RELOCATION OF THE COASTAL ROAD OF CHIOS (Q3128533)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3128533 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RELOCATION OF THE COASTAL ROAD OF CHIOS |
Project Q3128533 in Greece |
Statements
4,231,765.33 Euro
0 references
1 April 2020
0 references
28 February 2022
0 references
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ
0 references
39°9'24.48"N, 26°21'8.17"E
0 references
<p style="text-align: justify;">Η προτεινόμενη πράξη αφορά τη μετατόπιση προς τη θάλασσα τμήματος 432,00 μ. και συνολική αναβάθμιση 672,49 μ. της παραλιακής οδού Χίου Καρφά προκειμένου να γίνει εφικτή η επέκταση του διαδρόμου προσαπογείωσης του Κρατικού Αερολιμένα «Ομηρος» του νησιού της Χίου. </p><p style="text-align: justify;">Το έργο της επέκτασης του αεροδρομίου της Χίου θα συμβάλει ουσιαστικά στην ενίσχυση των κοινωνικοοικονομικών και αναπτυξιακών παραμέτρων του νησιού, μέσω της βελτίωσης της αεροπορικής διασύνδεσης του τόσο με εσωτερικούς όσο και με εξωτερικούς προορισμούς και της συνεπαγόμενης αύξησης της τουριστικής και εμπορικής κίνησης της Χίου. </p><p style="text-align: justify;">Με τις προτεινόμενες παρεμβάσεις θα αναβαθμιστεί ένα σημαντικό<span> οδικό τμήμα της οδού που οδηγεί στο αεροδρόμιο και θα εξασφαλιστεί η βελτίωση των κυκλοφοριακών συνθηκών και η βελτίωση της οδικής ασφάλειας για τους χρήστες της.</span></p> (Greek)
0 references
<p style="text-align: justify;">The proposed operation concerns the shift to the sea of a section of 432.00 m. and a total upgrade of 672.49 m. of Chios Karfa coastal road in order to allow the extension of the runway of the "Omiros" State Airport on the island of Chios. </p><p style="text-align: justify;">The project of expanding Chios airport will contribute substantially to strengthening the socio-economic and developmental parameters of the island, through the improvement of its air connectivity with both internal and external destinations and the consequent increase in the tourist and commercial traffic of Chios. </p><p style="text-align: justify;">The proposed interventions will upgrade an important<span> road section leading to the airport and ensure improved traffic conditions and improved road safety for its users.</span></p> (English)
30 September 2021
0.3217309783211269
0 references
<p style="text-align: justifier;">L’opération proposée concerne le déplacement vers la mer d’une section de 432,00 m. et une modernisation totale de 672,49 m de la route côtière de Chios Karfa afin de permettre l’extension de la piste de l’aéroport d’État "Omiros" sur l’île de Chios. </p><p style="text-align: justifier;">Le projet d’agrandissement de l’aéroport de Chios contribuera de manière substantielle au renforcement des paramètres socio-économiques et de développement de l’île, par l’amélioration de sa connectivité aérienne avec les destinations internes et externes et l’augmentation conséquente du trafic touristique et commercial de Chios. </p><p style="text-align: justifier;">Les interventions proposées mettront à niveau un important tronçon routier de <span> menant à l’aéroport et assureront l’amélioration des conditions de circulation et de la sécurité routière pour ses usagers.</span></p> (French)
30 November 2021
0 references
