Removal, management and replacement of asbestos products from military installations of the Land Army (Q3127867)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3127867 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Removal, management and replacement of asbestos products from military installations of the Land Army |
Project Q3127867 in Greece |
Statements
4,473,300.71 Euro
0 references
15 October 2020
0 references
14 October 2021
0 references
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ
0 references
40°54'2.41"N, 22°57'19.80"E
0 references
39°32'59.71"N, 22°14'37.14"E
0 references
37°3'49.72"N, 25°29'1.79"E
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
39°9'24.48"N, 26°21'8.17"E
0 references
35°11'2.58"N, 24°58'5.63"E
0 references
<p><span style="font-size: 10.0pt;"></span></p><p style="font-size: 13px;"><span style="font-size: 12pt;"></span></p><p style="text-align: justify;"></p><p style="text-align: justify;">Αντικείμενο της πράξης αποτελεί η αποξήλωση, απομάκρυνση και ασφαλή διαχείριση αμιαντούχων υλικών από εγκαταστάσεις των ΠΕ 1ης ΣΤΡΑΤΙΑΣ/EU-OHQ, ΠΕ ΑΣΔΕΝ και ΠΕ Δ' ΣΣ του Στρατού Ξηράς, καθώς και η αντικατάστασή τους από άλλα αβλαβή υλικά. Επίσης περιλαμβάνεται η αποξήλωση και αντικατάσταση δομικών στοιχείων που δεν περιέχουν αμίαντο, αλλά είναι απαραίτητο να αποξηλωθούν, προκειμένου να αφαιρεθούν τα υλικά αμιάντου. Κριτήριο για την επιλογή των εγκαταστάσεων που θα υλοποιηθούν οι παρεμβάσεις αποτελεί ο ημερήσιος χρόνος έκθεσης του προσωπικού (στρατιωτικού, πολιτικού και οπλιτών θητείας) από τη διαμονή ή εργασία στους υπόψη χώρους. Συγκεκριμένα, οι εργασίες που θα υλοποιηθούν αφορούν σε:</p><p style="text-align: justify;">α. Εργασίες αποξήλωσης επικίνδυνων για την υγεία εγκαταστάσεων, λόγω ύπαρξης στοιχείων αμιάντου: (1) Επικαλύψεων στεγών και πλαγιοκαλύψεων από κυματοειδή φύλλα αμιάντου από κτίρια, στέγαστρα χώρων στάθμευσης, εξοπλισμού, και λοιπών εγκαταστάσεων, (2) Καπνοδόχων από αμιαντοτσιμέντο, (3) Λοιπών αμιαντούχων υλικών μικρο-υλικών, όπως καταγράφονται αναλυτικά στα υποβληθέντα τεύχη δημοπράτησης.</p><p style="text-align: justify;">β. Εργασίες διαχείρισης (συλλογή, συσκευασία, σήμανση, προσωρινή αποθήκευση και αποστολή σε εγκεκριμένο χώρο για τη διάθεση επικίνδυνων υλικών στην Ελλάδα ή το εξωτερικό) των αποξηλωθέντων υλικών.</p><p style="text-align: justify;">γ. Εργασίες αποκατάστασης αντικατάστασης των αποξηλωθέντων προϊόντων αμιάντου σε όλες τις υποδομές (κτίρια, κλειστά υπόστεγα, στέγαστρα χώρων στάθμευσης κλπ) με αβλαβή για την ανθρώπινη υγεία προϊόντα.</p><p style="text-align: justify;">Οι εργασίες θα γίνουν από επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στη διαχείριση αμιάντου (Ε.Α.Κ.), καταχωρημένες στα προβλεπόμενα μητρώα και με διαπιστεύσεις που προβλέπονται από την κείμενη νομοθεσία. </p><p style="text-align: justify;"><br/></p><p style="font-size: 13px;"><span style="font-size: 12pt;"></span></p><!--EndFragment--><p><br/></p><p><br/></p><p class="a"><span style="font-size: 10.0pt;"></span><span style="font-size: 10.0pt;"></span></p> (Greek)
0 references
<p><span style="font-size: 10.0pt;“></span></p><p style=”font-size: 13px;“><span style=”font-size: 12pt;“></span></p><p style=”text-align: justify;“></p><p style=”text-align: justify;">The object of the operation is the dismantling, removal and safe management of asbestos-containing materials from facilities of the 1st STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN and PE DAS of the Army of Land, as well as their replacement by other harmless materials. Also includes dismantling and replacement of building elements that do not contain asbestos, but need to be dismantled in order to remove asbestos materials. The criterion for selecting the facilities to be implemented is the daily exposure time of personnel (military, civilian and servicemen) from accommodation or work in the areas concerned. In particular, the work to be carried out concerns:</p><p style="text-align: justify;">a. Works to dismantle installations dangerous to health due to the presence of asbestos elements: (1) Roofing and side coverings of corrugated asbestos sheets from buildings, shelters for parking spaces, equipment and other installations, (2) chimneys made of asbestos cement, (3) Other micro-material asbestos-containing materials, as detailed in the tender documentation submitted.</p><p style="text-align: justify;“>b. Management operations (collection, packaging, marking, temporary storage and dispatch to an approved place for the disposal of hazardous materials in Greece or abroad) of the dismantled materials.</p><p style=”text-align: justify;“>c. Rehabilitation of scrapped asbestos products in all infrastructures (buildings, closed hangars, parking shelters, etc.) with products harmless to human health.</p><p style=”text-align: justify;">The work will be carried out by companies active in the management of asbestos (EAK), registered in the required registers and with accreditations provided for in the legislation in force. </p><p style="text-align: justify;“><br/></p><p style=”font-size: 13px;“><span style=”font-size: 12pt;“></span></p></p><--EndFragment-><p><br/><br/><p><br/><p><p> class=”a“><span style=”font-size: 10.0pt;“></span><span style=”font-size: 10.0pt;"></span></p> (English)
30 September 2021
0.3279059678058127
0 references
<p> <span style="font-size: 10.0pt;«></span></p><p style=»font-size: 13px;«><span style=»font-size: 12pt;«></span></p><p style=»text-align: justifier;«></p><p style=»text-align: justifier;">L’objet de l’opération est le démantèlement, l’enlèvement et la gestion sûre des matériaux contenant de l’amiante des installations du 1er STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN et PE DAS de l’Armée de Terre, ainsi que leur remplacement par d’autres matériaux inoffensifs. Comprend également le démontage et le remplacement des éléments de bâtiment qui ne contiennent pas d’amiante, mais qui doivent être démontés afin d’enlever les matériaux d’amiante. Le critère de sélection des installations à mettre en œuvre est le temps d’exposition quotidien du personnel (militaire, civil et militaire) de l’hébergement ou du travail dans les zones concernées. En particulier, le travail à effectuer concerne:</p><p style="text-align: justifier;">a. Travaux de démantèlement d’installations dangereuses pour la santé en raison de la présence d’éléments d’amiante: (1) Toitures et revêtements latéraux en feuilles ondulées en amiante provenant de bâtiments, abris pour places de stationnement, équipements et autres installations, (2) cheminées en ciment d’amiante, (3) autres matériaux contenant de l’amiante micro-matériaux, tels que détaillés dans la documentation d’appel d’offres soumise.</p><p style="text-align: justifier;«>b. Opérations de gestion (collecte, emballage, marquage, stockage temporaire et expédition vers un lieu agréé pour l’élimination des matières dangereuses en Grèce ou à l’étranger) des matériaux démontés.</p><p style=»text-align: justifier;«>c. Réhabilitation des produits d’amiante mis au rebut dans toutes les infrastructures (bâtiments, hangars fermés, abris de stationnement, etc.) avec des produits inoffensifs pour la santé humaine.</p><p style=»text-align: justifier;">Les travaux seront effectués par des entreprises actives dans la gestion de l’amiante (EAK), enregistrées dans les registres requis et avec les accréditations prévues par la législation en vigueur. </p><p style="text-align: justifier;«><br/></p><p style=»font-size: 13px;«><span style=»font-size: 12pt;«></span></p></p><—EndFragment-><p><br/><br/><p><br/><p><p> class=»a«><span style=»font-size: 10.0pt;«></span><span style=»font-size: 10.0pt;"></span></p> (French)
