATIONS CULTURELLES ENTRE L’ANDALOUSIE ET L’AMÉRIQUE DU SUD" (2015-2017) ET UN AUTRE APPELÉ "ANDALOUSIE ET AMÉRIQUE: Art, culture et syncrétisme esthétique" (Junt OF ANDALUCIA EXCELLENCE PROJECT, 2008-2012), Qu’avons-nous envoyé à CORROBOR L’hypotèse de PARTIDAY.DATE L’EXTENSION CONTINENTALE, LE PREMIER CENTRE DANS LES TERRITORIES D’AMÉRIQUE DU SUD ET LE SECOND DANS LA MÉSOAMÉRICAINE ET CARIBBEÑA ZONA._x000D_ Dans le PROJECT THQUESTS, nous nous concentrerons sur l’ÉTUDE DE L’ARTISTIQUE ANDALUZA PRESENCE DANS laquelle les TERRITORIES Periferico TERRITORIES À HISPAN AMERIQUE; C’EST-À-DIRE LE BRÉSIL ET LES ÉTATS-UNIS. AVEC LE PREMIER D’ENTRE EUX, INTÉGRÉ DANS LA COURONNE PORTUGAISE, LES BASES CULTURELLES SONT PARTAGÉES AVEC L’ESPAGNE ET L’ANDALOUSIE MAIS, EN OUTRE, NOUS AVONS UNE PÉRIODE DE HAUTE VALEUR HISTORIQUE ET ARTISTIQUE (1580-1640) DANS LAQUELLE LES DEUX COURONNES ÉTAIENT UNIS. EN CE QUI CONCERNE LES ÉTATS-UNIS, UNE GRANDE PARTIE DU TERRITOIRE SUD, DE LA FLORIDE À LA CALIFORNIE, FAIT PARTIE DE LA MONARCHIE HISPANIQUE, AVEC UNE POPULATION ET UNE OCCUPATION CULTURELLE VARIABLES TOUT AU LONG DE L’ÈRE MODERNE, CE QUI IMPLIQUE DES VILLES FONDATRICES, DES CONSTRUCTIONS CIVILES ET RELIGIEUSES ET DES BIENS MEUBLES POUR SA DOTATION. DÉJÀ À L’ÉPOQUE CONTEMPORAINE, LES ÉTATS-UNIS SERONT L’UN DES PRINCIPAUX DESTINATAIRES DES ŒUVRES D’ART ESPAGNOLES, QUE CE SOIT PAR L’ACHAT OU LE PILLAGE, QUI SERVIRONT À ÉQUIPER LEURS MUSÉES; SANS OUBLIER LES ARCHITECTURES ÉMIGRÉES. UNE PARTIE DE CE PATRIMOINE PROVIENT DE L’ANDALOUSIE. NOUS NE POUVONS PAS OUBLIER DANS LES DEUX DOMAINES, MAIS SURTOUT AUX ÉTATS-UNIS, LES ARTISTES ANDALOUS DU 20ÈME SIÈCLE QUI SONT SORTIS À LA RECHERCHE DE NOUVEAUX HORIZONS. ENFIN, DES CRÉATEURS DE CES PAYS QUI VIENNENT EN ANDALOUSIE ET QUI S’INSPIRENT D’ÉLÉMENTS IDENTITAIRES TANT POUR LEURS ŒUVRES PLASTIQUES QUE POUR LEURS ŒUVRES ARCHITECTURALES. FONDAMENTALE, À CET ÉGARD, L’ORIENTALISME D’ORIGINE ALHAMBRISTE. _x000D_ ce sont les bases du projet que nous soumettons pour être validés par les résultats scientifiques anticipés qui apparaîtront à l’examen dans le contexte du continuum. EN CE QUI CONCERNE L’ÉQUIPE, NOUS INTÉGRONS LES COMPOSANTES DES PROJETS PRÉCÉDENTS COMME BASE. À EUX, NOUS AJOUTONS DES CHERCHEURS EXCEPTIONNELS DU PORTUGAL ET DU BRÉSIL, AINSI QUE DES NORD-AMÉRICAINS QUI TRAVAILLENT DANS DES MUSÉES AVEC D’IMPORTANTS FONDS D’ORIGINE ANDALOUSE. (French)
2 December 2021
0 references
DAS STUDIUM DER AMERIKANISCHEN KULTURELLEN REALITÄT ERMÖGLICHT ES UNS, DIE EXISTENZ EINER ENGEN BEZIEHUNG, SOWOHL QUANTITATIV ALS AUCH QUALITATIV, MIT ANDALUSIEN ZU IDENTIFIZIEREN. Das SYSTEM DER KOMMUNIKATIONEN HACIA AMERIKA DESIGNED IN SIGL XVI, PARTIENDO DEL PUERTO DE SEVILLA, erleichtert die Ankunft von Andaluca ARTISTS, ART WORKS, Ikonographien, die in den ANDALUZA Religiosität und ADMINISTRATOREN ARBEITEN, betreten diejenigen, die die Herrscher, Ecclesiastics und Merchants hervorgehoben, ohne zu vergessen MECENAS, die dank der Glückwünsche, die ALLENDE gemacht haben, die Geographie des Südens der PENINSULA DES ARTISTISCHEN OBJECTS procedent OF ALLENDE._x000D_ MORE TARDE zwischen dem 19. und 20. Jahrhundert imprägniert, wird das Bild von ANDALUCIA zu einer Referenz für den Aufbau eines amerikanischen Orientalismus auf der Grundlage der EMBLEMATISCHE ELEMENTE von al-ANDALUS.POSTERIORMENT, der Bürgerkrieg wird die Vorzüglichkeit einer hohen Anzahl von ANDALUCS sein, die die andere Seite des Meereslebensraums treffen, um sich mit Deinem KREATIVE FREEDOM zu verbinden._x000D_ IN RELATED MIT DIESEN LINES OF RESEARCH hemos DEVELOPED IN THE Ultimes YEARS, VARIOS Projectos, WE WE WE WE WE WE WIR DIE KONTINATION DER MISMES REQUESTEN. IM RAHMEN DER AUFRUFE DES MINISTERIUMS MIT DEM TITEL "KÜNSTLICHES ERBE UND KULTURELLE BEZIEHUNGEN ZWISCHEN ANDALUSIEN UND SÜDAMERIKA" (2015-2017) UND EINER ANDEREN BEZEICHNUNG "ANDALUCIA UND AMERIKA: Kunst, Kultur und ästhetischer Synkretismus" (Junt of ANDALUCIA EXCELLENCE PROJECT, 2008-2012), wenn wir der Hypothese von PARTIDAY zu CORROBOR geschickt haben.DATE the CONTINENTAL EXCELLENSION, DIE FIRSTZENTREICH IN DEN SOUTH AMERICA TERRITORIES UND DIE SECOND in den Mesoamerikanischen und CARIBBEÑA ZONA._x000D_ IN DAS PROJEKT, DAS, wir werden uns auf die STUDY DER ARTISTIKA ANDALUZA-PRESENCE konzentrieren, in der Periferico TERRITORIEN zu HISPAN AMERIKA denominiert wurde; DAS SIND BRASILIEN UND DIE VEREINIGTEN STAATEN. MIT DEM ERSTEN VON IHNEN, INTEGRIERT IN DIE PORTUGIESISCHE KRONE, WERDEN KULTURELLE BASEN MIT SPANIEN UND ANDALUSIEN GETEILT, ABER DARÜBER HINAUS HABEN WIR EINE PERIODE VON HOHEM HISTORISCH-KÜNSTLERISCHEN WERT (1580-1640), IN DER BEIDE KRONEN VEREINT WAREN. WAS DIE VEREINIGTEN STAATEN BETRIFFT, SO IST EIN GROSSTEIL DES SÜDLICHEN TERRITORIUMS, VON FLORIDA BIS KALIFORNIEN, TEIL DER HISPANISCHEN MONARCHIE, WOBEI BEVÖLKERUNG UND KULTURELLE BESETZUNG WÄHREND DER GESAMTEN MODERNEN ZEIT UNTERSCHIEDLICH SIND, WAS GRÜNDUNGSSTÄDTE, ZIVILE UND RELIGIÖSE BAUTEN UND BEWEGLICHES EIGENTUM FÜR SEINE AUSSTATTUNG UMFASST. BEREITS IN DER HEUTIGEN ZEIT WERDEN DIE VEREINIGTEN STAATEN EINER DER WICHTIGSTEN EMPFÄNGER SPANISCHER KUNSTWERKE SEIN, ENTWEDER DURCH KAUF ODER PLÜNDERUNG, DIE DAZU DIENEN WERDEN, IHRE MUSEEN AUSZUSTATTEN; NICHT VERGESSEN, DIE EMIGRIERTEN ARCHITEKTUREN. EIN TEIL DIESES ERBES STAMMT AUS ANDALUSIEN. WIR KÖNNEN IN BEIDEN BEREICHEN NICHT VERGESSEN, ABER VOR ALLEM IN DEN VEREINIGTEN STAATEN, DIE ANDALUSISCHEN KÜNSTLER DES 20. JAHRHUNDERTS, DIE AUF DER SUCHE NACH NEUEN HORIZONTEN GINGEN. UND SCHLIESSLICH SCHÖPFER AUS DIESEN LÄNDERN, DIE NACH ANDALUSIEN KOMMEN UND VON IDENTITÄTSELEMENTEN INSPIRIERT SIND, SOWOHL FÜR IHRE PLASTISCHEN ARBEITEN ALS AUCH FÜR ARCHITEKTONISCHE WERKE. VON GRUNDLEGENDER BEDEUTUNG IST IN DIESER HINSICHT DER ORIENTALISMUS VON ALHAMBRIST. _x000D_ dies sind die Grundlagen des Projekts, das wir vorlegen, um durch die erwarteten wissenschaftlichen Erkenntnisse validiert zu werden, die im Rahmen des Kontinuums überprüft werden. FÜR DAS TEAM INTEGRIEREN WIR KOMPONENTEN FRÜHERER PROJEKTE ALS BASIS. DAZU KOMMEN HERAUSRAGENDE FORSCHER AUS PORTUGAL UND BRASILIEN SOWIE NORDAMERIKANER, DIE IN MUSEEN MIT WICHTIGEN MITTELN ANDALUSISCHER HERKUNFT ARBEITEN. (German)
9 December 2021
0 references
DE STUDIE VAN DE AMERIKAANSE CULTURELE REALITEIT STELT ONS IN STAAT OM HET BESTAAN VAN EEN NAUWE RELATIE, ZOWEL KWANTITATIEF ALS KWALITATIEF, MET ANDALUSIË TE IDENTIFICEREN. Het SYSTEEM VAN COMMUNICATIE HACIA AMERICA DESIGNED IN SIGL XVI, PARTIENDO DEL PUERTO DE SEVILLA, vergemakkelijkt de komst van Andaluca ARTISTS, ART WORKS, iconografieën die in het ANDALUZA religiositeit EN ADMINISTRATORS, die bestuurders gemarkeerd, Ecclesiastics en Merchants, zonder te vergeten MECENAS die, dankzij de fortuinen die ALLENDE, impregneerde de geografie van het zuiden van de PENINSULA VAN ARTISTISCHE OBJECTEN procedent van ALLENDE._x000D_ MORE TARDE, tussen de 19e en 20e eeuw, het beeld van ANDALUCIA zal een referentie worden voor de bouw van een Amerikaans oostersisme op basis van de EMBLEMATIC ELEMENTS van al-ANDALUS.POSTERIORMENT, de burgeroorlog, zal de uitmuntendheid zijn van een groot aantal ANDALUCS die de andere kant van de leefruimte van de oceaan ontmoeten om met UW CREATIVE FREEDOM._x000D_ IN RELATED MET DEZE LIJNEN VAN DE RESEARCH Hemos DEVELOPED IN DE Ultimes JAARS, VARIOS Projectos, we vragen de CONTINUATIE van de MISMES. SPECIFIEK, BINNEN DE OPROEP VAN HET MINISTERIE GETITELD "ARTISTIEK ERFGOED EN CULTURELE BETREKKINGEN TUSSEN ANDALUSIË EN ZUID-AMERIKA" (2015-2017) EN EEN ANDERE GENAAMD "ANDALUSIË EN AMERIKA: Kunst, cultuur en esthetische syncretisme" (Junt van ANDALUCIA EXCELLENCE PROJECT, 2008-2012), WAT wij naar de veronderstelling van PARTIDAY hebben gestuurd.DATE DE CONTINENTAL EXTENSION, DE EERSTE CENTRE IN DE ZOUTH AMERICA TERRITORIES EN DE SECOND IN DE Mesoamerican EN CARIBBEÑA ZONA._x000D_ IN THE PROJECT DAT NOW REQUESTEN, wij zullen ons concentreren op de STUDIE VAN DE ARTISTICA ANDALUZA PRESENCE IN Welke Periferico TERRITORIES aan HISPAN AMERICA wordt genoemd; DAT WIL ZEGGEN BRAZILIË EN DE VERENIGDE STATEN. MET DE EERSTE VAN HEN, GEÏNTEGREERD IN DE PORTUGESE KROON, WORDEN CULTURELE BASES GEDEELD MET SPANJE EN ANDALUSIË, MAAR DAARNAAST HEBBEN WE EEN PERIODE VAN HOGE HISTORISCH-ARTISTISCHE WAARDE (1580-1640) WAARIN BEIDE KRONEN VERENIGD WAREN. WAT DE VERENIGDE STATEN BETREFT, MAAKT EEN GROOT DEEL VAN HET ZUIDEN, VAN FLORIDA TOT CALIFORNIË, DEEL UIT VAN DE HISPANISCHE MONARCHIE, MET BEVOLKINGS- EN CULTURELE BEZETTING IN DE LOOP VAN HET MODERNE TIJDPERK, WAARBIJ STEDEN, BURGERLIJKE EN RELIGIEUZE CONSTRUCTIES EN ROERENDE GOEDEREN VOOR ZIJN SCHENKING WORDEN OPGERICHT. REEDS IN DE HUIDIGE TIJD ZULLEN DE VERENIGDE STATEN EEN VAN DE BELANGRIJKSTE ONTVANGERS VAN SPAANSE KUNSTWERKEN ZIJN, HETZIJ DOOR AANKOOP OF PLUNDERING, DIE ZULLEN DIENEN OM DE MUSEA UIT TE RUSTEN; NIET TE VERGETEN DE GEËMIGREERDE ARCHITECTUREN. EEN DEEL VAN DIT ERFGOED KOMT UIT ANDALUSIË. WE MOGEN OP BEIDE GEBIEDEN NIET VERGETEN, MAAR VOORAL IN DE VERENIGDE STATEN, DE ANDALUSISCHE KUNSTENAARS VAN DE 20E EEUW DIE OP ZOEK GINGEN NAAR NIEUWE HORIZONTEN. EN, TEN SLOTTE, MAKERS UIT DEZE LANDEN DIE NAAR ANDALUSIË KOMEN EN ZICH LATEN INSPIREREN DOOR IDENTITEITSELEMENTEN, ZOWEL VOOR HUN PLASTIC WERKEN ALS ARCHITECTONISCHE WERKEN. FUNDAMENTEEL, IN DIT OPZICHT, ZAL OOSTERSALISME VAN ALHAMBRIST OORSPRONG ZIJN. _x000D_ dit zijn de basis van het project dat wij indienen te worden gevalideerd door de verwachte wetenschappelijke bevindingen die in het kader van het continuüm zullen verschijnen. WAT HET TEAM BETREFT, INTEGREREN WE COMPONENTEN VAN EERDERE PROJECTEN ALS BASIS. AAN HEN VOEGEN WE UITSTEKENDE ONDERZOEKERS UIT PORTUGAL EN BRAZILIË TOE, EVENALS NOORD-AMERIKANEN DIE WERKEN IN MUSEA MET BELANGRIJKE FONDSEN VAN ANDALUSISCHE OORSPRONG. (Dutch)
