REFURBISHMENT OF THE AEGEAN ROAD AREA (NUPLIO) (Q3128078)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3128078 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REFURBISHMENT OF THE AEGEAN ROAD AREA (NUPLIO) |
Project Q3128078 in Greece |
Statements
2,517,200.0 Euro
0 references
30 September 2020
0 references
30 September 2022
0 references
ΔΗΜΟΣ ΝΑΥΠΛΙΕΩΝ
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Η προτεινόμενη ανάπλαση της οδού Αιγίου συμβάλλει στη λειτουργική ενοποίηση της παλαιάς και της νέας πόλης του Ναυπλίου, έτσι ώστε να ομαλοποιηθούν οι δραστηριότητες που αυτή την στιγμή παρουσιάζουν μη ισόρροπη ανάπτυξη. Λαμβάνοντας χώρα σε μια περιοχή ιδιαίτερης σημασίας για την ισόρροπη ανάπτυξη της πόλης του Ναυπλίου, επιδιώκει να συμβάλλει στην αντιμετώπιση της έλλειψης δικτύου πεζοδρόμων, δικτύου ποδηλατοδρόμων και δικτύου δρόμων ήπιας κυκλοφορίας για όλη την πόλη, προκειμένου να συνδέονται οι περιοχές κατοικίας της νέας πόλης με σχολεία, δημόσιες υπηρεσίες, ιστορικά σημεία της πόλης και να καταλήγουν στην παλιά πόλη. Ο βασικός στόχος του έργου είναι η δημιουργία μιας ήσυχης και φιλικής διαδρομής για τον πολίτη της πόλης, είτε ποδηλάτη είτε πεζό, που θα τον προκαλέσει να την χρησιμοποιεί όλες τις ώρες της ημέρας κινούμενος μέσα στον αστικό ιστό για να φτάσει στο κέντρο της πόλης. (Greek)
0 references
The proposed regeneration of Aigio road contributes to the functional integration of the old and the new city of Nafplion, in order to normalise the activities which are currently unbalanced. Taking place in an area of particular importance for the balanced development of the city of Nafplion, it seeks to help address the lack of a network of pavements, cycling routes and a network of low-level traffic routes for the whole city, in order to connect the residential areas of the new city with schools, public services, historical parts of the city and end up in the old city. The main objective of the project is to create a quiet and friendly route for the citizen of the city, whether cyclist or pedestrian, that will cause him to use it at all times of the day moving through the urban fabric to reach the city centre. (English)
30 September 2021
0.9049122609203838
0 references
La régénération proposée de la route d’Aigio contribue à l’intégration fonctionnelle de l’ancienne et de la nouvelle ville de Nafplion, afin de normaliser les activités actuellement déséquilibrées. Se déroulant dans une zone particulièrement importante pour le développement équilibré de la ville de Nafplion, il vise à remédier à l’absence d’un réseau de trottoirs, de pistes cyclables et d’un réseau d’itinéraires de faible niveau pour l’ensemble de la ville, afin de relier les zones résidentielles de la nouvelle ville avec les écoles, les services publics, les parties historiques de la ville et se retrouver dans la vieille ville. L’objectif principal du projet est de créer un parcours calme et convivial pour le citoyen de la ville, qu’il soit cycliste ou piéton, qui lui permettra de l’utiliser à tout moment de la journée en se déplaçant à travers le tissu urbain pour atteindre le centre-ville. (French)
30 November 2021
0 references
Die vorgeschlagene Erneuerung der Straße Aigio trägt zur funktionalen Integration der alten und der neuen Stadt Nafplion bei, um die derzeit unausgewogenen Aktivitäten zu normalisieren. Sie findet in einem Gebiet von besonderer Bedeutung für die ausgewogene Entwicklung der Stadt Nafplion statt und versucht, den Mangel an einem Netz von Straßen, Radwegen und einem Netz von Low-Level-Verkehrsrouten für die ganze Stadt anzugehen, um die Wohngebiete der neuen Stadt mit Schulen, öffentlichen Dienstleistungen, historischen Teilen der Stadt zu verbinden und in der Altstadt zu landen. Das Hauptziel des Projekts ist es, eine ruhige und freundliche Route für den Bürger der Stadt zu schaffen, egal ob Radfahrer oder Fußgänger, die ihn zu jeder Zeit des Tages nutzen wird, die durch das städtische Gefüge bewegt werden, um das Stadtzentrum zu erreichen. (German)
7 December 2021
0 references