30 November 2021
0 references
<p><span style="font-size: 10.0pt;„></span></p><p style=“font-size: 13px;„><span style=“font-size: 12pt;„></span></p><p style=“text-align: rechtfertigen;„></p><p style=“text-align: Begründung;">Der Zweck der Operation ist der Abbau, die Entfernung und die sichere Verwaltung von asbesthaltigen Materialien aus Anlagen der 1. STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN und PE DAS der Armee des Landes sowie deren Ersatz durch andere unschädliche Materialien. Dazu gehört auch der Abbau und der Austausch von Bauelementen, die kein Asbest enthalten, aber demontiert werden müssen, um Asbestmaterialien zu entfernen. Das Kriterium für die Auswahl der durchzuführenden Einrichtungen ist die tägliche Expositionszeit des Personals (Militär, Zivilisten und Soldaten) aus Unterbringung oder Arbeit in den betreffenden Gebieten. Die auszuführenden Arbeiten betreffen insbesondere:</p><p style="text-align: begründet;">a. Arbeiten zum Abbau gesundheitsgefährdender Anlagen aufgrund des Vorhandenseins von Asbestelementen: (1) Dach- und Seitenverkleidungen aus gewellten Asbestblättern aus Gebäuden, Schutzeinrichtungen für Parkplätze, Ausrüstungen und andere Anlagen, (2) Schornsteine aus Asbestzement, (3) Sonstige mikromaterial asbesthaltige Materialien, wie in den eingereichten Ausschreibungsunterlagen beschrieben.</p><p style="text-align: Begründung;„>b. Management (Sammlung, Verpackung, Kennzeichnung, vorübergehende Lagerung und Versand an einen zugelassenen Ort für die Entsorgung gefährlicher Stoffe in Griechenland oder im Ausland) der zerlegten Materialien.</p><p style=“textalign: Rechtfertigung;„>c. Rehabilitation von verschrotteten Asbestprodukten in allen Infrastrukturen (Gebäude, geschlossene Hangare, Parkhäuser usw.) mit Produkten, die für die menschliche Gesundheit unbedenklich sind.</p><p style=“text-align: Begründung;">Die Arbeiten werden von Unternehmen durchgeführt, die in der Verwaltung von Asbest (EAK) tätig sind, registriert in den erforderlichen Registern und mit Akkreditierungen gemäß den geltenden Rechtsvorschriften. </p><p style="text-align: begründen;„><br/></p><p style=“font-size: 13px;„><span style=“font-size: 12pt;„></span></p></p><—EndFragment-><p><br/><><p><><p><p> class=“a„><span style=“font-size: 10.0pt;„></span><span style=“font-size: 10.0pt;"></span></p> (German)
7 December 2021
0 references
<p><span style="font-size: 10.0pt;„></span></p><p style=”font-size: 13px;„><span style=”font-size: 12pt;„></span></p><p style=”text-align: rechtvaardigen;„></p><p style=”text-align: rechtvaardigen;">Het doel van de operatie is het demonteren, verwijderen en veilig beheer van asbesthoudende materialen uit installaties van het 1e STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN en PE DAS van het Landleger, alsmede de vervanging ervan door andere onschadelijke materialen. Omvat ook de ontmanteling en vervanging van bouwelementen die geen asbest bevatten, maar die moeten worden ontmanteld om asbestmateriaal te verwijderen. Het criterium voor de selectie van de uit te voeren voorzieningen is de dagelijkse blootstellingstijd van personeel (militairen, burgers en militairen) uit de huisvesting of het werk in de betrokken gebieden. De uit te voeren werkzaamheden betreffen met name:</p><p style="text-align: rechtvaardigen;">a. De ontmanteling van installaties die gevaarlijk zijn voor de gezondheid als gevolg van de aanwezigheid van asbestelementen: (1) Dakbedekking en zijbekleding van gegolfde asbestplaten van gebouwen, schuilplaatsen voor parkeerplaatsen, uitrusting en andere installaties, (2) schoorstenen van asbestcement, (3) andere materialen die asbest bevatten, zoals beschreven in de ingediende aanbestedingsstukken.</p><p style="text-align: rechtvaardigen;„>b. Beheersactiviteiten (inzameling, verpakking, markering, tijdelijke opslag en verzending naar een erkende plaats voor de verwijdering van gevaarlijke materialen in Griekenland of in het buitenland) van de gedemonteerde materialen.</p><p style=”text-align: rechtvaardigen;„>c. Revalidatie van gesloopte asbestproducten in alle infrastructuren (gebouwen, gesloten hangars, parkeerplaatsen, enz.) met producten die onschadelijk zijn voor de menselijke gezondheid.</p><p style=”text-align: rechtvaardigen;">De werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door bedrijven die actief zijn in het beheer van asbest (EAK), geregistreerd in de vereiste registers en met accreditaties waarin de geldende wetgeving voorziet. </p><p style="text-align: rechtvaardigen;„><br/></p><p style=”font-size: 13px;„><span style=”font-size: 12pt;„></span></p></p><—EndFragment-><p><br/><br/><p><br/><p><p> class=”a„><span style=”font-size: 10.0pt;„></span><span style=”font-size: 10.0pt;"></span></p> (Dutch)
17 December 2021
0 references
<p><span style="font-size: 10.0pt;"></span></p><p style="font-size: 13px;"><span style="font-size: 12pt;"></span></p><p style="text-align: giustificare;"></p><p style="text-align: giustificare;">L'obiettivo dell'operazione è lo smantellamento, la rimozione e la gestione sicura dei materiali contenenti amianto dagli impianti del 1º STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN e PE DAS dell'Esercito di Terra, nonché la loro sostituzione con altri materiali innocui. Comprende anche lo smantellamento e la sostituzione di elementi edilizi che non contengono amianto, ma che devono essere smantellati per rimuovere i materiali dell'amianto. Il criterio per la selezione delle strutture da realizzare è il tempo di esposizione giornaliero del personale (militare, civile e di servizio) dall'alloggio o dal lavoro nelle zone interessate. In particolare, i lavori da svolgere riguardano:</p><p style="text-align: giustificare;">a. Funziona per smantellare gli impianti pericolosi per la salute a causa della presenza di elementi di amianto: (1) coperture e rivestimenti laterali di lastre di amianto ondulato provenienti da edifici, ripari per parcheggi, attrezzature e altri impianti, (2) camini in cemento di amianto, (3) altri materiali contenenti amianto micromateriale, come specificato nella documentazione di gara presentata.</p><p style="text-align: giustificare;">b. Operazioni di gestione (raccolta, imballaggio, marcatura, deposito temporaneo e spedizione in un luogo riconosciuto per lo smaltimento di materiali pericolosi in Grecia o all'estero) dei materiali smontati.</p><p style="text-align: giustificare;">c. Riabilitazione di prodotti di amianto rottamati in tutte le infrastrutture (edifici, hangar chiusi, ripari di parcheggio, ecc.) con prodotti innocui per la salute umana.</p><p style="text-align: giustificare;">Il lavoro sarà svolto da società attive nella gestione dell'amianto (EAK), iscritte nei registri richiesti e con accreditamenti previsti dalla normativa vigente. </p><p style="text-align: giustificare;"><br/></p><p style="font-size: 13px;"><span style="font-size: 12pt;"></span></p></p><—EndFragment-><p><br/><br/><p><br/><p><p> class="a"><span style="font-size: 10.0pt;"></span><span style="font-size: 10.0pt;"></span></p> (Italian)