17 December 2021
0 references
LO STUDIO DELLA REALTÀ CULTURALE AMERICANA CI PERMETTE DI IDENTIFICARE L'ESISTENZA DI UNA STRETTA RELAZIONE, SIA QUANTITATIVAMENTE CHE QUALITATIVAMENTE, CON L'ANDALUSIA. Il SISTEMA DI COMUNICAZIONE HACIA AMERICA DESIGNED IN SIGL XVI, PARTIENDO DEL PUERTO DE SEVILLA, facilita l'arrivo di ARTISTI di Andaluca, Lavori d'Arte, Iconografie ARRAIGATE NELLA religiosità ANDALUZA E AMMINISTRATORI, entrare in coloro che hanno evidenziato governanti, Ecclesiastici e Mercanti, senza dimenticare MECENAS che, grazie ai fortuni che hanno fatto ALLENDE, ha impregnato la geografia del sud della PENINSULA DEGLI OBIETTI ARTISTICI DI ALLENDE._x000D_ MORE TARDE, tra il XIX e il XX secolo, l'immagine di ANDALUCIA diventerà un riferimento per la costruzione di un orientalismo americano basato sugli ELEMENTI EMBLEMATIC di al-ANDALUS.POSTERIORMENT, la guerra civile, sarà l'eccellenza di un alto numero di ANDALUCS che incontrano l'altro lato dello spazio di vita dell'oceano per CONTINARE CON LA TUA LIBERA CREATIVA._x000D_ IN RELATED CON QUESTO LINEE DI RICERCA EMO SVILUPATI NEGLI ANNI Ultime, VARIOS Projectos, SIAMO RICHIESTA LA CONTINUAZIONE DEI MISMI. NELLO SPECIFICO, NELL'AMBITO DEGLI INVITI DEL MINISTERO DAL TITOLO "PATRIMONIO ARTISTICO E RELAZIONI CULTURALI TRA L'ANDALUSIA E IL SUD AMERICA" (2015-2017) E UN ALTRO CHIAMATO "ANDALUCIA AND AMERICA: Arte, Cultura ed Esthetic Syncretism" (Junt of ANDALUCIA EXCELLENCE PROJECT, 2008-2012), che abbiamo inviato al CORROBOR L'ipotesi di PARTIDAY.DAT THE CONTINENTAL EXTENSION, IL PRIMO CENTRO NEI TERRITORIES SUD AMERICA E IL SECONDO NEL MESOamericano E CARIBBEÑA ZONA._x000D_ NEL PROGETTO QUESTO NEL PROGETTO, ci concentreremo sullo STUDIO DELLA PRESENZA ARTISTICA ANDALUZA in cui Denominò Periferico TERRITORIES TO HISPAN AMERICA; CIOÈ, IL BRASILE E GLI STATI UNITI. CON LA PRIMA, INTEGRATA NELLA CORONA PORTOGHESE, LE BASI CULTURALI SONO CONDIVISE CON LA SPAGNA E L'ANDALUSIA MA, IN AGGIUNTA, ABBIAMO UN PERIODO DI ALTO VALORE STORICO-ARTISTICO (1580-1640) IN CUI ENTRAMBE LE CORONE ERANO UNITE. PER QUANTO RIGUARDA GLI STATI UNITI, GRAN PARTE DEL TERRITORIO DEL SUD, DALLA FLORIDA ALLA CALIFORNIA, FA PARTE DELLA MONARCHIA ISPANICA, CON POPOLAZIONE E OCCUPAZIONE CULTURALE VARIABILE IN TUTTA L'ERA MODERNA, CHE COINVOLGE CITTÀ FONDANTI, COSTRUZIONI CIVILI E RELIGIOSE E BENI MOBILI PER LA SUA DOTAZIONE. GIÀ IN EPOCA CONTEMPORANEA, GLI STATI UNITI SARANNO UNO DEI PRINCIPALI DESTINATARI DELLE OPERE D'ARTE SPAGNOLE, ATTRAVERSO L'ACQUISTO O IL SACCHEGGIO, CHE SERVIRANNO A DOTARE I LORO MUSEI; SENZA DIMENTICARE LE ARCHITETTURE EMIGRATE. PARTE DI QUESTO PATRIMONIO PROVIENE DALL'ANDALUSIA. NON POSSIAMO DIMENTICARE IN ENTRAMBE LE AREE, MA SOPRATTUTTO NEGLI STATI UNITI, GLI ARTISTI ANDALUSI DEL XX SECOLO CHE SONO USCITI ALLA RICERCA DI NUOVI ORIZZONTI. E, INFINE, I CREATORI DI QUESTI PAESI CHE VENGONO IN ANDALUSIA E CHE SI ISPIRANO AGLI ELEMENTI DI IDENTITÀ SIA PER LE LORO OPERE IN PLASTICA CHE PER LE OPERE ARCHITETTONICHE. FONDAMENTALE, A QUESTO PROPOSITO, SARÀ L'ORIENTALISMO DI ORIGINE ALHAMBRIST. _x000D_ queste sono le basi del progetto che sottoponiamo ad essere convalidate dai risultati scientifici previsti che appariranno sotto esame nel contesto del continuum. PER QUANTO RIGUARDA IL TEAM, INTEGRIAMO LE COMPONENTI DEI PROGETTI PRECEDENTI COME BASE. A LORO AGGIUNGIAMO ECCELLENTI RICERCATORI DAL PORTOGALLO E DAL BRASILE, COSÌ COME I NORDAMERICANI CHE LAVORANO IN MUSEI CON IMPORTANTI FONDI DI ORIGINE ANDALUSA. (Italian)
16 January 2022
0 references
Η ΜΕΛΈΤΗ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΉΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑΣ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΈΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΊΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΎΠΑΡΞΗ ΜΙΑΣ ΙΣΧΥΡΉΣ ΣΧΈΣΗΣ, ΤΌΣΟ ΠΟΣΟΤΙΚΆ ΌΣΟ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΙΚΆ, ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΔΑΛΟΥΣΊΑ. ΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΉ ΣΧΕΔΙΆΣΤΗΚΕ ΤΟΝ 16Ο ΑΙΏΝΑ ΚΑΙ ΕΊΧΕ ΤΟ ΚΎΡΙΟ ΛΙΜΆΝΙ ΤΟΥ ΣΤΗ ΣΕΒΊΛΛΗ. ΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΕΣ ΔΙΕΥΚΌΛΥΝΑΝ ΤΗΝ ΆΦΙΞΗ ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑΝΏΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΏΝ, ΚΟΜΜΑΤΙΏΝ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΊΑΣ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΏΝ, ΚΛΗΡΙΚΏΝ ΚΑΙ ΕΜΠΌΡΩΝ. ΕΠΙΠΛΈΟΝ, ΜΕΡΙΚΟΊ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΝΆΣΤΕΣ ΤΗΣ ΑΝΔΑΛΟΥΣΊΑΣ ΠΟΥ ΑΠΈΚΤΗΣΑΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΊΑ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΉ ΈΓΙΝΑΝ ΠΡΟΣΤΆΤΕΣ, ΒΟΗΘΏΝΤΑΣ ΣΤΗ ΔΙΆΧΥΣΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΏΝ ΚΟΜΜΑΤΙΏΝ ΣΤΗΝ ΑΝΔΑΛΟΥΣΊΑ. _x000D_ μεταξύ του 19ου και του 20ου αιώνα η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑΣ BECAME A REFERENCE FOR AMERICAN ORIENTALISM, WHICH was ARTIALLY BASED ΣΕ EMBLEMATIC ELEMENTS OF AL-ANDALUS. Αργότερα, η ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΑΖΙΖΕΙ ΤΟ EXILE OF A LARGE NUMBER OF Andalusians που πραγματοποιήθηκε στην άλλη πλευρά του OCEAN A SPACE to CONTINUE CREATING FREELY._x000D_ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΛΟΓΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ που ΑΝΑΠΤΥΞΙΖΟΝΤΑΙ στα ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΡΓΑ, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την προτείνησή τους. Η ΠΡΏΤΗ «ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΈΣ ΣΧΈΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΎ ΤΗΣ ΑΝΔΑΛΟΥΣΊΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΝΌΤΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΉΣ» (2015-2017) ΠΑΡΑΧΩΡΉΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΟΙΚΟΝΟΜΊΑΣ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΊΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΕΝΤΡΏΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΧΏΡΕΣ ΤΗΣ ΝΌΤΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΉΣ. ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ "ΑΝΔΑΛΟΥΣΊΑ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΉ: ΤΈΧΝΗ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΑΙΣΘΗΤΙΚΌΣ ΣΥΓΚΡΗΤΙΣΜΌΣ", ΉΤΑΝ ΈΝΑ ΈΡΓΟ ΑΡΙΣΤΕΊΑΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΧΩΡΉΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΗΝ JUNTA DE ANDALUCIA ΤΟ 2008-2012 ΚΑΙ ΕΠΙΚΕΝΤΡΏΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΧΏΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΑΜΕΡΙΚΉΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΉΣ. ΚΑΙ ΟΙ ΔΎΟ ΈΧΟΥΝ ΈΡΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΏΣΟΥΝ ΤΙΣ ΑΡΧΙΚΈΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ. _x000D_ στο νέο αυτό έργο θα πραγματοποιηθεί στη μελέτη των ανδαλουσιανών τεχνών και των σημείων του ΒΡΑΖΙΛΙΟΥ και των ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΩΝ. Η ΠΡΏΤΗ, ΕΝΤΑΓΜΈΝΗ ΣΤΟ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΌ ΒΑΣΊΛΕΙΟ, ΕΊΧΕ ΚΟΙΝΟΎΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΎΣ ΔΕΣΜΟΎΣ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΊΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΔΑΛΟΥΣΊΑ· ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ, ΥΠΉΡΞΕ ΜΙΑ ΕΠΟΧΉ (1580-1640) ΌΤΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΎΟ ΚΟΡΏΝΕΣ, ΙΣΠΑΝΟΊ ΚΑΙ ΠΟΡΤΟΓΆΛΟΙ, ΉΤΑΝ ΕΝΩΜΈΝΟΙ. ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΙΣ ΗΝΩΜΈΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΊΕΣ, ΜΕΓΆΛΟ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΝΌΤΙΑΣ ΕΠΙΚΡΆΤΕΙΆΣ ΤΟΥΣ, ΑΠΌ ΤΗ ΦΛΌΡΙΝΤΑ ΈΩΣ ΤΗΝ ΚΑΛΙΦΌΡΝΙΑ, ΉΤΑΝ ΜΈΡΟΣ ΤΟΥ ΙΣΠΑΝΙΚΟΎ ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ. ΓΝΏΡΙΣΕ ΠΑΡΑΛΛΑΓΈΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΎ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΑΤΟΧΉΣ ΣΕ ΌΛΗ ΤΗ ΣΎΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΉ ΠΟΥ ΠΡΟΫΠΈΘΕΤΕ ΤΗΝ ΊΔΡΥΣΗ ΠΌΛΕΩΝ, ΤΗΝ ΟΙΚΟΔΌΜΗΣΗ ΑΣΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΏΝ ΔΟΜΏΝ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΚΑΙ ΠΏΛΗΣΗ ΚΟΥΤΑΛΙΏΝ. ΣΤΗ ΣΎΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΉ, ΟΙ ΗΝΩΜΈΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΊΕΣ ΈΓΙΝΑΝ ΜΊΑ ΑΠΌ ΤΙΣ ΚΎΡΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΊΕΣ ΤΩΝ ΙΣΠΑΝΙΚΏΝ ΚΟΜΜΑΤΙΏΝ Ή ΤΩΝ ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙΣΏΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΏΝ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΈΡΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΉ ΕΊΤΕ ΜΕ ΑΓΟΡΆ ΕΊΤΕ ΜΕ ΛΕΗΛΑΣΊΑ. ΠΟΛΛΆ ΑΠΌ ΑΥΤΆ ΤΑ ΚΟΜΜΆΤΙΑ, ΤΏΡΑ ΜΈΡΟΣ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΏΝ ΜΟΥΣΕΊΩΝ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΆΤΩΝ, ΠΡΟΈΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΝΔΑΛΟΥΣΊΑ. ΘΈΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝΊΣΟΥΜΕ ΌΤΙ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΟΥ 20ΟΥ ΑΙΏΝΑ ΟΙ ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑΝΟΊ ΚΑΛΛΙΤΈΧΝΕΣ ΤΑΞΊΔΕΨΑΝ, ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΈΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΊΕΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΕΚΤΕΊΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΟΡΊΖΟΝΤΕΣ ΤΟΥΣ. ΜΕ ΠΑΡΌΜΟΙΟ ΤΡΌΠΟ, ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΊ ΚΑΙ ΒΡΑΖΙΛΙΆΝΟΙ ΚΑΛΛΙΤΈΧΝΕΣ ΠΟΥ ΤΑΞΊΔΕΨΑΝ ΣΤΗΝ ΑΝΔΑΛΟΥΣΊΑ ΉΤΑΝ ΕΜΠΝΕΥΣΜΈΝΟΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΤΗΣ, ΕΠΗΡΕΑΣΜΈΝΗ ΚΥΡΊΩΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉ ΤΗΣ, Η ΟΠΟΊΑ, ΌΠΩΣ ΑΝΑΦΈΡΘΗΚΕ ΠΑΡΑΠΆΝΩ, ΉΤΑΝ ΤΟ ΚΛΕΙΔΊ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΎ ΩΡΙΕΝΤΑΛΙΣΜΟΎ. _x000D_ οι ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΜΑΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΤΜΗΣΕΙΣ BELOW._x000D_ Όσον αφορά το ΤΑΜΕΙΟ, ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ, ΑΝΑΠΤΥΞΕΙΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΑΠΟ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΚΑΙ ΒΡΑΖΙΛΙΑ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ την ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ σε ΜΟΥΣΟΥΣ που ΕΧΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΤΗΣ ΚΑΙΑΛΟΥΣΙΑΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ. (Greek)
17 August 2022
0 references
UNDERSØGELSEN AF DEN AMERIKANSKE KULTURELLE VIRKELIGHED GIVER OS MULIGHED FOR AT IDENTIFICERE EKSISTENSEN AF ET STÆRKT FORHOLD, BÅDE KVANTITATIVT OG KVALITATIVT, MED ANDALUSIEN. KOMMUNIKATIONSSYSTEMET MED AMERIKA BLEV DESIGNET I 16TH ÅRHUNDREDE OG HAVDE SIN VIGTIGSTE HAVN I SEVILLA. KOMMUNIKATIONEN LETTEDE ANKOMSTEN AF ANDALUSISKE KUNSTNERE, STYKKER OG IKONOGRAFI SAMT GUVERNØRER, PRÆSTER OG KØBMÆND. DESUDEN BLEV NOGLE AF DE ANDALUSISKE EMIGRANTER, DER FIK DERES FORMUE I AMERIKA, PROTEKTORER, DER HJALP UDBREDELSEN AF AMERIKANSKE STYKKER I ANDALUSIEN. _x000D_ mellem den 19. og 20. år CENTURIER ANDALUSIA BECAME en REFEREN FOR AMERICAN ORIENTALISM, der er PARTIALLY BASERET PÅ EMBLEMATIC ELEMENTER AL-ANDALUS. Senere på, vil SPANISH CIVIL gøre EXILE af en LARGE NUMBER af andalusere, som har fundet sted på den anden side af OCEAN et rum, der skal gøre det gratis._x000D_ KONKERENDE LINJER VEDTAGET i de seneste YEARS SEVERELLE PROJEKTER, der er en CONTINUATION AF PREVIOUS ONES. DEN FØRSTE KUNSTARV OG KULTURELLE FORBINDELSER MELLEM ANDALUSIEN OG SYDAMERIKA" (2015-2017) BLEV TILDELT AF SPANIENS MINISTERIUM FOR ØKONOMI, INDUSTRI OG KONKURRENCEEVNE OG HAVDE FOKUS PÅ SYDAMERIKANSKE LANDE. HVAD ANGÅR "ANDALUSIEN OG AMERIKA: KUNST, KULTUR OG ÆSTETISK SYNKRETISME", VAR DET ET FREMRAGENDE PROJEKT, DER BLEV YDET AF JUNTA DE ANDALUCIA I 2008-2012 OG HAVDE FOKUS PÅ MELLEMAMERIKANSKE OG CARIBISKE LANDE. BEGGE ER KOMMET TIL AT BEKRÆFTE DE OPRINDELIGE HYPOTESER. _x000D_ I DENNE NYE PROJEKT Vi vil se nærmere på de ANDALUSIISKE ARTISTER's og de forenede STATERs tilstand. FØRSTNÆVNTE, DER ER INTEGRERET I DET PORTUGISISKE KONGERIGE, DELTE KULTURELLE BÅND MED SPANIEN OG ANDALUSIEN. FAKTISK VAR DER EN TID (1580-1640), HVOR BEGGE KRONER, SPANSK OG PORTUGISISK, VAR FORENEDE. FOR SÅ VIDT ANGÅR USA, VAR EN STOR DEL AF LANDETS SYDLIGE OMRÅDE, FRA FLORIDA TIL CALIFORNIEN, EN DEL AF DET LATINAMERIKANSKE KONGERIGE. DET OPLEVEDE VARIATIONER I BEFOLKNING OG KULTUREL BESÆTTELSE I HELE DEN MODERNE TIDSALDER, HVILKET INDEBAR GRUNDLÆGGELSE AF BYER, OPBYGNING AF CIVILE OG RELIGIØSE STRUKTURER SAMT KØB OG SALG AF CHATTER. I MODERNE TIDER, USA BLEV EN AF DE VIGTIGSTE PLACERINGER AF SPANSKE STYKKER ELLER FLYTTET STRUKTURER, DER BLEV BRAGT TIL AMERIKA ENTEN VED KØB ELLER PLYNDRING. MANGE AF DISSE STYKKER, DER NU ER EN DEL AF AMERIKANSKE MUSEER OG INSTITUTIONER, KOMMER FRA ANDALUSIEN. VI ØNSKER AT FREMHÆVE, AT I LØBET AF DET 20. ÅRHUNDREDE ANDALUSISKE KUNSTNERE REJSTE, ISÆR TIL USA, FOR AT UDVIDE DERES HORISONTER. PÅ SAMME MÅDE BLEV DE AMERIKANSKE OG BRASILIANSKE KUNSTNERE, DER REJSTE TIL ANDALUSIEN, INSPIRERET AF DENS ARV, IDET DE OVERVEJENDE BLEV PÅVIRKET AF DENS ARKITEKTUR, HVILKET, SOM VI HAR NÆVNT OVENFOR, VAR NØGLEN TIL UDVIKLINGEN AF AMERIKANSK ORIENTALISME. _x000D_ SAMARBEJDE FOR DEN PROJEKTER, der er støttet af PREVIOUS SCIENTIFISKE RESULTATER, og som vil blive uindskrænket i henhold til retningslinjerne BELOW._x000D_SOM FORTEAMEN, DER ER VEDTAGET af PREVIOUS PROJEKTER, LEADING RESEARCHER FRA PORTUGAL OG BRAZIL OG US RESEARCHERS, som uddeler deres akkreditiver i MUSEUMS, hvis IMPORTANT COLLECTIONER ANDALUSIAN ORIGIN. (Danish)
17 August 2022
0 references
AMERIKKALAISEN KULTTUURITODELLISUUDEN TUTKIMUKSEN AVULLA VOIMME TUNNISTAA VAHVAN SUHTEEN SEKÄ MÄÄRÄLLISESTI ETTÄ LAADULLISESTI ANDALUSIAN KANSSA. VIESTINTÄJÄRJESTELMÄ AMERIKAN KANSSA SUUNNITELTIIN 1600-LUVULLA, JA SEN TÄRKEIN SATAMA SEVILLASSA. VIESTINTÄ HELPOTTI ANDALUSIAN TAITEILIJOIDEN, TEOKSIEN JA IKONOGRAFIAN SEKÄ KUVERNÖÖRIEN, PAPPIEN JA KAUPPIAIDEN SAAPUMISTA. LISÄKSI JOISTAKIN ANDALUSIAN SIIRTOLAISISTA, JOTKA SAIVAT OMAISUUTENSA AMERIKASSA, TULI SUOJELIJOITA, JOTKA AUTTOIVAT AMERIKKALAISTEN KAPPALEIDEN LEVIÄMISTÄ ANDALUSIASSA. _x000D_ välillä 19th JA 20 th CENTURIES the IMAGE OF ANDALUSIA BECAME REFERENCE FOR AMERICAN ORIENTALISM, MINÄ oli mukana AL-ANDALUSTAJA: n EMBLEMATIC ELEMENTS: ssä. Myöhemmin ON, SPANISH CIVIL VALVONTA TEHTÄVÄ TARGE NUMBER of Andalusians, joka on toiminut OCEAN MUIDEN RAJOITUKSEN VASTAUKSEN VASTAUKSEN VALMISTAVAISEKSI._x000D_ Selvittäytyy TUTKIMUKSEN TUTKIMUKSEEN, jotka ovat saaneet LAST YEARS SEVERAL PROJECS: ssä, jotka ovat TÄMÄT TÄMÄN PÄÄTÖKSET. ESPANJAN TALOUS-, TEOLLISUUS- JA KILPAILUKYKYMINISTERIÖ MYÖNSI ANDALUSIAN JA ETELÄ-AMERIKAN VÄLILLE ENSIMMÄISEN KULTTUURIPERINNÖN JA KULTTUURISUHTEET (2015–2017), JA SIINÄ KESKITYTTIIN ETELÄ-AMERIKAN MAIHIN. MITÄ TULEE ”ANDALUSIA JA AMERIKKA: TAIDE, KULTTUURI JA ESTEETTINEN SYNKRETISMI”, SE OLI JUNTA DE ANDALUSIAN VUOSINA 2008–2012 MYÖNTÄMÄ HUIPPUOSAAMISHANKE, JOSSA KESKITYTTIIN KESKI-AMERIKAN JA KARIBIAN MAIHIN. MOLEMMAT OVAT TULLEET TUKEMAAN ALUSTAVIA HYPOTEESEJA. _x000D_ TÄMÄN PROJECT TÄMÄN HYVÄKSYNTÄ JAALUSIAN ARTISSTI JA PÄÄTÖKSET BRAZIL JA YHDISTYNYT VALTIOIDEN. ENSIN MAINITTU, INTEGROITU PORTUGALIN KUNINGASKUNTAAN, JAKOI KULTTUURISITEITÄ ESPANJAN JA ANDALUSIAN KANSSA; ITSE ASIASSA OLI AIKA (1580–1640), JOLLOIN MOLEMMAT KRUUNUT, ESPANJA JA PORTUGALI, OLIVAT YHDISTYNEITÄ. MITÄ TULEE YHDYSVALTOIHIN, SUURI OSA SEN ETELÄISESTÄ ALUEESTA FLORIDASTA KALIFORNIAAN OLI OSA HISPANIN KUNINGASKUNTAA. SEN VÄESTÖ- JA KULTTUURIALAN MIEHITYS VAIHTELI KOKO NYKYAJAN, MIKÄ MERKITSI KAUPUNKIEN PERUSTAMISTA, KANSALAIS- JA USKONNOLLISTEN RAKENTEIDEN RAKENTAMISTA SEKÄ CHATTELIEN OSTOA JA MYYNTIÄ. TÄLLÄ HETKELLÄ YHDYSVALLOISTA TULI YKSI TÄRKEIMMISTÄ ESPANJALAISTEN KAPPALEIDEN TAI SIIRRETTYJEN RAKENTEIDEN SIJAINNISTA, JOTKA TUOTIIN AMERIKKAAN JOKO OSTAMALLA TAI RYÖSTÄMÄLLÄ. MONET NÄISTÄ TEOKSISTA, NYT OSA AMERIKKALAISIA MUSEOITA JA LAITOKSIA, TULEVAT ANDALUSIASTA. HALUAMME KOROSTAA, ETTÄ 1900-LUVUN AIKANA ANDALUSIALAISET TAITEILIJAT MATKUSTIVAT, ERITYISESTI YHDYSVALTOIHIN, LAAJENTAAKSEEN NÄKÖALOJAAN. SAMALLA TAVALLA ANDALUSIAAN MATKUSTANEET AMERIKKALAISET JA BRASILIALAISET TAITEILIJAT SAIVAT INSPIRAATIOTA SEN PERINNÖSTÄ, JOHON VAIKUTTIVAT PÄÄASIASSA SEN ARKKITEHTUURI, JOKA OLI, KUTEN EDELLÄ MAINITTIIN, AVAIN AMERIKKALAISEN ITÄMAISUUDEN KEHITTYMISEEN. _x000D_ meidän PROJECT: n tuki on tuettu, kun PREVIOUS SCIENTIFIC RESULTS, jotka ovat OUTLINED SECTIONS BELOW._x000D_ AS TEAM, se on INTEGRATED BY MERKILLE PREVIOUS PROJECTS, PORTUGALIA JA BRAZILIA JA YHTEISÖJEN TUTKIMUKSEN TUTKIMUKSET, jotka koskevat JAALUSIAN ORIGININ HALLITUSTA. (Finnish)
17 August 2022
0 references