De voorgestelde regeneratie van de Aigio-weg draagt bij tot de functionele integratie van de oude en de nieuwe stad Nafplion, om de huidige onevenwichtige activiteiten te normaliseren. In een gebied dat van bijzonder belang is voor de evenwichtige ontwikkeling van de stad Nafplion, wil het helpen bij het aanpakken van het ontbreken van een netwerk van bestratings, fietsroutes en een netwerk van lage verkeersroutes voor de hele stad, om de woonwijken van de nieuwe stad te verbinden met scholen, openbare diensten, historische delen van de stad en in de oude stad te belanden. Het belangrijkste doel van het project is het creëren van een rustige en vriendelijke route voor de burger van de stad, of het nu fietser of voetganger is, waardoor hij het op elk moment van de dag zal gebruiken om door het stedelijke weefsel te reizen om het stadscentrum te bereiken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La proposta di rigenerazione della strada Aigio contribuisce all'integrazione funzionale della vecchia e della nuova città di Nafplion, al fine di normalizzare le attività attualmente squilibrate. Che si svolge in un'area di particolare importanza per lo sviluppo equilibrato della città di Nafplion, cerca di contribuire ad affrontare la mancanza di una rete di marciapiedi, piste ciclabili e una rete di percorsi a basso livello per tutta la città, al fine di collegare le aree residenziali della nuova città con scuole, servizi pubblici, parti storiche della città e finire nella città vecchia. L'obiettivo principale del progetto è quello di creare un percorso tranquillo e amichevole per il cittadino della città, sia ciclista che pedonale, che lo farà utilizzare in ogni momento della giornata muovendosi attraverso il tessuto urbano per raggiungere il centro della città. (Italian)
15 January 2022
0 references
La regeneración propuesta de la carretera de Aigio contribuye a la integración funcional de la antigua y la nueva ciudad de Nafplion, con el fin de normalizar las actividades que actualmente están desequilibradas. Teniendo lugar en una zona de especial importancia para el desarrollo equilibrado de la ciudad de Nafplion, busca ayudar a abordar la falta de una red de pavimentos, rutas ciclistas y una red de rutas de tráfico de bajo nivel para toda la ciudad, con el fin de conectar las zonas residenciales de la nueva ciudad con escuelas, servicios públicos, partes históricas de la ciudad y terminar en la ciudad vieja. El objetivo principal del proyecto es crear una ruta tranquila y amigable para el ciudadano de la ciudad, ya sea ciclista o peatonal, que le hará utilizar en todo momento del día moviéndose por el tejido urbano para llegar al centro de la ciudad. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Kavandatud Aigio tee taaselustamine aitab kaasa vana ja uue Nafplioni linna funktsionaalsele integreerimisele, et normaliseerida praegu tasakaalustamata tegevust. See toimub Nafplioni linna tasakaalustatud arengu seisukohast eriti olulises piirkonnas, et aidata lahendada kõnniteede, jalgrattateede ja kogu linna jaoks madalate liiklusteede võrgustiku puudumist, et ühendada uue linna elamupiirkonnad koolide, avalike teenuste ja linna ajalooliste osadega ning jõuda vanalinna. Projekti peamine eesmärk on luua vaikne ja sõbralik marsruut linnakodanikule, olgu siis jalgrattur või jalakäija, mis sunnib teda seda kasutama kogu päeva jooksul, liikudes läbi linnastruktuuri, et jõuda kesklinna. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Siūlomas Aigio kelio atnaujinimas prisideda prie senojo ir naujojo Nafplion miesto funkcinės integracijos, siekiant normalizuoti šiuo metu nesubalansuotą veiklą. Ji, vykstanti itin svarbioje teritorijoje, kuri yra ypač svarbi subalansuotai Nafpliono miesto plėtrai, siekia padėti spręsti šaligatvių, dviračių maršrutų tinklo ir viso miesto žemo lygio eismo maršrutų tinklo trūkumą, kad naujojo miesto gyvenamieji rajonai būtų sujungti su mokyklomis, viešosiomis paslaugomis, istorinėmis miesto dalimis ir galų gale senamiestyje. Pagrindinis projekto tikslas – sukurti ramų ir draugišką maršrutą miesto piliečiui – dviratininkui ar pėstiesiems, kuris paskatintų jį visą dieną važiuoti per miesto audinį ir pasiekti miesto centrą. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Predložena obnova ceste Aigio pridonosi funkcionalnoj integraciji starog i novog grada Nafpliona kako bi se normalizirale aktivnosti koje su trenutačno neuravnotežene. Budući da se odvija u području od posebne važnosti za uravnotežen razvoj grada Nafpliona, nastoji se riješiti problem nedostatka mreže pločnika, biciklističkih ruta i mreže prometnih pravaca niskih razina za cijeli grad kako bi se stambena područja novog grada povezala sa školama, javnim službama, povijesnim dijelovima grada i završila u starom gradu. Glavni cilj projekta je stvoriti mirnu i prijateljsku rutu za građane grada, bilo biciklista ili pješaka, koji će ga natjerati da ga koristi u svako doba dana krećući se kroz urbanu tkaninu kako bi došli do centra grada. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Navrhovaná obnova cesty Aigio prispieva k funkčnej integrácii starého a nového mesta Nafplion s cieľom normalizovať činnosti, ktoré sú v súčasnosti nevyvážené. V oblasti, ktorá má osobitný význam pre vyvážený rozvoj mesta Nafplion, sa snaží pomôcť riešiť nedostatok siete chodníkov, cyklistických trás a siete nízkoúrovňových dopravných trás pre celé mesto s cieľom prepojiť obytné oblasti nového mesta so školami, verejnými službami, historickými časťami mesta a skončiť v starom meste. Hlavným cieľom projektu je vytvoriť tichú a priateľskú trasu pre občana mesta, či už cyklistu alebo chodca, ktorá mu spôsobí, že ju bude používať po celý deň a pohybuje sa cez mestskú štruktúru, aby sa dostal do centra mesta. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Ehdotettu Aigio-tien kunnostaminen edistää vanhan ja uuden Nafplionin kaupungin toiminnallista integrointia, jotta voidaan normalisoida tällä hetkellä epätasapainoiset toiminnot. Se toimii alueella, joka on erityisen tärkeä Nafplionin kaupungin tasapainoisen kehityksen kannalta, ja sen tarkoituksena on auttaa korjaamaan jalkakäytävien, pyöräilyreittien ja koko kaupungin matalan liikenteen reittiverkoston puutetta, jotta uuden kaupungin asuinalueet voidaan yhdistää kouluihin, julkisiin palveluihin, kaupungin historiallisiin osiin ja päätyä vanhaan kaupunkiin. Hankkeen päätavoitteena on luoda rauhallinen ja ystävällinen reitti kaupungin asukkaille, olipa kyseessä pyöräilijä tai jalankulkija, joka saa hänet käyttämään sitä koko päivän ja liikkumaan kaupunkirakenteen läpi päästäkseen kaupungin keskustaan. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Proponowana rewitalizacja drogi Aigio przyczynia się do funkcjonalnej integracji starego i nowego miasta Nafplion w celu normalizacji działań, które są obecnie niezrównoważone. W obszarze o szczególnym znaczeniu dla zrównoważonego rozwoju miasta Nafplion ma on pomóc w rozwiązaniu problemu braku sieci chodników, szlaków rowerowych i sieci niskopoziomowych szlaków komunikacyjnych dla całego miasta, aby połączyć obszary mieszkalne nowego miasta ze szkołami, służbami publicznymi, historycznymi częściami miasta i trafić do starego miasta. Głównym celem projektu jest stworzenie cichej i przyjaznej trasy dla obywatela miasta, zarówno rowerzysty, jak i pieszego, co sprawi, że będzie korzystał z niej przez cały dzień, poruszając się po tkance miejskiej, aby dotrzeć do centrum miasta. (Polish)
4 August 2022
0 references
Az Aigio út javasolt felújítása hozzájárul a régi és az új Nafplion város funkcionális integrációjához a jelenleg kiegyensúlyozatlan tevékenységek normalizálása érdekében. Nafplion városának kiegyensúlyozott fejlődése szempontjából különösen fontos területen zajlik, és arra törekszik, hogy segítsen orvosolni a járdák, kerékpárutak és az egész város alacsony szintű közlekedési útvonalainak hálózatának hiányát annak érdekében, hogy az új város lakóövezeteit összekösse az iskolákkal, a közszolgáltatásokkal, a város történelmi részeivel, és a régi városba kerüljön. A projekt fő célja, hogy csendes és barátságos útvonalat hozzon létre a város polgárai számára, legyen szó kerékpárosról vagy gyalogosról, amely a nap minden szakaszában a városi szerkezeten keresztül a városközpontba vezető utat fogja eredményezni. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Navrhovaná regenerace silnice Aigio přispívá k funkční integraci starého a nového města Nafplion s cílem normalizovat činnosti, které jsou v současnosti nevyvážené. V oblasti, která má zvláštní význam pro vyvážený rozvoj města Nafplion, se snaží pomoci řešit nedostatek sítě chodníků, cyklistických tras a sítě nízkoúrovňových dopravních tras pro celé město s cílem propojit obytné oblasti nového města se školami, veřejnými službami, historickými částmi města a skončit ve starém městě. Hlavním cílem projektu je vytvořit klidnou a přátelskou trasu pro občany města, ať už cyklisty nebo chodce, která mu způsobí, že ji bude používat po celou dobu dne pohybující se přes městskou látku, aby se dostal do centra města. (Czech)