15 January 2022
0 references
<p><span style="tamaño de fondo: 10.0pt;«></span></p><p style=»font-size: 13px;«><span style=»tamaño de fondo: 12pt;«></span></p><p style=»text-align: justificar;«></p><p style=»text-align: justificar;">El objeto de la operación es el desmantelamiento, remoción y gestión segura de materiales que contienen amianto de las instalaciones del 1.º STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN y PE DAS del Ejército de Tierra, así como su sustitución por otros materiales inofensivos. También incluye el desmontaje y la sustitución de elementos de construcción que no contienen amianto, pero que deben desmantelarse para eliminar los materiales de amianto. El criterio para seleccionar las instalaciones que deben aplicarse es el tiempo de exposición diario del personal (militar, civil y militar) del alojamiento o del trabajo en las zonas afectadas. En particular, el trabajo que debe llevarse a cabo se refiere a:</p><p style="text-align: justificar;">a. Trabajos para desmantelar instalaciones peligrosas para la salud debido a la presencia de elementos de amianto: (1) Techos y revestimientos laterales de hojas de amianto corrugado de edificios, refugios para plazas de aparcamiento, equipos y otras instalaciones, (2) chimeneas de cemento de amianto, 3) Otros materiales que contengan amianto micromateriales, como se detalla en la documentación de licitación presentada.</p><p style="text-align: justificar;«>b. Operaciones de gestión (recogida, embalaje, marcado, almacenamiento temporal y envío a un lugar autorizado para la eliminación de materiales peligrosos en Grecia o en el extranjero) de los materiales desmontados.</p><p style=»text-align: justificar;«>c. Rehabilitación de productos de amianto desechados en todas las infraestructuras (edificios, hangares cerrados, refugios de estacionamiento, etc.) con productos inofensivos para la salud humana.</p><p style=»text-align: justificar;">El trabajo será realizado por empresas activas en la gestión del amianto (EAK), inscritas en los registros requeridos y con las acreditaciones previstas en la legislación vigente. </p><p style="text-align: justificar;«><br/></p><p style=»tamaño de fondo: 13px;«><span style=»tamaño de fondo: 12pt;«></span></p></p><—EndFragment-><p><br/><br/><p><br/><p> clase=»a«><span style=»font-size: 10.0pt;«></span><span style=»tamaño de fondo: 10.0pt;"></span></p> (Spanish)
15 January 2022
0 references
<p><span style="font-størrelse: 10.0pt;"></span></p><p style="font-size: 13px;"><span style="font-størrelse: 12pt;"></span></p><p style="text-align: Begrund;"></p><p style="text-align: berettiget;">Formålet med operationen er demontering, fjernelse og sikker håndtering af asbestholdige materialer fra anlæg i 1. STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN og PE DAS i Army of Land samt deres erstatning med andre uskadelige materialer. Omfatter også demontering og udskiftning af bygningsdele, der ikke indeholder asbest, men som skal demonteres for at fjerne asbestmaterialer. Kriteriet for udvælgelse af de faciliteter, der skal anvendes, er den daglige eksponeringstid for personale (militært, civilt og militært personale) fra indkvartering eller arbejde i de pågældende områder. Det arbejde, der skal udføres, vedrører navnlig:</p><p style="text-align: berettiget;">a. Arbejde med at demontere anlæg, der er sundhedsfarlige på grund af tilstedeværelsen af asbestelementer: (1) Tagdækning og sidebelægning af bølgepapplader fra bygninger, beskyttelsesrum til parkeringspladser, udstyr og andre installationer, 2) skorstene af asbestcement, 3) andre materialer, der indeholder asbest, som nærmere beskrevet i udbudsmaterialet.</p><p style="text-align: begrund;">b. Forvaltningsoperationer (indsamling, emballering, mærkning, midlertidig oplagring og forsendelse til et godkendt sted til bortskaffelse af farlige materialer i Grækenland eller i udlandet) af demonterede materialer.</p><p style="text-align: retfærdiggøre;">c. Rehabilitering af skrottede asbestprodukter i alle infrastrukturer (bygninger, lukkede hangarer, parkeringspladser osv.) med produkter, der er uskadelige for menneskers sundhed.</p><p style="text-align: begrund;">Arbejdsarbejdet vil blive udført af virksomheder, der er aktive inden for asbestforvaltning (EAK), registreret i de krævede registre og med godkendelser i henhold til gældende lovgivning. </p><p style="text-align: begrundelse;"><br/></p><p style="font-size: 13px;"><span style="font-størrelse: 12pt;"></span></p></p><—EndFragment-><p><br/><br/><p><br/><p> class="a"><span style="font-size: 10.0pt;"></span><span style="font-size: 10.0pt;"></span></p> (Danish)
17 August 2022
0 references
<p><span style=”font-koko: 10.0pt;”></span></p><p style=”font-size: 13px;”><span style=”font-koko: 12pt;”></span></p><p style=”text-align: Peruuta;”></p><p style=”text-align: perustelkaa;”>Toimenpiteen kohteena on maa-armeijan 1. STRATAIAS/EU-OHQ:n, PE ASEENin ja PE DAS:n laitoksista peräisin olevien asbestipitoisten materiaalien purkaminen, poistaminen ja turvallinen hallinta sekä niiden korvaaminen muilla vaarattomilla materiaaleilla. Tähän sisältyy myös sellaisten rakennusosien purkaminen ja korvaaminen, jotka eivät sisällä asbestia mutta jotka on purettava asbestimateriaalien poistamiseksi. Toteutettavien tilojen valintaperusteena on henkilöstön (sotilas-, siviili- ja huoltohenkilöstön) päivittäinen altistusaika majoituksesta tai työskentelystä kyseisillä alueilla. Työ koskee erityisesti:</p><p style=”text-align: perustelkaa;”>a. Työt asbestielementtien vuoksi terveydelle vaarallisten laitteistojen purkamiseksi: (1) Aallotettujen asbestilevyjen katot ja sivupäällysteet rakennuksista, pysäköintipaikkojen suojat, laitteet ja muut laitteistot, 2) asbestisementistä valmistetut savupiiput, 3) muut asbestipitoiset mikromateriaalit, kuten tarjousasiakirjoissa on esitetty.</p><p style=”text-align: perusteet;”>b. Purkattujen materiaalien käsittelytoimet (keräys, pakkaaminen, merkitseminen, väliaikainen varastointi ja lähettäminen hyväksyttyyn paikkaan vaarallisten aineiden hävittämiseksi Kreikassa tai ulkomailla).</p><p style=”text-align: perustelee”>c. romutettujen asbestituotteiden kunnostaminen kaikissa infrastruktuureissa (rakennuksissa, suljetuissa halleissa, pysäköintisuojissa jne.) tuotteilla, jotka ovat vaarattomia ihmisten terveydelle.</p><p style=”text-align: perustelut:”>Työn suorittavat asbestin (EAK) hallinnoinnin alalla toimivat yritykset, jotka on rekisteröity vaadittuihin rekistereihin ja joilla on voimassa olevan lainsäädännön mukaiset akkreditoinnit. </p><p style=”text-align: perustele;”><br/></p><p style=”font-size: 13px;”><span style=”font-koko: 12pt;”></span></p></p><—EndFragment-><p><br/><br/><br/><p><p> Class=”><span style=”font-size: 10.0pt;”></span><span style=”font-koko: 10.0pt;”></span></p> (Finnish)
