Extension and superstructure of the building of the elementary school Katarína Brúderová and adaptation of premises for the needs of the secondary school (Q3108869)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3108869 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension and superstructure of the building of the elementary school Katarína Brúderová and adaptation of premises for the needs of the secondary school |
Project Q3108869 in Slovakia |
Statements
294,406.59 Euro
0 references
588,813.17 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
3 January 2018
0 references
12 January 2018
0 references
Mestská časť Bratislava - Vajnory
0 references
48°11'7.98"N, 17°10'15.78"E
0 references
V rámci projektu sa bude realizovať stavebno-technická úprava existujúceho objektu Základnej školy Kataríny Brúderovej a jeho adaptácia pre potreby materskej školy. Nadstavbou 2. nadzemného podlažia sa vytvoria 4 nové triedy, čím sa zvýši kapacita materskej školy o 88 nových miest. Nové priestory budú slúžiť pre výchovno-vzdelávací proces, ale aj na hru a spánok detí. Súčasťou je aj technická miestnosť, hygienické zariadenia, šatňa a denná miestnosť personálu. Projekt obsahuje aj prístavbu budovy školy, ktorá slúži na umiestnenie schodiska a vzhľadom na nárast počtu detí v objekte je nevyhnutné aj rozšíriť existujúcu jedáleň. Vybudovanie prístavby je vyvolanou podmienkou pre stavebno-technické riešenie nadstavby objektu školy. Prostredníctvom nestavebných opatrení (schodolez) bude zabezpečený bezbariérový prístup pre zdravotne znevýhodnené deti do nových priestorov škôlky na 2. nadzemnom podlaží. Toto opatrenie zabezpečí Žiadateľ z vlastných zdrojov. Realizáciou projektu sa tak vyrieši dlhodobý problém s nedostatočnou kapacitou materskej školy a budú môcť byť vyhovené takmer všetky podané žiadosti o umiestnenie dieťaťa v materskej škole v Mestskej časti Bratislava - Vajnory. V rámci stavebno-technickej úpravy areálu základnej školy bude vybudované nové detské ihrisko pre potreby materskej školy. Neoddeliteľnou súčasťou projektu je aj materiálno-technické vybavenie nových tried materskej školy, ktoré však Mestská časť Bratislava – Vajnory uhradí z vlastných zdrojov. Bude obstaraný nábytok a nevyhnutné zariadenie pre plnohodnotné zabezpečenie výchovno-vzdelávacieho procesu detí. (Slovak)
0 references
The project will carry out the construction and technical adaptation of the existing building of the Elementary School Katarína Brúderová and its adaptation to the needs of the kindergarten. The 2nd floor superstructure will create 4 new classes, increasing the capacity of the kindergarten by 88 new places. The new spaces will serve for the educational process, but also for the play and sleep of children. There is also a technical room, sanitary facilities, changing room and daily staff room. The project also includes an extension of the school building, which serves to accommodate the staircase and, in view of the increase in the number of children in the building, it is also necessary to expand the existing canteen. The construction of the extension is an induced condition for the construction and technical solution of the superstructure of the school building. Barrier-free access for disabled children to the new premises of the kindergarten on the 2nd floor will be provided through non-construction measures (stairs). This measure shall be provided by the applicant from his own resources. The implementation of the project will solve a long-term problem with insufficient capacity of the kindergarten and will be able to meet almost all submitted applications for placement of a child in the kindergarten in the Municipality of Bratislava – Vajnory. A new playground for the kindergarten needs will be built as part of the construction and technical adaptation of the primary school area. An integral part of the project is also material and technical equipment of new classes of kindergarten, which, however, the City of Bratislava – Vajnory will pay from its own resources. Furniture and necessary equipment will be procured for a full-fledged provision of the educational process of children. (English)
28 September 2021
0.2693211902231593
0 references
Le projet réalisera la construction et l’adaptation technique du bâtiment existant de l’école primaire Katarína Brúderová et son adaptation aux besoins de la maternelle. La superstructure du 2ème étage va créer 4 nouvelles classes, augmentant la capacité de la maternelle de 88 nouveaux places. Les nouveaux espaces serviront au processus éducatif, mais aussi au jeu et au sommeil des enfants. Il y a aussi une salle technique, des sanitaires, un vestiaire et une salle du personnel quotidien. Le projet comprend également une extension du bâtiment scolaire, qui sert à accueillir l’escalier et, compte tenu de l’augmentation du nombre d’enfants dans le bâtiment, il est également nécessaire d’agrandir la cantine existante. La construction de l’extension est une condition induite pour la construction et la solution technique de la superstructure du bâtiment scolaire. L’accès sans obstacle des enfants handicapés aux nouveaux locaux de la maternelle au 2e étage sera