L-ISTUDJU TAR-REALTÀ KULTURALI AMERIKANA JIPPERMETTILNA LI JIDENTIFIKAW L-EŻISTENZA TA ‘RELAZZJONI B’SAĦĦITHA, KEMM KWANTITATTIVAMENT U KWALITATTIVAMENT, MA ANDALUSIA. IS-SISTEMA TA ‘KOMUNIKAZZJONI MAL-AMERIKA KIENET IMFASSLA FIS-SEKLU 16TH U KELLHOM PORT PRINĊIPALI TAGĦHA F’SEVILJA. IL-KOMUNIKAZZJONIJIET IFFAĊILITAW IL-WASLA TA’ ARTISTI, BIĊĊIET U IKONOGRAFIJA TAL-ANDALUSIJA KIF UKOLL GVERNATURI, KLERU U NEGOZJANTI. BARRA MINN HEKK, XI WĦUD MILL-EMIGRANTI ANDALUSIJA LI KISBU FORTUNA TAGĦHOM FL-AMERIKA SARET PATRUNI, JGĦINU T-TIXRID TA ‘BIĊĊIET AMERIKANI FL-ANDALUSIJA. _x000D_ bejn id-19 u l-20 ta’ Novembru, iċ-Ċentruri ta’ l-IMMA TA’ BECAME ANDALUSA RIFERENZA GĦALL-ORIENTALISM AMERICAN, LI KIF TAGĦHOM PARTIALLY FUQ ELEMENTI EMBLEMATIĊI ta’ AL-ANDALUS. Aktar tard DWAR IL-KIVIL SPANISH MEANT IL-EXILE TA ‘NUBER LARGE ta’ Andalusin WHO FOUND FUQ is-SIDE OĦRA TA ‘l-OCEAN SPACE biex CONTINUE CREATING FREELY. L-EWWEL WIEĦED DWAR IL-WIRT ARTISTIKU U R-RELAZZJONIJIET KULTURALI BEJN L-ANDALUSIJA U L-AMERIKA T’ISFEL (2015–2017) INGĦATA MILL-MINISTERU TAL-EKONOMIJA, L-INDUSTRIJA U L-KOMPETITTIVITÀ TA’ SPANJA U KELLU L-ATTENZJONI TIEGĦU FUQ IL-PAJJIŻI TAL-AMERIKA T’ISFEL. FIR-RIGWARD TA’ "ANDALUSIA U L-AMERIKA: ARTI, KULTURA U SINKRETIŻMU ESTETIKU", KIEN PROĠETT TA’ EĊĊELLENZA MOGĦTI MILL-JUNTA DE ANDALUCIA BEJN L-2008 U L-2012 U FFOKA FUQ IL-PAJJIŻI TAL-AMERIKA ĊENTRALI U TAL-KARIBEW. IT-TNEJN LI HUMA WASLU BIEX JIKKORROBORAW L-IPOTEŻIJIET INIZJALI. _x000D_ fil-PROJECT GĦANDHOM GĦANDHOM JIKKUNSIDRAW DWAR L-ISTTIJIET ANDALUSJANI U L-PIECES fi BRAZIL U L-ISTATI UNITI. TAL-EWWEL, INTEGRAT FIR-RENJU PORTUGIŻ, QASMU RABTIET KULTURALI MA’ SPANJA U L-ANDALUSIJA; FIL-FATT, KIEN HEMM ŻMIEN (1580–1640) META Ż-ŻEWĠ KURUNI, SPANJOL U PORTUGIŻ, KIENU MAGĦQUDA. SA FEJN L-ISTATI UNITI HIJA KKONĊERNATA, ĦAFNA MIT-TERRITORJU TAN-NOFSINHAR TAGĦHA, MINN FLORIDA SA KALIFORNJA, KIEN PARTI MIR-RENJU HISPANIC. HIJA ESPERJENZAT VARJAZZJONIJIET FIL-POPOLAZZJONI U L-OKKUPAZZJONI KULTURALI MATUL L-ERA MODERNA LI TIMPLIKA T-TWAQQIF TA’ BLIET, IL-BINI TA’ STRUTTURI ĊIVILI U RELIĠJUŻI KIF UKOLL IX-XIRI U L-BEJGĦ TA’ ĊANGATURI. FI ŻMINIJIET KONTEMPORANJI, L-ISTATI UNITI SARET WAĦDA MILL-POSTIJIET EWLENIN TA ‘BIĊĊIET SPANJOLI JEW STRUTTURI RILOKATI LI KIENU MIĠJUBA LEJN L-AMERIKA JEW PERMEZZ TA’ XIRI JEW SERQ. ĦAFNA MINN DAWN IL-BIĊĊIET, ISSA PARTI MINN MUŻEWIJIET U ISTITUZZJONIJIET AMERIKANI, ĠEJJIN MILL-ANDALUSIJA. IRRIDU NENFASIZZAW LI MATUL IS-SEKLU 20 ARTISTI ANDALUSJANI VVJAĠĠAW, B’MOD PARTIKOLARI LEJN L-ISTATI UNITI, BIEX JESPANDU L-ORIZZONTI TAGĦHOM. B’MOD SIMILI, L-ARTISTI AMERIKANI U BRAŻILJANI LI VVJAĠĠAW LEJN L-ANDALUSIJA KIENU ISPIRATI MILL-WIRT TAGĦHA, PERESS LI KIENU INFLUWENZATI B’MOD PREDOMINANTI MILL-ARKITETTURA TAGĦHA, LI KIENET, KIF SEMMEJNA HAWN FUQ, IL-MUFTIEĦ GĦALL-IŻVILUPP TAL-ORJENTALIŻMU AMERIKAN. _x000D_ il-KAŻJONIJIET TA’ L-OUR PROJECT TIEGĦU SAPPORTAT RIŻULTATI SCIENTIFIĊI PREVJURI LI GĦANDHOM GĦANDHOM GĦANDHOM GĦANDHOM GĦANDHOM FIL-PROJECTS PREZZJONALI. RIĊERKA TAL-LESTAZZJONI MILL-PORTUGALL U RIĊERKA SU U RIĊERKA SU DEVELOP L-ATTIVITÀ TIEGĦU F’MUSEUMS LI KLLETTIJIET IMPORTANTI IMPORTANTI TA’ ORIGIN U L-ALUSJA. (Maltese)
17 August 2022
0 references
PĒTĪJUMS PAR AMERIKĀŅU KULTŪRAS REALITĀTI ĻAUJ MUMS NOTEIKT, KA PASTĀV CIEŠAS ATTIECĪBAS GAN KVANTITATĪVI, GAN KVALITATĪVI AR ANDALŪZIJU. SAKARU SISTĒMA AR AMERIKU TIKA IZSTRĀDĀTA 16. GADSIMTĀ, UN TAI BIJA GALVENĀ OSTA SEVIĻĀ. KOMUNIKĀCIJAS VEICINĀJA ANDALŪZIJAS MĀKSLINIEKU, SKAŅDARBU UN IKONOGRĀFIJAS, KĀ ARĪ GUBERNATORU, GARĪDZNIEKU UN TIRGOTĀJU IERAŠANOS. TURKLĀT DAŽI NO ANDALŪZIJAS EMIGRANTIEM, KURI IEGUVA SAVU LAIMI AMERIKĀ, KĻUVA PAR PATRONIEM, PALĪDZOT IZPLATĪT AMERIKĀŅU GABALUS ANDALŪZIJĀ. _x000D_ starp 19. UN 20th CENTURIES ANDALUSIA BECAME IMAGE A REFERENCE FOR AMERICAN ORIENTALISM, WHICH WAS PARTIALLY BASED uz EMBLEMATIC ELEMENTS AL-ANDALUS. Vēlāk, SPĀNIJAS CIVIL WAR MEANT EXILE LARGE NUMBER Andalūzijas, kas FOUND par citu pusi no OCEAN telpu, lai sazinātos CREATING BEZMAKSAS._x000D_ CONCERNING THESEARCH LINES WE HAVE DEVELOPED in the MAST YEARS SEVERAL PROJECTS, BEING THIS PROPOSAL A CONTINUATION OF the PREVIOUS ONES. PIRMAIS MĀKSLAS MANTOJUMS UN KULTŪRAS ATTIECĪBAS STARP ANDALŪZIJU UN DIENVIDAMERIKU" (2015–2017) PIEŠĶĪRA SPĀNIJAS EKONOMIKAS, RŪPNIECĪBAS UN KONKURĒTSPĒJAS MINISTRIJA, UN TĀS UZMANĪBAS CENTRĀ BIJA DIENVIDAMERIKAS VALSTIS. ATTIECĪBĀ UZ "ANDALŪZIJU UN AMERIKU: MĀKSLA, KULTŪRA UN ESTĒTISKS SINHRONISMS", TAS BIJA IZCILĪBAS PROJEKTS, KO 2008.-2012. GADĀ PIEŠĶĪRA JUNTA DE ANDALŪZIJA UN KONCENTRĒJĀS UZ CENTRĀLAMERIKAS UN KARĪBU JŪRAS REĢIONA VALSTĪM. ABI IR NĀCUŠI APSTIPRINĀT SĀKOTNĒJĀS HIPOTĒZES. _x000D_ in THIS NEW PROJECT BŪS FOKUSS UN UNALUSIAN ARTISTS UN PIELIKUMI BRAZILĀ UN SAVIENOTĀS VALSTĪM. PORTUGĀLES KARALISTĒ INTEGRĒTAJĀM KULTŪRAS SAITĒM BIJA KOPĪGAS KULTŪRAS SAITES AR SPĀNIJU UN ANDALŪZIJU; PATIESĪBĀ BIJA LAIKS (1580–1640), KAD ABI KROŅI, SPĀŅU UN PORTUGĀĻU, BIJA VIENOTI. CIKTĀL TAS ATTIECAS UZ AMERIKAS SAVIENOTAJĀM VALSTĪM, LIELA DAĻA TĀS DIENVIDU TERITORIJAS, NO FLORIDAS LĪDZ KALIFORNIJAI, BIJA DAĻA NO HISPANIC KINGDOM. TĀ PIEDZĪVOJA IEDZĪVOTĀJU SKAITA UN KULTŪRAS NODARBOŠANĀS ATŠĶIRĪBAS MŪSDIENU LAIKMETĀ, KAS NOZĪMĒJA PILSĒTU DIBINĀŠANU, PILSONISKO UN RELIĢISKO STRUKTŪRU VEIDOŠANU, KĀ ARĪ TĒRZĒŠANAS PIRKŠANA UN PĀRDOŠANA. MŪSDIENU LAIKOS, AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS KĻUVA PAR VIENU NO GALVENAJĀM VIETĀM SPĀŅU GABALU VAI PĀRVIETOTO STRUKTŪRU, KAS TIKA CELTA UZ AMERIKU, VAI NU PĒRKOT VAI IZLAUPOT. DAUDZI NO ŠIEM DARBIEM, KAS TAGAD IR DAĻA NO AMERIKAS MUZEJIEM UN INSTITŪCIJĀM, NĀK NO ANDALŪZIJAS. MĒS VĒLAMIES UZSVĒRT, KA 20. GADSIMTA LAIKĀ ANDALŪZIJAS MĀKSLINIEKI CEĻOJA, JO ĪPAŠI UZ AMERIKAS SAVIENOTAJĀM VALSTĪM, LAI PAPLAŠINĀTU SAVU REDZESLOKU. LĪDZĪGĀ VEIDĀ AMERIKĀŅU UN BRAZĪLIJAS MĀKSLINIEKUS, KAS CEĻOJA UZ ANDALŪZIJU, IEDVESMOJA TĀS MANTOJUMS, KO GALVENOKĀRT IETEKMĒJA TĀS ARHITEKTŪRA, KAS, KĀ MĒS MINĒJĀM IEPRIEKŠ, BIJA AMERIKĀŅU AUSTRUMU ATTĪSTĪBAS ATSLĒGA. _x000D_ mūsu PROJEKTS ATBALSTA PREVIOUS SCIENTIFIKĀCIJAS ATTIECĪBĀM, kas tiks izskatītas PECTIONS BELOW._x000D_ AS PREVIOUS PROJEKTI, PORTUGĀLE UN BRAZILIS UN ASV REZERVĒTĀJI, KAS ATTĪSTĪBAS ATTIECĪBĀM MUSEUMS, KAS JĀŅEM VĒRĀ UNALUSIAN ORIGIN IMPORTANT COLECTIONS. (Latvian)
17 August 2022
0 references
ŠTÚDIUM AMERICKEJ KULTÚRNEJ REALITY NÁM UMOŽŇUJE IDENTIFIKOVAŤ EXISTENCIU SILNÉHO VZŤAHU, KVANTITATÍVNE AJ KVALITATÍVNE, S ANDALÚZIOU. KOMUNIKAČNÝ SYSTÉM S AMERIKOU BOL NAVRHNUTÝ V 16. STOROČÍ A MAL SVOJ HLAVNÝ PRÍSTAV V SEVILLE. KOMUNIKÁCIA UĽAHČILA PRÍCHOD ANDALÚZSKYCH UMELCOV, SKLADIEB A IKONOGRAFIE, AKO AJ GUVERNÉROV, DUCHOVNÝCH A OBCHODNÍKOV. OKREM TOHO SA NIEKTORÍ Z ANDALÚZSKYCH EMIGRANTOV, KTORÍ ZÍSKALI SVOJE BOHATSTVO V AMERIKE, STALI PATRÓNMI, ČO POMÁHALO ŠÍRENIU AMERICKÝCH KÚSKOV V ANDALÚZII. _x000D_ medzi 19. a 20. CENTURIESOU ZÁKLADNÝCH ANDALUSIA ZÁKLADNOSTI AMERIANSKÝCH ORIENTALISM, Ktorý bol ČASTOČNÝ NA EMBLEMATICKÝCH ZÁLEŽITOSTI AL-ANDALUSU. Neskôr, SPANISH CIVIL WAR MEANT EXILE LARGE NUMBER of Andaliusians, Ktorý sa na inej strane OCEAN A SPACE KONTINUE CREATLY ZDARMA._x000D_ CONCERNING TheSE LINES OF RESEARCH WE DEVELOPED in the LAST YEARS SEVERAL PROJEKTY, ktoré sú tieto PROPOSAL A CONTINUATION OF PREVIOUS ONES. PRVÉ „UMELECKÉ DEDIČSTVO A KULTÚRNE VZŤAHY MEDZI ANDALÚZIOU A JUŽNOU AMERIKOU“ (2015 – 2017) UDELILO ŠPANIELSKE MINISTERSTVO HOSPODÁRSTVA, PRIEMYSLU A KONKURENCIESCHOPNOSTI A ZAMERALO SA NA JUHOAMERICKÉ KRAJINY. POKIAĽ IDE O "ANDALÚZIU A AMERIKU: UMENIE, KULTÚRA A ESTETICKÝ SYNKRETIZMUS", BOL TO PROJEKT EXCELENCIE, KTORÝ UDELILA JUNTA DE ANDALUCIA V ROKOCH 2008 – 2012 A ZAMERAL SA NA STREDOAMERICKÉ A KARIBSKÉ KRAJINY. OBAJA PRIŠLI POTVRDIŤ POČIATOČNÉ HYPOTÉZY. _x000D_ v tomto NOVÉ PROJEKT, ktorý bude fungovať na ŠTUDY ANDALUSIAN ARTISTS a PIECES v BRAZIL A SPOJENÉ ŠTÁTY. BÝVALÁ, INTEGROVANÁ V PORTUGALSKOM KRÁĽOVSTVE, ZDIEĽALA KULTÚRNE VÄZBY SO ŠPANIELSKOM A ANDALÚZIOU; V SKUTOČNOSTI, TAM BOL ČAS (1580 – 1600), KEDY OBE KORUNY, ŠPANIELČINA A PORTUGALČINA, BOLI SPOJENÉ. POKIAĽ IDE O SPOJENÉ ŠTÁTY, VEĽKÁ ČASŤ JEHO JUŽNÉHO ÚZEMIA, OD FLORIDY PO KALIFORNIU, BOLA SÚČASŤOU HISPÁNSKEHO KRÁĽOVSTVA. V MODERNOM VEKU ZAŽILI ROZDIELY V OBYVATEĽSTVE A KULTÚRNOM OBSADENÍ, ČO ZNAMENALO ZALOŽENIE MIEST, BUDOVANIE OBČIANSKYCH A NÁBOŽENSKÝCH ŠTRUKTÚR, AKO AJ NÁKUP A PREDAJ CHATTELOV. V SÚČASNEJ DOBE SA SPOJENÉ ŠTÁTY STALI JEDNÝM Z HLAVNÝCH MIEST ŠPANIELSKYCH DIEL ALEBO PREMIESTNENÝCH ŠTRUKTÚR, KTORÉ BOLI PRINESENÉ DO AMERIKY BUĎ NÁKUPOM ALEBO DRANCOVANÍM. MNOHÉ Z TÝCHTO DIEL, KTORÉ SÚ TERAZ SÚČASŤOU AMERICKÝCH MÚZEÍ A INŠTITÚCIÍ, POCHÁDZAJÚ Z ANDALÚZIE. CHCEME ZDÔRAZNIŤ, ŽE POČAS 20. STOROČIA ANDALÚZSKI UMELCI CESTOVALI, NAJMÄ DO SPOJENÝCH ŠTÁTOV, ABY ROZŠÍRILI SVOJE OBZORY. PODOBNE BOLI AMERICKÍ A BRAZÍLSKI UMELCI, KTORÍ CESTOVALI DO ANDALÚZIE, INŠPIROVANÍ JEHO DEDIČSTVOM, KTORÉ BOLO PREVAŽNE OVPLYVNENÉ JEJ ARCHITEKTÚROU, KTORÁ BOLA, AKO SME SPOMENULI VYŠŠIE, KĽÚČOM K ROZVOJU AMERICKÉHO ORIENTALIZMU. _x000D_ BASES OF OUR PROJECT ARE SUPPORTED BY PREVIOUS SCIENTIFICKÝCH Výsledkov, ktoré by sa stali mimozemšťanmi BELOW._x000D_ ako pre TEAM, sú individuálni členovia PREVIOUSÝCH PROJEKTOV, LEADING RESEARCHERS Z PORTUGAL A BRAZIL A US RESEARCHERS, KTORÝ DEVELOP THEIR ACTIVITY IN MUSEUMS, Ktorý mal DÔLEŽITÉ COLLECTIONS OF ANDALUSIAN ORIGIN. (Slovak)
17 August 2022
0 references