<p style="text-align: Begründung;">Die vorgeschlagene Operation betrifft die Verlagerung auf das Meer eines Abschnitts von 432,00 m. und eine Gesamtaufrüstung von 672,49 m. der Küstenstraße Chios Karfa, um die Verlängerung der Start- und Landebahn des Staatsflughafens "Omiros" auf der Insel Chios zu ermöglichen. </p><p style="text-align: rechtfertigen;">Das Projekt des Ausbaus des Flughafens Chios wird wesentlich zur Stärkung der sozioökonomischen und entwicklungspolitischen Parameter der Insel beitragen, indem die Luftanbindung sowohl mit internen als auch externen Zielen verbessert und der touristische und kommerzielle Verkehr von Chios erhöht wird. </p><p style="text-align: Begründung;">Die vorgeschlagenen Maßnahmen werden einen wichtigen <span> Straßenabschnitt, der zum Flughafen führt, verbessern und für verbesserte Verkehrsbedingungen und eine bessere Verkehrssicherheit für seine Nutzer sorgen.</span></p> (German)
7 December 2021
0 references
<p style="tekst-align: rechtvaardigen;">De voorgestelde operatie betreft de verschuiving naar zee van een traject van 432,00 m. en een totale opwaardering van 672,49 m. van de kustweg Chios Karfa om de uitbreiding van de start- en landingsbaan van de staatsluchthaven "Omiros" op het eiland Chios mogelijk te maken. </p><p style="text-align: rechtvaardigen;">Het project voor de uitbreiding van de luchthaven van Chios zal aanzienlijk bijdragen aan de versterking van de sociaal-economische en ontwikkelingsparameters van het eiland, door de verbetering van de luchtverbindingen met zowel interne als externe bestemmingen en de daaruit voortvloeiende toename van het toeristische en commerciële verkeer van Chios. </p><p style="text-align: rechtvaardigen;">De voorgestelde maatregelen zullen een belangrijk<span> weggedeelte dat naar de luchthaven leidt, verbeteren en zorgen voor betere verkeersomstandigheden en een betere verkeersveiligheid voor de gebruikers.</span></p> (Dutch)
17 December 2021
0 references
<p style="text-align: giustificare;">L'operazione proposta riguarda lo spostamento verso il mare di un tratto di 432,00 m. e un potenziamento totale di 672,49 m. della strada costiera di Chios Karfa al fine di consentire l'estensione della pista dell'aeroporto statale "Omiros" sull'isola di Chios. </p><p style="text-align: giustificare;">Il progetto di ampliamento dell'aeroporto di Chios contribuirà in modo sostanziale al rafforzamento dei parametri socio-economici e di sviluppo dell'isola, attraverso il miglioramento della sua connettività aerea con destinazioni sia interne che esterne e il conseguente aumento del traffico turistico e commerciale di Chios. </p><p style="text-align: giustificare;">Gli interventi proposti ammoderneranno un importante tratto stradale che porta all'aeroporto e garantiranno migliori condizioni di traffico e una maggiore sicurezza stradale per i suoi utenti.</span></p> (Italian)
15 January 2022
0 references
<p style="text-align: justificar;">La operación propuesta se refiere al traslado al mar de un tramo de 432,00 m. y una mejora total de 672,49 m. de la carretera costera de Chios Karfa para permitir la ampliación de la pista del Aeropuerto Estatal "Omiros" en la isla de Chios. </p><p style="text-align: justificar;">El proyecto de ampliación del aeropuerto de Chios contribuirá sustancialmente al fortalecimiento de los parámetros socioeconómicos y de desarrollo de la isla, a través de la mejora de su conectividad aérea con destinos tanto internos como externos y el consiguiente aumento del tráfico turístico y comercial de Chios. </p><p style="text-align: justificar;">Las intervenciones propuestas mejorarán un tramo importante de la carretera que conduce al aeropuerto y garantizarán unas mejores condiciones de tráfico y una mayor seguridad vial para sus usuarios.</span></p> (Spanish)
15 January 2022
0 references