assuré par des mesures autres que la construction (escaliers). Cette mesure est fournie par le demandeur sur ses ressources propres. La mise en œuvre du projet permettra de résoudre un problème à long terme avec une capacité insuffisante de la maternelle et sera en mesure de répondre à presque toutes les demandes de placement d’un enfant dans la maternelle dans la municipalité de Bratislava — Vajnory. Un nouveau terrain de jeu pour les besoins de la maternelle sera construit dans le cadre de la construction et de l’adaptation technique de la zone de l’école primaire. Une partie intégrante du projet est également l’équipement matériel et technique des nouvelles classes de maternelle, qui, cependant, la ville de Bratislava — Vajnory paiera sur ses propres ressources. Le mobilier et le matériel nécessaire seront achetés pour assurer la pleine prestation du processus éducatif des enfants. (French)
27 November 2021
0 references
Das Projekt wird den Bau und die technische Anpassung des bestehenden Gebäudes der Grundschule Katarína Brúderová und ihre Anpassung an die Bedürfnisse des Kindergartens durchführen. Der Oberbau im 2. Stock wird 4 neue Klassen schaffen, wodurch die Kapazität des Kindergartens um 88 neue Plätze erhöht wird. Die neuen Räume dienen für den Bildungsprozess, aber auch für das Spiel und den Schlaf von Kindern. Es gibt auch einen technischen Raum, sanitäre Einrichtungen, Umkleideraum und täglicher Personalraum. Das Projekt umfasst auch eine Erweiterung des Schulgebäudes, die dem Treppenhaus dient, und angesichts der Zunahme der Zahl der Kinder im Gebäude ist es auch notwendig, die bestehende Kantine zu erweitern. Der Bau der Erweiterung ist eine induzierte Bedingung für den Bau und die technische Lösung des Oberbaus des Schulgebäudes. Barrierefreier Zugang für behinderte Kinder zu den neuen Räumlichkeiten des Kindergartens im 2. Stock wird durch Nichtbaumaßnahmen (Stockwerk) gewährleistet. Diese Maßnahme wird vom Antragsteller aus eigenen Mitteln bereitgestellt. Die Umsetzung des Projekts wird ein langfristiges Problem mit unzureichender Kapazität des Kindergartens lösen und in der Lage sein, fast alle eingereichten Anträge auf Unterbringung eines Kindes im Kindergarten in der Gemeinde Bratislava – Vajnory zu erfüllen. Im Rahmen des Baus und der technischen Anpassung des Grundschulbereichs wird ein neuer Spielplatz für den Kindergarten errichtet. Ein integraler Bestandteil des Projekts ist auch die materielle und technische Ausstattung neuer Kindergartenklassen, die die Stadt Bratislava – Vajnory jedoch aus eigenen Mitteln bezahlen wird. Möbel und notwendige Ausrüstung werden für eine umfassende Bereitstellung des Bildungsprozesses von Kindern beschafft. (German)
30 November 2021
0 references
Het project zal de bouw en technische aanpassing van het bestaande gebouw van de Basisschool Katarína Brúderová en de aanpassing ervan aan de behoeften van de kleuterschool uitvoeren. De bovenbouw van de 2e verdieping zal 4 nieuwe klassen creëren, waardoor de capaciteit van de kleuterschool met 88 nieuwe plaatsen wordt verhoogd. De nieuwe ruimtes zullen dienen voor het educatieve proces, maar ook voor het spelen en slapen van kinderen. Er is ook een technische ruimte, sanitaire voorzieningen, kleedkamer en dagelijkse personeelsruimte. Het project omvat ook een uitbreiding van het schoolgebouw, dat dient om de trap te huisvesten en, gezien de toename van het aantal kinderen in het gebouw, is het ook noodzakelijk om de bestaande kantine uit te breiden. De bouw van de uitbreiding is een geïnduceerde voorwaarde voor de bouw en technische oplossing van de bovenbouw van het schoolgebouw. De toegang van gehandicapte kinderen tot de nieuwe gebouwen van de kleuterschool op de 2e verdieping wordt gewaarborgd door middel van niet-bouwkundige maatregelen (trappen). Deze maatregel wordt door de aanvrager uit eigen middelen ter beschikking gesteld. De uitvoering van het project zal een langetermijnprobleem oplossen met onvoldoende capaciteit van de kleuterschool en zal kunnen voldoen aan bijna alle ingediende aanvragen voor plaatsing van een kind op de kleuterschool in de gemeente Bratislava — Vajnory. In het kader van de bouw en de technische aanpassing van de basisschool zal een nieuwe speeltuin voor de kleuterschool worden gebouwd. Een integraal onderdeel van het project is ook materiële en technische uitrusting van nieuwe klassen van kleuterschool, die echter, de stad Bratislava — Vajnory zal betalen uit haar eigen middelen. Meubilair en de nodige uitrusting zullen worden aangeschaft voor een volwaardige verstrekking van het onderwijsproces van kinderen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto realizzerà la costruzione e l'adeguamento tecnico dell'edificio esistente della scuola elementare Katarína Brúderová e il suo adeguamento alle esigenze dell'asilo. La sovrastruttura del 2º piano creerà 4 nuove classi, aumentando la capacità dell'asilo di 88 nuovi posti. I nuovi spazi serviranno per il processo educativo, ma anche per il gioco e il sonno dei bambini. C'è anche una sala tecnica, servizi igienici, spogliatoio e sala personale giornaliero. Il progetto prevede anche un ampliamento