17 August 2022
0 references
<p><span style="font-size: 10.0pt;“></span></p><p style=”font-size: 13px;“><span style=”font-size: 12pt;“></span></p><p style=”text-align: iġġustifika;“></p><p style=”text-align: iġġustifika;">L-għan tal-operazzjoni huwa ż-żarmar, it-tneħħija u l-ġestjoni sikura ta’ materjali li fihom l-asbestos mill-faċilitajiet tal-ewwel STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN u PE DAS tal-Armata tal-Art, kif ukoll is-sostituzzjoni tagħhom b’materjali oħra li ma jagħmlux ħsara. Tinkludi wkoll iż-żarmar u s-sostituzzjoni ta’ elementi tal-bini li ma fihomx l-asbestos, iżda li jeħtieġ li jiżżarmaw sabiex jitneħħew il-materjali tal-asbestos. Il-kriterju għall-għażla tal-faċilitajiet li għandhom jiġu implimentati huwa l-ħin ta’ esponiment ta’ kuljum tal-persunal (militari, ċivili u tas-servizz) mill-akkomodazzjoni jew mix-xogħol fiż-żoni kkonċernati. B’mod partikolari, il-ħidma li għandha titwettaq tikkonċerna:</p><p style="text-align: iġġustifika;">a. Xogħlijiet biex jiżżarmaw installazzjonijiet perikolużi għas-saħħa minħabba l-preżenza ta’ elementi tal-asbestos: (1) It-tidwir u l-kisi tal-ġnub ta’ folji tal-asbestos immewwġin minn bini, postijiet ta’ kenn għall-ispazji tal-parkeġġ, tagħmir u installazzjonijiet oħra, (2) ċmieni magħmula mis-siment tal-asbestos, (3) Materjali mikromaterjali oħra li fihom l-asbestos, kif dettaljat fid-dokumentazzjoni tal-offerta ppreżentata.</p><p style="text-align: iġġustifika;“>b. Operazzjonijiet ta’ ġestjoni (ġbir, imballaġġ, immarkar, ħżin temporanju u dispaċċ lejn post approvat għar-rimi ta’ materjali perikolużi fil-Greċja jew barra mill-pajjiż) tal-materjali żarmati.</p><p style=”text-align: iġġustifika;“>c. Riabilitazzjoni ta’ prodotti tal-asbestos skreppjati fl-infrastrutturi kollha (bini, ħangars magħluqa, postijiet ta’ kenn għall-parkeġġ, eċċ.) bi prodotti li ma jagħmlux ħsara lis-saħħa tal-bniedem.</p><p style=”text-align: iġġustifika;">Ix-xogħol se jitwettaq minn kumpaniji attivi fil-ġestjoni tal-asbestos (EAK), irreġistrati fir-reġistri meħtieġa u bl-akkreditazzjonijiet previsti fil-leġiżlazzjoni fis-seħħ. </p><p style="text-align: iġġustifika;“><br/></p><p style=”font-size: 13px;“><span style=”font-size: 12pt;“></span></p></p><—EndFragment-><p><br/><br/><p><br/><p><p> class=”a“><span style=”font-size: 10.0pt;“></span><span style=”font-size: 10.0pt;"></span></p> (Maltese)
17 August 2022
0 references
<p><span style="font-izmērs: 10.0pt;“></span></p>< p style=”font-izmērs: 13px;“><span style=”font-izmērs: 12pt;“></span></p><p style=”text-align: attaisnot;“></p><p style=”text-align: attaisnot;">Operācijas mērķis ir demontēt, izņemt un droši apsaimniekot azbestu saturošus materiālus no zemes armijas 1. STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN un PE DAS iekārtām, kā arī aizstāt tos ar citiem nekaitīgiem materiāliem. Ietver arī tādu būvelementu demontāžu un nomaiņu, kuri nesatur azbestu, bet kuri ir jādemontē, lai noņemtu azbesta materiālus. Kritērijs īstenojamo objektu atlasei ir ikdienas apstarošanas laiks personālam (militārajam, civilajam un karavīriem) no izmitināšanas vai darba attiecīgajās teritorijās. Jo īpaši veicamie darbi attiecas uz:</p><p style="text-align: attaisnot;">a. Darbi, lai demontētu iekārtas, kas bīstamas veselībai azbesta elementu klātbūtnes dēļ: (1) Jumti un sānu segumi no gofrētā azbesta loksnēm no ēkām, nojumes stāvvietām, aprīkojumam un citām iekārtām, 2) dūmvadi, kas izgatavoti no azbesta cementa, 3) citi mikromateriāli, kas satur azbestu, kā sīki izklāstīts iesniegtajā konkursa dokumentācijā.</p><p style="text-align: pamatot;“>b. Pārvaldības darbības (savākšana, iepakošana, marķēšana, pagaidu uzglabāšana un nosūtīšana uz apstiprinātu vietu bīstamo materiālu iznīcināšanai Grieķijā vai ārvalstīs) attiecībā uz demontētajiem materiāliem.</p>< p style=”text-align: attaisnot;“>c. Rehabilitācija metāllūžņos azbesta produktus visās infrastruktūrās (ēkas, slēgti angāri, stāvvietu patversmes, uc) ar produktiem, kas ir nekaitīgi cilvēku veselībai.</p><p style=”text-align: pamatot;">Darbs tiks veikts uzņēmumiem, kas darbojas azbesta (EAK) pārvaldības jomā, reģistrētiem vajadzīgajos reģistros un ar akreditācijām, kas paredzētas spēkā esošajos tiesību aktos. </p><p style="text-align: attaisnot;“><br/></p><p style=”font-izmērs: 13px;“><span style=”font-izmērs: 12pt;“></span></p></p><<—EndFragment-><p><br/><br/><br/><br/><p><p> klase=”a“><span style=”font-izmērs: 10.0pt;“></span><span style=”font-izmērs: 10.0pt;"></span></p> (Latvian)
17 August 2022
0 references
<p><span style="veľkosť písma: 10.0pt;„></span></p><p style=“font-size: 13px;„><span style=“font-veľkosť: 12pt;„></span></p><p style=“text-align: zdôvodnite;„></p><p style=“text-align: zdôvodniť;">Predmetom operácie je demontáž, odstránenie a bezpečné nakladanie s materiálmi obsahujúcimi azbest zo zariadení 1. STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN a PE DAS Armády krajiny, ako aj ich nahradenie inými neškodnými materiálmi. Zahŕňa aj demontáž a výmenu stavebných prvkov, ktoré neobsahujú azbest, ale je potrebné ich demontovať, aby sa odstránili azbestové materiály. Kritériom pre výber zariadení, ktoré sa majú zaviesť, je denný čas ožiarenia personálu (vojenských, civilných a vojakov) z ubytovania alebo práce v príslušných oblastiach. Práca, ktorá sa má vykonať, sa týka najmä:</p><p style="text-align: zdôvodnite;">a. Pracuje na demontáž zariadení, ktoré sú nebezpečné pre zdravie v dôsledku prítomnosti azbestových prvkov: (1) strešné krytiny a bočné krytiny z vlnitých azbestových dosiek z budov, prístreškov pre parkovacie miesta, zariadenia a iné inštalácie, 2) komíny vyrobené z azbestového cementu, 3) ostatné mikromateriály obsahujúce azbest, ako sa podrobne uvádza v predložených súťažných podkladoch.</p><p style="text-align: odôvodnite;„>b. Manažérske operácie (zber, balenie, označovanie, dočasné uskladnenie a odoslanie na schválené miesto na likvidáciu nebezpečných materiálov v Grécku alebo v zahraničí) demontovaných materiálov.</p><p style=“text-align: zdôvodniť;„>c. Rehabilitácia zošrotovaných azbestových výrobkov vo všetkých infraštruktúrach (budovoch, uzavretých hangároch, parkovacích prístreškoch atď.) s výrobkami neškodnými pre ľudské zdravie.</p><p style=“text-align: zdôvodniť;">Prácu budú vykonávať spoločnosti pôsobiace v oblasti nakladania s azbestom (EAK), zaregistrované v požadovaných registroch a s akreditáciami stanovenými v platnej legislatíve. </p><p style="text-align: zdôvodnite;„><br/></p><p style=“font-size: 13px;„><span style=“font-veľkosť: 12pt;„></span></p></p><—EndFragment-><p><br/><p><p><br/><p> class=“a„><span style=“font-veľkosť: 10.0pt;„></span><span style=“font-veľkosť: 10.0pt;"></span></p> (Slovak)
