Simplification of the procedures of the Directorates-General for Antiquities and Cultural Heritage and the Directorate-General for Restoration and Technical Works (Q3127985)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3127985 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Simplification of the procedures of the Directorates-General for Antiquities and Cultural Heritage and the Directorate-General for Restoration and Technical Works |
Project Q3127985 in Greece |
Statements
629,195.41 Euro
0 references
16 January 2014
0 references
18 April 2017
0 references
ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ Α.Ε.
0 references
39°34'38.86"N, 20°46'24.17"E
0 references
40°54'2.41"N, 22°57'19.80"E
0 references
39°32'59.71"N, 22°14'37.14"E
0 references
38°35'26.70"N, 22°37'5.92"E
0 references
40°21'14.47"N, 21°29'48.08"E
0 references
37°3'49.72"N, 25°29'1.79"E
0 references
38°41'1.00"N, 21°24'37.51"E
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
39°9'24.48"N, 26°21'8.17"E
0 references
35°11'2.58"N, 24°58'5.63"E
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση ενός ειδικού, ευέλικτου, διαφανούς, αντικειμενικού και αποτελεσματικού πλαισίου διαδικασιών και κανόνων για τη λειτουργία των Διευθύνσεων της Γενικής Διεύθυνσης Αρχαιοτήτων και Πολιτιστικής Κληρονομιάς και της Γενικής Διεύθυνσης Αναστήλωσης, Μουσείων και Τεχνικών Έργων του Υπουργείου Πολιτμού, οι οποίες δέχονται την πλειονότητα των αιτημάτων διεκπεραίωσης από τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τους δημόσιους φορείς.Κύριο γνώμονα του έργου αποτελεί η αναβάθμιση και ταυτόχρονα η αποτελεσματική παροχή υπηρεσιών προς τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και άλλους δημόσιους φορείς. Οι νέες απλουστευμένες διαδικασίες θα αποτελέσουν εργαλείο για την ανταγωνιστικότητα, την ανάπτυξη, τη διαφάνεια και τη μείωση της γραφειοκρατίας, ενώ θα εδραιώσουν ένα σύγχρονο και ευέλικτο περιβάλλον υπηρεσιών υψηλής ποιότητας για τον πολίτη, τις επιχειρήσεις και τους συνεργαζόμενους με τις προαναφερθείσες Διευθύνσεις δημόσιους φορείς. Επιπλέον, θα αναπτυχθεί κατάλληλα διαμορφωμένη Πληροφοριακή Υποδομή, η οποία θα έχει ως απώτερο σκοπό τον εκσυγχρονισμό του πλαισίου παροχής υπηρεσιών προς τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τους δημόσιους φορείς με τη χρήση σύγχρονων τεχνολογικών μέσων. Ταυτόχρονα, θα αναπτυχθεί μια υποδομή ψηφιοποίησης για τη διαχείριση των αρχείων και τη συνακόλουθη μηχανοργάνωση των νέων, απλουστευμένων διαδικασιών των δύο Γενικών Διευθύνσεων. Επιπρόσθετα, θα αναπτυχθούν ψηφιακές υπηρεσίες που θα αφορούν αφενός στα διοικητικής φύσεως αιτήματα πολιτών και επιχειρήσεων και αφετέρου στα ενδο-διοικητικής φύσεως αιτήματα συνεργαζόμενων φορέων της Δημόσιας Διοίκησης, με κεντρικό στόχο την μείωση του κόστους και του χρόνου διεκπεραίωσης, καθώς και την ουσιαστική αναβάθμιση της ποιότητας εξυπηρέτησης των πολιτών, των επιχειρήσεων και των δημόσιων φορέων.Δικαιούχος του έργου είναι η Κοινωνία της Πληροφορίας ΑΕ και Φορέας Λειτουργίας η Γενική Γραμματεία του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού. Το έργο υλοποιείται με προσφυγή σε εξωτερικό ανάδοχο και συνολικό προϋπολογισμό 629.195,43 ευρώ. (Greek)
0 references
The object of the project is the implementation of a specific, flexible, transparent, objective and effective framework of procedures and rules for the operation of the Directorates-General for Antiquities and Cultural Heritage and the Directorate-General for Restoration, Museums and Technical Works of the Ministry of Culture, which accept the majority of processing requests from citizens, businesses and public bodies. The main focus of the project is the upgrading and at the same time the effective provision of services to citizens, businesses and other public bodies. The new simplified procedures will be a tool for competitiveness, growth, transparency and cutting red tape, while establishing a modern and flexible high-quality service environment for citizens, businesses and public bodies associated with the above mentioned Directorates. In addition, a properly developed Information Infrastructure will be developed, with the ultimate aim of modernising the framework for providing services to citizens, businesses and public bodies using modern technological means. At the same time, a digitalisation infrastructure will be developed for the management of archives and the subsequent computerisation of the new, simplified procedures of the two Directorates-General. In addition, digital services will be developed, covering both administrative requests from citizens and businesses and intra-administrative requests from cooperating public administration bodies, with the central objective of reducing costs and processing times, as well as substantially upgrading the quality of service to citizens, businesses and public bodies. The beneficiary of the project is the Information Society SA and the Operating Body, the General Secretariat of the Ministry of Culture and Sport. The project is implemented by recourse to an external contractor and a total budget of EUR 629.195.43. (English)
30 September 2021
0.7658955722556104
0 references