dell'edificio scolastico, che serve ad ospitare la scala e, in considerazione dell'aumento del numero di bambini nell'edificio, è anche necessario ampliare la mensa esistente. La costruzione dell'estensione è una condizione indotta per la costruzione e la soluzione tecnica della sovrastruttura dell'edificio scolastico. L'accesso senza barriere per i bambini disabili ai nuovi locali della scuola materna al 2º piano sarà fornito attraverso misure non costruttive (scala). Tale misura è erogata dal richiedente con risorse proprie. L'attuazione del progetto risolverà un problema a lungo termine con una capacità insufficiente dell'asilo e sarà in grado di soddisfare quasi tutte le domande presentate per il collocamento di un bambino nella scuola materna nel comune di Bratislava — Vajnory. Un nuovo parco giochi per le esigenze dell'asilo sarà costruito come parte della costruzione e l'adeguamento tecnico dell'area della scuola primaria. Parte integrante del progetto è anche materiale e attrezzature tecniche di nuove classi di asilo, che, tuttavia, la città di Bratislava — Vajnory pagherà con le proprie risorse. I mobili e le attrezzature necessarie saranno acquistati per una vera e propria fornitura del processo educativo dei bambini. (Italian)
12 January 2022
0 references
El proyecto llevará a cabo la construcción y adaptación técnica del edificio existente de la Escuela Primaria Katarína Brúderová y su adaptación a las necesidades del jardín de infantes. La superestructura del segundo piso creará 4 nuevas clases, aumentando la capacidad del jardín de infantes en 88 nuevos lugares. Los nuevos espacios servirán para el proceso educativo, pero también para el juego y el sueño de los niños. También hay una sala técnica, instalaciones sanitarias, vestuario y sala de personal diaria. El proyecto también incluye una ampliación del edificio escolar, que sirve para acomodar la escalera y, en vista del aumento del número de niños en el edificio, también es necesario ampliar la cantina existente. La construcción de la ampliación es una condición inducida para la construcción y solución técnica de la superestructura del edificio escolar. El acceso sin barreras para los niños discapacitados a los nuevos locales del jardín de infancia en el segundo piso se proporcionará mediante medidas no relacionadas con la construcción (escala). Esta medida será proporcionada por el solicitante con cargo a sus propios recursos. La ejecución del proyecto resolverá un problema a largo plazo con una capacidad insuficiente del jardín de infancia y podrá atender a casi todas las solicitudes presentadas para la colocación de un niño en el jardín de infancia de la municipalidad de Bratislava — Vajnory. Se construirá un nuevo patio de recreo para las necesidades del jardín de infancia como parte de la construcción y adaptación técnica de la zona de la escuela primaria. Una parte integral del proyecto es también material y equipamiento técnico de nuevas clases de jardín de infantes, que, sin embargo, la ciudad de Bratislava — Vajnory pagará con sus propios recursos. Se adquirirá el mobiliario y el equipo necesario para una provisión completa del proceso educativo de los niños. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projektiga viiakse läbi Katarína Brúderová põhikooli olemasoleva hoone ehitamine ja tehniline kohandamine ning selle kohandamine lasteaia vajadustega. Teise korruse tekiehitis loob 4 uut klassi, suurendades lasteaia mahtu 88 uue koha võrra. Uued ruumid on mõeldud haridusprotsessiks, aga ka laste mängimiseks ja uneks. Olemas on ka tehniline ruum, sanitaarruumid, riietusruum ja igapäevane personaliruum. Projekt hõlmab ka koolihoone laiendust, mille eesmärk on majutada trepikoda, ning arvestades laste arvu suurenemist hoones, on vaja laiendada ka olemasolevat sööklat. Laienduse ehitus on koolihoone pealisehitise ehituse ja tehnilise lahenduse esilekutsutud tingimus. Puuetega lastele tagatakse takistusteta juurdepääs 2. korrusel asuva lasteaia uutesse ruumidesse ehitusväliste meetmete (trepid) kaudu. Taotleja tagab selle meetme omavahenditest. Projekti elluviimine lahendab lasteaia ebapiisava suutlikkusega pikaajalise probleemi ja suudab rahuldada peaaegu kõik lapse paigutamise taotlused Bratislava linnavalitsuse Vajnory lasteaeda. Algkooliala ehitamiseks ja tehniliseks kohandamiseks ehitatakse uus lasteaia vajadustele vastav mänguväljak. Projekti lahutamatuks osaks on ka uute lasteaedade materiaalne ja tehniline varustus, mida Bratislava linn – Vajnory maksab oma vahenditest. Laste harimiseks hangitakse mööbel ja vajalikud seadmed. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Pagal projektą bus statomas ir techniškai pritaikomas esamas Katarína Brúderovį pradinės mokyklos pastatas ir pritaikomas prie vaikų darželio poreikių. Antrojo aukšto antstatas sukurs 4 naujas klases, padidinant vaikų darželio pajėgumą 88 naujose vietose. Naujos erdvės bus skirtos ne tik edukaciniam procesui, bet ir vaikų žaidimui ir miegui. Taip pat yra techninė patalpa, sanitarinės patalpos, persirengimo kambarys ir kasdienio personalo kambarys. Projektas taip pat apima mokyklos pastato išplėtimą, kuris skirtas įrengti laiptus, ir, atsižvelgiant į vaikų skaičiaus padidėjimą pastate, taip pat būtina išplėsti esamą valgyklą. Išplėtimo statyba yra sukelta sąlyga statyti ir techninis sprendimas mokyklos pastato antstatą. Neįgaliems vaikams be kliūčių patekti į naujas vaikų darželio patalpas antrame aukšte bus taikomos ne statybos priemonės (laiptai). Šią priemonę pareiškėjas teikia iš nuosavų išteklių. Projekto įgyvendinimas išspręs ilgalaikę problemą su nepakankamu vaikų darželio pajėgumu ir galės patenkinti beveik visus pateiktus prašymus dėl vaiko įkurdinimo darželyje Bratislavos savivaldybėje – Vajnory. Nauja vaikų darželio žaidimų aikštelė bus pastatyta kaip pradinės mokyklos teritorijos statybos ir techninio pritaikymo dalis. Neatskiriama projekto dalis taip pat yra materialinė ir techninė įranga naujų klasių darželyje, tačiau Bratislavos miestas – Vajnory mokės iš savo išteklių. Baldai ir reikiama įranga bus perkami visaverčiam vaikų ugdymo procesui. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Projektom će se provesti izgradnja i tehnička prilagodba postojeće zgrade Osnovne škole Katarína Brúderová i njezina prilagodba potrebama vrtića. Nadgradnja drugog kata stvorit će 4 nove klase, povećavajući kapacitet vrtića za 88 novih mjesta. Novi prostori poslužit će za obrazovni proces, ali i za igru i spavanje djece. Tu je i tehnička soba, sanitarni čvor, svlačionica i dnevni boravak za osoblje. Projekt uključuje i proširenje školske zgrade, koja služi za smještaj stubišta, a s obzirom na povećanje broja djece u zgradi, potrebno je proširiti i postojeću kantinu. Izgradnja produžetka je induciran uvjet za izgradnju i tehničko rješenje nadgrađa školske zgrade. Pristup bez prepreka za djecu s invaliditetom u nove prostorije vrtića na 2. katu osigurat će se negrađevinskim mjerama (stairima). Tu mjeru osigurava podnositelj zahtjeva iz vlastitih sredstava. Provedbom projekta riješit će se dugoročni problem s nedovoljnim kapacitetom vrtića i moći će se ispuniti gotovo svi podneseni zahtjevi za smještaj djeteta u vrtić u općini Bratislava – Vajnory. Novo igralište za potrebe vrtića bit će izgrađeno u sklopu izgradnje i tehničke prilagodbe područja osnovne škole. Sastavni dio projekta je i materijalna i tehnička oprema novih razreda vrtića, koju će, međutim, Grad Bratislava – Vajnory platiti iz vlastitih sredstava. Namještaj i potrebna oprema bit će nabavljeni za cjelovitu provedbu obrazovnog procesa djece. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Το έργο θα πραγματοποιήσει την κατασκευή και την τεχνική προσαρμογή του υπάρχοντος κτιρίου του Δημοτικού Σχολείου Καταρίνα Brúderová και την προσαρμογή του στις ανάγκες του νηπιαγωγείου. Η υπερκατασκευή 2ου ορόφου θα δημιουργήσει 4 νέες τάξεις, αυξάνοντας την χωρητικότητα του νηπιαγωγείου κατά 88 νέες θέσεις. Οι νέοι χώροι θα χρησιμεύσουν για την εκπαιδευτική διαδικασία, αλλά και για το παιχνίδι και τον ύπνο των παιδιών. Υπάρχει επίσης ένα τεχνικό δωμάτιο, εγκαταστάσεις υγιεινής, αποδυτήρια και καθημερινή αίθουσα προσωπικού. Το σχέδιο περιλαμβάνει επίσης την επέκταση του σχολικού κτιρίου, το οποίο χρησιμεύει για τη στέγαση της σκάλας και, λόγω της αύξησης του αριθμού των παιδιών στο κτίριο, είναι επίσης αναγκαίο να επεκταθεί το υπάρχον κυλικείο. Η κατασκευή της επέκτασης είναι μια προκαλούμενη συνθήκη για την κατασκευή και την τεχνική λύση της υπερκατασκευής του σχολικού κτιρίου. Η απρόσκοπτη πρόσβαση των παιδιών με αναπηρία στις νέες εγκαταστάσεις του νηπιαγωγείου στον 2ο όροφο θα παρέχεται μέσω μη κατασκευαστικών μέτρων (κλίμακα). Το μέτρο αυτό χορηγείται από τον αιτούντα με δικούς του πόρους. Η υλοποίηση του έργου θα επιλύσει ένα μακροπρόθεσμο πρόβλημα με ανεπαρκή χωρητικότητα του νηπιαγωγείου και θα είναι σε θέση να καλύψει σχεδόν όλες τις υποβληθείσες αιτήσεις για τοποθέτηση παιδιού στο νηπιαγωγείο του Δήμου Μπρατισλάβας — Vajnory. Μια νέα παιδική χαρά για τις ανάγκες του νηπιαγωγείου θα κατασκευαστεί στο πλαίσιο της κατασκευής και της τεχνικής προσαρμογής του χώρου του δημοτικού σχολείου. Αναπόσπαστο μέρος του έργου είναι επίσης υλικός και τεχνικός εξοπλισμός νέων κατηγοριών νηπιαγωγείων, τον οποίο, ωστόσο, ο Δήμος της Μπρατισλάβας — Vajnory θα πληρώσει με δικούς του πόρους. Τα έπιπλα και ο απαραίτητος εξοπλισμός θα προμηθευτούν για την πλήρη παροχή της εκπαιδευτικής διαδικασίας των παιδιών. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hankkeessa toteutetaan Katarína Brúderová -koulun nykyisen rakennuksen rakentaminen ja tekninen mukauttaminen sekä sen mukauttaminen päiväkodin tarpeisiin. 2. kerroksen ylärakenne luo 4 uutta luokkaa, mikä lisää lastentarhan kapasiteettia 88 uudella paikalla. Uudet tilat palvelevat opetusprosessia, mutta myös lasten leikkiä ja unta. Hotellissa on myös tekninen huone, saniteettitilat, pukuhuone ja päivittäinen henkilökuntahuone. Hankkeeseen sisältyy myös koulurakennuksen laajennus, joka palvelee portaikkoa, ja kun otetaan huomioon lasten määrän lisääntyminen rakennuksessa, on myös tarpeen laajentaa nykyistä ruokalaa. Laajennuksen rakentaminen on koulurakennuksen ylärakenteen rakentamisen ja teknisen ratkaisun aikaansaama edellytys. Vammaisten lasten esteetön pääsy 2. kerroksen lastentarhan uusiin tiloihin tapahtuu rakentamattomilla toimenpiteillä (portaissa). Hakijan on suoritettava tämä toimenpide omista varoistaan. Hankkeen toteuttaminen ratkaisee pitkäaikaisen ongelman, jossa lastentarhan kapasiteetti on riittämätön, ja se pystyy täyttämään lähes kaikki lapsen sijoittamista koskevat hakemukset lastentarhaan Bratislavan kunnassa – Vajnoryssa. Lastentarhan tarpeita varten rakennetaan uusi leikkikenttä osana peruskoulualueen rakentamista ja teknistä mukauttamista. Olennainen osa hanketta on myös uusien päiväkotiluokkien aineellisia ja teknisiä laitteita, jotka kuitenkin Bratislavan kaupunki – Vajnory maksaa omista varoistaan. Huonekalut ja tarvittavat laitteet hankitaan lasten koulutusprosessin täysimittaista tarjoamista varten. (Finnish)