CEADAÍONN AN STAIDÉAR AR RÉALTACHT CHULTÚRTHA MHEIRICEÁ DÚINN CAIDREAMH LÁIDIR A AITHINT, GO CAINNÍOCHTÚIL AGUS GO CÁILÍOCHTÚIL, LE ANDALUSIA. DEARADH AN CÓRAS CUMARSÁIDE LE MEIRICEÁ SA 16Ú HAOIS AGUS BHÍ A PHRÍOMHCHALAFORT I SEVILLE. D’ÉASCAIGH AN CHUMARSÁID TEACHT EALAÍONTÓIRÍ, PÍOSAÍ AGUS ICONOGRAPHY ANDALUSIAN CHOMH MAITH LE GOBHARNÓIRÍ, CHLÉIR AGUS CEANNAITHE. INA THEANNTA SIN, THÁINIG CUID DE NA HEISIMIRCIGH ANDALUSIAN A FUAIR A BHFORTÚN I MEIRICEÁ MAR PHÁTRÚIN, AG CABHRÚ LE SCAIPEADH PÍOSAÍ MHEIRICEÁ IN ANDALUSIA. _x000D_ idir an 19ú agus an 20ú lá de na hIonaid Phalaistíneacha BECAME AGUS ÚSÁIDEACHA CLÁR LE hAGHAIDH ÚSÁIDEACHAITHE MAIDIR LE hAGHAIDH ÚSÁID MAIDIR LE hAGHAIDH EMBLEMATITY OF AL-ANDALUS. Níos déanaí ar, AN BAR CUAIRT SPANISH CUAIRT AN CHÉAD LARGE NUMBER of Andalusians WHO FOUND AR EILE AN SPÁS OCEAN DÉANAMH CHUN COINNEANNA SAOR IN AISCE. AN CHÉAD CHEANN AMHÁIN OIDHREACHT EALAÍNE AGUS CAIDREAMH CULTÚRTHA IDIR ANDALUSIA AGUS MEIRICEÁ THEAS "(2015-2017) DEONAIGH AN AIREACHT GEILLEAGAIR, TIONSCAIL AGUS IOMAÍOCHAS NA SPÁINNE AGUS BHÍ A FÓCAS AR THÍORTHA MHEIRICEÁ THEAS. MAIDIR LE "ANDALUSIA AGUS MEIRICEÁ: EALAÍN, CULTÚR AGUS SIONCRÉATACHAS AEISTÉITIÚIL", A BHÍ ANN TIONSCADAL SÁRMHAITHEASA A BHRONN AN JUNTA DE ANDALUCIA IN 2008-2012 AGUS BHÍ SÉ DÍRITHE AR THÍORTHA MHEIRICEÁ LÁIR AGUS MHUIR CHAIRIB. TÁ AN DÁ TAR ÉIS TEACHT CHUN COMHTHACÚ NA HIPITÉISÍ TOSAIGH. _x000D_ sa Chlár Oibre NUA Bainfidh sé seo go hiomlán as STÁIT na n-airtritheoirí agus na bpictiúr i mBraostán agus sna Stáit Aontaithe. NA NAISC CHULTÚRTHA A CHOMHROINNTEAR LEIS AN SPÁINN AGUS LEIS AN ANDALÚIS, ATÁ COMHTHÁITE I RÍOCHT NA PORTAINGÉILE; GO DEIMHIN, BHÍ AM (1580-1640) NUAIR A BHÍ AN DÁ CHORÓIN, SPÁINNIS AGUS PORTAINGÉILIS, AONTAITHE. CHOMH FADA AGUS A BHAINEANN LEIS NA STÁIT AONTAITHE, BHÍ CUID MHÓR DÁ CHRÍOCH THEAS, Ó FLORIDA GO CALIFORNIA, MAR CHUID DEN RÍOCHT HISPANIC. BHÍ ÉAGSÚLACHT DAONRA AGUS SLÍ BHEATHA CHULTÚRTHA ANN AR FUD NA NUA-AOISE, RUD A CHIALLAIGH BUNÚ CATHRACHA, TÓGÁIL STRUCHTÚR SIBHIALTA AGUS REILIGIÚNACH CHOMH MAITH LE CEANNACH AGUS DÍOL AIRNÉISÍ. SA LÁ ATÁ INNIU ANN, BHÍ NA STÁIT AONTAITHE AR CHEANN DE NA HÁITEANNA IS MÓ DE PHÍOSAÍ NA SPÁINNE NÓ STRUCHTÚIR ATHLONNAITHE A TUGADH GO MEIRICEÁ TRÍ CHEANNACH NÓ AR AIRGEADÚ. TAGANN GO LEOR DE NA PÍOSAÍ SEO, ANOIS MAR CHUID DE MHÚSAEIM AGUS INSTITIÚIDÍ MHEIRICEÁ, Ó ANDALUSIA. BA MHAITH LINN A THABHAIRT CHUN SUNTAIS GUR THAISTIL EALAÍONTÓIRÍ ANDALÚISEACHA, GO HÁIRITHE CHUIG NA STÁIT AONTAITHE, LE LINN AN 20Ú HAOIS CHUN A GCUID DEISEANNA A LEATHNÚ. AR AN GCAOI CHÉANNA, BHÍ NA HEALAÍONTÓIRÍ MHEIRICEÁ AGUS NA BRASAÍLE A THAISTIL GO DTÍ ANDALUSIA SPREAGTHA AG A OIDHREACHT, A BHÍ FAOI THIONCHAR A AILTIREACHTA DEN CHUID IS MÓ, A BHÍ, MAR A LUADH THUAS, AN EOCHAIR D’FHORBAIRT OIRTHEARACHA MHEIRICEÁ. _x000D_ BASES OF CHUID AN AONTAIS A DHÉANAMH A DHÉANAMH AR AN MEASÚNÚ TIONCHAIR a ghabhann leis na hAilt BELOW._x000D_ mar gheall ar an teamam, tá sé tiomanta do bhaill de na daoine atá ar an láthair, faigheann daoine a bhíonn ag plé le PORTUGAL agus BRAZIL agus Stáit Aontaithe Mheiriceá an t-acht a bhaineann le hábhar i Stáit Aontaithe Mheiriceá. (Irish)
17 August 2022
0 references
STUDIUM AMERICKÉ KULTURNÍ REALITY NÁM UMOŽŇUJE IDENTIFIKOVAT EXISTENCI SILNÉHO VZTAHU, A TO JAK KVANTITATIVNĚ, TAK KVALITATIVNĚ, S ANDALUSIÍ. KOMUNIKAČNÍ SYSTÉM S AMERIKOU BYL NAVRŽEN V 16. STOLETÍ A MĚL SVŮJ HLAVNÍ PŘÍSTAV V SEVILLE. KOMUNIKACE USNADNILA PŘÍCHOD ANDALUSKÝCH UMĚLCŮ, SKLADEB A IKONOGRAFIE, JAKOŽ I GUVERNÉRŮ, DUCHOVNÍCH A OBCHODNÍKŮ. KROMĚ TOHO SE NĚKTEŘÍ ANDALUŠTÍ EMIGRANTI, KTEŘÍ ZÍSKALI SVÉ JMĚNÍ V AMERICE, STALI PATRONY, KTEŘÍ POMÁHALI ŠÍŘENÍ AMERICKÝCH KOUSKŮ V ANDALUSII. _x000D_ mezi devatenáctým a dvacátým centrem, které je součástí Andaluské příznačnosti pro AMERICKÉ ORIENTALIZIZY, KTERÉ se podíleli na EMBLEMATICKÉ ELEMENTY AL-ANDALUSE. Později, ŠPANĚLSKÝ CIVIL ZAŘÍZENÍ VELKÝCH ČÍSTŮ Andalusanů, kteří na další straně OCEANUJÍCÍHO prostoru, aby se mohli volně zabývat._x000D_ Zneužívající se LINES RESEARCH, kteří se rozvinuli v nejhlubších letech, a to s tím, že se tento návrh týká PREVIOUS ONES. PRVNÍ „UMĚLECKÉ DĚDICTVÍ A KULTURNÍ VZTAHY MEZI ANDALUSIÍ A JIŽNÍ AMERIKOU“ (2015–2017) BYLO UDĚLENO MINISTERSTVEM HOSPODÁŘSTVÍ, PRŮMYSLU A KONKURENCESCHOPNOSTI ŠPANĚLSKA A ZAMĚŘILO SE NA JIHOAMERICKÉ ZEMĚ. POKUD JDE O ANDALUSII A AMERIKU: UMĚNÍ, KULTURA A ESTETICKÁ SYNCHRONIZACE", BYL PROJEKTEM "EXCELENCE", KTERÝ V LETECH 2008–2012 UDĚLIL JUNTA DE ANDALUCIA A ZAMĚŘIL SE NA STŘEDOAMERICKÉ A KARIBSKÉ ZEMĚ. OBA PŘIŠLI POTVRDIT POČÁTEČNÍ HYPOTÉZY. _x000D_ v tomto novém PROJEKTU, že se budeme starat o STUDY ANDALUSIAN ARTISTs and PIECES IN BRAZIL a UNITED STATES. PRVNÍ Z NICH, ZAČLENĚNÁ DO PORTUGALSKÉHO KRÁLOVSTVÍ, SDÍLELA KULTURNÍ VAZBY SE ŠPANĚLSKEM A ANDALUSIÍ; VE SKUTEČNOSTI EXISTOVALY DOBY (1580–1640), KDY OBĚ KORUNY, ŠPANĚLŠTINA A PORTUGALŠTINA, BYLY SPOJENÉ. POKUD JDE O SPOJENÉ STÁTY, VĚTŠINA JEJICH JIŽNÍHO ÚZEMÍ, OD FLORIDY PO KALIFORNII, BYLA SOUČÁSTÍ HISPÁNSKÉHO KRÁLOVSTVÍ. PO CELOU DOBU MODERNÍHO VĚKU ZAŽILA VARIACE OBYVATELSTVA A KULTURNÍ OKUPACE, COŽ ZNAMENALO ZAKLÁDÁNÍ MĚST, BUDOVÁNÍ OBČANSKÝCH A NÁBOŽENSKÝCH STRUKTUR, JAKOŽ I NÁKUP A PRODEJ MOVITÝCH VĚCÍ. V SOUČASNÉ DOBĚ SE SPOJENÉ STÁTY STALY JEDNÍM Z HLAVNÍCH MÍST ŠPANĚLSKÝCH DĚL NEBO PŘEMÍSTĚNÝCH STAVEB, KTERÉ BYLY DO AMERIKY PŘIVEZENY BUĎ NÁKUPEM, NEBO DRANCOVÁNÍM. MNOHÉ Z TĚCHTO SKLADEB, KTERÉ JSOU NYNÍ SOUČÁSTÍ AMERICKÝCH MUZEÍ A INSTITUCÍ, POCHÁZEJÍ Z ANDALUSIE. CHCEME ZDŮRAZNIT, ŽE BĚHEM 20. STOLETÍ ANDALUŠTÍ UMĚLCI CESTOVALI, ZEJMÉNA DO SPOJENÝCH STÁTŮ, ABY ROZŠÍŘILI SVÉ OBZORY. PODOBNĚ BYLI AMERIČTÍ A BRAZILŠTÍ UMĚLCI, KTEŘÍ CESTOVALI DO ANDALUSIE, INSPIROVÁNI JEJÍM DĚDICTVÍM, KTEŘÍ BYLI PŘEVÁŽNĚ OVLIVNĚNI JEJÍ ARCHITEKTUROU, KTERÁ BYLA, JAK JSME ZMÍNILI VÝŠE, KLÍČEM K ROZVOJI AMERICKÉHO ORIENTALISMU. _x000D_ BASES NAŠEHO PROJEKTU PODPORA PREVIOUS SCIENTIFICKÝCH VÝSLEDKŮ, Které budou OUTLINED V SEKCE BELOW._x000D_ AS for the TEAM, Je to INTEGRATED BY MEMERS PREVIOUS PROJEKTŮ, LEADING RESEARCHERS Z PORTUGALSKÉ A BRAZILNÍ A US RESEARCHERS, kteří se zabývají jejich akvizicí v MUSEUMS, Který má důležité COLLECTIONs of ANDALUSIAN ORIGIN. (Czech)
17 August 2022
0 references
O estudo da realidade cultural americana permite-nos identificar a existência de uma forte relação, quantitativa e qualitativa, com a andaluzia. O sistema de comunicações com a América foi concebido no século XVI e tinha o seu principal porto em Sevilha. As comunicações facilitou a chegada dos artistas andaluzes, das peças e da iconografia, bem como dos governantes, dos clérigos e dos mercadores. Além disso, alguns dos imigrantes andaluzes que adquiriram a sua fortuna na América tornaram-se cães-patrulha, facilitando a difusão de espécimes americanos na Andaluzia. _x000D_ Entre os séculos XIX e XX, a imagem da Andaluzia tornou-se uma referência para o orientalismo americano, que foi parcialmente baseada em elementos emblemáticos do AL-ANDALUS. Mais tarde, a guerra civil espanhola significa o exílio de um grande número de andaluzes que encontraram do outro lado do oceano um espaço para continuar a criar livremente. O MINISTÉRIO DA ECONOMIA, DA INDÚSTRIA E DA COMPETITIVIDADE DA ESPANHA E OS PAÍSES DA AMÉRICA DO SUL CONCEDERAM O PRIMEIRO PATRIMÓNIO «ARTISTIC HERITAGE AND CULTURAL RELAÇÕES ENTRE A ANDALUSIA E A AMÉRICA DO SUL» (2015-2017). NO QUE DIZ RESPEITO À "ANDALUSIA E À AMÉRICA: ARTE, CULTURA E SINCRETISMO ESTÉTICO", foi um "PROJETO DE EXCELÊNCIA" concedido pela JUNTA DE ANDALUCIA em 2008-2012 e centrou-se nos países centro-americanos e caribenhos. Ambos vieram para corroborar as hipóteses iniciais. _x000D_ Neste novo projeto vamos nos concentrar no estudo dos artistas andaluzes e peixes no Brasil e nos Estados Unidos. O ANTIGO, INTEGRADO NO REINO PORTUGUÊS, PARTILHOU MATÉRIAS CULTURAIS COM ESPANHA E ANDALUSIA; Na realidade, houve um tempo (1580-1640) em que as duas raças, espanhola e portuguesa, estavam unidas. No que diz respeito aos Estados Unidos, grande parte do seu território sul, de Florida à Califórnia, fazia parte do Reino Hispânico. EXPERIOROU VARIAÇÕES DA POPULAÇÃO E DO TRABALHO CULTURAL NA IDADE MODERNA QUE APLICOU O FUNDAMENTO DAS CIDADES, A CONSTRUÇÃO DE ESTRUTURAS CIVIL E RELIGIOSA, BEM COMO A COMPRA E A VENDA DE CATEGORIAS. Em épocas conjunturais, os Estados Unidos tornaram-se uma das principais localizações de PEÇAS ESPANHOLAS ou de ESTRUTURAS RELOCADAS que foram trazidas para a América, quer por compra, quer por financiamento. Muitas destas peças, agora parte de museus e instituições americanas, vêm da Andaluzia. Queremos ressaltar que, durante o século XX, artistas andaluzes viajaram, especialmente para os Estados Unidos, para expandir seus horizontes. Semelhantemente, os artistas americanos e bárbaros que viajavam para a Andaluzia sentiam-se inspirados pelo seu património, sendo predominantemente influenciados pela sua arquitetura, que era, como já havíamos mencionado, a chave para o desenvolvimento do orientalismo americano. _x000D_ A BASE DO NOSSO PROJECTO É APOIADA POR RESULTADOS CIENTÍFICOS ANTERIORES QUE SERÃO OUTLINCADOS NAS SECÇÕES A SEGUIR._x000D_ Tal como para a EQUIPA, é INTEGRADA POR MEMBROS DOS PROJECTOS ANTERIORES, INVESTIGADORES LÍDERES DE PORTUGAL E BRASIL E INVESTIGADORES UTILIZADORES QUE DESENVOLVEM A SUA ATIVIDADE EM MUSEUS COM COLEÇÕES IMPORTANTES DE ORIGEM ANDALUSIANA. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