17 August 2022
0 references
& p> < stíl na réise="font-size: 10.0pt;“> </span> &/p> & lt;p style=”méid an chló: 13px;“> & span style=”font-size: 12pt;“> </pan> & p> & lt;p style=”téacs-ailíneach: fírinniú;“> &/p>> & lt;p style=”téacs-ailíneach: fírinniú;">Is é cuspóir na hoibríochta ábhair ina bhfuil aispeist a dhíchóimeáil, a bhaint agus a bhainistiú go sábháilte ó shaoráidí an 1d STRATAIAS/EU-OHQ, PE aseen agus PE DAS an Airm Talún, chomh maith le hábhair neamhdhíobhálacha eile a chur ina n-ionad. Áirítear freisin díchóimeáil agus athsholáthar eilimintí tógála nach bhfuil aispeist iontu, ach ar gá iad a dhíchóimeáil chun ábhair aispeiste a bhaint. Is é an critéar chun na saoráidí atá le cur i bhfeidhm a roghnú ná am teagmhála laethúil an phearsanra (míleata, sibhialta agus seirbhíse) ó chóiríocht nó ó obair sna ceantair lena mbaineann. Baineann an obair atá le déanamh go háirithe le: </p> <p style="téacs-ailíneach: fírinniú;">a. Oibreacha chun suiteálacha atá contúirteach don tsláinte a dhíchóimeáil mar gheall ar eilimintí aispeiste a bheith ann: (1) Díonadh agus taobhchlúdaigh leathán aispeiste rocach ó fhoirgnimh, foscadáin le haghaidh spásanna páirceála, trealamh agus suiteálacha eile, (2) simléir déanta as stroighin aispeiste, (3) Ábhair eile ina bhfuil micrea-ábhar aispeiste, mar a shonraítear sa doiciméadacht tairisceana a cuireadh isteach. </p> <p style="téacs-ailín: léirigh;“>b. Oibríochtaí bainistíochta (bailiú, pacáistiú, marcáil, stóráil shealadach agus seoladh chuig áit fhormheasta chun ábhair ghuaiseacha a dhiúscairt sa Ghréig nó thar lear) na n-ábhar díchóimeáilte. &/p> & p> &p style=”téacs-ailín: tabhair údar;“>c. Táirgí aispeiste scríobtha a athshlánú i ngach bonneagar (foirgnimh, hangars dúnta, foscadáin pháirceála, etc.) ina bhfuil táirgí atá neamhdhíobhálach do shláinte an duine. &/p> <p style=”téacs-ailín: fírinniú;">Déanfaidh cuideachtaí atá gníomhach i mbainistiú aispeiste (EAK), atá cláraithe sna cláir riachtanacha agus creidiúnaithe dá bhforáiltear sa reachtaíocht atá i bhfeidhm an obair. &/p> & lt;p style="téacs-ailíneach: údar;“> <> </p> & lt;p style=”clómhéid: 13px;“> & span style=”font-size: 12pt;”> </span> &/p> </p> &-EndFragment-> <p> <> < <p>> &p> aicme=a“> <span style=”font-size: 10.0pt;“> </span> & lt; stíl réise=”méid an chló: 10.0pt;"> </span> &/p> (Irish)
17 August 2022
0 references
<p><span style="font-size: 10.0pt;„></span></p><p style=“font-size: 13px;„><span style=“font-size: 12pt;„></span></p><p style=“text-align: odůvodnění;„></p><p style=“text-align: odůvodnění;">Předmětem operace je demontáž, odstranění a bezpečné nakládání s materiály obsahujícími azbest ze zařízení 1. STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN a PE DAS Armády země, jakož i jejich nahrazení jinými neškodnými materiály. Zahrnuje rovněž demontáž a výměnu stavebních prvků, které neobsahují azbest, ale musí být demontovány, aby se odstranily azbestové materiály. Kritériem pro výběr zařízení, která mají být zavedena, je denní doba expozice personálu (vojenských, civilních a vojáků) z ubytování nebo práce v dotčených oblastech. Práce, které mají být provedeny, se týká zejména:</p><p style="text-align: ospravedlnit;">a. Práce na demontáž zařízení nebezpečných pro zdraví v důsledku přítomnosti azbestových prvků: (1) Střešní a boční kryty vlnitých azbestových listů z budov, přístřešky pro parkovací místa, zařízení a jiná zařízení, (2) komíny vyrobené z azbestového cementu, (3) Ostatní materiály obsahující azbest z mikromateriálu, jak je podrobně uvedeno v předložené zadávací dokumentaci.</p><p style="text-align: zdůvodněte;„>b. Řídicí operace (sběr, balení, značení, dočasné uskladnění a odeslání na schválené místo pro likvidaci nebezpečných materiálů v Řecku nebo v zahraničí) demontovaných materiálů.</p><p style=“text-align: odůvodnění;„>c. Rehabilitace sešrotovaných azbestových výrobků ve všech infrastrukturách (budovy, uzavřené hangáry, parkovací přístřešky atd.) s výrobky neškodnými pro lidské zdraví.</p><p style=“text-align: zdůvodnění;">Práce budou vykonávat společnosti působící v oblasti nakládání s azbestem (EAK), které jsou registrovány v požadovaných registrech a s akreditacemi stanovenými platnými právními předpisy. </p><p style="text-align: odůvodnění;„><br/></p><p style=“font-size: 13px;„><span style=“font-size: 12pt;„></span></p></p><—EndFragment-><p><br/><br/><p><br/><p><p> třída=“a„><span style=“font-size: 10.0pt;„></span><span style=“font-size: 10.0pt;"></span></p> (Czech)
17 August 2022
0 references
<p><span style="tamanho da fonte: 10.0pt;“></span></p><p style=”tamanho da fonte: 13px;“><span style=”tamanho da fonte: 12pt;“></span></p><p style=”text-align: justifique;“></p><p style=”text-align: Justificar;">O objetivo da operação é o desmantelamento, remoção e gestão segura de materiais que contenham amianto das instalações do 1.o STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN e PE DAS do Exército dos Territórios, bem como a sua substituição por outros materiais inofensivos. Inclui igualmente a desmontagem e a substituição de elementos de construção que não contenham amianto, mas que tenham de ser desmontados para remover materiais que contenham amianto. O critério de seleção das instalações a implementar é o tempo de exposição diária do pessoal (militar, civil e militar) do alojamento ou do trabalho nas zonas em causa. Em especial, o trabalho a realizar diz respeito a:</p><p style="text-align: Justificar;">a. Trabalhos de desmantelamento de instalações perigosas para a saúde devido à presença de elementos de amianto: (1) Telhados e revestimentos laterais de folhas onduladas de amianto provenientes de edifícios, abrigos para lugares de estacionamento, equipamento e outras instalações, (2) chaminés de fibrocimento, (3) outros materiais micromateriais que contenham amianto, tal como especificado na documentação do concurso apresentada.</p><p style="text-align: Justificar;“>b. Operações de gestão (recolha, embalagem, marcação, armazenamento temporário e expedição para um local aprovado para a eliminação de matérias perigosas na Grécia ou no estrangeiro) dos materiais desmontados.</p><p style=”text-align: Justificar;“>c. Reabilitação de produtos de amianto eliminados em todas as infraestruturas (edifícios, hangares fechados, abrigos de estacionamento, etc.) com produtos inofensivos para a saúde humana.</p><p style=”text-align: Justificar;">Os trabalhos serão realizados por empresas ativas na gestão do amianto (EAK), inscritas nos registos exigidos e com as acreditações previstas na legislação em vigor. </p><p style="text-align: justifique;“><br/></p><p style=”tamanho da fonte: 13px;“><span style=”tamanho da fonte: 12pt;“></span></p></p><--EndFragment-><p><br/><br/><p><br/><p><p><p> class=”a“><span style=”font-size: 10.0pt;“></span><span style=”tamanho da fonte: 10.0pt;"></span></p> (Portuguese)
