RENEWAL OF PARTS OF THE AREA OF FISHING (NAFPLIO) (Q3128084)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3128084 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RENEWAL OF PARTS OF THE AREA OF FISHING (NAFPLIO) |
Project Q3128084 in Greece |
Statements
1,162,000.0 Euro
0 references
1 November 2019
0 references
30 September 2021
0 references
ΔΗΜΟΣ ΝΑΥΠΛΙΕΩΝ
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
O αποκαλούμενος «Ψαρομαχαλάς» αφορά στην «συνοικία των ψαράδων» της πόλης του Ναυπλίου, είναι από τις πιο παλιές και γραφικές συνοικίες της πόλης και εκτείνεται στους πρόποδες της βορειοδυτικής Aκροναυπλίας, πάνω από την οδό Σταϊκοπούλου. Οι παρεμβάσεις στην περιοχή του Ψαρομαχαλά είναι κρίσιμες για την ολοκλήρωση ενός συνολικού δικτύου παρεμβάσεων στην Παλιά Πόλη, η οποία αποτελεί ισχυρό στοιχείο της Ταυτότητας του Ναυπλίου ως προορισμού. Το έργο ανάπλασης αφορά στην πεζοδρόμηση και αναβάθμιση της περιοχής μελέτης, η οποία προβλέπει επισκευές, ανακατασκευές, βελτίωση των πεζών διαδρομών (στις οδούς Παπανικολάου, Φωτομάρα και παρόδων) που θα συμβάλλουν στην ενίσχυση της επισκεψιμότητας της περιοχής, την ανάδειξη και καλύτερη λειτουργική σύνδεσή της με την παλιά πόλη. (Greek)
0 references
The so-called “Psaromahalas” refers to the “fisherman’s quarter” of the city of Nafplion, is one of the oldest and picturesque districts of the city and extends at the foot of the northwestern Akronafplia, above Staikopoulou Street. Interventions in the area of Psaromamalas are crucial for the completion of a comprehensive network of interventions in the Old Town, which is a powerful element of Nafplion’s identity as a destination. The regeneration project concerns the pedestrianisation and upgrading of the design area, which provides for repairs, reconstructions, improvement of pedestrian paths (on Papanikolaou streets, photomara and lanes) that will help to enhance the area’s traffic, promote and improve the functional connection with the old city. (English)
30 September 2021
0.812191875666989
0 references
Le soi-disant «Psaromahalas» fait référence au «quartier des pêcheurs» de la ville de Nafplion, est l’un des quartiers les plus anciens et pittoresques de la ville et s’étend au pied de l’Akronafplia nord-ouest, au-dessus de la rue Staikopoulou. Les interventions dans la région de Psaromamalas sont cruciales pour l’achèvement d’un réseau complet d’interventions dans la vieille ville, qui est un élément puissant de l’identité de Nafplion en tant que destination. Le projet de régénération concerne la piétonisation et l’amélioration de la zone de conception, qui prévoit des réparations, des reconstructions, l’amélioration des sentiers piétonniers (sur les rues Papanikolaou, photomara et les voies) qui contribueront à améliorer la circulation de la zone, à promouvoir et à améliorer la connexion fonctionnelle avec la vieille ville. (French)
30 November 2021
0 references
Der sogenannte „Psaromahalas“ bezieht sich auf das „Fischerviertel“ der Stadt Nafplion, ist eines der ältesten und malerischen Stadtteile der Stadt und erstreckt sich am Fuße der nordwestlichen Akronafplia oberhalb der Staikopoulou-Straße. Interventionen im Bereich Psaromamalas sind entscheidend für den Abschluss eines umfassenden Netzwerks von Interventionen in der Altstadt, die ein mächtiges Element der Identität von Nafplion als Reiseziel darstellt. Das Regenerationsprojekt betrifft die Fußgängerisierung und Modernisierung des Designbereichs, der Reparaturen, Umbauten, Verbesserung der Fußgängerwege (auf den Straßen von Papanikolaou, Photomara und Gassen) vorsieht, die dazu beitragen, den Verkehr der Gegend zu verbessern, die funktionale Verbindung mit der Altstadt zu fördern und zu verbessern. (German)
7 December 2021
0 references