< p style="teksti joondamine: Põhjendus;">kavandatav toiming puudutab 432,00 m pikkuse lõigu nihkumist merre ja Chios Karfa rannikutee täielikku täiendamist 672,49 m võrra, et võimaldada Chiose saarel asuva Omirose osariigi lennujaama lennuraja pikendamist. </p>< p style="text-align: põhjendus;">Tšiose lennujaama laiendamise projekt aitab oluliselt tugevdada saare sotsiaal-majanduslikke ja arenguparameetreid, parandades selle lennuühendust nii sise- kui ka välissihtkohtadega ning suurendades sellest tulenevalt Chiose turismi- ja äriliiklust. </p>< p style="text-align: põhjenda;">Ettepanekud meetmed uuendavad olulist<span> teelõiku, mis viib lennujaama, ning tagavad selle kasutajatele paremad liiklustingimused ja parema liiklusohutuse.</span></p> (Estonian)
4 August 2022
0 references
<p style="teksto suderinimas: pagrįsti;">Siūloma operacija yra susijusi su 432,00 m. atkarpos perkėlimu į jūrą ir iš viso 672,49 m. Chios Karfa pakrantės kelio atnaujinimu, kad būtų galima pratęsti Chijo saloje esančio Omiro valstybinio oro uosto kilimo ir tūpimo taką. </p><p style="text-align: pagrįsti;">Kio oro uosto plėtros projektas labai prisidės prie salos socialinių ir ekonominių bei vystymosi parametrų stiprinimo gerinant oro susisiekimą tiek su vidaus, tiek su išorės kryptimis ir atitinkamai didinant turistinį ir komercinį Chioso eismą. </p><p style="text-align: pagrįskite;">Siūlomos intervencijos atnaujins svarbų <span> kelio ruožą, vedantį į oro uostą, ir užtikrins geresnes eismo sąlygas bei didesnį eismo saugumą jo naudotojams.</span></p> (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
<p style="tekst-usklađivanje: opravdano;">predložena operacija odnosi se na prelazak na more dionice 432,00 m. i ukupnu nadogradnju obalne ceste Chios Karfa od 672,49 m kako bi se omogućilo proširenje uzletno-sletne staze državne zračne luke "Omiros" na otoku Hiosu. </p><p style="text-align: opravdano;">projekt proširenja zračne luke Hios znatno će doprinijeti jačanju društveno-gospodarskih i razvojnih parametara otoka poboljšanjem njegove zračne povezanosti s unutarnjim i vanjskim odredištima te posljedičnim povećanjem turističkog i komercijalnog prometa na Hiosu. </p><p style="text-align: obrazložiti;"> Predložene intervencije nadogradit će važnu dionicu ceste koja vodi do zračne luke i osigurati poboljšane prometne uvjete i bolju sigurnost na cestama za svoje korisnike.</span></p> (Croatian)
4 August 2022
0 references
<p style="text-align: zdôvodnite;">Navrhovaná operácia sa týka presunu úseku 432,00 m. do mora a celkovej modernizácie pobrežnej cesty Chios Karfa o 672,49 m s cieľom umožniť predĺženie vzletovej a pristávacej dráhy štátneho letiska "Omiros" na ostrove Chios. </p><p style="text-align: zdôvodniť;">Projekt rozšírenia letiska Chios významne prispeje k posilneniu sociálno-ekonomických a rozvojových parametrov ostrova, a to zlepšením jeho leteckej prepojenosti s vnútornými aj vonkajšími destináciami a následným zvýšením turistickej a komerčnej dopravy na ostrove Chios. </p><p style="text-align: zdôvodniť;">Navrhované zásahy zmodernizujú dôležitý úsek cesty, ktorý vedie na letisko, a zabezpečia zlepšené dopravné podmienky a lepšiu bezpečnosť cestnej premávky pre jeho používateľov.</span></p> (Slovak)
4 August 2022
0 references
<p style=”text-align: perustelkaa;”>Ehdotus koskee 432,00 m:n osuuden siirtämistä merelle ja Chios Karfan rannikkotien kokonaisparannusta 672,49 metrin korkeudella, jotta Chiosin saarella sijaitsevan Omirosin osavaltion lentoaseman kiitotietä voidaan jatkaa. </p><p style=”text-align: perustelkaa;”>Hioksen lentoaseman laajentamista koskeva hanke edistää merkittävästi saaren sosioekonomisten ja kehitysparametrien vahvistamista parantamalla sen lentoyhteyksiä sekä sisäisiin että ulkoisiin kohteisiin ja lisäämällä näin Chiosin matkailu- ja kauppaliikennettä. </p><p style=”text-align: perustelut:”>Ehdottavilla toimilla parannetaan lentoasemalle johtavaa tärkeää<span> tieosuutta ja varmistetaan liikenneolosuhteiden paraneminen ja liikenneturvallisuuden parantaminen sen käyttäjille. (Finnish)