17 August 2022
0 references
< p><span style="font- suurus: 10.0pt;„></span></p><p style=“font-size: 13px;„><span style=“font-suurus: 12pt;„></span></p><p style=“text-align: Põhjendama;„></p><p style=“text-align: Põhjendamine;">Tegevuse eesmärk on maaväe 1. STRATAIASe/EU-OHQ, PE ASEEN ja PE DAS rajatistest asbesti sisaldavate materjalide demonteerimine, eemaldamine ja ohutu käitlemine ning nende asendamine muude ohutute materjalidega. Hõlmab ka selliste ehitusdetailide demonteerimist ja väljavahetamist, mis ei sisalda asbesti, kuid mis tuleb asbestimaterjalide eemaldamiseks demonteerida. Rakendatavate rajatiste valikukriteerium on asjaomaste piirkondade töötajate (sõjaväelased, tsiviilisikud ja sõjaväelased) igapäevane kokkupuuteaeg majutuse või tööga. Eelkõige puudutab tehtav töö:</p><p style="text-align: Põhjendama;">a. Tööd demonteerida paigaldised, mis on ohtlikud tervisele asbestielementide olemasolu tõttu: (1) hoonetest, parkimiskohtade varjualustest, seadmetest ja muudest rajatistest pärit gofreeritud asbestilehtede katuse- ja külgkatted, 2) asbesttsemendist valmistatud korstnad, 3) muud mikromaterjalid asbesti sisaldavad materjalid, nagu on üksikasjalikult kirjeldatud esitatud hankedokumentides.</p><p style="text-align: Põhjendama;„>b. Demonteeritud materjalide haldustoimingud (kogumine, pakendamine, märgistamine, ajutine ladustamine ja lähetamine heakskiidetud kohta ohtlike materjalide kõrvaldamiseks Kreekas või välismaal).</p><p style=“text-align: Põhjendama;„>c. Vanametalliks lammutatud asbestitoodete rehabiliteerimine kõigis infrastruktuurides (hooned, suletud angaarid, parkimisvarjud jne) inimeste tervisele ohutute toodetega.</p><p style=“text-align: põhjendage;">Töötlevad asbesti käitlemisega tegelevad ettevõtted, kes on registreeritud nõutavates registrites ja kellel on kehtivates õigusaktides sätestatud akrediteeringud. </p>< p style="text-align: Põhjendama;„><br/></p><p style=“font-size: 13px;„><span style=“font-suurus: 12pt;„></span></p></p></p><p><p><br/><br/><p><br/><p><p><p> klass=“a„><span style=“font-size: 10.0pt;„></span><span style=“font-suurus: 10.0pt;"></span></p> (Estonian)
17 August 2022
0 references
<p><span style="font-size: 10.0pt;„></span></p><p style=”font-size: 13px;„><span style=”font-size: 12pt;„></span></p><p style=”text-align: indokolt;„></p><p style=”text-align: indokolt;">A művelet célja azbeszttartalmú anyagok lebontása, eltávolítása és biztonságos kezelése a Földi Hadsereg 1. STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN és PE DAS létesítményeiből, valamint azok más ártalmatlan anyagokkal való helyettesítésére. Magában foglalja továbbá az azbesztet nem tartalmazó, de az azbesztanyagok eltávolítása érdekében leszerelendő épületelemek lebontását és cseréjét. A végrehajtandó létesítmények kiválasztásának kritériuma a személyzet (katonai, polgári és szolgálati) személyzetének az érintett területeken való elhelyezésből vagy munkavégzésből származó napi sugárterhelési ideje. Az elvégzendő munka különösen a következőkre vonatkozik:</p><p style="text-align: indokolja;">a. azbesztelemek jelenléte miatt az egészségre veszélyes létesítmények bontására irányuló munkálatok: (1) épületekből, parkolóhelyekből, berendezésekből és egyéb berendezésekből származó hullámosított azbesztlemezek tetőfedése és oldalborítása, (2) azbesztcementből készült kémények, (3) Egyéb mikroanyag azbeszttartalmú anyagok, a benyújtott pályázati dokumentációban részletezettek szerint.</p><p style="text-align: indokolt;„>b. A szétszerelt anyagok kezelési műveletei (gyűjtés, csomagolás, jelölés, ideiglenes tárolás és a veszélyes anyagok ártalmatlanítására Görögországban vagy külföldön engedélyezett helyre történő feladás).</p><p style=”text-align: indokolt;„>c. A leselejtezett azbeszttermékek rehabilitációja minden infrastruktúrában (épületek, zárt hangárok, parkolóhelyek stb.) az emberi egészségre ártalmatlan termékekkel.</p><p style=”text-align: indokolt;">A munkát az azbeszt (EAK) kezelésével foglalkozó, az előírt nyilvántartásokban és a hatályos jogszabályokban előírt akkreditációkkal bejegyzett vállalatok végzik. </p><p style="text-align: indokolt;„><br/></p><p style=”font-size: 13px;„><span style=”font-size: 12pt;„></span></p></p><<–EndFragment-><p><br/><br/><p><br/><p><p> class=”a„><span style=”font-size: 10.0pt;„></span><span style=”font-size: 10.0pt;"></span></p> (Hungarian)
17 August 2022
0 references
<p><span style="font-size: 10.0pt;„></span></p><p style=“font-size: 13px;„><span style=“font-size: 12pt;„></span></p><p style=“text-align: обосновете;„></p><p style=“text-align: обосновка;">Целта на операцията е демонтирането, отстраняването и безопасното управление на съдържащи азбест материали от съоръженията на 1-ви STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN и PE DAS на армията на земята, както и замяната им с други безвредни материали. Включва също така демонтаж и подмяна на сградни елементи, които не съдържат азбест, но трябва да бъдат демонтирани, за да се отстранят азбестовите материали. Критерият за подбор на съоръженията, които да бъдат приложени, е дневното време на експозиция на персонала (военни, цивилни и военнослужещи) от настаняване или работа в съответните райони. По-специално, работата, която трябва да се извърши, се отнася до:</p><p style="text-align: обосновете;">a. Работи за демонтиране на опасни за здравето инсталации поради наличието на азбестови елементи: (1) Покривни и странични покрития на велпапе от азбестови листове от сгради, заслони за паркоместа, оборудване и други инсталации, (2) комини, изработени от азбестов цимент, (3) Други материали, съдържащи азбест от микроматериали, както е описано подробно в представената тръжна документация.</p><p style="text-align: обосновете;„>б. Операции по управление (събиране, опаковане, маркиране, временно складиране и изпращане до одобрено място за обезвреждане на опасни материали в Гърция или в чужбина) на разглобените материали.</p><p style=“text-align: обосновете;„>в. Рехабилитация на бракувани азбестови продукти във всички инфраструктури (сгради, затворени хангари, паркинги и др.) с продукти, които са безвредни за човешкото здраве.</p><p style=“text-align: обосновете;">Работата ще се извършва от дружества, осъществяващи дейност в областта на управлението на азбеста (EAK), регистрирани в необходимите регистри и с акредитации, предвидени в действащото законодателство. </p><p style="text-align: обосновете;„><br/></p><p style=“font-size: 13px;„><span style=“font-size: 12pt;„></span></p></p><—EndFragment-><p><br/><br/><p><br/><p><p><p> class=„a„><span style=“font-size: 10.0pt;„></span><span style=“font-size: 10.0pt;"></span></p> (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