Le projet a pour objet la mise en œuvre d’un cadre spécifique, souple, transparent, objectif et efficace de procédures et de règles pour le fonctionnement des directions générales des antiquités et du patrimoine culturel et de la direction générale de la restauration, des musées et des travaux techniques du ministère de la culture, qui acceptent la plupart des demandes de traitement émanant de citoyens, d’entreprises et d’organismes publics. Les nouvelles procédures simplifiées constitueront un outil de compétitivité, de croissance, de transparence et de réduction des formalités administratives, tout en créant un environnement de services moderne et flexible de qualité pour les citoyens, les entreprises et les organismes publics associés aux directions susmentionnées. En outre, une infrastructure d’information correctement développée sera mise en place, dans le but ultime de moderniser le cadre de prestation de services aux citoyens, aux entreprises et aux organismes publics au moyen de moyens technologiques modernes. Parallèlement, une infrastructure de numérisation sera développée pour la gestion des archives et l’informatisation ultérieure des nouvelles procédures simplifiées des deux directions générales. En outre, des services numériques seront développés, couvrant à la fois les demandes administratives des citoyens et des entreprises et les demandes intra-administratives émanant d’organismes d’administration publique coopérants, l’objectif central étant de réduire les coûts et les délais de traitement, ainsi que d’améliorer sensiblement la qualité des services aux citoyens, aux entreprises et aux organismes publics. Le bénéficiaire du projet est la société de l’information SA et l’organisme opérationnel, le secrétariat général du ministère de la culture et des sports. Le projet est mis en œuvre par le recours à un contractant externe et un budget total de 629 995,43 EUR. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Umsetzung eines spezifischen, flexiblen, transparenten, objektiven und wirksamen Rahmens von Verfahren und Vorschriften für die Arbeitsweise der Generaldirektionen Antike und Kulturerbe und der Generaldirektion Restaurierung, Museen und technische Arbeiten des Kulturministeriums, die die Mehrheit der Bearbeitungsanfragen von Bürgern, Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen annehmen. Die neuen vereinfachten Verfahren werden ein Instrument für Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum, Transparenz und Bürokratieabbau sein und gleichzeitig ein modernes und flexibles hochwertiges Dienstleistungsumfeld für Bürger, Unternehmen und öffentliche Einrichtungen schaffen, das mit den oben genannten Direktionen in Verbindung steht. Darüber hinaus wird eine gut entwickelte Informationsinfrastruktur mit dem Ziel entwickelt, den Rahmen für die Erbringung von Dienstleistungen für Bürger, Unternehmen und öffentliche Einrichtungen mit modernen technologischen Mitteln zu modernisieren. Gleichzeitig wird eine Digitalisierungsinfrastruktur für die Verwaltung von Archiven und die anschließende Computerisierung der neuen, vereinfachten Verfahren der beiden Generaldirektionen entwickelt. Darüber hinaus werden digitale Dienste entwickelt, die sowohl Verwaltungsanfragen von Bürgern und Unternehmen als auch inneradministrative Anfragen kooperierender öffentlicher Verwaltungsstellen abdecken, wobei das zentrale Ziel darin besteht, Kosten und Bearbeitungszeiten zu reduzieren und die Qualität der Dienstleistungen für Bürger, Unternehmen und öffentliche Einrichtungen erheblich zu verbessern. Empfänger des Projekts sind die Informationsgesellschaft SA und die operative Stelle, das Generalsekretariat des Ministeriums für Kultur und Sport. Das Projekt wird mit Hilfe eines externen Auftragnehmers und einem Gesamtbudget von 629 195,43 EUR durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de uitvoering van een specifiek, flexibel, transparant, objectief en doeltreffend kader van procedures en regels voor de werking van de directoraten-generaal Antiquiteiten en Cultureel Erfgoed en het directoraat-generaal Restoratie, Musea en Technische Werken van het ministerie van Cultuur, die de meeste verzoeken van burgers, bedrijven en overheidsinstanties aanvaarden. De belangrijkste focus van het project is de modernisering en tegelijkertijd de effectieve verlening van diensten aan burgers, bedrijven en andere overheidsinstanties. De nieuwe vereenvoudigde procedures zullen een instrument zijn voor concurrentievermogen, groei, transparantie en vermindering van administratieve rompslomp, terwijl tegelijkertijd een modern en flexibel dienstverleningsklimaat van hoge kwaliteit wordt gecreëerd voor burgers, bedrijven en overheidsinstanties die betrokken zijn bij bovengenoemde directoraten. Daarnaast zal een goed ontwikkelde informatie-infrastructuur worden ontwikkeld, met als uiteindelijke doel het kader te moderniseren voor het verlenen van diensten aan burgers, bedrijven en overheidsinstanties met behulp van moderne technologische middelen. Tegelijkertijd zal een digitaliseringsinfrastructuur worden ontwikkeld voor het beheer van archieven en de daaropvolgende automatisering van de nieuwe, vereenvoudigde procedures van de twee directoraten-generaal. Daarnaast zullen digitale diensten worden ontwikkeld, die zowel betrekking hebben op administratieve verzoeken van burgers en bedrijven als op intraadministratieve verzoeken van samenwerkende overheidsinstanties, met als centrale doelstelling de kosten en verwerkingstermijnen te verminderen en de kwaliteit van de dienstverlening aan burgers, bedrijven en overheidsinstanties aanzienlijk te verbeteren. De begunstigde van het project is de NV Informatiemaatschappij en het operationeel orgaan, het secretariaat-generaal van het ministerie van Cultuur en Sport. Het project wordt uitgevoerd met een beroep op een externe contractant en een totale begroting van 629 195,43 EUR. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'attuazione di un quadro specifico, flessibile, trasparente, obiettivo ed efficace di procedure e regole per il funzionamento delle Direzioni Generali delle Antichità e dei Beni Culturali e della Direzione Generale Restauro, Musei e Lavori Tecnici del Ministero della Cultura, che accoglie la maggior parte delle richieste di trattamento dei cittadini, delle imprese e degli enti pubblici. Le nuove procedure semplificate costituiranno uno strumento per la competitività, la crescita, la trasparenza e la riduzione della burocrazia, creando nel contempo un ambiente moderno e flessibile di servizi di alta qualità per i cittadini, le imprese e gli enti pubblici associati alle suddette direzioni. Sarà inoltre sviluppata un'infrastruttura dell'informazione adeguatamente sviluppata, con l'obiettivo ultimo di modernizzare il quadro per la fornitura di servizi ai cittadini, alle imprese e agli enti pubblici utilizzando i moderni mezzi tecnologici. Nel contempo, sarà sviluppata un'infrastruttura di digitalizzazione per la gestione degli archivi e la successiva informatizzazione delle nuove procedure semplificate delle due direzioni generali. Saranno inoltre sviluppati servizi digitali che coprano sia le richieste amministrative dei cittadini e delle imprese sia le richieste intraamministrative degli enti pubblici cooperanti, con l'obiettivo centrale di ridurre i costi e i tempi di trattamento, nonché di migliorare sostanzialmente la qualità del servizio ai cittadini, alle imprese e agli enti pubblici. Il beneficiario del progetto è l'autorità di controllo della società dell'informazione e l'organo operativo, il Segretariato generale del ministero della Cultura e dello sport. Il progetto è attuato mediante il ricorso a un contraente esterno e un bilancio totale di 629 195,43 EUR. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es la aplicación de un marco específico, flexible, transparente, objetivo y eficaz de procedimientos y normas de funcionamiento de las Direcciones Generales de Antigüedades y Patrimonio Cultural y de la Dirección General de Restauración, Museos y Obras Técnicas del Ministerio de Cultura, que aceptan la mayoría de las solicitudes de tratamiento de ciudadanos, empresas y organismos públicos. Los nuevos procedimientos simplificados serán una herramienta para la competitividad, el crecimiento, la transparencia y la reducción de la burocracia, al tiempo que se establece un entorno de servicios moderno y flexible y de alta calidad para los ciudadanos, las empresas y los organismos públicos asociados a las Direcciones antes mencionadas. Además, se desarrollará una infraestructura de información adecuadamente desarrollada, con el objetivo último de modernizar el marco para la prestación de servicios a los ciudadanos, las empresas y los organismos públicos utilizando medios tecnológicos modernos. Al mismo tiempo, se desarrollará una infraestructura de digitalización para la gestión de archivos y la posterior informatización de los nuevos procedimientos simplificados de las dos Direcciones Generales. Además, se desarrollarán servicios digitales que abarquen tanto las solicitudes administrativas de ciudadanos y empresas como las solicitudes intraadministrativas de los organismos de la administración pública cooperantes, con el objetivo central de reducir los costes y los plazos de tramitación, así como de mejorar sustancialmente la calidad del servicio a los ciudadanos, las empresas y los organismos públicos. El proyecto se ejecuta recurriendo a un contratista externo y un presupuesto total de 62 915,43 EUR. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at gennemføre en specifik, fleksibel, gennemsigtig, objektiv og effektiv ramme for procedurer og regler for driften af generaldirektoraterne for antikviteter og kulturarv og Generaldirektoratet for Genopretning, Museer og Tekniske Arbejder under Kulturministeriet, som accepterer størstedelen af behandlingsanmodninger fra borgere, virksomheder og offentlige organer. Projektets hovedfokus er opgradering og samtidig effektiv levering af tjenesteydelser til borgere, virksomheder og andre offentlige organer. De nye forenklede procedurer vil være et redskab til at fremme konkurrenceevne, vækst, gennemsigtighed og mindre bureaukrati og samtidig skabe et moderne og fleksibelt servicemiljø af høj kvalitet for borgere, virksomheder og offentlige organer, der er tilknyttet ovennævnte direktorater. Derudover vil der blive udviklet en veludviklet informationsinfrastruktur med det endelige mål at modernisere rammerne for levering af tjenesteydelser til borgere, virksomheder og offentlige organer ved hjælp af moderne teknologiske midler. Samtidig vil der blive udviklet en digitaliseringsinfrastruktur til forvaltning af arkiver og efterfølgende datamatisering af de to generaldirektoraters nye, forenklede procedurer. Derudover vil der blive udviklet digitale tjenester, der omfatter både administrative anmodninger fra borgere og virksomheder og interne administrative anmodninger fra samarbejdende offentlige forvaltningsorganer med det centrale mål at reducere omkostninger og behandlingstider samt i væsentlig grad forbedre kvaliteten af tjenester til borgere, virksomheder og offentlige organer. Støttemodtageren for projektet er Information Society SA og det operative organ, Generalsekretariatet for Kultur- og Sportministeriet. Projektet gennemføres ved hjælp af en ekstern kontrahent og et samlet budget på 629 195,43 EUR. (Danish)