4 August 2022
0 references
Ierosinātā Aigio ceļa atjaunošana veicina vecās un jaunās Nafplion pilsētas funkcionālo integrāciju, lai normalizētu pašlaik nelīdzsvarotās darbības. Tā notiek Nafplion pilsētas līdzsvarotai attīstībai īpaši nozīmīgā teritorijā, un tās mērķis ir palīdzēt risināt jautājumu par to, ka trūkst ietvju, veloceliņu un zema līmeņa satiksmes maršrutu tīkla visai pilsētai, lai savienotu jaunās pilsētas dzīvojamos rajonus ar skolām, sabiedriskajiem pakalpojumiem, pilsētas vēsturiskajām daļām un nonāktu vecpilsētā. Projekta galvenais mērķis ir radīt klusu un draudzīgu maršrutu pilsētas pilsonim, riteņbraucējam vai gājējam, kas liks viņam to izmantot visu dienu, pārejot cauri pilsētas audumam, lai sasniegtu pilsētas centru. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Cuireann athghiniúint bheartaithe bhóthar Aigio le comhtháthú feidhmiúil na seanchathair agus chathair nua Nafplion, chun na gníomhaíochtaí atá neamhchothrom faoi láthair a normalú. Tá sé ar siúl i gceantar a bhfuil tábhacht ar leith ag baint leis d’fhorbairt chothrom chathair Nafplion, tá sé mar aidhm leis cabhrú chun aghaidh a thabhairt ar an easpa líonra cosán, bealaí rothaíochta agus líonra de bhealaí tráchta ar leibhéal íseal don chathair ar fad, chun ceantair chónaithe na cathrach nua a nascadh le scoileanna, seirbhísí poiblí, codanna stairiúla den chathair agus suas sa tseanchathair. Is é príomhchuspóir an tionscadail bealach ciúin agus cairdiúil a chruthú do shaoránaigh na cathrach, cibé acu rothaí nó coisithe, a chuirfidh ar a chumas é a úsáid i gcónaí den lá ag gluaiseacht tríd an bhfabraic uirbeach chun lár na cathrach a bhaint amach. (Irish)
4 August 2022
0 references
Predlagana obnova ceste Aigio prispeva k funkcionalni integraciji starega in novega mesta Nafplion, da se normalizirajo dejavnosti, ki so trenutno neuravnotežene. Na območju, ki je še posebej pomembno za uravnotežen razvoj mesta Nafplion, si prizadeva pomagati pri odpravljanju pomanjkanja mreže pločnikov, kolesarskih poti in mreže prometnih poti na nizki ravni za celotno mesto, da bi povezali stanovanjska območja novega mesta s šolami, javnimi službami, zgodovinskimi deli mesta in končali v starem mestu. Glavni cilj projekta je ustvariti mirno in prijazno pot za meščane mesta, bodisi kolesarje ali pešce, ki mu bo omogočila, da jo uporablja ves čas dneva, ki se giblje skozi mestno tkanino, da doseže središče mesta. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Предложеното възстановяване на път Aigio допринася за функционалната интеграция на стария и новия град Нафплион, за да се нормализират дейностите, които понастоящем са небалансирани. Като се провежда в област от особено значение за балансираното развитие на град Нафплион, тя има за цел да спомогне за справяне с липсата на мрежа от тротоари, велосипедни маршрути и мрежа от маршрути на ниско ниво за целия град, за да се свържат жилищните райони на новия град с училища, обществени услуги, исторически части на града и да се озоват в стария град. Основната цел на проекта е да се създаде тих и приятелски маршрут за гражданите на града, независимо дали са колоездачи или пешеходци, което ще го накара да го използва по всяко време на деня, движейки се през градската тъкан, за да стигне до центъра на града. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Ir-riġenerazzjoni proposta tat-triq Aigio tikkontribwixxi għall-integrazzjoni funzjonali tal-belt il-qadima u l-ġdida ta’ Nafplion, sabiex jiġu normalizzati l-attivitajiet li bħalissa huma żbilanċjati. F’żona ta’ importanza partikolari għall-iżvilupp bilanċjat tal-belt ta’ Nafplion, hija tfittex li tgħin biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ netwerk ta’ bankini, rotot taċ-ċikliżmu u netwerk ta’ rotot tat-traffiku ta’ livell baxx għall-belt kollha, sabiex iż-żoni residenzjali tal-belt il-ġdida jiġu konnessi ma’ skejjel, servizzi pubbliċi, partijiet storiċi tal-belt u jispiċċaw fil-belt il-qadima. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tinħoloq rotta kwieta u amikevoli għaċ-ċittadin tal-belt, kemm jekk iċ-ċiklista kif ukoll jekk ikun pedonali, li ġġiegħlu jużaha f’kull ħin tal-ġurnata li tgħaddi mit-tessut urban biex jasal fiċ-ċentru tal-belt. (Maltese)
4 August 2022
0 references
A proposta de regeneração da estrada de Aigio contribui para a integração funcional da antiga e da nova cidade de Nafplion, a fim de normalizar as atividades atualmente desequilibradas. Tendo lugar em uma área de particular importância para o desenvolvimento equilibrado da cidade de Nafplion, procura ajudar a resolver a falta de uma rede de pavimentos, rotas de ciclismo e uma rede de rotas de tráfego de baixo nível para toda a cidade, a fim de conectar as áreas residenciais da nova cidade com escolas, serviços públicos, partes históricas da cidade e acabar na cidade velha. O principal objetivo do projeto é criar uma rota tranquila e amigável para o cidadão da cidade, seja ciclista ou pedonal, que o levará a usá-lo em todas as horas do dia, movendo-se através do tecido urbano para chegar ao centro da cidade. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Den foreslåede regenerering af Aigio-vejen bidrager til den funktionelle integration af den gamle og den nye by Nafplion med henblik på at normalisere de aktiviteter, der i øjeblikket er ubalancerede. På et område af særlig betydning for en afbalanceret udvikling af byen Nafplion søger det at afhjælpe manglen på et net af fortove, cykelruter og et net af lavtrafikruter for hele byen med henblik på at forbinde boligområderne i den nye by med skoler, offentlige tjenester, historiske dele af byen og ender i den gamle by. Hovedformålet med projektet er at skabe en rolig og venlig rute for borgeren i byen, hvad enten det er cyklist eller fodgænger, der vil få ham til at bruge det på alle tidspunkter af dagen bevæger sig gennem bystrukturen for at nå byens centrum. (Danish)
4 August 2022
0 references
Regenerarea propusă a drumului Aigio contribuie la integrarea funcțională a vechiului și a noului oraș Nafplion, în vederea normalizării activităților care sunt în prezent dezechilibrate. Având loc într-o zonă deosebit de importantă pentru dezvoltarea echilibrată a orașului Nafplion, aceasta urmărește să contribuie la soluționarea lipsei unei rețele de trotuare, rute de ciclism și a unei rețele de rute de trafic de nivel scăzut pentru întregul oraș, pentru a conecta zonele rezidențiale ale noului oraș cu școli, servicii publice, părți istorice ale orașului și să ajungă în orașul vechi. Obiectivul principal al proiectului este de a crea o rută liniștită și prietenoasă pentru cetățeanul orașului, indiferent dacă este ciclist sau pietonal, care îl va face să-l folosească în orice moment al zilei, trecând prin țesătura urbană pentru a ajunge în centrul orașului. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Den föreslagna förnyelsen av Aigio väg bidrar till den funktionella integrationen av den gamla och den nya staden Nafplion, för att normalisera den verksamhet som för närvarande är obalanserad. Den äger rum i ett område som är särskilt viktigt för en balanserad utveckling av staden Nafplion och syftar till att åtgärda bristen på ett nätverk av trottoarer, cykelleder och ett nätverk av lågnivåtrafikleder för hela staden, för att koppla samman bostadsområdena i den nya staden med skolor, offentliga tjänster, historiska delar av staden och hamnar i den gamla staden. Huvudsyftet med projektet är att skapa en lugn och vänlig väg för stadens medborgare, oavsett om det är cyklister eller fotgängare, som kommer att få honom att använda den hela tiden på dagen som rör sig genom stadsstrukturen för att nå stadens centrum. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
5.044.958
0 references