<p><span style="font-dydis: 10.0pt;„></span></p><p style=“font-dydis: 13px;„><span style=“font-dydis: 12pt;„></span></p><p style=“text-align: pagrįsti;„></p><p style=“text-align: pagrįsti;"> Operacijos objektas yra medžiagų, kurių sudėtyje yra asbesto, išmontavimas, pašalinimas ir saugus valdymas iš Žemės armijos 1-ojo STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN ir PE DAS įrenginių, taip pat jų pakeitimas kitomis nekenksmingomis medžiagomis. Taip pat apima statybinių elementų, kuriuose nėra asbesto, bet kuriuos reikia išmontuoti, kad būtų pašalintos asbesto medžiagos, išmontavimą ir keitimą. Įrenginių, kuriuos reikia įgyvendinti, atrankos kriterijus yra kasdienio apšvitos laikas, kurį darbuotojai (kariniai, civiliai ir kariai) patiria iš apgyvendinimo ar darbo atitinkamose vietovėse. Visų pirma darbas, kurį reikia atlikti, susijęs su:</p><p style="text-align: pagrįsti;">a. darbai, kuriais siekiama išardyti sveikatai pavojingus įrenginius dėl asbesto elementų: (1) stogų dangos ir šoninės dangos iš gofruoto asbesto lakštų iš pastatų, stovėjimo aikštelių, įrangos ir kitų įrenginių pastogės, 2) asbesto cemento dūmtraukiai, 3) kitos mikromedžiagos asbesto turinčios medžiagos, kaip nurodyta pateiktuose konkurso dokumentuose.</p><p style="teksto suderinimas: pagrįsti;„>b. išmontuotų medžiagų tvarkymo operacijas (surinkimą, pakavimą, ženklinimą, laikiną saugojimą ir išsiuntimą į patvirtintą pavojingų medžiagų šalinimo vietą Graikijoje ar užsienyje).</p><p style=“teksto suderinimas: pagrįsti;„>c. į metalo laužą perkeltų asbesto produktų atstatymas visoje infrastruktūroje (pastatuose, uždaruose angaruose, automobilių stovėjimo aikštelėse ir t. t.) su produktais, nekenksmingais žmonių sveikatai.</p style=“teksto suderinimas: pagrįsti;">Darbas bus atliekamas įmonėse, vykdančiose asbesto (EAK) valdymą, įregistruotose reikalaujamuose registruose ir turinčios galiojančiuose teisės aktuose numatytas akreditacijas. </p><p style="text-align: pagrįskite;„><br/></p><p style=“font-size: 13px;„><span style=“font-dydis: 12pt;"></span></p></p><–EndFragment-><p><br/><p><p><p><p> 10.0pt;„></span><span style=“font-dydis: 10.0pt;"></span></p> (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
<p><span style="font-veličina: 10.0pt;„></span></p><p style=”font-veličina: 13px;„><span style=”font-veličina: 12pt;„></span></p><p style=”text-align: opravdati;„></p><p style=”text-align: opravdano;">Objekt operacije je demontiranje, uklanjanje i sigurno upravljanje materijalima koji sadrže azbest iz objekata 1. STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN i PE DAS Vojske kopnene vojske, kao i njihova zamjena drugim bezopasnim materijalima. Također uključuje demontažu i zamjenu građevinskih elemenata koji ne sadrže azbest, ali ih je potrebno rastaviti kako bi se uklonili azbestni materijali. Kriterij za odabir objekata koji će se provoditi jest dnevno vrijeme izlaganja osoblja (vojnih, civilnih i vojnika) iz smještaja ili rada u dotičnim područjima. Konkretno, posao koji treba obaviti odnosi se na:</p><p style="text-align: opravdati;">a. Radovi na rastavljanju postrojenja opasnih za zdravlje zbog prisutnosti azbestnih elemenata: (1) Krovni i bočni pokrovi ploča od valovitog azbesta iz zgrada, skloništa za parkirna mjesta, opremu i druge instalacije, (2) dimnjaci izrađeni od azbestnog cementa, (3) ostali materijali koji sadrže azbest, kako je detaljno opisano u dostavljenoj natječajnoj dokumentaciji.</p><p style="text-align: opravdano;„>b. postupci upravljanja (skupljanje, pakiranje, označivanje, privremeno skladištenje i otprema na odobreno mjesto za odlaganje opasnih materijala u Grčkoj ili inozemstvu) rastavljenih materijala.</p><p style=”text-align: opravdati;„>c. Rehabilitacija odbačenih azbestnih proizvoda u svim infrastrukturama (zgradama, zatvorenim hangarima, parkiralištima itd.) s proizvodima bezopasnim za ljudsko zdravlje.</p><p style=”text-align: opravdano;">Rad će obavljati poduzeća aktivna u upravljanju azbestom (EAK), upisana u potrebne registre i s akreditacijama predviđenima važećim zakonodavstvom. </p><p style="text-align: opravdati;„><br/></p><p style=”font-veličina: 13px;„><span style=”font-veličina: 12pt;„></span></p></p><—EndFragment-><p><br/><br/><br/><p><p> class=”a„><span style=”font-veličina: 10.0pt;„></span><span style=”font-veličina: 10.0pt;"></span></p> (Croatian)
17 August 2022
0 references
<p><span style=”font-storlek: 10.0pt;”></span></p><p style=”font-size: 13px;”><span style=”font-size: 12pt;”></span></p><p style=”text-align: motivera;”></p><p style=”text-align: motivera;”>Syftet med operationen är demontering, avlägsnande och säker hantering av asbesthaltigt material från anläggningar i 1:a STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN och PE DAS i Landsarmén samt ersätta dem med andra ofarliga material. Omfattar även demontering och utbyte av byggnadselement som inte innehåller asbest, men som måste demonteras för att asbestmaterial ska kunna avlägsnas. Kriteriet för att välja ut de anläggningar som ska genomföras är den dagliga exponeringstiden för personal (militärer, civila och militärer) från inkvartering eller arbete i de berörda områdena. Det arbete som ska utföras gäller särskilt:</p><p style=”text-align: rättfärdiga;”>a. Arbetar med att demontera anläggningar som är hälsofarliga på grund av förekomsten av asbestelement: (1) Tak- och sidobeläggningar av korrugerade asbestplattor från byggnader, skydd för parkeringsplatser, utrustning och andra installationer, (2) skorstenar av asbestcement, (3) Andra mikromaterial asbesthaltiga material, enligt vad som anges i den inlämnade anbudsunderlaget.</p><p style=”text-align: motivera”>b. Förvaltningsåtgärder (insamling, förpackning, märkning, tillfällig lagring och sändning till en godkänd plats för bortskaffande av farliga material i Grekland eller utomlands) av de nedmonterade materialen.</p><p style=”text-align: rättfärdiga;”>c. Rehabilitering av skrotade asbestprodukter i alla infrastrukturer (byggnader, slutna hangarer, parkeringshem, etc.) med produkter som är ofarliga för människors hälsa.</p><p style=”text-align: motivera;”>Arbetet kommer att utföras av företag som är verksamma inom asbesthantering (EAK), som är registrerade i de register som krävs och med ackrediteringar som föreskrivs i gällande lagstiftning. </p><p style=”text-align: motivera;”><br/></p><p style=”font-size: 13px;”><span style=”font-size: 12pt;”></span></p></p><><p><br/><br/><br/><br/><p><p> class=”a”><span style=”font-size: 10.0pt;”></span><span style=”font-size: 10.0pt;”></span></p> (Swedish)