4 August 2022
0 references
<p style="text-align: uzasadnienie;">Proponowana operacja dotyczy przeniesienia do morza odcinka o długości 432,00 m. oraz całkowitej modernizacji drogi przybrzeżnej Chios Karfa o łącznej wysokości 672,49 m w celu umożliwienia rozbudowy pasa startowego portu lotniczego "Omiros" na wyspie Chios. </p><p style="text-align: uzasadnione;">Projekt rozbudowy portu lotniczego Chios przyczyni się w znacznym stopniu do wzmocnienia parametrów społeczno-gospodarczych i rozwojowych wyspy poprzez poprawę połączeń lotniczych z wewnętrznymi i zewnętrznymi miejscami docelowymi oraz wynikający z tego wzrost ruchu turystycznego i komercyjnego w Chios. </p><p style="text-align: uzasadnione;">Proponowane interwencje przyczynią się do modernizacji ważnego odcinka drogi prowadzącego do portu lotniczego i zapewnią poprawę warunków ruchu drogowego i poprawę bezpieczeństwa ruchu drogowego dla użytkowników.</span></p> (Polish)
4 August 2022
0 references
<p style="text-align: indokolt;">A javasolt művelet a Chios Karfa part menti út 432,00 m-es szakaszának tengerre való áthelyezésére és 672,49 m-es teljes felújítására vonatkozik annak érdekében, hogy lehetővé váljon az "Omiros" állami repülőtér kifutópályájának kiterjesztése Chios szigetén. </p><p style="text-align: indokolt;">A chioszi repülőtér bővítésére irányuló projekt jelentősen hozzájárul a sziget társadalmi-gazdasági és fejlődési paramétereinek megerősítéséhez azáltal, hogy javítja légi összeköttetését mind a belső, mind a külső úti célokkal, és ennek következtében növeli a Chios turisztikai és kereskedelmi forgalmát. </p><p style="text-align: indokolt;">A javasolt beavatkozások frissíteni fogják a repülőtérhez vezető fontos<span> útszakaszt, és jobb forgalmi feltételeket és jobb közúti biztonságot biztosítanak a felhasználók számára.</span></p> (Hungarian)
4 August 2022
0 references
<p style="text-align: odůvodnění;">Navrhovaná operace se týká přesunu úseku 432,00 m. k moři a celkové modernizace pobřežní silnice Chios Karfa ve výši 672,49 m s cílem umožnit rozšíření dráhy státního letiště "Omiros" na ostrově Chios. </p><p style="text-align: ospravedlnit;">Projekt rozšíření letiště Chios významně přispěje k posílení sociálně-ekonomických a vývojových parametrů ostrova, a to zlepšením jeho letecké propojenosti s vnitřními i vnějšími destinacemi a následným zvýšením turistického a obchodního provozu v Chiosu. </p><p style="text-align: odůvodnění;">Navrhované zásahy zmodernizují důležitý úsek silnice<span> vedoucí na letiště a zajistí lepší dopravní podmínky a zlepšení bezpečnosti silničního provozu pro jeho uživatele.</span></p> (Czech)
4 August 2022
0 references
<p style="text-align: pamatojums;">Ierosinātā ekspluatācija attiecas uz 432,00 m liela posma pāriešanu uz jūru un Hijas Karfas piekrastes ceļa kopējo modernizāciju 672,49 m apmērā, lai ļautu pagarināt "Omiros" valsts lidostas skrejceļu Hijas salā. </p><p style="text-align: attaisnot;">Hijas lidostas paplašināšanas projekts ievērojami palīdzēs stiprināt salas sociālekonomiskos un attīstības parametrus, uzlabojot gaisa savienojamību gan ar iekšējiem, gan ārējiem galamērķiem un attiecīgi palielinot tūristu un komerciālo satiksmi Hijas reģionā. </p><p style="text-align: attaisnot;">Ierosinātie pasākumi uzlabos svarīgu<span> ceļa posmu, kas ved uz lidostu, un nodrošinās labākus satiksmes apstākļus un uzlabotu ceļu satiksmes drošību tās lietotājiem.</span></p> (Latvian)