AMEERIKA KULTUURILISE REAALSUSE UURING VÕIMALDAB MEIL TUVASTADA TUGEVATE SUHETE OLEMASOLU NII KVANTITATIIVSELT KUI KA KVALITATIIVSELT ANDALUUSIAGA. SIDESÜSTEEM AMEERIKAGA KUJUNDATI 16. SAJANDIL JA SELLE PEAMINE SADAM SEVILLAS. KOMMUNIKATSIOON HÕLBUSTAS ANDALUUSIA KUNSTNIKE, TÜKKIDE JA IKONOGRAAFIA NING KUBERNERIDE, VAIMULIKE JA KAUPMEESTE SAABUMIST. LISAKS SAID MÕNED ANDALUUSIA VÄLJARÄNDAJAD, KES SAID OMA VARANDUSE AMEERIKAS, PATROONIDEKS, AIDATES KAASA AMEERIKA TÜKKIDE LEVITAMISELE ANDALUUSIAS. _x000D_ vahel 19 JA 20 CENTURIES IMAGE of ANDALUSIA BECAME REFERENCE FOR AMERICAN ORIENTALISM, WHICH WASALY VALITSIOONID BASED EMBLEMATIC ELEMENTID AL-ANDALUS. Hiljem KOHUSTUSLIK KOHTUASI VAHELES._x000D_x000D_ CONCERNING TEADLIKUD TEADLIKUD TEADLIKUD LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE KOHTUASI TEADMISEKS TEADUSED, mida on arendatud Laste Ajaloolistes PROJEKATSIOONIDEs, võttes arvesse, et nad ei ole veel valmis. ESIMENE ANDALUUSIA JA LÕUNA-AMEERIKA VAHELINE KUNSTIPÄRAND JA KULTUURISUHTED" (2015–2017) ANDIS HISPAANIA MAJANDUS-, TÖÖSTUS- JA KONKURENTSIVÕIMEMINISTEERIUM NING SEE KESKENDUS LÕUNA-AMEERIKA RIIKIDELE. NAGU "ANDALUUSIA JA AMEERIKA: KUNST, KULTUUR JA ESTEETILINE SÜNKRETISM", SEE OLI JUNTA DE ANDALUUSIA POOLT AASTATEL 2008–2012 VÄLJA ANTUD TIPPPROJEKT, MIS KESKENDUS KESK-AMEERIKA JA KARIIBI MERE RIIKIDELE. MÕLEMAD ON TULNUD KINNITAMA ESIALGSEID HÜPOTEESE. _x000D_ keeles „UUS PROJECT MIDA LIIKMINE ANDALUSIAN ARTISTIKAS JA PIECES BRAZILIS JA ÜHENDKUD RIIKID“. ESIMENE, INTEGREERITUD PORTUGALI KUNINGRIIK, JAGAS KULTUURISIDEMEID HISPAANIA JA ANDALUUSIAGA; TEGELIKULT OLI AEG (1580–1640), KUI MÕLEMAD KROONID, HISPAANIA JA PORTUGALI, OLID ÜHINENUD. MIS PUUDUTAB AMEERIKA ÜHENDRIIKE, SIIS SUUR OSA SELLE LÕUNATERRITOORIUMIST FLORIDAST CALIFORNIANI OLI OSA HISPAANLASEST KUNINGRIIGIST. SEE KOGES ELANIKKONNA JA KULTUURILISE OKUPATSIOONI ERINEVUSI TÄNAPÄEVA AJA JOOKSUL, MIS TÄHENDAS LINNADE ASUTAMIST, TSIVIIL- JA USUSTRUKTUURIDE EHITAMIST, SAMUTI VALLASVARA OSTMIST JA MÜÜMIST. TÄNAPÄEVAL SAI AMEERIKA ÜHENDRIIKIDEST ÜKS PEAMISI HISPAANIA TÜKKE VÕI ÜMBER PAIGUTATUD STRUKTUURE, MIS TOODI AMEERIKASSE KAS OSTU VÕI RÜÜSTAMISE TEEL. PALJUD NEIST, NÜÜD AMEERIKA MUUSEUMIDE JA INSTITUTSIOONIDE OSA, PÄRINEVAD ANDALUUSIAST. ME TAHAME RÕHUTADA, ET 20. SAJANDIL REISISID ANDALUUSIA KUNSTNIKUD, ERITI AMEERIKA ÜHENDRIIKIDESSE, ET LAIENDADA OMA SILMARINGI. SAMAMOODI OLID ANDALUUSIASSE REISINUD AMEERIKA JA BRASIILIA KUNSTNIKUD INSPIREERITUD SELLE PÄRANDIST, MIDA MÕJUTAS PEAMISELT SELLE ARHITEKTUUR, MIS, NAGU ME EESPOOL MAINISIME, OLI AMEERIKA ORIENTALISMI ARENGU VÕTI. _x000D_ Meie PROJEKTID PÕHENDATUD PÕHENDUSED STIENTIFIKATSIOONID SEKTSIOONID SEKTSIOONID BELOW._x000D_ AS TEAM, I IS INTEGRATED BY MEMBERs of the PREVIOUS PROJEKTSID, TEADING TEADUSED PORTUGAL JA BRAZIL JA USA TEADUSED TEADLIKUD TEADLIKUD TEADLIKUD TEADLIKUD JA VALITSUSTE VÕTNUD JA VÄLJAVÕIMALUSED. (Estonian)
17 August 2022
0 references
AZ AMERIKAI KULTURÁLIS VALÓSÁG TANULMÁNYOZÁSA LEHETŐVÉ TESZI SZÁMUNKRA, HOGY AZONOSÍTSUK AZ ANDALÚZIÁVAL VALÓ ERŐS KAPCSOLAT LÉTEZÉSÉT MIND MENNYISÉGILEG, MIND MINŐSÉGILEG. A KOMMUNIKÁCIÓS RENDSZER AMERIKÁVAL TERVEZTÉK A 16. SZÁZADBAN, ÉS VOLT A FŐ KIKÖTŐJE SEVILLA. A KOMMUNIKÁCIÓ MEGKÖNNYÍTETTE AZ ANDALÚZ MŰVÉSZEK, DARABOK ÉS IKONOGRÁFIA, VALAMINT KORMÁNYZÓK, PAPOK ÉS KERESKEDŐK ÉRKEZÉSÉT. EMELLETT AZ ANDALÚZIAI KIVÁNDORLÓK KÖZÜL, AKIK AMERIKÁBAN SZEREZTÉK MEG A VAGYONUKAT, VÉDNÖKÖK LETTEK, SEGÍTVE AZ AMERIKAI DARABOK TERJESZTÉSÉT ANDALÚZIÁBAN. _x000D_ az 19–20. központ között az andalúziai BECAME-nak egy AMERICAN ORIENTALISM-re vonatkozó REFERENCE-t, amely az AL-ANDALUS EMBLEMATIC ELEMENT-jén volt. Később a SPANISH CIVIL egy andalúziai LARGE NUMBER-nek az OCEAN egy másik oldalán egy olyan területtel foglalkozó részlege volt, amely szabadon rendezhető._x000D_ A RESEARCH LINESÉNEK VÉGREHAJTÁSA, amit a legcsekélyebb korú, titkos PROJECTS-ben találtak ki, a PREVIOUS-konferenciák tartalmából. AZ ANDALÚZIA ÉS DÉL-AMERIKA KÖZÖTTI ELSŐ MŰVÉSZETI ÖRÖKSÉGET ÉS KULTURÁLIS KAPCSOLATOKAT" (2015–2017) SPANYOLORSZÁG GAZDASÁGI, IPARI ÉS VERSENYKÉPESSÉGI MINISZTÉRIUMA ADTA MEG, ÉS A DÉL-AMERIKAI ORSZÁGOKRA ÖSSZPONTOSÍTOTT. AMI AZ "ANDALÚZIA ÉS AMERIKA: MŰVÉSZET, KULTÚRA ÉS ESZTÉTIKAI SZINKRETIZMUS", A JUNTA DE ANDALUCIA ÁLTAL 2008–2012-BEN ADOMÁNYOZOTT, A KÖZÉP-AMERIKAI ÉS KARIBI ORSZÁGOKRA ÖSSZPONTOSÍTÓ KIVÁLÓSÁGI PROJEKT VOLT. MINDKETTEN AZÉRT JÖTTEK, HOGY MEGERŐSÍTSÉK A KEZDETI HIPOTÉZISEKET. _x000D_ ebben az ÚJ PROJECT-ben FOCUS lesz az ANDALUSIAN ARTISTISTS és PIECES BRAZILI ÉS EGYESÜLT ÁLLAMOK SZERETETÉBEN. AZ ELŐBBI, AMELY A PORTUGÁL KIRÁLYSÁGBA INTEGRÁLÓDOTT, MEGOSZTOTTA A KULTURÁLIS KAPCSOLATOKAT SPANYOLORSZÁGGAL ÉS ANDALÚZIÁVAL; VALÓJÁBAN VOLT IDŐ (1580–1640), AMIKOR A SPANYOL ÉS A PORTUGÁL KORONA EGYESÜLT VOLT. AMI AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKAT ILLETI, DÉLI TERÜLETÉNEK NAGY RÉSZE FLORIDÁTÓL KALIFORNIÁIG A HISPÁN KIRÁLYSÁG RÉSZE VOLT. A MODERN KORBAN A NÉPESSÉG ÉS A KULTURÁLIS MEGSZÁLLÁS KÜLÖNBÖZŐSÉGEIT TAPASZTALTA, AMI MAGÁBAN FOGLALTA A VÁROSOK ALAPÍTÁSÁT, A CIVIL ÉS VALLÁSI STRUKTÚRÁK ÉPÍTÉSÉT, VALAMINT AZ INGÓSÁGOK VÁSÁRLÁSÁT ÉS ELADÁSÁT. A MAI IDŐKBEN AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK A SPANYOL DARABOK VAGY ÁTHELYEZETT SZERKEZETEK EGYIK FŐ HELYSZÍNÉVÉ VÁLT, AMELYEKET VÁSÁRLÁSSAL VAGY FOSZTOGATÁSSAL HOZTAK AMERIKÁBA. SOK ILYEN DARAB, MA MÁR RÉSZE AZ AMERIKAI MÚZEUMOKNAK ÉS INTÉZMÉNYEKNEK, ANDALÚZIÁBÓL SZÁRMAZIK. SZERETNÉNK KIEMELNI, HOGY A 20. SZÁZADBAN ANDALÚZ MŰVÉSZEK UTAZTAK, KÜLÖNÖSEN AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBA, HOGY BŐVÍTSÉK LÁTÓKÖRÜKET. HASONLÓ MÓDON AZ ANDALÚZIÁBA UTAZÓ AMERIKAI ÉS BRAZIL MŰVÉSZEKET IS AZ ÖRÖKSÉG INSPIRÁLTA, AMELYET ELSŐSORBAN ÉPÍTÉSZETE BEFOLYÁSOLT, AMI, AMINT AZT FENTEBB EMLÍTETTÜK, AZ AMERIKAI KELETISÉG FEJLŐDÉSÉNEK KULCSA VOLT. _x000D_ A PROJEKT TÁMOGATÁSÁT TÁMOGATÁSOK TÁMOGATÁSA A PREVIOUS SCIENTIFIC SZERINTI TÁMOGATÁSOK által, hogy a prevecióus PROJEKT-kben már szerepelni fog._x000D_ mint a TEAM számára, a PREVIOUS PROJEKT-k segítségével, a PORTUGÁLI ÉS BRAZIL ÉS A US RESEARCHEREK KÖZTÁRSASÁGI KÖVETKEZTETÉSEK A MUSEUKÉNEK AZ ANDALUSI ORIGIN IMPORTANT KOLLECCIÓI KÖVETKEZŐ KÖVETKEZÉSÉNEK. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
ИЗУЧАВАНЕТО НА АМЕРИКАНСКАТА КУЛТУРНА РЕАЛНОСТ НИ ПОЗВОЛЯВА ДА УСТАНОВИМ НАЛИЧИЕТО НА СИЛНА ВРЪЗКА, КАКТО КОЛИЧЕСТВЕНО, ТАКА И КАЧЕСТВЕНО, С АНДАЛУСИЯ. КОМУНИКАЦИОННАТА СИСТЕМА С АМЕРИКА Е ПРОЕКТИРАНА ПРЕЗ 16 ВЕК И ИМА ОСНОВНО ПРИСТАНИЩЕ В СЕВИЛЯ. КОМУНИКАЦИИТЕ УЛЕСНЯВАТ ПРИСТИГАНЕТО НА АНДАЛУСКИ ХУДОЖНИЦИ, ПРОИЗВЕДЕНИЯ И ИКОНОГРАФИЯ, КАКТО И ГУБЕРНАТОРИ, ДУХОВНИЦИ И ТЪРГОВЦИ. ОСВЕН ТОВА НЯКОИ ОТ АНДАЛУСКИТЕ ЕМИГРАНТИ, КОИТО ПОЛУЧАВАТ БОГАТСТВОТО СИ В АМЕРИКА, СТАВАТ ПОКРОВИТЕЛИ, ПОМАГАЙКИ ЗА РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА АМЕРИКАНСКИ ПАРЧЕТА В АНДАЛУСИЯ. между 19-ти и 20-ти ЦЕНТУРИ ИМЕТО НА АНДАЛУСИЯ ВЪПРОСИ ЗА АМЕРИКАНСКИ ОРИЕНТАЛИЗИЯ, който беше частичен за ЕмБЛЕМАТИЧНИ ЕЛЕМЕНТИ НА АЛ-АНДАЛУС. По-късно, SPANISH CIVIL WAR МЕЖДУ ИЗПЪЛНИТЕЛНО НА БЪЛГАРИЯ НЯМА АНГАЖИМЕНТ НА АНГАЖИМЕНТИТЕ АНГАЗИРАНИ НА ДРУГИ СЪОБЩЕНИЕ НА ОБРАЗОВАНИЕТО НА ОБРАЗОВАТЕЛСТВОТО СЪОТВЕТСТВИЕ НА СЪСТОЯНИЕТО НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ._x000D_ОГРАНИЧЕЩЕ ОТ НОВИНИ НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО. ПЪРВОТО „ХУДОЖЕСТВЕНО НАСЛЕДСТВО И КУЛТУРНИ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ АНДАЛУСИЯ И ЮЖНА АМЕРИКА“ (2015—2017 Г.) БЕ ПРЕДОСТАВЕНО ОТ МИНИСТЕРСТВОТО НА ИКОНОМИКАТА, ПРОМИШЛЕНОСТТА И КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТТА НА ИСПАНИЯ И БЕШЕ СЪСРЕДОТОЧЕНО ВЪРХУ ЮЖНОАМЕРИКАНСКИТЕ ДЪРЖАВИ. ЩО СЕ ОТНАСЯ ДО "АНДАЛУСИЯ И АМЕРИКА: ИЗКУСТВО, КУЛТУРА И ЕСТЕТИЧЕСКИ СИНКРЕТИЗЪМ", ТОВА Е ПРОЕКТ ЗА ОТЛИЧНИ ПОСТИЖЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЕН ОТ ХУНТА ДЕ АНДАЛУСИЯ ПРЕЗ 2008—2012 Г. И Е НАСОЧЕН КЪМ ЦЕНТРАЛНОАМЕРИКАНСКИТЕ И КАРИБСКИТЕ ДЪРЖАВИ. И ДВАМАТА СА ДОШЛИ ДА ПОТВЪРДЯТ ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ ХИПОТЕЗИ. _x000D_ в този нов проект, който ще се появи на STUDY на андалузианските артисти и предмети в Бразил и Обединените Щати. ПЪРВОТО, ИНТЕГРИРАНО В ПОРТУГАЛСКОТО КРАЛСТВО, СПОДЕЛЯ КУЛТУРНИ ВРЪЗКИ С ИСПАНИЯ И АНДАЛУСИЯ; ВСЪЩНОСТ, ИМАШЕ ВРЕМЕ (1580—1640), КОГАТО ДВЕТЕ КОРОНИ, ИСПАНСКИ И ПОРТУГАЛСКИ, СА БИЛИ ОБЕДИНЕНИ. ЩО СЕ ОТНАСЯ ДО СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ, ГОЛЯМА ЧАСТ ОТ ЮЖНАТА Ѝ ТЕРИТОРИЯ, ОТ ФЛОРИДА ДО КАЛИФОРНИЯ, Е ЧАСТ ОТ ИСПАНСКОТО КРАЛСТВО. ПРЕЗ СЪВРЕМЕННАТА ЕПОХА СЕ НАБЛЮДАВАТ РАЗЛИЧИЯ В НАСЕЛЕНИЕТО И КУЛТУРНАТА ПРОФЕСИЯ, КОИТО ПРЕДПОЛАГАТ ОСНОВАВАНЕТО НА ГРАДОВЕ, ИЗГРАЖДАНЕТО НА ГРАЖДАНСКИ И РЕЛИГИОЗНИ СТРУКТУРИ, КАКТО И ПОКУПКАТА И ПРОДАЖБАТА НА ЧАТОВЕ. В ДНЕШНО ВРЕМЕ СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ СЕ ПРЕВРЪЩАТ В ЕДНО ОТ ОСНОВНИТЕ МЕСТА НА ИСПАНСКИ ПАРЧЕТА ИЛИ ПРЕМЕСТВАНИ СТРУКТУРИ, КОИТО СА БИЛИ ДОВЕДЕНИ В АМЕРИКА ИЛИ ЧРЕЗ ПОКУПКА ИЛИ ГРАБЕЖ. МНОГО ОТ ТЕЗИ ТВОРБИ, СЕГА ЧАСТ ОТ АМЕРИКАНСКИТЕ МУЗЕИ И ИНСТИТУЦИИ, ИДВАТ ОТ АНДАЛУСИЯ. ИСКАМЕ ДА ПОДЧЕРТАЕМ, ЧЕ ПРЕЗ 20-ТИ ВЕК АНДАЛУСКИТЕ ХУДОЖНИЦИ СА ПЪТУВАЛИ, ОСОБЕНО В САЩ, ЗА ДА РАЗШИРЯТ ХОРИЗОНТИТЕ СИ. ПО ПОДОБЕН НАЧИН АМЕРИКАНСКИТЕ И БРАЗИЛСКИТЕ ХУДОЖНИЦИ, КОИТО ПЪТУВАЛИ ДО АНДАЛУСИЯ, БИЛИ ВДЪХНОВЕНИ ОТ СВОЕТО НАСЛЕДСТВО, ПОВЛИЯНО ПРЕДИМНО ОТ НЕГОВАТА АРХИТЕКТУРА, КОЯТО, КАКТО СПОМЕНАХМЕ ПО-ГОРЕ, БИЛА КЛЮЧЪТ КЪМ РАЗВИТИЕТО НА АМЕРИКАНСКИЯ ОРИЕНТАЛИЗЪМ. _x000D_ Базите на нашия проект са подкрепени от ПРЕВОЗНИ НАУЧНИ РЕЗУЛТИ, които ще бъдат извадени в секционите._x000D_ както за екипа, така и за екипа, той е ИНТЕГРАТИРАН от МЕНЕРИТЕ НА ПРЕВОДИТЕЛНИ ПРОЕКТИ, изследователи от ПОРТУГАЛИЯ и Бразил и американски изследователи, които развиват тяхната дейност в МУЕС, които имат важно значение за сътрудничеството на Андалузианските оригин. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