4 August 2022
0 references
W ramach projektu zostanie przeprowadzona budowa i dostosowanie techniczne istniejącego budynku Szkoły Podstawowej Katarína Brúderová oraz jego dostosowanie do potrzeb przedszkola. Nadbudówka II piętra stworzy 4 nowe klasy, zwiększając pojemność przedszkola o 88 nowych miejsc. Nowe przestrzenie będą służyć procesowi edukacyjnemu, ale także do zabawy i snu dzieci. Do dyspozycji Gości jest również pomieszczenie techniczne, sanitariat, szatnia i pokój dzienny. Projekt obejmuje również rozbudowę budynku szkolnego, który służy do przystosowania schodów, a ze względu na wzrost liczby dzieci w budynku konieczne jest również rozszerzenie istniejącej stołówki. Budowa przebudowy jest warunkiem indukcyjnym dla budowy i rozwiązania technicznego nadbudowy budynku szkolnego. Bez barier dla dzieci niepełnosprawnych dostęp do nowych pomieszczeń przedszkola na drugim piętrze zostanie zapewniony za pomocą środków niezbudowujących (schodów). Środek ten zapewnia wnioskodawca ze środków własnych. Realizacja projektu rozwiąże długoterminowy problem z niewystarczającą zdolnością przedszkola i będzie w stanie spełnić niemal wszystkie złożone wnioski o umieszczenie dziecka w przedszkolu w gminie Bratysława – Vajnory. W ramach budowy i adaptacji technicznej terenu szkoły podstawowej powstanie nowy plac zabaw dla potrzeb przedszkola. Integralną częścią projektu jest również wyposażenie materialne i techniczne nowych klas przedszkola, które miasto Bratysława – Vajnory będzie opłacało ze środków własnych. Meble i niezbędny sprzęt będą zamawiane dla pełnoprawnego zapewnienia procesu edukacyjnego dzieci. (Polish)
4 August 2022
0 references
A projekt a Katarína Brúderová Általános Iskola meglévő épületének építését és műszaki átalakítását, valamint az óvoda igényeihez való igazítását végzi. A 2. emeleti felépítmény 4 új osztályt hoz létre, amelyek 88 új hellyel növelik az óvoda kapacitását. Az új terek az oktatási folyamatot, de a gyermekek játékát és alvását is szolgálják. Van még egy műszaki szoba, fürdőszoba, öltöző és napi személyzeti szoba. A projekt magában foglalja az iskolaépület bővítését is, amely a lépcsőház elhelyezésére szolgál, és tekintettel az épületben tartózkodó gyermekek számának növekedésére, a meglévő étkezdét is ki kell bővíteni. A bővítés építése az iskolaépület felépítménye építésének és műszaki megoldásának indukált feltétele. A fogyatékossággal élő gyermekek számára akadálymentes hozzáférést biztosítanak az óvoda 2. emeleti új helyiségeihez, nem építési intézkedések (lépcsők) révén. Ezt az intézkedést a kérelmező saját forrásaiból nyújtja. A projekt megvalósítása megoldja az óvoda elégtelen kapacitású, hosszú távú problémáját, és szinte minden benyújtott kérelemnek megfelel a Pozsony – Vajnory önkormányzat óvodájában. Az általános iskolai terület építésének és technikai átalakításának részeként új játszótér épül az óvodai igények kielégítésére. A projekt szerves részét képezi az új óvodai osztályok anyag- és műszaki felszerelése is, amelyeket azonban Pozsony városa – Vajnory saját forrásaiból fizet. A gyermekek oktatási folyamatának teljes körű biztosítása érdekében bútort és szükséges felszerelést kell beszerezni. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Projekt provede výstavbu a technickou úpravu stávající budovy Základní školy Katarína Brúderová a její přizpůsobení potřebám mateřské školy. 2. patrová nástavba vytvoří 4 nové třídy, čímž se zvýší kapacita mateřské školy o 88 nových míst. Nové prostory budou sloužit pro vzdělávací proces, ale také pro hru a spánek dětí. K dispozici je také technická místnost, sociální zařízení, šatna a denní místnost pro personál. Součástí projektu je také rozšíření školní budovy, která slouží ke schodišti a s ohledem na zvýšení počtu dětí v budově je také nutné rozšířit stávající jídelnu. Výstavba nástavby je indukovanou podmínkou pro výstavbu a technické řešení nástavby školní budovy. Bezbariérový přístup zdravotně postižených dětí do nových prostor mateřské školy ve 2. patře bude zajištěn prostřednictvím nestavebních opatření (schodišť). Toto opatření poskytne žadatel z jeho vlastních zdrojů. Realizace projektu vyřeší dlouhodobý problém s nedostatečnou kapacitou mateřské školy a bude schopna vyhovět téměř všem podaným žádostem o umístění dítěte do mateřské školy v Bratislavě – Vajnory. V rámci výstavby a technické úpravy areálu základní školy bude vybudováno nové hřiště pro potřeby mateřské školy. Nedílnou součástí projektu je také materiální a technické vybavení nových tříd mateřské školy, které však město Bratislava – Vajnory zaplatí z vlastních zdrojů. Nábytek a potřebné vybavení budou pořizovány pro plnohodnotné zajištění vzdělávacího procesu dětí. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projektā tiks veikta Katarína Brúderová pamatskolas ēkas būvniecība un tehniskā pielāgošana, kā arī tās pielāgošana bērnudārza vajadzībām. 2. stāva virsbūve radīs 4 jaunas klases, palielinot bērnudārza kapacitāti par 88 jaunām vietām. Jaunās telpas kalpos izglītības procesam, bet arī bērnu rotaļu un miegam. Ir arī tehniskā telpa, sanitārās labierīcības, ģērbtuve un ikdienas personāla telpa. Projekts ietver arī skolas ēkas paplašināšanu, kas kalpo kāpņu telpai, un, ņemot vērā bērnu skaita pieaugumu ēkā, ir nepieciešams paplašināt arī esošo ēdnīcu. Paplašināšanas būvniecība ir inducēts nosacījums skolas ēkas nesošās virsbūves būvniecībai un tehniskajam risinājumam. Bērniem ar invaliditāti bez šķēršļiem piekļuve jaunajām bērnudārza telpām 2. stāvā tiks nodrošināta, izmantojot ar būvniecību nesaistītus pasākumus (kāpnes). Šo pasākumu pieteikuma iesniedzējs nodrošina no saviem resursiem. Projekta īstenošana atrisinās ilgtermiņa problēmu ar nepietiekamu bērnudārza kapacitāti un varēs apmierināt gandrīz visus iesniegtos pieteikumus par bērna ievietošanu bērnudārzā Bratislavas novadā — Vajnorī. Pamatskolas teritorijas būvniecības un tehniskās pielāgošanas ietvaros tiks būvēts jauns bērnudārza rotaļu laukums. Projekta neatņemama sastāvdaļa ir arī bērnudārza jauno klašu materiālais un tehniskais aprīkojums, ko Bratislavas pilsēta — Vajnory maksās no saviem līdzekļiem. Mēbeles un nepieciešamais aprīkojums tiks iegādāts pilnvērtīgai bērnu izglītības procesa nodrošināšanai. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Déanfaidh an tionscadal tógáil agus oiriúnú teicniúil ar fhoirgneamh reatha na Scoile Elementary Katarína Brúderová agus a oiriúnú do riachtanais an kindergarten. Cruthóidh forstruchtúr an 2a hurlár 4 rang nua, rud a mhéadóidh cumas an kindergarten faoi 88 áit nua. Beidh na spásanna nua ag freastal ar an bpróiseas oideachais, ach freisin do shúgradh agus do chodladh leanaí. Tá seomra teicniúil, áiseanna sláintíochta, seomra athraithe agus seomra foirne laethúil ann freisin. Áirítear leis an tionscadal freisin síneadh ar fhoirgneamh na scoile, a fhreastalaíonn ar an staighre agus, i bhfianaise an mhéadaithe ar líon na bpáistí san fhoirgneamh, is gá freisin an ceaintín atá ann cheana a leathnú. Is coinníoll spreagtha é tógáil an tsínidh chun forstruchtúr an fhoirgnimh scoile a thógáil agus a réiteach teicniúil. Cuirfear rochtain saor ó bhacainní ar áitribh nua an kindergarten ar an dara hurlár ar fáil do leanaí faoi mhíchumas trí bhearta neamhthógála (staighre). Soláthróidh an t-iarratasóir an beart sin óna acmhainní féin. Réiteoidh cur i bhfeidhm an tionscadail fadhb fhadtéarmach le cumas neamhleor an kindergarten agus beidh sé in ann freastal ar beagnach gach iarratas a cuireadh isteach le haghaidh socrúcháin linbh sa kindergarten i Bardas na Brataslava — Vajnory. Tógfar clós súgartha nua do riachtanais naíscoile mar chuid de thógáil agus d’oiriúnú teicniúil cheantar na bunscoile. Cuid lárnach den tionscadal is ea trealamh ábhar agus teicniúil aicmí nua kindergarten freisin, rud a íocfaidh Cathair na Bratasláive — Vajnory as a chuid acmhainní féin. Soláthrófar troscán agus trealamh riachtanach chun próiseas oideachais leanaí a sholáthar go hiomlán. (Irish)
4 August 2022
0 references
Projekt bo izvedel gradnjo in tehnično prilagoditev obstoječe stavbe Osnovne šole Katarína Brúderová in njeno prilagoditev potrebam vrtca. Nadgradnja 2. nadstropja bo ustvarila 4 nove razrede, kar bo povečalo zmogljivost vrtca za 88 novih mest. Novi prostori bodo služili za izobraževalni proces, pa tudi za igro in spanje otrok. Na voljo je tudi tehnična soba, sanitarije, garderoba in dnevni prostor za osebje. Projekt vključuje tudi razširitev šolske stavbe, ki služi za namestitev stopnišča in glede na povečanje števila otrok v stavbi, je treba razširiti tudi obstoječo menzo. Gradnja prizidka je induciran pogoj za gradnjo in tehnično rešitev nadgradnje šolske stavbe. Neoviran dostop invalidnih otrok do novih prostorov vrtca v 2. nadstropju bo zagotovljen z negradbenimi ukrepi (stopnice). Ta ukrep zagotovi vlagatelj iz lastnih sredstev. Izvedba projekta bo rešila dolgoročen problem z nezadostnimi zmogljivostmi vrtca in izpolnila skoraj vse oddane vloge za namestitev otroka v vrtec v Občini Bratislava – Vajnory. Novo igrišče za potrebe vrtca bo zgrajeno kot del gradnje in tehnične prilagoditve osnovne šole. Sestavni del projekta je tudi materialna in tehnična oprema novih razredov vrtca, ki jo bo mesto Bratislava – Vajnory plačalo iz lastnih sredstev. Pohištvo in potrebna oprema bosta nabavljena za celovito zagotavljanje izobraževalnega procesa otrok. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Проектът ще осъществи изграждането и техническата адаптация на съществуващата сграда на Основното училище „Катарина Брудерова“ и адаптирането ѝ към нуждите на детската градина. Надстройката на 2-ри етаж ще създаде 4 нови класа, увеличавайки капацитета на детската градина с 88 нови места. Новите пространства ще служат за образователния процес, но и за играта и съня на децата. Има и техническа стая, санитарен възел, съблекалня и дневна стая за персонала. Проектът включва и разширяване на училищната сграда, която служи за настаняване на стълбището и с оглед на увеличаването на броя на децата в сградата е необходимо също така да се разшири съществуващата столова. Изграждането на разширението е индуцирано условие за изграждане и техническо решение на надстройката на училищната сграда. Безпрепятствен достъп за деца с увреждания до новите помещения на детската градина на 2-ри етаж ще бъде осигурен чрез нестроителни мерки (стълби). Тази мярка се предоставя от заявителя от собствените му ресурси. Изпълнението на проекта ще реши дългосрочен проблем с недостатъчен капацитет на детската градина и ще може да отговори на почти всички подадени заявления за настаняване на дете в детската градина в Община Братислава — Вайнори. Ще бъде изградена нова детска площадка за нуждите на детската градина като част от изграждането и техническата адаптация на района на началното училище. Неразделна част от проекта е и материално и техническо оборудване на нови класове детска градина, които обаче град Братислава — Вайнори ще плати със собствени средства. Ще бъдат осигурени мебели и необходимото оборудване за пълноценно предоставяне на образователния процес на децата. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Il-proġett se jwettaq il-kostruzzjoni u l-adattament tekniku tal-bini eżistenti tal-Iskola Elementari Katarína Brúderová u l-adattament tiegħu għall-ħtiġijiet tal-kindergarten. Is-superstruttura tat-tieni sular se toħloq 4 klassijiet ġodda, biex b’hekk tiżdied il-kapaċità tal-kindergarten bi 88 post ġdid. L-ispazji l-ġodda se jservu għall-proċess edukattiv, iżda wkoll għal-logħob u l-irqad tat-tfal. Hemm ukoll kamra teknika, faċilitajiet sanitarji, kamra għat-tibdil u kamra tal-persunal ta’ kuljum. Il-proġett jinkludi wkoll estensjoni tal-bini tal-iskola, li jservi biex jakkomoda t-taraġ u, fid-dawl taż-żieda fin-numru ta’ tfal fil-bini, huwa meħtieġ ukoll li jitwessa’ l-kantin eżistenti. Il-kostruzzjoni tal-estensjoni hija kundizzjoni indotta għall-kostruzzjoni u s-soluzzjoni teknika tas-superstruttura tal-bini tal-iskola. L-aċċess mingħajr ostakli għat-tfal b’diżabilità għall-bini l-ġdid tal-kindergarten fit-tieni sular ser jiġi pprovdut permezz ta’ miżuri mhux ta’ kostruzzjoni (taraġ). Din il-miżura għandha tiġi pprovduta mill-applikant mir-riżorsi tiegħu stess. L-implimentazzjoni tal-proġett se ssolvi problema fit-tul b’kapaċità insuffiċjenti tal-kindergarten u se tkun tista’ tissodisfa kważi l-applikazzjonijiet kollha sottomessi għat-tqegħid ta’ wild fil-kindergarten fil-Muniċipalità ta’ Bratislava — Vajnory. Se jinbena spazju ġdid għall-ħtiġijiet tal-kindergarten bħala parti mill-kostruzzjoni u l-adattament tekniku taż-żona tal-iskola primarja. Parti integrali mill-proġett hija wkoll tagħmir materjali u tekniku ta’ klassijiet ġodda ta’ kindergarten, li, madankollu, il-Belt ta’ Bratislava — Vajnory se tħallas mir-riżorsi tagħha stess. L-għamara u t-tagħmir meħtieġ se jiġu akkwistati għal forniment sħiħ tal-proċess edukattiv tat-tfal. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O projeto realizará a construção e adaptação técnica do edifício existente da Escola Primária Katarína Brúderová e a sua adaptação às necessidades do jardim de infância. A superstrutura do 2o andar vai criar 4 novas turmas, aumentando a capacidade do jardim de infância em 88 novos lugares. Os novos espaços servirão para o processo educativo, mas também para o jogo e o sono das crianças. Há também uma sala técnica, instalações sanitárias, vestiário e sala de pessoal diário. O projeto inclui também uma ampliação do edifício da escola, que serve para acomodar a escada e, tendo em conta o aumento do número de crianças no edifício, é igualmente necessário expandir a cantina existente. A construção da extensão é uma condição induzida para a construção e solução técnica da superstrutura do edifício da escola. O acesso sem barreiras das crianças com deficiência às novas instalações do jardim de infância no 2.o andar será assegurado através de medidas não relacionadas com a construção (escadas). Esta medida é fornecida pelo requerente a partir dos seus próprios recursos. A execução do projeto resolverá um problema a longo prazo com uma capacidade insuficiente do jardim de infância e poderá satisfazer quase todas as candidaturas apresentadas para colocação de uma criança no jardim de infância no município de Bratislava – Vajnory. Um novo parque infantil para as necessidades do jardim de infância será construído como parte da construção e adaptação técnica da área da escola primária. Uma parte integrante do projeto é também o equipamento material e técnico de novas classes de jardins de infância, que, no entanto, o município de Bratislava – Vajnory pagará com os seus próprios recursos. O mobiliário e o equipamento necessário serão adquiridos para uma oferta completa do processo educativo das crianças. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Projektet vil gennemføre opførelsen og den tekniske tilpasning af den eksisterende bygning på grundskole Katarína Brúderová og dens tilpasning til børnehavens behov. Den 2. sal overbygning vil skabe 4 nye klasser, øge kapaciteten i børnehaven med 88 nye steder. De nye rum vil tjene til uddannelsesprocessen, men også for børns leg og søvn. Der er også et teknisk værelse, sanitære faciliteter, omklædningsrum og daglig personalerum. Projektet omfatter også en udvidelse af skolebygningen, som tjener til at rumme trappen, og i betragtning af stigningen i antallet af børn i bygningen er det også nødvendigt at udvide den eksisterende kantine. Opførelsen af forlængelsen er en induceret betingelse for opførelsen og den tekniske løsning af overbygningen af skolebygningen. Handicappede børn får uhindret adgang til de nye lokaler i børnehaven på 2. etage ved hjælp af ikke-byggeforanstaltninger (stalder). Denne foranstaltning træffes af ansøgeren ved hjælp af dennes egne indtægter. Gennemførelsen af projektet vil løse et langsigtet problem med utilstrækkelig kapacitet i børnehaven og vil være i stand til at imødekomme næsten alle indsendte ansøgninger om anbringelse af et barn i børnehaven i Bratislava kommune — Vajnory. Der vil blive bygget en ny legeplads til børnehavens behov som led i opførelsen og den tekniske tilpasning af grundskoleområdet. En integreret del af projektet er også materielt og teknisk udstyr af nye børnehaveklasser, som imidlertid byen Bratislava — Vajnory vil betale af sine egne midler. Møbler og nødvendigt udstyr vil blive indkøbt med henblik på en komplet tilvejebringelse af børns uddannelsesproces. (Danish)
4 August 2022
0 references
Proiectul va realiza construcția și adaptarea tehnică a clădirii existente a Școlii elementare Katarína Brúderová și adaptarea acesteia la nevoile grădiniței. Suprastructura de la etajul 2 va crea 4 clase noi, crescând capacitatea grădiniței cu 88 de locuri noi. Noile spații vor servi pentru procesul educațional, dar și pentru jocul și somnul copiilor. Există, de asemenea, o cameră tehnică, facilități sanitare, vestiare și sală de zi cu zi. Proiectul include, de asemenea, o extindere a clădirii școlii, care servește pentru a găzdui scara și, având în vedere creșterea numărului de copii în clădire, este, de asemenea, necesar să se extindă cantina existentă. Construcția extensiei este o condiție indusă pentru construcția și soluția tehnică a suprastructurii clădirii școlii. Accesul fără bariere pentru copiii cu handicap la noul sediu al grădiniței de la etajul 2 va fi asigurat prin măsuri de neconstrucție (scări). Această măsură este furnizată de solicitant din resurse proprii. Implementarea proiectului va rezolva o problemă pe termen lung cu capacitatea insuficientă a grădiniței și va putea satisface aproape toate cererile depuse pentru plasarea unui copil în grădinița din municipiul Bratislava – Vajnory. Un nou loc de joacă pentru nevoile grădiniței va fi construit ca parte a construcției și adaptării tehnice a zonei de școală primară. O parte integrantă a proiectului este, de asemenea, echipamente materiale și tehnice de noi clase de grădiniță, care, cu toate acestea, orașul Bratislava – Vajnory va plăti din resurse proprii. Mobilierul și echipamentele necesare vor fi achiziționate pentru o furnizare completă a procesului educațional al copiilor. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Projektet kommer att genomföra uppförandet och den tekniska anpassningen av den befintliga byggnaden av grundskolan Katarína Brúderová och dess anpassning till förskolans behov. Den 2: a våningen överbyggnad kommer att skapa 4 nya klasser, öka kapaciteten i dagis med 88 nya platser. De nya utrymmena kommer att tjäna för utbildningsprocessen, men också för barnens lek och sömn. Det finns också ett tekniskt rum, sanitära faciliteter, omklädningsrum och daglig personalrum. Projektet omfattar också en utbyggnad av skolbyggnaden, som tjänar till att rymma trappan och med tanke på det ökade antalet barn i byggnaden är det också nödvändigt att utöka den befintliga matsalen. Byggandet av utbyggnaden är ett inducerat villkor för konstruktion och teknisk lösning av skolbyggnadens överbyggnad. Hinderfritt tillträde för barn med funktionsnedsättning till förskolans nya lokaler på andra våningen kommer att tillhandahållas genom icke-byggåtgärder (trappor). Denna åtgärd ska tillhandahållas av sökanden med egna medel. Genomförandet av projektet kommer att lösa ett långsiktigt problem med förskolans otillräckliga kapacitet och kommer att kunna möta nästan alla inlämnade ansökningar om placering av ett barn i dagis i Bratislava kommun – Vajnory. En ny lekplats för förskolans behov kommer att byggas som en del av byggandet och den tekniska anpassningen av primärskolan. En integrerad del av projektet är också materiell och teknisk utrustning av nya klasser av dagis, som dock staden Bratislava – Vajnory kommer att betala med egna medel. Möbler och nödvändig utrustning kommer att upphandlas för ett fullfjädrat tillhandahållande av barnens utbildningsprocess. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
302021H761
0 references