4 August 2022
0 references
& lt;p style="téacs-ailíneach: fírinniú;">Baineann an oibríocht atá beartaithe le cuid de 432.00 m. a aistriú go farraige agus uasghrádú iomlán de 672.49 m. de bhóthar cósta Chios Karfa chun ligean do leathnú an rúidbhealaigh den Aerfort Stáit "Omiros" ar oileán Chios. &/p> & lt;p style="téacs-ailíneach: fírinniú;">Cuirfidh an tionscadal chun aerfort Chios a leathnú go mór le paraiméadair shocheacnamaíocha agus forbartha an oileáin a neartú, trína nascacht aeir a fheabhsú le cinn scríbe inmheánacha agus seachtracha agus tríd an méadú ar thrácht turasóireachta agus tráchtála Chios dá bharr. &/p> & lt;p style="téacs-ailíneach: Fírinniú;">Déanfaidh na hidirghabhálacha atá beartaithe uasghrádú ar chuid thábhachtach den bhóthar a mbeidh an t-aerfort mar thoradh uirthi agus cinnteofar dálaí tráchta feabhsaithe agus sábháilteacht níos fearr ar bhóithre dá úsáideoirí. </span> </p> (Irish)
4 August 2022
0 references
<p style="text-align: utemeljite;">Predlagana operacija zadeva premik odseka 432,00 m na morje in skupno nadgradnjo obalne ceste Chios Karfa v višini 672,49 m, da se omogoči podaljšanje vzletno-pristajalne steze državnega letališča "Omiros" na otoku Chios. </p><p style="text-align: utemeljite;">Projekt širitve letališča Chios bo znatno prispeval h krepitvi socialno-ekonomskih in razvojnih parametrov otoka z izboljšanjem njegove letalske povezljivosti z notranjimi in zunanjimi destinacijami ter posledičnim povečanjem turističnega in komercialnega prometa otoka Chios. </p><p style="text-align: utemeljite;">Predlagani posegi bodo nadgradili pomemben cestni odsek<span>, ki bo vodil do letališča, ter zagotovili boljše prometne razmere in izboljšano varnost v cestnem prometu za njegove uporabnike.</span></p> (Slovenian)
4 August 2022
0 references
<p style="text-align: обосновка;„>Предложената операция се отнася до преминаването към морето на участък от 432,00 m. и общо модернизиране на 672,49 m. на крайбрежния път на Хиос Карфа, за да се даде възможност за разширяване на пистата на Държавно летище „Омирос“ на остров Хиос. </p><p style="text-align: обосновете;">Проектът за разширяване на летище Хиос ще допринесе значително за укрепване на социално-икономическите и развиващите се параметри на острова чрез подобряване на въздушните връзки както с вътрешните, така и с външните дестинации и последващото увеличаване на туристическия и търговския трафик на Хиос. </p><p style="text-align: обосновете;">Предложените интервенции ще модернизират важен участък от пътя, водещ до летището, и ще осигурят по-добри условия на движение и подобрена пътна безопасност за неговите ползватели.</span></p> (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
<p style="text-align: iġġustifika;">L-operazzjoni proposta tikkonċerna l-bidla lejn il-baħar ta’ sezzjoni ta’ 432.00 m. u titjib totali ta’ 672.49 m. tat-triq kostali ta’ Chios Karfa sabiex tippermetti l-estensjoni tar-runway tal-Ajruport tal-Istat "Omiros" fuq il-gżira ta’ Chios. </p><p style="text-align: iġġustifika;">Il-proġett ta’ espansjoni tal-ajruport ta’ Chios se jikkontribwixxi b’mod sostanzjali għat-tisħiħ tal-parametri soċjoekonomiċi u ta’ żvilupp tal-gżira, permezz tat-titjib tal-konnettività tal-ajru tiegħu mad-destinazzjonijiet kemm interni kif ukoll esterni u ż-żieda konsegwenti fit-traffiku turistiku u kummerċjali ta’ Chios. </p><p style="text-align: iġġustifika;">L-interventi proposti se jaġġornaw sezzjoni tat-triq importanti<span> li twassal għall-ajruport u jiżguraw kundizzjonijiet tat-traffiku mtejba u sikurezza tat-toroq imtejba għall-utenti tiegħu.</span></p> (Maltese)