17 August 2022
0 references
<p><span style="font-dimensiune: 10.0pt;„></span></p><p style=”font-size: 13px;„><span style=”font-dimensiune: 12pt;„></span></p><p style=”text-aliniere: justificați;„></p><p style=”text-aliniere: „>Obiectul operațiunii este demontarea, îndepărtarea și gestionarea în condiții de siguranță a materialelor care conțin azbest din instalațiile primului STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN și PE DAS ale Armatei Terenului, precum și înlocuirea acestora cu alte materiale inofensive. Include, de asemenea, demontarea și înlocuirea elementelor de construcție care nu conțin azbest, dar care trebuie demontate pentru a elimina materialele de azbest. Criteriul de selectare a instalațiilor care urmează să fie puse în aplicare este timpul zilnic de expunere a personalului (militari, civili și militari) de la cazare sau de la locul de muncă din zonele în cauză. În special, lucrările care urmează să fie efectuate vizează:</p><p style="text-aliniere: justifică;">a. Lucrează pentru demontarea instalațiilor periculoase pentru sănătate din cauza prezenței elementelor de azbest: (1) Acoperișuri și acoperiri laterale ale foilor de azbest ondulat din clădiri, adăposturi pentru spații de parcare, echipamente și alte instalații, (2) coșuri de fum din ciment de azbest, (3) alte materiale care conțin azbest din micromateriale, astfel cum se detaliază în documentația de licitație prezentată.</p><p style="aliniere text: justificați;„>b. Operațiuni de gestionare (colectarea, ambalarea, marcarea, depozitarea temporară și expedierea într-un loc autorizat pentru eliminarea materialelor periculoase în Grecia sau în străinătate) a materialelor demontate.</p><p style=”text-aliniere: justificați;„>c. Reabilitarea produselor din azbest casate în toate infrastructurile (clădiri, hangare închise, adăposturi de parcare etc.) cu produse inofensive pentru sănătatea umană.</p><p style=”text-aliniere: justificați;">Munca va fi efectuată de societăți active în gestionarea azbestului (EAK), înregistrate în registrele necesare și cu acreditările prevăzute în legislația în vigoare. </p><p style="text-aliniere: justificați;„><br/></p><p style=”font-size: 13px;„><span style=”font-dimensiune: 12pt;„></span></p></p><—EndFragment-><p><br/><br/><br/><br/><p><p> class=”a„><span style=”font-size: 10.0pt;„></span><span style=”font-dimensiune: 10.0pt;"></span></p> (Romanian)
17 August 2022
0 references
<p><span style="font-velikost: 10.0pt;„></span></p><p style=“font-size: 13px;„><span style=“font-velikost: 12pt;„></span></p><p style=“text-align: opravičite;„></p><p style=“text-align: opravičite;">Predmet operacije je demontaža, odstranitev in varno ravnanje z materiali, ki vsebujejo azbest, iz objektov 1. STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN in PE DAS kopenske vojske ter njihova zamenjava z drugimi neškodljivimi materiali. Vključuje tudi demontažo in zamenjavo gradbenih elementov, ki ne vsebujejo azbesta, vendar jih je treba razstaviti, da se odstranijo azbestni materiali. Merilo za izbiro objektov, ki jih je treba izvesti, je dnevni čas izpostavljenosti osebja (vojaškega, civilnega in servisnega osebja) iz nastanitve ali dela na zadevnih območjih. Delo, ki ga je treba opraviti, se nanaša zlasti na:</p><p style="text-align: opravičujejo;">a. Dela za odstranitev objektov, nevarnih za zdravje zaradi prisotnosti azbestnih elementov: (1) Krovstvo in bočne obloge valovite azbestne plošče iz stavb, zavetišč za parkirna mesta, opremo in druge instalacije, (2) dimniki iz azbestnega cementa, (3) drugi mikromaterialni materiali, ki vsebujejo azbest, kot je podrobno opisano v predloženi razpisni dokumentaciji.</p><p style="text-align: utemeljite;„>b. Upravljanje razstavljenih materialov (zbiranje, pakiranje, označevanje, začasno skladiščenje in odprema na odobren kraj za odstranjevanje nevarnih snovi v Grčiji ali v tujini).</p><p style=“text-align: opravičite;„>c. Rehabilitacijo razrezanih azbestnih izdelkov v vseh infrastrukturah (zgradbah, zaprtih hangarjih, parkirnih zavetiščih itd.) s proizvodi, ki niso škodljivi za zdravje ljudi.</p><p style=“text-align: utemeljite;">Delo bodo opravila podjetja, ki so dejavna na področju upravljanja azbesta (EAK), vpisana v zahtevane registre in z akreditacijami, predvidenimi v veljavni zakonodaji. </p><p style="text-align: opravičite;„><br/></p><p style=“font-size: 13px;„><span style=“font-velikost: 12pt;„></span></p></p><-EndFragment-><p><br/><br/><br/><p><p> class=“a„><span style=“font-size: 10.0pt;„></span><span style=“font-size: 10.0pt;"></span></p> (Slovenian)
17 August 2022
0 references
<p><span style="font-size: 10.0pt;„></span></p><p style=”font-size: 13px;„><span style=”font-size: 12pt;„></span></p><p style=”text-align: uzasadnione;„></p><p style=”text-align: uzasadnione;">Celem operacji jest demontaż, usunięcie i bezpieczne zarządzanie materiałami zawierającymi azbest z obiektów Ist STRATAIAS/EU-OHQ, PE ASEEN i PE DAS Armii Ziemi, a także zastąpienie ich innymi nieszkodliwymi materiałami. Obejmuje również demontaż i wymianę elementów budowlanych, które nie zawierają azbestu, ale muszą zostać zdemontowane w celu usunięcia materiałów azbestowych. Kryterium wyboru obiektów, które mają zostać wdrożone, jest dzienny czas narażenia personelu (wojskowego, cywilnego i służbowego) z zakwaterowania lub pracy na danych obszarach. W szczególności prace do wykonania dotyczą:</p><p style="text-align: Uzasadnij;">a. Działa na rzecz demontażu instalacji niebezpiecznych dla zdrowia z powodu obecności elementów azbestowych: (1) pokrycia dachowe i boczne z blachy falistej azbestowej z budynków, schrony dla miejsc parkingowych, wyposażenie i inne instalacje, (2) kominy wykonane z cementu azbestowego, (3) Inne materiały zawierające mikromateriały zawierające azbest, jak wyszczególniono w przedłożonej dokumentacji przetargowej.</p><p style="text-align: uzasadniać;„>b. Działania w zakresie zarządzania (zbieranie, pakowanie, znakowanie, czasowe składowanie i wysyłka do zatwierdzonego miejsca unieszkodliwiania materiałów niebezpiecznych w Grecji lub za granicą) materiałów zdemontowanych.</p><p style=”text-align: Uzasadnij;„>c. Rehabilitacja złomowanych produktów azbestowych we wszystkich infrastrukturach (budynki, zamknięte hangary, schrony parkingowe itp.) z produktami nieszkodliwymi dla zdrowia ludzkiego.</p><p style=”text-align: Uzasadnij;">Prace będą prowadzone przez przedsiębiorstwa zajmujące się zarządzaniem azbestem (EAK), zarejestrowane w wymaganych rejestrach i z akredytacjami przewidzianymi w obowiązujących przepisach. </p><p style="text-align: uzasadnione;„><br/></p><p style=”font-size: 13px;„><span style=”font-size: 12pt;„></span></p></p><—EndFragment-><p><br/><br/><p><br/><p><p> class=”a„><span style=”font-size: 10.0pt;„></span><span style=”font-size: 10.0pt;"></span></p> (Polish)
17 August 2022
0 references
Identifiers
5.045.323
0 references