17 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on panna täytäntöön erityiset, joustavat, avoimet, objektiiviset ja tehokkaat menettelyt ja säännöt, jotka koskevat antiikkiesineiden ja kulttuuriperinnön pääosaston sekä kulttuuriministeriön restauroinnin, museoiden ja teknisten töiden pääosaston toimintaa. Ne hyväksyvät suurimman osan kansalaisten, yritysten ja julkisten elinten esittämistä pyynnöistä. Hankkeen päätavoitteena on parantaa kansalaisille, yrityksille ja muille julkisille elimille tarjottavia palveluja ja samalla tarjota niitä tehokkaasti. Uudet yksinkertaistetut menettelyt ovat väline kilpailukyvyn, kasvun, avoimuuden ja byrokratian vähentämiseksi. Samalla luodaan nykyaikainen ja joustava ja laadukas palveluympäristö kansalaisille, yrityksille ja edellä mainittuihin osastoihin kuuluville julkisille elimille. Lisäksi kehitetään asianmukaisesti kehitetty tietoinfrastruktuuri, jonka perimmäisenä tavoitteena on nykyaikaistaa puitteet palvelujen tarjoamiseksi kansalaisille, yrityksille ja julkisille elimille nykyaikaisin teknologisin keinoin. Samaan aikaan kehitetään digitalisointiinfrastruktuuri arkistojen hallinnointia ja näiden kahden pääosaston uusien yksinkertaistettujen menettelyjen tietokoneistamista varten. Lisäksi kehitetään digitaalisia palveluja, jotka kattavat sekä kansalaisten ja yritysten hallinnolliset pyynnöt että yhteistyössä toimivien julkishallinnon elinten sisäiset pyynnöt, joiden keskeisenä tavoitteena on vähentää kustannuksia ja käsittelyaikoja sekä parantaa merkittävästi kansalaisille, yrityksille ja julkisille elimille tarjottavien palvelujen laatua. Hankkeen tuensaajana ovat tietoyhteiskunta SA ja toimintaelin, kulttuuri- ja urheiluministeriön pääsihteeristö. Hanke toteutetaan käyttämällä ulkopuolista toimeksisaajaa, jonka kokonaisbudjetti on 629 995,43 euroa. (Finnish)
17 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ qafas speċifiku, flessibbli, trasparenti, oġġettiv u effettiv ta’ proċeduri u regoli għall-operat tad-Direttorati Ġenerali għall-Antikitajiet u l-Wirt Kulturali u d-Direttorat Ġenerali għar-Restawr, il-Mużewijiet u x-Xogħlijiet Tekniċi tal-Ministeru tal-Kultura, li jaċċettaw il-maġġoranza tal-ipproċessar tat-talbiet minn ċittadini, negozji u korpi pubbliċi. L-enfasi ewlenija tal-proġett hija t-titjib u fl-istess ħin il-forniment effettiv ta’ servizzi liċ-ċittadini, lin-negozji u lil korpi pubbliċi oħra. Il-proċeduri simplifikati l-ġodda se jkunu għodda għall-kompetittività, it-tkabbir, it-trasparenza u t-tnaqqis tal-burokrazija, filwaqt li jistabbilixxu ambjent ta’ servizz modern u flessibbli ta’ kwalità għolja għaċ-ċittadini, in-negozji u l-korpi pubbliċi assoċjati mad-Direttorati msemmija hawn fuq. Barra minn hekk, se tiġi żviluppata Infrastruttura ta’ Informazzjoni żviluppata sew, bl-għan aħħari li jiġi mmodernizzat il-qafas għall-forniment ta’ servizzi liċ-ċittadini, lin-negozji u lill-korpi pubbliċi bl-użu ta’ mezzi teknoloġiċi moderni. Fl-istess ħin, se tiġi żviluppata infrastruttura tad-diġitalizzazzjoni għall-ġestjoni tal-arkivji u l-kompjuterizzazzjoni sussegwenti tal-proċeduri l-ġodda u simplifikati taż-żewġ Direttorati Ġenerali. Barra minn hekk, is-servizzi diġitali se jiġu żviluppati, li jkopru kemm it-talbiet amministrattivi miċ-ċittadini u n-negozji kif ukoll it-talbiet intraamministrattivi minn korpi tal-amministrazzjoni pubblika li jikkooperaw, bl-objettiv ċentrali li jitnaqqsu l-ispejjeż u l-ħinijiet tal-ipproċessar, kif ukoll li tittejjeb sostanzjalment il-kwalità tas-servizz għaċ-ċittadini, in-negozji u l-korpi pubbliċi. Il-benefiċjarju tal-proġett huwa s-Soċjetà tal-Informazzjoni SA u l-Korp Operattiv, is-Segretarjat Ġenerali tal-Ministeru tal-Kultura u l-Isport. Il-proġett huwa implimentat permezz ta’ rikors għal kuntrattur estern u baġit totali ta’ EUR 629.195.43. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir īstenot īpašu, elastīgu, pārredzamu, objektīvu un efektīvu procedūru un noteikumu sistēmu Senlietu un kultūras mantojuma ģenerāldirektorātam un Kultūras ministrijas Restaurācijas, muzeju un tehnisko darbu ģenerāldirektorātam, kas pieņem lielāko daļu apstrādes pieprasījumu no pilsoņiem, uzņēmumiem un valsts iestādēm. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot un vienlaikus efektīvi sniegt pakalpojumus iedzīvotājiem, uzņēmumiem un citām publiskām struktūrām. Jaunās vienkāršotās procedūras būs instruments konkurētspējai, izaugsmei, pārredzamībai un birokrātijas mazināšanai, vienlaikus izveidojot modernu un elastīgu augstas kvalitātes pakalpojumu vidi iedzīvotājiem, uzņēmumiem un publiskajām struktūrām, kas saistītas ar iepriekš minētajiem direktorātiem. Turklāt tiks izstrādāta pienācīgi attīstīta informācijas infrastruktūra, kuras galīgais mērķis ir modernizēt sistēmu pakalpojumu sniegšanai iedzīvotājiem, uzņēmumiem un valsts iestādēm, izmantojot modernus tehnoloģiskos līdzekļus. Vienlaikus tiks izstrādāta digitalizācijas infrastruktūra arhīvu pārvaldībai un pēc tam abu ģenerāldirektorātu jauno, vienkāršoto procedūru datorizācijai. Turklāt tiks izstrādāti digitālie pakalpojumi, kas aptvers gan iedzīvotāju un uzņēmumu administratīvos pieprasījumus, gan administratīvos pieprasījumus no valsts pārvaldes iestādēm, kas sadarbojas, ar galveno mērķi samazināt izmaksas un apstrādes laiku, kā arī būtiski uzlabot iedzīvotājiem, uzņēmumiem un publiskajām struktūrām sniegto pakalpojumu kvalitāti. Projekta saņēmējs ir Informācijas sabiedrības uzraudzības iestāde un Kultūras un sporta ministrijas Ģenerālsekretariāts. Projekts tiek īstenots, izmantojot ārēju darbuzņēmēju, un tā kopējais budžets ir EUR 629 195,43. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Predmetom projektu je implementácia špecifického, flexibilného, transparentného, objektívneho a účinného rámca postupov a pravidiel fungovania Generálneho riaditeľstva pre starožitnosti a kultúrne dedičstvo a Generálneho riaditeľstva pre obnovu, múzeá a technické práce ministerstva kultúry, ktoré prijímajú väčšinu žiadostí občanov, podnikov a verejných orgánov. Hlavným zameraním projektu je modernizácia a zároveň účinné poskytovanie služieb občanom, podnikom a iným verejným orgánom. Nové zjednodušené postupy budú nástrojom konkurencieschopnosti, rastu, transparentnosti a znižovania byrokracie a zároveň vytvoria moderné a flexibilné vysokokvalitné prostredie služieb pre občanov, podniky a verejné orgány pridružené k uvedeným riaditeľstvám. Okrem toho sa vyvinie riadne rozvinutá informačná infraštruktúra s konečným cieľom modernizovať rámec na poskytovanie služieb občanom, podnikom a verejným orgánom s využitím moderných technologických prostriedkov. Zároveň sa vyvinie digitalizačná infraštruktúra na správu archívov a následnú automatizáciu nových zjednodušených postupov oboch generálnych riaditeľstiev. Okrem toho sa budú rozvíjať digitálne služby, ktoré budú pokrývať administratívne požiadavky občanov a podnikov, ako aj žiadosti v rámci administratívy od spolupracujúcich orgánov verejnej správy s hlavným cieľom znížiť náklady a skrátiť čas spracovania, ako aj podstatne zvýšiť kvalitu služieb pre občanov, podniky a verejné orgány. Príjemcom projektu je SA Informačná spoločnosť a operačný orgán, Generálny sekretariát ministerstva kultúry a športu. Projekt sa realizuje prostredníctvom externého dodávateľa a s celkovým rozpočtom 629 195,43 EUR. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Is é is cuspóir don tionscadal creat nósanna imeachta agus rialacha atá sonrach, solúbtha, trédhearcach, oibiachtúil agus éifeachtach a chur chun feidhme maidir le hoibriú Ard-Stiúrthóireachtaí na Seaniarsmaí agus na hOidhreachta Cultúrtha agus Ard-Stiúrthóireacht Athchóirithe, Iarsmalanna agus Oibreacha Teicniúla na hAireachta Cultúir, a ghlacann le formhór na n-iarrataí próiseála ó shaoránaigh, ó ghnólachtaí agus ó chomhlachtaí poiblí. Is é príomhfhócas an tionscadail seirbhísí a uasghrádú agus ag an am céanna seirbhísí a sholáthar go héifeachtach do shaoránaigh, do ghnólachtaí agus do chomhlachtaí poiblí eile. Beidh na nósanna imeachta simplithe nua ina n-uirlis don iomaíochas, don fhás, don trédhearcacht agus do laghdú an rómhaorlathais, agus ag an am céanna bunófar timpeallacht seirbhíse nua-aimseartha solúbtha ar ardchaighdeán do shaoránaigh, do ghnólachtaí agus do chomhlachtaí poiblí a bhfuil baint acu leis na Stiúrthóireachtaí thuasluaite. Ina theannta sin, forbrófar Bonneagar Faisnéise a fhorbrófar mar is ceart, agus é mar aidhm dheiridh aige nuachóiriú a dhéanamh ar an gcreat chun seirbhísí a sholáthar do shaoránaigh, do ghnólachtaí agus do chomhlachtaí poiblí a úsáideann modhanna teicneolaíochta nua-aimseartha. Ag an am céanna, forbrófar bonneagar digiteála chun cartlanna a bhainistiú agus chun nósanna imeachta simplithe nua an dá Ard-Stiúrthóireacht a ríomhairiú ina dhiaidh sin. Ina theannta sin, forbrófar seirbhísí digiteacha, lena gcumhdófar iarrataí riaracháin ó shaoránaigh agus ó ghnólachtaí agus iarrataí laistigh de riarachán ó chomhlachtaí riaracháin phoiblí comhoibríocha, agus é mar chuspóir lárnach aige costais agus amanna próiseála a laghdú, chomh maith le caighdeán na seirbhíse do shaoránaigh, do ghnólachtaí agus do chomhlachtaí poiblí a uasghrádú go suntasach. Is iad an tSochaí Faisnéise SA agus an Comhlacht Oibriúcháin, Ardrúnaíocht na hAireachta Cultúir agus Spóirt, tairbhí an tionscadail. Cuirtear an tionscadal chun feidhme trí leas a bhaint as conraitheoir seachtrach agus buiséad iomlán EUR 629.195.43. (Irish)
17 August 2022
0 references
Předmětem projektu je realizace specifického, flexibilního, transparentního, objektivního a účinného rámce postupů a pravidel pro fungování Generálních ředitelství pro starožitnosti a kulturní dědictví a Generálního ředitelství pro obnovu, muzea a technické práce Ministerstva kultury, které přijímají většinu žádostí občanů, podniků a veřejných orgánů. Hlavním cílem projektu je modernizace a zároveň účinné poskytování služeb občanům, podnikům a jiným veřejným subjektům. Nové zjednodušené postupy budou nástrojem konkurenceschopnosti, růstu, transparentnosti a omezení byrokracie a zároveň vytvoří moderní a flexibilní vysoce kvalitní prostředí služeb pro občany, podniky a veřejné subjekty spojené s výše uvedenými ředitelstvími. Kromě toho bude vyvinuta řádně rozvinutá informační infrastruktura, jejímž konečným cílem je modernizovat rámec pro poskytování služeb občanům, podnikům a veřejným subjektům s využitím moderních technologických prostředků. Zároveň bude vytvořena infrastruktura pro digitalizaci pro správu archivů a následnou informatizaci nových zjednodušených postupů obou generálních ředitelství. Kromě toho budou rozvíjeny digitální služby, které budou zahrnovat jak administrativní žádosti občanů a podniků, tak interní žádosti spolupracujících orgánů veřejné správy, jejichž ústředním cílem je snížení nákladů a doby zpracování, jakož i podstatné zlepšení kvality služeb pro občany, podniky a veřejné subjekty. Příjemcem projektu je informační společnost SA a operační orgán, generální sekretariát ministerstva kultury a sportu. Projekt je realizován externím dodavatelem a celkovým rozpočtem ve výši 629 195,43 EUR. (Czech)
17 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é a implementação de um quadro específico, flexível, transparente, objetivo e eficaz de procedimentos e regras para o funcionamento das Direções-Gerais de Antiguidades e Património Cultural e da Direção-Geral de Restauro, Museus e Obras Técnicas do Ministério da Cultura, que aceitam a maioria dos pedidos de tratamento de cidadãos, empresas e organismos públicos. O principal objetivo do projeto é a modernização e, ao mesmo tempo, a prestação efetiva de serviços aos cidadãos, às empresas e a outros organismos públicos. Os novos procedimentos simplificados serão um instrumento para a competitividade, o crescimento, a transparência e a redução da burocracia, criando simultaneamente um ambiente de serviços de elevada qualidade moderno e flexível para os cidadãos, as empresas e os organismos públicos associados às direções acima referidas. Além disso, será desenvolvida uma infraestrutura de informação devidamente desenvolvida, com o objetivo último de modernizar o quadro para a prestação de serviços aos cidadãos, às empresas e aos organismos públicos utilizando meios tecnológicos modernos. Ao mesmo tempo, será desenvolvida uma infraestrutura de digitalização para a gestão dos arquivos e a subsequente informatização dos novos procedimentos simplificados das duas direções-gerais. Além disso, serão desenvolvidos serviços digitais que abranjam tanto os pedidos administrativos dos cidadãos e das empresas como os pedidos intraadministrativos dos organismos da administração pública cooperantes, com o objetivo central de reduzir os custos e os tempos de tratamento, bem como de melhorar substancialmente a qualidade do serviço prestado aos cidadãos, às empresas e aos organismos públicos. O beneficiário do projecto é a Sociedade da Informação S.A. e o Órgão Operacional, a Secretaria-Geral do Ministério da Cultura e do Desporto. O projeto é executado recorrendo a um contratante externo e a um orçamento total de 629 195,43 EUR. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Projekti eesmärk on rakendada konkreetset, paindlikku, läbipaistvat, objektiivset ja tõhusat raamistikku antiikesemete ja kultuuripärandi peadirektoraadi ning kultuuriministeeriumi restaureerimise, muuseumide ja tehniliste tööde peadirektoraadi tööks, kes võtavad vastu enamiku kodanike, ettevõtete ja avalik-õiguslike asutuste taotluste menetlemisest. Projekti põhirõhk on ajakohastamisel ja samal ajal teenuste tõhusal osutamisel kodanikele, ettevõtjatele ja muudele avaliku sektori asutustele. Uued lihtsustatud menetlused on konkurentsivõime, majanduskasvu, läbipaistvuse ja bürokraatia vähendamise vahend, luues samas kodanikele, ettevõtetele ja eespool nimetatud direktoraatidega seotud riigiasutustele kaasaegse ja paindliku kvaliteetse teeninduskeskkonna. Lisaks arendatakse välja nõuetekohaselt väljaarendatud infoinfrastruktuur, mille lõppeesmärk on moderniseerida kodanikele, ettevõtetele ja riigiasutustele teenuste osutamise raamistikku, kasutades nüüdisaegseid tehnoloogilisi vahendeid. Samal ajal töötatakse välja digitaristu arhiivide haldamiseks ja seejärel kahe peadirektoraadi uute lihtsustatud menetluste arvutiseerimiseks. Lisaks töötatakse välja digitaalsed teenused, mis hõlmavad nii kodanike ja ettevõtjate haldustaotlusi kui ka koostööd tegevate avaliku halduse asutuste haldussiseseid taotlusi, mille keskne eesmärk on vähendada kulusid ja menetlusaegu ning oluliselt parandada kodanikele, ettevõtjatele ja avaliku sektori asutustele osutatavate teenuste kvaliteeti. Projektist kasusaaja on Infoühiskond S.A. ja Tegevorgan, kultuuri- ja spordiministeeriumi peasekretariaat. Projekti elluviimiseks kasutatakse välistöövõtjat ja selle kogueelarve on 629195,43 eurot. (Estonian)
17 August 2022
0 references
A projekt célja az Antikvitások és a Kulturális Örökség Főigazgatósága, valamint a Kulturális Minisztérium Helyreállítási, Múzeumi és Technikai Műveletek Főigazgatósága működésére vonatkozó eljárások és szabályok konkrét, rugalmas, átlátható, objektív és hatékony keretének megvalósítása, amely a polgárok, vállalkozások és állami szervek feldolgozási kérelmeinek többségét elfogadja. A projekt fő célja a polgárok, a vállalkozások és más állami szervek számára nyújtott szolgáltatások korszerűsítése és ezzel egy időben történő hatékony nyújtása. Az új egyszerűsített eljárások a versenyképesség, a növekedés, az átláthatóság és a bürokrácia csökkentésének eszköze lesznek, miközben korszerű és rugalmas, magas színvonalú szolgáltatási környezetet teremtenek a polgárok, a vállalkozások és a fent említett igazgatóságokhoz kapcsolódó állami szervek számára. Emellett egy megfelelően kialakított információs infrastruktúra kialakítására is sor kerül, amelynek végső célja a polgároknak, vállalkozásoknak és közintézményeknek nyújtott szolgáltatások keretének modernizálása a modern technológiai eszközök felhasználásával. Ezzel egyidejűleg digitalizációs infrastruktúrát alakítanak ki az archívumok kezelésére és a két főigazgatóság új, egyszerűsített eljárásainak számítógépesítésére. Emellett digitális szolgáltatásokat fognak kidolgozni, amelyek kiterjednek mind a polgároktól és a vállalkozásoktól érkező adminisztratív kérelmekre, mind pedig az együttműködő közigazgatási szervektől érkező közigazgatási kérelmekre, azzal a központi céllal, hogy csökkentsék a költségeket és a feldolgozási időt, valamint jelentősen javítsák a polgároknak, a vállalkozásoknak és az állami szerveknek nyújtott szolgáltatások minőségét. A projekt kedvezményezettje az Információs Társadalmi SA és az operatív szerv, a Kulturális és Sportminisztérium Főtitkársága. A projekt végrehajtása külső vállalkozó igénybevételével és 629 195,43 EUR teljes költségvetéssel történik. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Целта на проекта е прилагането на специфична, гъвкава, прозрачна, обективна и ефективна рамка от процедури и правила за работа на генерални дирекции „Антики и културно наследство„и Генерална дирекция „Възстановяване, музеи и технически работи“ на Министерството на културата, които приемат по-голямата част от исканията за обработка от граждани, предприятия и публични органи. Основният фокус на проекта е модернизирането и в същото време ефективното предоставяне на услуги на граждани, предприятия и други публични органи. Новите опростени процедури ще бъдат инструмент за конкурентоспособност, растеж, прозрачност и намаляване на бюрокрацията, като същевременно се създаде модерна и гъвкава висококачествена среда за услуги за гражданите, предприятията и публичните органи, свързани с горепосочените дирекции. Освен това ще бъде разработена добре развита информационна инфраструктура с крайната цел да се модернизира рамката за предоставяне на услуги на гражданите, предприятията и публичните органи, използващи съвременни технологични средства. Същевременно ще бъде разработена инфраструктура за цифровизация за управлението на архивите и последващата компютризация на новите опростени процедури на двете генерални дирекции. Освен това ще бъдат разработени цифрови услуги, обхващащи както административни искания от граждани и предприятия, така и вътрешноадминистративни искания от сътрудничещи органи на публичната администрация, с основна цел намаляване на разходите и сроковете за обработка, както и значително повишаване на качеството на услугите за гражданите, предприятията и публичните органи. Бенефициент по проекта е „Информационно общество“ АД и Оперативният орган, Генералният секретариат на Министерството на културата и спорта. Проектът се изпълнява чрез външен изпълнител и общ бюджет в размер на 629 195,43 EUR. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Projekto tikslas – įgyvendinti specifinę, lanksčią, skaidrią, objektyvią ir veiksmingą procedūrų ir taisyklių sistemą, skirtą Senovės ir kultūros paveldo generaliniam direktoratui ir Kultūros ministerijos Atkūrimo, muziejų ir techninių darbų generaliniam direktoratui, kurie priima daugumą piliečių, įmonių ir viešųjų įstaigų prašymų. Pagrindinis projekto tikslas – atnaujinti ir tuo pačiu metu veiksmingai teikti paslaugas piliečiams, įmonėms ir kitoms viešosioms įstaigoms. Naujos supaprastintos procedūros bus konkurencingumo, augimo, skaidrumo ir biurokratijos mažinimo priemonė, kartu sukuriant šiuolaikišką ir lanksčią aukštos kokybės paslaugų aplinką piliečiams, įmonėms ir viešosioms įstaigoms, susijusioms su pirmiau minėtais direktoratais. Be to, bus sukurta tinkamai išplėtota informacinė infrastruktūra, kurios galutinis tikslas – modernizuoti paslaugų piliečiams, įmonėms ir viešosioms įstaigoms teikimo moderniomis technologinėmis priemonėmis sistemą. Kartu bus sukurta skaitmeninimo infrastruktūra archyvams valdyti ir vėliau kompiuterizuoti naujas supaprastintas abiejų generalinių direktoratų procedūras. Be to, bus plėtojamos skaitmeninės paslaugos, apimančios tiek piliečių ir įmonių administracinius prašymus, tiek bendradarbiaujančių viešojo administravimo institucijų vidaus administracinius prašymus, kurių pagrindinis tikslas – sumažinti išlaidas ir sutrumpinti duomenų tvarkymo laiką, taip pat iš esmės pagerinti piliečiams, įmonėms ir viešosioms įstaigoms teikiamų paslaugų kokybę. Projekto naudos gavėjas yra Informacinės visuomenės SA ir Veiklos įstaiga, Kultūros ir sporto ministerijos generalinis sekretoriatas. Projektas įgyvendinamas pasitelkiant išorės rangovą, o bendras biudžetas – 629 195,43 EUR. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Cilj projekta je provedba specifičnog, fleksibilnog, transparentnog, objektivnog i učinkovitog okvira postupaka i pravila rada Glavne uprave za antikvitete i kulturnu baštinu i Glavne uprave za obnovu, muzeje i tehničke radove Ministarstva kulture, koje prihvaćaju većinu zahtjeva građana, poduzeća i javnih tijela. Glavni je fokus projekta nadogradnja i istodobno učinkovito pružanje usluga građanima, poduzećima i drugim javnim tijelima. Novi pojednostavnjeni postupci bit će alat za konkurentnost, rast, transparentnost i smanjenje birokracije, uz istodobno uspostavljanje modernog i fleksibilnog visokokvalitetnog uslužnog okruženja za građane, poduzeća i javna tijela povezana s prethodno navedenim upravama. Osim toga, razvit će se ispravno razvijena informacijska infrastruktura s krajnjim ciljem modernizacije okvira za pružanje usluga građanima, poduzećima i javnim tijelima koristeći se suvremenim tehnološkim sredstvima. Istodobno će se razviti infrastruktura za digitalizaciju za upravljanje arhivima i kasniju informatizaciju novih, pojednostavnjenih postupaka dviju glavnih uprava. Osim toga, razvit će se digitalne usluge kojima će se obuhvatiti i administrativni zahtjevi građana i poduzeća te zahtjevi unutar uprave tijela javne uprave koja surađuju, s glavnim ciljem smanjenja troškova i vremena obrade te znatnog poboljšanja kvalitete usluge za građane, poduzeća i javna tijela. Korisnik projekta su nadzorno tijelo za informacijsko društvo i operativno tijelo, Glavno tajništvo Ministarstva kulture i sporta. Projekt se provodi uz pomoć vanjskog izvođača i ukupnog proračuna od 61 995,43 EUR. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att införa en särskild, flexibel, öppen, objektiv och effektiv ram av förfaranden och regler för driften av generaldirektoraten för antikviteter och kulturarv och generaldirektoratet för restaurering, museer och tekniskt arbete vid kulturministeriet, som godtar merparten av handläggningen av förfrågningar från medborgare, företag och offentliga organ. Huvudfokus för projektet är uppgradering och samtidigt effektivt tillhandahållande av tjänster till medborgare, företag och andra offentliga organ. De nya förenklade förfarandena kommer att vara ett verktyg för konkurrenskraft, tillväxt, öppenhet och minskad byråkrati, samtidigt som man skapar en modern och flexibel servicemiljö av hög kvalitet för medborgare, företag och offentliga organ som är knutna till ovannämnda direktorat. Dessutom kommer en väl utvecklad informationsinfrastruktur att utvecklas, med det slutliga målet att modernisera ramen för tillhandahållande av tjänster till medborgare, företag och offentliga organ med hjälp av moderna tekniska medel. Samtidigt kommer en digitaliseringsinfrastruktur att utvecklas för förvaltningen av arkiv och den efterföljande datoriseringen av de nya förenklade förfarandena vid de två generaldirektoraten. Dessutom kommer digitala tjänster att utvecklas, som omfattar både administrativa förfrågningar från medborgare och företag och interna administrativa förfrågningar från samarbetande offentliga förvaltningsorgan, med det centrala målet att minska kostnader och handläggningstider samt avsevärt höja kvaliteten på tjänsterna till medborgare, företag och offentliga organ. Stödmottagaren för projektet är tillsynsmyndigheten för informationssamhället och det operativa organet, generalsekretariatet vid kultur- och idrottsministeriet. Projektet genomförs med hjälp av en extern uppdragstagare och en total budget på 62 995,43 EUR. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Obiectul proiectului este implementarea unui cadru specific, flexibil, transparent, obiectiv și eficient de proceduri și norme pentru funcționarea Direcțiilor Generale Antichități și Patrimoniu Cultural și a Direcției Generale Restaurare, Muzee și Lucrări Tehnice din cadrul Ministerului Culturii, care acceptă majoritatea cererilor de prelucrare din partea cetățenilor, a întreprinderilor și a organismelor publice. Principalul obiectiv al proiectului este modernizarea și, în același timp, furnizarea efectivă de servicii pentru cetățeni, întreprinderi și alte organisme publice. Noile proceduri simplificate vor fi un instrument pentru competitivitate, creștere, transparență și reducerea birocrației, creând în același timp un mediu modern și flexibil pentru servicii de înaltă calitate pentru cetățeni, întreprinderi și organisme publice asociate direcțiilor menționate mai sus. În plus, se va dezvolta o infrastructură de informații dezvoltată în mod corespunzător, cu scopul final de a moderniza cadrul pentru furnizarea de servicii cetățenilor, întreprinderilor și organismelor publice prin mijloace tehnologice moderne. În același timp, va fi dezvoltată o infrastructură de digitalizare pentru gestionarea arhivelor și informatizarea ulterioară a noilor proceduri simplificate ale celor două direcții generale. În plus, vor fi dezvoltate servicii digitale, care să acopere atât cererile administrative din partea cetățenilor și a întreprinderilor, cât și cererile intraadministrative din partea organismelor administrației publice cooperante, cu obiectivul central de reducere a costurilor și a timpului de prelucrare, precum și de îmbunătățire substanțială a calității serviciilor oferite cetățenilor, întreprinderilor și organismelor publice. Beneficiarul proiectului este Societatea Informațională SA și organismul de operare, Secretariatul General al Ministerului Culturii și Sportului. Proiectul este pus în aplicare prin recurgerea la un contractant extern și la un buget total de 629 195,43 EUR. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Cilj projekta je izvedba posebnega, prožnega, preglednega, objektivnega in učinkovitega okvira postopkov in pravil za delovanje Generalnega direktorata za starine in kulturno dediščino ter Generalnega direktorata za obnovo, muzeje in tehnična dela Ministrstva za kulturo, ki sprejemata večino prošenj državljanov, podjetij in javnih organov. Glavni poudarek projekta je nadgradnja in hkrati učinkovito zagotavljanje storitev državljanom, podjetjem in drugim javnim organom. Novi poenostavljeni postopki bodo orodje za konkurenčnost, rast, preglednost in zmanjšanje birokracije, hkrati pa bodo vzpostavili sodobno in prilagodljivo visokokakovostno storitveno okolje za državljane, podjetja in javne organe, povezane z zgoraj omenjenimi direktorati. Poleg tega bo razvita ustrezno razvita informacijska infrastruktura, katere končni cilj bo posodobitev okvira za zagotavljanje storitev državljanom, podjetjem in javnim organom z uporabo sodobnih tehnoloških sredstev. Hkrati bo razvita digitalizacijska infrastruktura za upravljanje arhivov in naknadno informatizacijo novih, poenostavljenih postopkov obeh generalnih direktoratov. Poleg tega bodo razvite digitalne storitve, ki bodo zajemale upravne zahteve državljanov in podjetij ter notranje upravne zahteve sodelujočih organov javne uprave, njihov osrednji cilj pa je zmanjšati stroške in čas obdelave ter znatno izboljšati kakovost storitev za državljane, podjetja in javne organe. Upravičenec projekta sta SA informacijske družbe in operativni organ, generalni sekretariat Ministrstva za kulturo in šport. Projekt se izvaja z zunanjim izvajalcem in skupnim proračunom v višini 629 195,43 EUR. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Celem projektu jest wdrożenie konkretnych, elastycznych, przejrzystych, obiektywnych i skutecznych ram procedur i zasad funkcjonowania Dyrekcji Generalnej ds. Zabytków i Dziedzictwa Kulturowego oraz Dyrekcji Generalnej ds. Odbudowy, Muzeów i Prac Technicznych Ministerstwa Kultury, które przyjmują większość wniosków obywateli, przedsiębiorstw i organów publicznych. Głównym celem projektu jest modernizacja, a jednocześnie skuteczne świadczenie usług na rzecz obywateli, przedsiębiorstw i innych organów publicznych. Nowe uproszczone procedury będą narzędziem służącym konkurencyjności, wzrostowi, przejrzystości i ograniczaniu biurokracji, przy jednoczesnym stworzeniu nowoczesnego i elastycznego wysokiej jakości środowiska usługowego dla obywateli, przedsiębiorstw i organów publicznych powiązanych z wyżej wymienionymi dyrekcjami. Ponadto zostanie opracowana odpowiednio rozwinięta infrastruktura informacyjna, której ostatecznym celem będzie modernizacja ram świadczenia usług obywatelom, przedsiębiorstwom i organom publicznym przy użyciu nowoczesnych środków technologicznych. Jednocześnie zostanie opracowana infrastruktura digitalizacji służąca zarządzaniu archiwami, a następnie komputeryzacji nowych, uproszczonych procedur stosowanych przez obie dyrekcje generalne. Ponadto opracowane zostaną usługi cyfrowe obejmujące zarówno wnioski administracyjne obywateli i przedsiębiorstw, jak i wnioski wewnątrzadministracyjne ze strony współpracujących organów administracji publicznej, których głównym celem jest skrócenie kosztów i czasu rozpatrywania wniosków, a także znaczna poprawa jakości usług dla obywateli, przedsiębiorstw i organów publicznych. Beneficjentem projektu jest S.A. Społeczeństwo Informacyjne oraz Organ Operacyjny, Sekretariat Generalny Ministerstwa Kultury i Sportu. Projekt jest realizowany przez zewnętrznego wykonawcę i całkowity budżet w wysokości 629 195,43 EUR. (Polish)
17 August 2022
0 references
Identifiers
5.000.473
0 references