4 August 2022
0 references
<p style="text-align: Justificar;">A operação proposta diz respeito à deslocação para o mar de um troço de 432,00 m. e a uma modernização total de 672,49 m. da estrada costeira de Quios Karfa, a fim de permitir a extensão da pista do aeroporto estatal "Omiros" na ilha de Quios. </p><p style="text-align: Justificar;">O projeto de expansão do aeroporto de Quios contribuirá substancialmente para reforçar os parâmetros socioeconómicos e de desenvolvimento da ilha, através da melhoria da sua conectividade aérea com destinos internos e externos e do consequente aumento do tráfego turístico e comercial de Quios. </p><p style="text-align: Justificar;">As intervenções propostas melhorarão um troço rodoviário importante<span> que conduz ao aeroporto e garantirão melhores condições de tráfego e uma maior segurança rodoviária para os seus utilizadores.</span></p> (Portuguese)
4 August 2022
0 references
<p style="text-align: den foreslåede operation vedrører flytningen til havet af en strækning på 432,00 m. og en samlet opgradering af Chios Karfas kystvej på 672,49 m. for at gøre det muligt at udvide start- og landingsbanen for statslufthavnen "Omiros" på øen Chios. </p><p style="text-align: berettiget;">Projektet om udvidelse af Chios lufthavn vil bidrage væsentligt til at styrke øens socioøkonomiske og udviklingsmæssige parametre ved at forbedre dens luftfartsforbindelser med både interne og eksterne destinationer og den deraf følgende stigning i turist- og handelstrafikken i Chios. </p><p style="text-align: begrundelse;">De foreslåede indgreb vil opgradere en vigtig<span> vejstrækning, der fører til lufthavnen, og sikre forbedrede trafikforhold og forbedret trafiksikkerhed for brugerne.</span></p> (Danish)
4 August 2022
0 references
<p style="aliniere text: „>Operațiunea propusă se referă la trecerea la mare a unui tronson de 432,00 m. și la o modernizare totală de 672,49 m a drumului de coastă Chios Karfa pentru a permite extinderea pistei aeroportului de stat "Omiros" de pe insula Chios. </p><p style="text-aliniere: „>Proiectul de extindere a aeroportului Chios va contribui în mod substanțial la consolidarea parametrilor socio-economici și de dezvoltare ai insulei, prin îmbunătățirea conectivității sale aeriene atât cu destinațiile interne, cât și cu cele externe și, în consecință, prin creșterea traficului turistic și comercial din Chios. </p><p style="text-aliniere: justificați;">Intervențiile propuse vor moderniza un tronson rutier important care va duce la aeroport și vor asigura condiții de trafic îmbunătățite și o siguranță rutieră îmbunătățită pentru utilizatorii săi.</span></p> (Romanian)
4 August 2022
0 references
<p style=”text-align: motivera;”>Den föreslagna åtgärden avser en övergång till havet av en sträcka på 432,00 m. och en total uppgradering på 672,49 m. av kustvägen Chios Karfa för att möjliggöra en förlängning av banan för den statliga flygplatsen ”Omiros” på ön Chios. </p><p style=”text-align: motivera;”>Projektet att utvidga Chios flygplats kommer att bidra avsevärt till att stärka öns socioekonomiska och utvecklingsmässiga parametrar, genom att förbättra dess flygförbindelser med både interna och externa destinationer och den därav följande ökningen av turist- och handelstrafiken på Chios. </p><p style=”text-align: motivera;”>De föreslagna insatserna kommer att uppgradera en viktig<span> vägsträcka som leder till flygplatsen och säkerställa förbättrade trafikförhållanden och förbättrad trafiksäkerhet för användarna.</span></p> (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
5.053.868
0 references