AMERIKOS KULTŪRINĖS REALYBĖS TYRIMAS LEIDŽIA MUMS NUSTATYTI STIPRIUS SANTYKIUS SU ANDALŪZIJA TIEK KIEKYBIŠKAI, TIEK KOKYBIŠKAI. RYŠIŲ SISTEMA SU AMERIKA BUVO SUKURTA 16TH AMŽIUJE IR TURĖJO SAVO PAGRINDINĮ UOSTĄ SEVILIJOJE. RYŠIAI PALENGVINO ANDALŪZIJOS MENININKŲ, KŪRINIŲ IR IKONOGRAFIJOS, TAIP PAT VALDYTOJŲ, DVASININKŲ IR PREKYBININKŲ ATVYKIMĄ. BE TO, KAI KURIE ANDALŪZIJOS EMIGRANTAI, KURIE GAVO SAVO LIKIMĄ AMERIKOJE, TAPO GLOBĖJAIS, PADĖDAMI AMERIKOS GABALIUKŲ DIFUZIJAI ANDALŪZIJOJE. _x000D_ tarp 19-ojo ir 20-ojo KATEGORIJŲ IRALUSIJOS BEKAME REFERENCIJA AMERIKANŲ ORIENTALISMUI, KURIUOS DĖL LIETUVŲ IŠLAIDŲ ELEMENTŲ. Vėliau, ISPANIJOS CIVIL WAR PAGALBA IŠLAIDŲ IŠLAIDŲ IŠLAIDŲ, KURIOS DĖMESĮ į vieną OCEAN SIDE APSAUGOS IŠLAIDĄ._x000D_ SUSITARIMAS ĮSIPAREIGOJIMO SĄLYGOS LIETUVAI, kurios buvo dedamos į pagrindinius metmenis, turėdami tai padaryti. PIRMASIS MENO PAVELDAS IR KULTŪRINIAI RYŠIAI TARP ANDALŪZIJOS IR PIETŲ AMERIKOS" (2015–2017) BUVO SUTEIKTAS ISPANIJOS EKONOMIKOS, PRAMONĖS IR KONKURENCINGUMO MINISTERIJAI IR BUVO SUTELKTAS Į PIETŲ AMERIKOS ŠALIS. KALBANT APIE "ANDALŪZIJĄ IR AMERIKĄ: MENAS, KULTŪRA IR ESTETINIS SINCRETIZMAS", TAI BUVO PUIKUS PROJEKTAS, KURĮ 2008–2012 M. SUTEIKĖ JUNTA DE ANDALUCIA IR KURIAME DAUGIAUSIA DĖMESIO SKIRTA VIDURIO AMERIKOS IR KARIBŲ ŠALIMS. ABU ATĖJO PATVIRTINTI PRADINES HIPOTEZES. _x000D_ šioje NAUJO PROJEKTOJE, kuri bus skirta Andalūzijos ARTISTŲ IR JUNGTINIŲ VALSTYBIŲ VALSTYBIŲ VALSTYBIŲ VALSTYBĖJE. PIRMOJI, INTEGRUOTA PORTUGALIJOS KARALYSTĖJE, DALIJASI KULTŪRINIAIS RYŠIAIS SU ISPANIJA IR ANDALŪZIJA; TIESĄ SAKANT, BUVO LAIKAS (1580–1640), KAI ABI KARŪNOS – ISPANŲ IR PORTUGALŲ – BUVO JUNGTINĖS. KALBANT APIE JUNGTINES AMERIKOS VALSTIJAS, DIDŽIOJI DALIS PIETINĖS TERITORIJOS NUO FLORIDOS IKI KALIFORNIJOS BUVO ISPANIŠKOS KARALYSTĖS DALIS. ŠIUOLAIKINIAME AMŽIUJE JI PATYRĖ GYVENTOJŲ IR KULTŪRINĖS OKUPACIJOS VARIACIJAS, KURIOS REIŠKĖ MIESTŲ STEIGIMĄ, PILIETINIŲ IR RELIGINIŲ STRUKTŪRŲ KŪRIMĄ, TAIP PAT POKALBIŲ PIRKIMĄ IR PARDAVIMĄ. ŠIUOLAIKINIAIS LAIKAIS JUNGTINĖS VALSTIJOS TAPO VIENA IŠ PAGRINDINIŲ ISPANIŠKŲ KŪRINIŲ VIETŲ ARBA PERSIKĖLĖ Į AMERIKĄ PIRKDAMOS ARBA GROBDAMOS. DAUGELIS ŠIŲ KŪRINIŲ, DABAR DALIS AMERIKOS MUZIEJŲ IR INSTITUCIJŲ, KILĘ IŠ ANDALŪZIJOS. NORIME PABRĖŽTI, KAD XX A. ANDALŪZIJOS MENININKAI KELIAVO, YPAČ Į JUNGTINES AMERIKOS VALSTIJAS, KAD IŠPLĖSTŲ SAVO AKIRATĮ. PANAŠIAI, AMERIKOS IR BRAZILIJOS MENININKAI, KURIE KELIAVO Į ANDALŪZIJĄ, BUVO ĮKVĖPTI JOS PAVELDO, DAUGIAUSIA ĮTAKOS TURĖJO JOS ARCHITEKTŪRA, KURI, KAIP MINĖJOME PIRMIAU, BUVO AMERIKOS ORIENTALIZMO VYSTYMOSI RAKTAS. _x000D_ mūsų PROJEKTO PRIEŽIŪROS PRIĖMĖ BY PREVIOUS SCIENTIFINĖS REZULTATAI, KURI BŪTI TIKSLAS BELOW._x000D_ Kaip TAM, ji yra INTEGRATED BY PREVIOUS PROJEKTAI, LEADING RESEARCHERS NUO PORTUGALINIO IR BRAZILĖS IR VEIKLOS VEIKLOS VEIKLOS VEIKLOS VEIKSMAI, su kuriais susiję svarbūs IRALUSIANO ORIGINO COLLECTIONS. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
PROUČAVANJE AMERIČKE KULTURNE STVARNOSTI OMOGUĆUJE NAM DA IDENTIFICIRAMO POSTOJANJE SNAŽNE VEZE, KVANTITATIVNO I KVALITATIVNO, S ANDALUZIJOM. KOMUNIKACIJSKI SUSTAV S AMERIKOM JE DIZAJNIRAN U 16. STOLJEĆU I IMAO JE SVOJU GLAVNU LUKU U SEVILLI. KOMUNIKACIJA JE OMOGUĆILA DOLAZAK ANDALUZIJSKIH UMJETNIKA, DJELA I IKONOGRAFIJE, KAO I GUVERNERA, SVEĆENIKA I TRGOVACA. OSIM TOGA, NEKI OD ANDALUZIJSKIH ISELJENIKA KOJI SU DOBILI SVOJE BOGATSTVO U AMERICI POSTALI SU POKROVITELJI, POMAŽUĆI ŠIRENJU AMERIČKIH KOMADA U ANDALUZIJI. _x000D_ između 19. i 20. stoljeća IMAGE of ANDALUSIA BECAME REFERENCE za AMERICAN ORIENTALISM, koji je bio PARTIALLY BASED NA EMBLEMATIČKA ELEMENTA AL-ANDALUSA. Kasnije, Španjolski CIVIL je izliječio IZLOŽENJE NUMBERA Andaluzijana koji su se nalazili na drugoj strani OCEAN-a, prostor za vođenje besplatno. PRVO UMJETNIČKO NASLJEĐE I KULTURNE ODNOSE IZMEĐU ANDALUZIJE I JUŽNE AMERIKE" (2015. – 2017.) DODIJELILO JE MINISTARSTVO GOSPODARSTVA, INDUSTRIJE I KONKURENTNOSTI ŠPANJOLSKE TE SE USREDOTOČILO NA JUŽNOAMERIČKE ZEMLJE. ŠTO SE TIČE "ANDALUZIJE I AMERIKE: UMJETNOST, KULTURA I ESTETSKI SINKRETIZAM", BIO JE TO IZVRSTAN PROJEKT KOJI JE DODIJELIO JUNTA DE ANDALUCIA U RAZDOBLJU 2008. – 2012. I BIO JE USREDOTOČEN NA ZEMLJE SREDNJE AMERIKE I KARIBA. OBOJE SU DOŠLI POTVRDITI POČETNE HIPOTEZE. _x000D_ u ovom novom PROJEKTU Ćemo se naći na stadu ANDALUSIJSKIH ARTISTA I PIECES u BRAZIL-u i UNITED DRŽAVE. PRVA, INTEGRIRANA U PORTUGALSKU KRALJEVINU, DIJELILA JE KULTURNE VEZE SA ŠPANJOLSKOM I ANDALUZIJOM; U STVARI, DOŠLO JE VRIJEME (1580 – 1640) KADA SU OBJE KRUNE, ŠPANJOLSKI I PORTUGALSKI, BILI UJEDINJENI. ŠTO SE TIČE SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA, VELIK DIO NJEZINA JUŽNOG TERITORIJA, OD FLORIDE DO KALIFORNIJE, BIO JE DIO HISPANIJSKOG KRALJEVSTVA. DOŽIVJELA JE VARIJACIJE STANOVNIŠTVA I KULTURNE OKUPACIJE TIJEKOM MODERNOG DOBA, ŠTO JE PODRAZUMIJEVALO OSNIVANJE GRADOVA, IZGRADNJU CIVILNIH I VJERSKIH STRUKTURA, KAO I KUPNJU I PRODAJU ČAVRLJANJA. U SUVREMENO VRIJEME, SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE POSTALE SU JEDNA OD GLAVNIH LOKACIJA ŠPANJOLSKIH KOMADA ILI PREMJEŠTENIH STRUKTURA KOJE SU DOVEZENE U AMERIKU ILI KUPNJOM ILI PLJAČKANJEM. MNOGI OD TIH DJELA, SADA DIO AMERIČKIH MUZEJA I INSTITUCIJA, DOLAZE IZ ANDALUZIJE. ŽELIMO ISTAKNUTI DA SU TIJEKOM 20. STOLJEĆA ANDALUZIJSKI UMJETNICI PUTOVALI, OSOBITO U SJEDINJENE DRŽAVE, KAKO BI PROŠIRILI SVOJE HORIZONTE. NA SLIČAN NAČIN, AMERIČKI I BRAZILSKI UMJETNICI KOJI SU PUTOVALI U ANDALUZIJU BILI SU INSPIRIRANI NJEZINOM BAŠTINOM, NA KOJU JE NAJVIŠE UTJECALA NJEZINA ARHITEKTURA, KOJA JE, KAO ŠTO SMO SPOMENULI GORE, BILA KLJUČ RAZVOJA AMERIČKOG ORIJENTALIZMA. _x000D_ BASES NAŠE PROJEKTA SUPPORTEDEN BY PREVIOUS SCIENTIFIC RESULTS da će biti OUTLINED U SECTIONS BELOW._x000D_ A za TEAM, To je INTEGRATED BY MEMBERS PREVIOUS PROJECTS, LEADING RESEARCHERS OD PORTUGALNIH I BRAZILA i US RESEARCHERS koji su razvili svoju aktiviciju u Mušljanima koji su imali važne zbližavanja ANDALUSIAN ORIGIN. (Croatian)
17 August 2022
0 references
STUDIEN AV DEN AMERIKANSKA KULTURELLA VERKLIGHETEN GÖR DET MÖJLIGT FÖR OSS ATT IDENTIFIERA FÖREKOMSTEN AV ETT STARKT FÖRHÅLLANDE, BÅDE KVANTITATIVT OCH KVALITATIVT, MED ANDALUSIEN. KOMMUNIKATIONSSYSTEMET MED AMERIKA UTFORMADES PÅ 1500-TALET OCH HADE SIN HUVUDSAKLIGA HAMN I SEVILLA. KOMMUNIKATIONEN UNDERLÄTTADE ANKOMSTEN AV ANDALUSISKA KONSTNÄRER, VERK OCH IKONOGRAFI SAMT GUVERNÖRER, PRÄSTER OCH KÖPMÄN. DESSUTOM BLEV NÅGRA AV DE ANDALUSISKA EMIGRANTER SOM FICK SIN FÖRMÖGENHET I AMERIKA BESKYDDARE, VILKET BIDROG TILL SPRIDNINGEN AV AMERIKANSKA BITAR I ANDALUSIEN. _x000D_ mellan 19:e och 20:e CENTURIES THE IMAGE of ANDALUSIA BECAME A REFERENCE FOR AMERICAN ORIENTALISM, WHICH WAS PARTIALLY BASED ON EMBLEMATIC ELEMENTS OF AL-ANDALUS. Senare den SPANISKA CIVIL VAR DEN EXILE OF A LARGE NUMMER av Andalusier som FOUND ON THE ANDER SIDE of the OCEAN A SPACE to CONTINUE CREATING FREELY._x000D_ CONCERNING THESE LINES OF RESEARCH VI HAR UPPDATERAT I de LAST YARS SEVERALA PROJEKTER, som är denna PROPOSAL EN CONTINUATION AV PREVIOUS PÅ. DET FÖRSTA ARTISTISKA ARVET OCH DE KULTURELLA FÖRBINDELSERNA MELLAN ANDALUSIEN OCH SYDAMERIKA (2015–2017) BEVILJADES AV SPANIENS EKONOMI-, INDUSTRI- OCH KONKURRENSKRAFTSMINISTERIUM OCH INRIKTADES PÅ SYDAMERIKANSKA LÄNDER. NÄR DET GÄLLER ”ANDALUSIEN OCH AMERIKA: KONST, KULTUR OCH ESTETISK SYNKRETISM”, DET VAR ETT UTMÄRKT PROJEKT SOM BEVILJADES AV JUNTA DE ANDALUCIA 2008–2012 OCH FOKUSERADE PÅ LÄNDER I CENTRALAMERIKA OCH VÄSTINDIEN. BÅDA HAR KOMMIT FÖR ATT BEKRÄFTA DE URSPRUNGLIGA HYPOTESERNA. _x000D_ i DENNA NYA PROJEKT Vi kommer att dyka upp på ANDALUSIAN ARTISTS OCH PIECES I BRAZIL OCH FÖRENADE STATERNA. DE FÖRSTNÄMNDA, INTEGRERADE I PORTUGAL, DELADE KULTURELLA BAND MED SPANIEN OCH ANDALUSIEN. FAKTUM ÄR ATT DET FANNS EN TID (1580–1640) DÅ BÅDA KRONORNA, SPANSKA OCH PORTUGISISKA, VAR FÖRENADE. NÄR DET GÄLLER USA VAR EN STOR DEL AV LANDETS SÖDRA TERRITORIUM, FRÅN FLORIDA TILL KALIFORNIEN, EN DEL AV DET LATINAMERIKANSKA KUNGARIKET. DEN UPPLEVDE VARIATIONER I BEFOLKNING OCH KULTURELLT YRKE UNDER DEN MODERNA TIDSÅLDERN, VILKET INNEBAR ATT STÄDER GRUNDADES, ATT CIVILA OCH RELIGIÖSA STRUKTURER BYGGDES SAMT KÖP OCH FÖRSÄLJNING AV PRATSTÄNGER. I SAMTIDA TID BLEV USA EN AV DE VIKTIGASTE PLATSERNA FÖR SPANSKA BITAR ELLER OMPLACERADE STRUKTURER SOM FÖRDES TILL AMERIKA ANTINGEN GENOM KÖP ELLER PLUNDRING. MÅNGA AV DESSA VERK, NU EN DEL AV AMERIKANSKA MUSEER OCH INSTITUTIONER, KOMMER FRÅN ANDALUSIEN. VI VILL LYFTA FRAM ATT UNDER 1900-TALET RESTE ANDALUSISKA KONSTNÄRER, SÄRSKILT TILL USA, FÖR ATT VIDGA SINA HORISONTER. PÅ ETT LIKNANDE SÄTT INSPIRERADES DE AMERIKANSKA OCH BRASILIANSKA KONSTNÄRER SOM RESTE TILL ANDALUSIEN AV DESS ARV, SOM FRÄMST PÅVERKADES AV DESS ARKITEKTUR, VILKET, SOM VI NÄMNDE OVAN, VAR NYCKELN TILL UTVECKLINGEN AV DEN AMERIKANSKA ORIENTALISMEN. _x000D_ VÅRA PROJEKT BASES OF TRANSLATORS SCIENTIFIKA RESULTAT SCIENTIFIC RESULTAT SOM ÄR ÖVERTYGADE I SÄKERHET BELOW._x000D_Som FÖR TEAM, är det INTEGRERAT genom PREVIOUS PROJEKTER, LEADING RESEARCHER FRÅN PORTUGAL OCH BRAZIL OCH US RESEARCHER WHO DEVELOP THEIR ACTIVITY I MUSEUMS WHICH HAVE IMPORTANT COLLECTIONS OF ANDALUSIAN ORIGIN. (Swedish)
17 August 2022
0 references