De zogenaamde „Psaromahalas” verwijst naar de „visserswijk” van de stad Nafplion, is een van de oudste en pittoreske wijken van de stad en strekt zich uit aan de voet van de noordwestelijke Akronafplia, boven Staikopoulou Street. Interventies op het gebied van Psaromamalas zijn cruciaal voor de voltooiing van een uitgebreid netwerk van interventies in de oude stad, dat een krachtig element is van de identiteit van Nafplion als bestemming. Het regeneratieproject heeft betrekking op de voetgangers- en opwaardering van het ontwerpgebied, dat voorziet in reparaties, reconstructies, verbetering van voetgangerspaden (op straten van Papanikolaou, fotomara en rijstroken) die zullen helpen om het verkeer van het gebied te verbeteren, de functionele verbinding met de oude stad te bevorderen en te verbeteren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il cosiddetto "Psaromahalas" si riferisce al "quartiere dei pescatori" della città di Nafplion, è uno dei quartieri più antichi e pittoreschi della città e si estende ai piedi del nord-ovest Akronafplia, sopra Staikopoulou Street. Gli interventi nella zona di Psaromamalas sono cruciali per il completamento di una rete completa di interventi nel centro storico, che è un elemento potente dell'identità di Nafplion come destinazione. Il progetto di riqualificazione riguarda la pedonalizzazione e l'ammodernamento dell'area di progettazione, che prevede riparazioni, ricostruzioni, miglioramento dei sentieri pedonali (sulla via Papanikolaou, fotomara e corsie) che contribuiranno a migliorare il traffico della zona, promuovere e migliorare il collegamento funzionale con la città vecchia. (Italian)
15 January 2022
0 references
El llamado «Psaromahalas» se refiere al «barrio de pescadores» de la ciudad de Nafplion, es uno de los distritos más antiguos y pintorescos de la ciudad y se extiende al pie del noroeste de Akronafplia, sobre la calle Staikopoulou. Las intervenciones en el área de Psaromamalas son cruciales para la realización de una red integral de intervenciones en el casco antiguo, que es un elemento poderoso de la identidad de Nafplion como destino. El proyecto de regeneración se refiere a la peatonalización y mejora de la zona de diseño, que prevé reparaciones, reconstrucciones, mejora de los caminos peatonales (en las calles Papanikolaou, photomara y carriles) que ayudarán a mejorar el tráfico de la zona, promover y mejorar la conexión funcional con la ciudad vieja. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Niinimetatud „Psaromahalas“ viitab Nafplioni linna kalurikvartalile, on üks vanimaid ja maalilisemaid linnapiirkondi ning ulatub Loode-Akronafplia jalamil Staikopoulou tänava kohal. Sekkumised Psaromamalase piirkonnas on väga olulised, et viia lõpule vanalinna sekkumiste üldine võrgustik, mis on Nafplioni kui sihtkoha identiteedi võimas element. Rekonstrueerimisprojekt hõlmab projekteerimisala jalakäijateks muutmist ja ajakohastamist, mis võimaldab parandada ja renoveerida jalakäijaid (Papanikolaou tänavatel, fotomaraal ja sõiduradadel), mis aitab parandada piirkonna liiklust, edendada ja parandada funktsionaalset ühendust vanalinnaga. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Vadinamasis „Psaromahalas“ reiškia „žvejo kvartalą“ Nafpliono mieste, yra vienas iš seniausių ir vaizdingų miesto rajonų ir tęsiasi šiaurės vakarų Akronafplia papėdėje, virš Staikopoulou gatvės. Intervencija į Psaromamalas yra labai svarbi siekiant baigti kurti visuotinį intervencijų senamiestyje tinklą, kuris yra galingas Nafplion kaip paskirties vietos elementas. Regeneracijos projektas susijęs su pėstiesiems skirtų teritorijų pertvarkymu ir modernizavimu, kuriame numatyta remontuoti, rekonstruoti, gerinti pėsčiųjų takus (Papanikolaou gatves, fotomarą ir juostas), kurie padės padidinti teritorijos eismą, skatinti ir gerinti funkcinį ryšį su senuoju miestu. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Takozvani „Psaromahalas” odnosi se na „ribarsku četvrt” grada Nafplion, jedan je od najstarijih i slikovitih četvrti grada i proteže se u podnožju sjeverozapadne Akronafplia, iznad Staikopoulou ulice. Intervencije na području Psaromamalasa ključne su za dovršetak sveobuhvatne mreže intervencija u Starom gradu, što je snažan element Nafplionovog identiteta kao odredišta. Projekt regeneracije odnosi se na pješačenje i nadogradnju projektnog područja, koje osigurava popravke, rekonstrukcije, poboljšanje pješačkih staza (na ulicama Papanikolaoua, fotomara i traka) koje će pomoći u poboljšanju prometa na tom području, promicanju i poboljšanju funkcionalne povezanosti sa starim gradom. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Takzvaný „Psaromahalas“ odkazuje na „rybárska štvrť“ mesta Nafplion, je jedným z najstarších a malebných štvrtí mesta a rozprestiera sa na úpätí severozápadnej Akronafplia, nad Staikopoulou Street. Zásahy v oblasti Psaromamalasu sú rozhodujúce pre dokončenie komplexnej siete zásahov v Starom Meste, ktoré je silným prvkom identity Nafplion ako destinácie. Projekt obnovy sa týka pešej chôdze a modernizácie projekčnej oblasti, ktorá zabezpečuje opravy, rekonštrukcie, zlepšenie chodníkov pre chodcov (na uliciach Papanikolaou, fotomara a jazdné pruhy), ktoré pomôžu zlepšiť dopravu v tejto oblasti, podporiť a zlepšiť funkčné spojenie so starým mestom. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Niin sanottu ”Psaromahalas” viittaa Nafplionin kaupungin ”kalastajan kortteliin”, on yksi kaupungin vanhimmista ja maalauksellisista alueista ja ulottuu luoteis-akronafplian juurelle, Staikopoulou Streetin yläpuolelle. Psaromamalasin alueella toteutettavat toimet ovat ratkaisevan tärkeitä, jotta vanhassakaupungissa voidaan toteuttaa kattava interventioverkosto, joka on vahva osa Nafplionin identiteettiä määränpäänä. Regenerointihanke koskee suunnittelualueen jalankulkua ja kunnostamista. Suunnittelualue tarjoaa korjauksia, rekonstruktioita ja jalankulkuväyliä (Papanikolaou-kaduilla, photomara-kaduilla ja kaistalla), jotka auttavat parantamaan alueen liikennettä, edistämään ja parantamaan toiminnallista yhteyttä vanhaan kaupunkiin. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Tzw. „Psaromahalas” odnosi się do „kwartalnika rybaka” miasta Nafplion, jest jedną z najstarszych i malowniczych dzielnic miasta i rozciąga się u podnóża północno-zachodniej Akronafplii, nad ulicą Staikopoulou. Interwencje w obszarze Psaromamalas mają kluczowe znaczenie dla ukończenia kompleksowej sieci interwencji na Starym Mieście, która jest potężnym elementem tożsamości Nafplion jako miejsca docelowego. Projekt rewitalizacji dotyczy pieszych i modernizacji terenu projektowego, który przewiduje remonty, rekonstrukcje, ulepszenie ścieżek dla pieszych (na ulicach Papanikolaou, fotomara i pasy ruchu), które przyczynią się do zwiększenia ruchu na tym obszarze, promowania i poprawy funkcjonalnego połączenia ze starym miastem. (Polish)
4 August 2022
0 references
Az úgynevezett „Psaromahalas” Nafplion városának „halásznegyedére” utal, amely a város egyik legrégebbi és festői kerülete, és az északnyugati Akronafplia lábánál, a Staikopoulou utca felett nyúlik ki. A Psaromamalas területén végrehajtott beavatkozások döntő fontosságúak az Óvárosban történő beavatkozások átfogó hálózatának megvalósításához, amely a Nafplion úti célként való identitásának erőteljes eleme. A rehabilitációs projekt a tervezési terület gyalogossá tételét és korszerűsítését célozza, amely a Papanikolaou utcákon, a fotomára és a sávokon található gyalogos utak javításáról, felújításáról, javításáról rendelkezik, amelyek elősegítik a terület forgalmát, elősegítik és javítják a régi várossal való funkcionális kapcsolatot. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Takzvaný „Psaromahalas“ odkazuje na „rybářské čtvrti“ města Nafplion, je jedním z nejstarších a malebných okresů města a rozkládá se na úpatí severozápadní Akronafplia, nad Staikopoulou Street. Intervence v oblasti Psaromamalasů mají zásadní význam pro dokončení globální sítě intervencí ve Starém Městě, což je silným prvkem Nafplionovy identity jako cíle. Projekt regenerace se týká chodců a modernizace projekční oblasti, která zajišťuje opravy, rekonstrukce, zlepšení chodeckých stezek (ulic Papanikolaou, fotomara a pruhy), které pomohou zvýšit provoz oblasti, podpořit a zlepšit funkční spojení se starým městem. (Czech)
4 August 2022
0 references
Tā sauktais “Psaromahalas” attiecas uz Nafplion pilsētas “zvejnieka kvartālu”, ir viens no vecākajiem un gleznainākajiem pilsētas rajoniem un stiepjas pie ziemeļrietumu Akronafplia pamatnes, virs Staikopoulou ielas. Intervencei Psaromamalas teritorijā ir izšķiroša nozīme visaptveroša intervences tīkla izveidē vecpilsētā, kas ir spēcīgs Nafplion kā galamērķa identitātes elements. Reģenerācijas projekts attiecas uz gājēju un projektēšanas teritorijas modernizāciju, kas nodrošina gājēju ceļu remontu, rekonstrukciju, labiekārtošanu (papaņikolaou ielās, fotomārā un joslās), kas palīdzēs uzlabot teritorijas satiksmi, veicinās un uzlabos funkcionālo saikni ar vecpilsētu. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Tagraíonn an “Psaromahalas” mar a thugtar air do “ceathrú iascaire” chathair Nafplion, ar cheann de na ceantair is sine agus pictiúrtha sa chathair agus leathnaíonn sé ag bun an iarthuaiscirt Akronafplia, os cionn Staikopoulou Street. Tá idirghabhálacha i réimse Psaromamalas ríthábhachtach chun líonra cuimsitheach idirghabhálacha sa Seanbhaile a chríochnú, ar gné chumhachtach é d’fhéiniúlacht Nafplion mar cheann scríbe. Baineann an tionscadal athghiniúna le coisithe agus le huasghrádú an limistéir deartha, a dhéanann foráil do dheisiúcháin, d’atógáil, d’fheabhsú cosáin coisithe (ar shráideanna Papanikolaou, photomara agus lánaí) a chabhróidh le trácht an cheantair a fheabhsú, an nasc feidhmiúil leis an seanchathair a chur chun cinn agus a fheabhsú. (Irish)
4 August 2022
0 references
Tako imenovani „Psaromahalas“ se nanaša na „ribiško četrt“ mesta Nafplion, je eno najstarejših in slikovitih okrožij mesta in se razteza ob vznožju severozahodne Akronafplije nad cesto Staikopoulou. Posegi na področju Psaromamalas so ključnega pomena za dokončanje celovite mreže intervencij v starem mestnem jedru, ki je močan element Nafplionove identitete kot destinacije. Projekt regeneracije se nanaša na pešce in nadgradnjo projektiranega območja, ki zagotavlja popravila, rekonstrukcije, izboljšanje poti za pešce (na ulicah Papanikolaou, fotomara in pasovih), ki bodo pripomogli k povečanju prometa območja, spodbujanju in izboljšanju funkcionalne povezave s starim mestom. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Така наречените „Psaromahalas„се отнася до „рибарския квартал“ на град Нафплион, е един от най-старите и живописни квартали на града и се простира в подножието на северозападната Akronafplia, над улица Staikopoulou. Интервенциите в областта на Psaromamalas са от решаващо значение за завършването на широкообхватна мрежа от интервенции в Стария град, който е мощен елемент от идентичността на Нафплион като дестинация. Проектът за регенерация се отнася до пешеходната и осъвременяването на проектната зона, която предвижда ремонт, реконструкция, подобряване на пешеходните пътеки (по улиците на Папаниколау, фотомара и алеи), които ще спомогнат за подобряване на трафика в района, насърчаване и подобряване на функционалната връзка със стария град. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-hekk imsejħa “Psaromahalas” tirreferi għall-“kwart tas-sajjieda” tal-belt ta ‘Nafplion, hija waħda mid-distretti eqdem u pittoresk tal-belt u testendi fil-qiegħ tal-Akronafplia Majjistral, hawn fuq Triq Staikopoulou. L-interventi fil-qasam ta’ Psaromamalas huma kruċjali għat-tlestija ta’ netwerk komprensiv ta’ interventi fil-Belt il-Qadim, li hija element qawwi tal-identità ta’ Nafplion bħala destinazzjoni. Il-proġett ta’ riġenerazzjoni jikkonċerna l-persuni mexjin u t-titjib taż-żona tad-disinn, li tipprovdi għal tiswijiet, rikostruzzjonijiet, titjib tal-mogħdijiet tal-mixi (fit-toroq ta’ Papanikolaou, photomara u korsiji) li se jgħinu biex itejbu t-traffiku taż-żona, jippromwovu u jtejbu l-konnessjoni funzjonali mal-belt l-antika. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O chamado «Psaromahalas» refere-se ao «quarto de pescadores» da cidade de Nafplion, é um dos distritos mais antigos e pitorescos da cidade e se estende no sopé do noroeste Akronafplia, acima da rua Staikopoulou. As intervenções na área de Psaromamalas são cruciais para a conclusão de uma rede global de intervenções na Cidade Velha, que é um elemento poderoso da identidade de Nafplion como destino. O projeto de regeneração diz respeito à peões e à modernização da área de conceção, que prevê reparações, reconstruções, melhoramento de percursos pedonais (nas ruas Papanikolaou, fotomara e faixas) que contribuirão para melhorar o tráfego da zona, promover e melhorar a ligação funcional com a cidade velha. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Den såkaldte "Psaromahalas" refererer til "fiskerens kvarter" i byen Nafplion, er en af de ældste og maleriske distrikter i byen og strækker sig ved foden af den nordvestlige Akronafplia, over Staikopoulou Street. Interventioner i Psaromamalas-området er afgørende for færdiggørelsen af et omfattende netværk af interventioner i den gamle bydel, som er et stærkt element i Nafplions identitet som destination. Regenereringsprojektet vedrører fodgængere og opgradering af designområdet, som omfatter reparationer, rekonstruktioner, forbedring af fodgængerstier (på Papanikolaou gader, fotomara og baner), der vil bidrage til at forbedre områdets trafik, fremme og forbedre den funktionelle forbindelse med den gamle by. (Danish)
4 August 2022
0 references
Așa-numitul „Psaromahalas” se referă la „cartierul pescarilor” al orașului Nafplion, este unul dintre cele mai vechi și pitorești districte ale orașului și se întinde la poalele nord-vestului Akronafplia, deasupra străzii Staikopoulou. Intervențiile în zona Psaromamalas sunt cruciale pentru finalizarea unei rețele globale de intervenții în orașul vechi, care este un element puternic al identității Nafplion ca destinație. Proiectul de regenerare se referă la pietonizarea și modernizarea zonei de proiectare, care prevede reparații, reconstrucția, îmbunătățirea căilor pietonale (pe străzile Papanikolaou, fotomara și benzi) care vor contribui la îmbunătățirea traficului zonei, la promovarea și îmbunătățirea conexiunii funcționale cu orașul vechi. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Den så kallade ”Psaromahalas” hänvisar till ”fiskarens kvarter” av staden Nafplion, är en av de äldsta och pittoreska distrikten i staden och sträcker sig vid foten av nordvästra Akronafplia, ovanför Staikopoulou Street. Interventioner på området Psaromamalas är avgörande för slutförandet av ett omfattande nätverk av insatser i Gamla stan, som är ett kraftfullt inslag i Nafplions identitet som destination. Regenereringsprojektet gäller fotgängare och uppgradering av designområdet, som omfattar reparationer, ombyggnader, förbättring av gångvägar (på Papanikolaou gator, fotomara och körfält) som kommer att bidra till att förbättra områdets trafik, främja och förbättra den funktionella förbindelsen med den gamla staden. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
5.044.913
0 references