STUDIUL REALITĂȚII CULTURALE AMERICANE NE PERMITE SĂ IDENTIFICĂM EXISTENȚA UNEI RELAȚII PUTERNICE, ATÂT CANTITATIV, CÂT ȘI CALITATIV, CU ANDALUZIA. SISTEMUL DE COMUNICAȚII CU AMERICA A FOST PROIECTAT ÎN SECOLUL AL XVI-LEA ȘI A AVUT PORTUL SĂU PRINCIPAL ÎN SEVILLA. COMUNICAȚIILE AU FACILITAT SOSIREA ARTIȘTILOR ANDALUZI, A PIESELOR ȘI ICONOGRAFIEI, PRECUM ȘI A GUVERNATORILOR, CLERICILOR ȘI COMERCIANȚILOR. ÎN PLUS, UNII DINTRE EMIGRANȚII ANDALUZI CARE ȘI-AU OBȚINUT AVEREA ÎN AMERICA AU DEVENIT PATRONI, AJUTÂND LA DIFUZAREA PIESELOR AMERICANE ÎN ANDALUZIA. _x000D_ între 19 și 20 CENTURILE IMAGUL ANDALUSIA BECAME O REFERENȚĂ pentru AMERICAN ORIENTALISM, care a fost în mod PARTIALLY BASED pe ELEMENTE EMBLEMATIC AL-ANDALUS. Mai târziu, CIVILUL SPANIEI MĂRĂ EXILUL unui număr mare de andaluzi care au pornit de la cealaltă parte a Oceanului o zonă pentru a continua în mod gratuit._x000D_ având în vedere aceste linii de cercetare pe care le-am făcut în ultimele ani, având în vedere că este vorba despre un continus proposial al acestor teritorii. PRIMUL PATRIMONIU ARTISTIC ȘI RELAȚIILE CULTURALE DINTRE ANDALUZIA ȘI AMERICA DE SUD" (2015-2017) A FOST ACORDAT DE MINISTERUL ECONOMIEI, INDUSTRIEI ȘI COMPETITIVITĂȚII SPANIEI ȘI S-A CONCENTRAT PE ȚĂRILE SUD-AMERICANE. ÎN CEEA CE PRIVEȘTE "ANDALUZIA ȘI AMERICA: ARTĂ, CULTURĂ ȘI SINCRETISM ESTETIC", A FOST UN PROIECT DE EXCELENȚĂ ACORDAT DE JUNTA DE ANDALUCIA ÎN 2008-2012 ȘI S-A CONCENTRAT ASUPRA ȚĂRILOR DIN AMERICA CENTRALĂ ȘI CARAIBE. AMBELE AU VENIT SĂ CONFIRME IPOTEZELE INIȚIALE. _x000D_ în acest nou proiect pe care îl vom face pe STUDIA ARTISTS ȘI PIECES ANDALUSIAN în BRAZIL ȘI STATELE UNITE. PRIMUL, INTEGRAT ÎN REGATUL PORTUGALIEI, A AVUT LEGĂTURI CULTURALE CU SPANIA ȘI ANDALUZIA; DE FAPT, A EXISTAT O VREME (1580-1640) CÂND AMBELE COROANE, SPANIOLĂ ȘI PORTUGHEZĂ, ERAU UNITE. ÎN CEEA CE PRIVEȘTE STATELE UNITE, CEA MAI MARE PARTE A TERITORIULUI SĂU SUDIC, DIN FLORIDA PÂNĂ ÎN CALIFORNIA, A FĂCUT PARTE DIN REGATUL HISPANIC. A CUNOSCUT VARIAȚII ALE POPULAȚIEI ȘI OCUPAȚIEI CULTURALE DE-A LUNGUL EREI MODERNE, CEEA CE A IMPLICAT FONDAREA ORAȘELOR, CONSTRUIREA DE STRUCTURI CIVILE ȘI RELIGIOASE, PRECUM ȘI CUMPĂRAREA ȘI VÂNZAREA DE CHATTELURI. ÎN TIMPURILE CONTEMPORANE, STATELE UNITE AU DEVENIT UNA DINTRE PRINCIPALELE LOCAȚII DE PIESE SPANIOLE SAU STRUCTURI RELOCATE CARE AU FOST ADUSE ÎN AMERICA FIE PRIN CUMPĂRARE, FIE PRIN JEFUIRE. MULTE DINTRE ACESTE PIESE, ACUM PARTE A MUZEELOR ȘI INSTITUȚIILOR AMERICANE, PROVIN DIN ANDALUZIA. DORIM SĂ SUBLINIEM FAPTUL CĂ ÎN SECOLUL AL XX-LEA ARTIȘTII ANDALUZI AU CĂLĂTORIT, ÎN SPECIAL ÎN STATELE UNITE, PENTRU A-ȘI EXTINDE ORIZONTURILE. ÎNTR-UN MOD SIMILAR, ARTIȘTII AMERICANI ȘI BRAZILIENI CARE AU CĂLĂTORIT ÎN ANDALUZIA AU FOST INSPIRAȚI DE PATRIMONIUL SĂU, FIIND INFLUENȚAȚI PREDOMINANT DE ARHITECTURA SA, CARE, DUPĂ CUM AM MENȚIONAT MAI SUS, ERA CHEIA DEZVOLTĂRII ORIENTALISMULUI AMERICAN. _x000D_ BASES DE PROIECTUL NOASTRE SUPERIAT de rezultatele SCIENTIFIC PREVIOUS care vor fi rezolvate în secțiile de mai jos._x000D_ pentru TEAM, este INTEGRATE de către membri ai PROJECTELOR PREVIOUS, coborârea cenușirilor din PORTUGALII ȘI BRAZILII ȘI CERSII DE UTILIZARE care își desfășurează activitatea în MUSEUMS CARE au COLECȚII IMPORTANTE de ORIGIN ȘI ALUSIAN. (Romanian)
17 August 2022
0 references
ŠTUDIJA AMERIŠKE KULTURNE REALNOSTI NAM OMOGOČA, DA UGOTOVIMO OBSTOJ MOČNEGA ODNOSA, TAKO KVANTITATIVNEGA KOT KVALITATIVNEGA, Z ANDALUZIJO. KOMUNIKACIJSKI SISTEM Z AMERIKO JE BIL ZASNOVAN V 16. STOLETJU IN JE IMEL GLAVNO PRISTANIŠČE V SEVILLI. KOMUNIKACIJA JE OLAJŠALA PRIHOD ANDALUZIJSKIH UMETNIKOV, DEL IN IKONOGRAFIJE TER GUVERNERJEV, DUHOVNIKOV IN TRGOVCEV. POLEG TEGA SO NEKATERI ANDALUZIJSKI IZSELJENCI, KI SO PRIDOBILI BOGASTVO V AMERIKI, POSTALI POKROVITELJI, KI SO POMAGALI PRI ŠIRJENJU AMERIŠKIH KOSOV V ANDALUZIJI. _x000D_ med 19. in 20. stoletjem, ko je bil IMAGE ANDALUSIA BECAME REFERENCE ZA AMERICAN ORIENTALIZM, KI JIH PREDELOVANJA NA EMBLEMATIČNI ELEMENTI AL-ANDALUS. Kasneje, SPANISH CIVIL POGLAVJE PODJETJA ZELEGA ŠTEVILA Andaluzijcev, ki so se nasledili na drugi strani, premici, ki se lahko prosto vzburja._x000D_ KONCERNOSTI V LETARIH, ki so se ukvarjali z RESARCHOM, ki so jih razvili v LAST YEARS SEVERALNE PROJEKte, KI JIH PROPOSALNO ZAGOTAVLJAJO PREVIOUSOV. PRVO UMETNIŠKO DEDIŠČINO IN KULTURNE ODNOSE MED ANDALUZIJO IN JUŽNO AMERIKO" (2015–2017) JE DODELILO ŠPANSKO MINISTRSTVO ZA GOSPODARSTVO, INDUSTRIJO IN KONKURENČNOST, OSREDOTOČILO PA SE JE NA JUŽNOAMERIŠKE DRŽAVE. KAR SE TIČE ANDALUZIJE IN AMERIKE: UMETNOST, KULTURA IN ESTETSKI SINKRETIZEM", JE BIL PROJEKT ODLIČNOSTI, KI GA JE V OBDOBJU 2008–2012 PODELILA JUNTA DE ANDALUCIA IN SE JE OSREDOTOČIL NA SREDNJEAMERIŠKE IN KARIBSKE DRŽAVE. OBA STA PRIŠLA PODKREPITI ZAČETNE HIPOTEZE. _x000D_ v Novem PROJEKTU, ki bo potekal na STUDY of ANDALUSIAN ARTISTS IN PIECES V BRAZILU IN Združene DRŽAVE. PRVA, VKLJUČENA V PORTUGALSKO KRALJESTVO, JE IMELA KULTURNE VEZI S ŠPANIJO IN ANDALUZIJO; DEJANSKO JE BIL ČAS (1580–1640), KO STA BILI OBE KRONI, ŠPANSKI IN PORTUGALSKI, ZDRUŽENI. KAR ZADEVA ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE, JE BIL VELIK DEL JUŽNEGA OZEMLJA, OD FLORIDE DO KALIFORNIJE, DEL HISPANSKEGA KRALJESTVA. DOŽIVELA JE RAZLIKE MED PREBIVALSTVOM IN KULTURNO OKUPACIJO SKOZI MODERNO DOBO, KAR JE POMENILO USTANOVITEV MEST, GRADNJO CIVILNIH IN VERSKIH STRUKTUR TER NAKUP IN PRODAJO KLEPETALNIC. V SODOBNEM ČASU SO ZDRUŽENE DRŽAVE POSTALE ENA OD GLAVNIH LOKACIJ ŠPANSKIH KOSOV ALI PRESELJENIH STRUKTUR, KI SO JIH PRINESLI V AMERIKO Z NAKUPOM ALI ROPANJEM. MNOGI OD TEH DEL, KI SO ZDAJ DEL AMERIŠKIH MUZEJEV IN INSTITUCIJ, PRIHAJAJO IZ ANDALUZIJE. ŽELIMO POUDARITI, DA SO V 20. STOLETJU ANDALUZIJSKI UMETNIKI POTOVALI, ZLASTI V ZDA, DA BI RAZŠIRILI SVOJA OBZORJA. NA PODOBEN NAČIN SO BILI AMERIŠKI IN BRAZILSKI UMETNIKI, KI SO POTOVALI V ANDALUZIJO, NAVDIHNJENI Z NJENO DEDIŠČINO, NA KATERO JE VPLIVALA PREDVSEM NJENA ARHITEKTURA, KI JE BILA, KOT SMO OMENILI ZGORAJ, KLJUČ DO RAZVOJA AMERIŠKEGA ORIENTALIZMA. _x000D_ BASES NAŠEGA PROJEKTA PODROČJA PREVIOUSNIH SCIENTIFIKOV, ki bi jih bilo treba v SECTIONS BELOW._x000D_ ZA TEAM, IZMERIČNE MEME PREVIOUS PREVOZIJI, LEADING RESEARCHERS iz PORTUGALSKE IN BRAZILNE IN US RESEARCHERS KI DEVELOP THEIR ACTIVITY V MUSEUMS KI JIH IMPORTANTNE KOLEKCIJE ANDALUSIAN ORIGIN. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
BADANIE AMERYKAŃSKIEJ RZECZYWISTOŚCI KULTUROWEJ POZWALA NAM ZIDENTYFIKOWAĆ ISTNIENIE SILNEGO ZWIĄZKU, ZARÓWNO ILOŚCIOWEGO, JAK I JAKOŚCIOWEGO, Z ANDALUZJĄ. SYSTEM KOMUNIKACJI Z AMERYKĄ ZOSTAŁ ZAPROJEKTOWANY W 16 WIEKU I MIAŁ SWÓJ GŁÓWNY PORT W SEWILLI. KOMUNIKACJA UŁATWIŁA PRZYBYCIE ANDALUZYJSKICH ARTYSTÓW, DZIEŁ I IKONOGRAFII, A TAKŻE GUBERNATORÓW, DUCHOWNYCH I KUPCÓW. PONADTO NIEKTÓRZY ANDALUZYJSCY EMIGRANCI, KTÓRZY UZYSKALI FORTUNĘ W AMERYCE, ZOSTALI PATRONAMI, POMAGAJĄC W ROZPOWSZECHNIANIU AMERYKAŃSKICH KAWAŁKÓW W ANDALUZJI. _x000D_ między 19th and 20th CENTURIES THE IMAGE OF ANDALUSIA BECAME A REFERENCE FOR AMERICAN ORIENTALISM, ZAWIADOMOŚCI, Które były wzięte na EMBLEMATIC ELEMENTS AL-ANDALUS. Później, HISZPANSKI CIVIL DZIĘKUJĄCY ŚWIATŁO WYDARZENIA LARNEGO NUMERU Andaluzyjczyków, którzy żyją na innej stronie OCEAN A SpaceCE to CONTINUE CREATING FREELY._x000D_ KONCERNING THESE LINES OF RESEARCH WEVEVELEOPED in the LAST YEARS SEVERAL PROJECTS, BING TIS PROPOSAL A CONTINUATION OF THE PREVIOUS ONES. PIERWSZE DZIEDZICTWO ARTYSTYCZNE I STOSUNKI KULTUROWE MIĘDZY ANDALUZJĄ A AMERYKĄ POŁUDNIOWĄ" (2015-2017) ZOSTAŁO PRZYZNANE PRZEZ MINISTERSTWO GOSPODARKI, PRZEMYSŁU I KONKURENCYJNOŚCI HISZPANII I SKUPIŁO SIĘ NA KRAJACH AMERYKI POŁUDNIOWEJ. JEŚLI CHODZI O "ANDALUZJĘ I AMERYKĘ: SZTUKA, KULTURA I SYNKRETYZM ESTETYCZNY", BYŁ TO PROJEKT "DOSKONAŁOŚĆ"PRZYZNANY PRZEZ JUNTA DE ANDALUCIA W LATACH 2008-2012 I SKUPIONY NA KRAJACH AMERYKI ŚRODKOWEJ I KARAIBÓW. OBAJ DOSZLI DO POTWIERDZENIA POCZĄTKOWYCH HIPOTEZ. _x000D_ w TYM NOWYM PROJEKTU ZAWIERAJĄCYCH STUDÓW I SZCZEGÓLÓW ANDALUSIANSKICH W BRAZYLIE I STATACH ZJEDNOCZONEJ. PIERWSZA Z NICH, ZINTEGROWANA Z KRÓLESTWEM PORTUGALII, DZIELIŁA WIĘZI KULTUROWE Z HISZPANIĄ I ANDALUZJĄ; W RZECZYWISTOŚCI BYŁ CZAS (1580-1640), KIEDY OBIE KORONY, HISZPAŃSKIE I PORTUGALSKIE, BYŁY ZJEDNOCZONE. JEŚLI CHODZI O STANY ZJEDNOCZONE, ZNACZNA CZĘŚĆ JEGO POŁUDNIOWEGO TERYTORIUM, OD FLORYDY PO KALIFORNIĘ, BYŁA CZĘŚCIĄ KRÓLESTWA HISZPANII. W EPOCE WSPÓŁCZESNEJ DOŚWIADCZYŁY ZMIAN LUDNOŚCI I OKUPACJI KULTUROWEJ, CO OZNACZAŁO POWSTANIE MIAST, BUDOWĘ STRUKTUR CYWILNYCH I RELIGIJNYCH, A TAKŻE KUPNO I SPRZEDAŻ PATELÓW. W CZASACH WSPÓŁCZESNYCH STANY ZJEDNOCZONE STAŁY SIĘ JEDNYM Z GŁÓWNYCH MIEJSC HISZPAŃSKICH KAWAŁKÓW LUB PRZENIESIONYCH STRUKTUR, KTÓRE ZOSTAŁY PRZYWIEZIONE DO AMERYKI W DRODZE ZAKUPU LUB GRABIEŻY. WIELE Z TYCH DZIEŁ, OBECNIE CZĘŚĆ AMERYKAŃSKICH MUZEÓW I INSTYTUCJI, POCHODZI Z ANDALUZJI. CHCEMY PODKREŚLIĆ, ŻE W XX WIEKU ANDALUZYJSCY ARTYŚCI PODRÓŻOWALI, SZCZEGÓLNIE DO STANÓW ZJEDNOCZONYCH, ABY POSZERZYĆ SWOJE HORYZONTY. PODOBNIE AMERYKAŃSCY I BRAZYLIJSCY ARTYŚCI, KTÓRZY UDALI SIĘ DO ANDALUZJI, BYLI INSPIROWANI JEJ DZIEDZICTWEM, GŁÓWNIE POD WPŁYWEM ARCHITEKTURY, KTÓRA, JAK JUŻ WSPOMNIANO POWYŻEJ, BYŁA KLUCZEM DO ROZWOJU AMERYKAŃSKIEGO ORIENTALIZMU. _x000D_ BASES OF OUR PROJECT SA WSPARZENIA PRZEZ PREVIOUS SCIENTIFIC WYNIKI, że zostanie OUTLINED W SEKCJI BELOW._x000D_ AS FOR THE TEAM, IT JEST INTEGRATED BY MEMBERS OF THE PREVIOUS PROJECTS, LEADING RESEARCHERS from PORTUGALIAL AND BRAZIL AND US RESEARCHERS KTÓRUJĄCYCH ICH DZIAŁALNOŚCI W MUZUNIACH WIĘCEJ WAŻNEJ KOLEKCJI ANDALUSIAN ORIGIN. (Polish)
17 August 2022
0 references
Granada
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
HAR2017-83545-P
0 references