Improving accessibility to the TEN-T network in the Orava region (Q3108739)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3108739 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving accessibility to the TEN-T network in the Orava region |
Project Q3108739 in Slovakia |
Statements
875,767.62 Euro
0 references
1,030,314.85 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
1 January 2019
0 references
Žilinský samosprávny kraj
0 references
49°12'23.87"N, 18°46'19.88"E
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť dostupnosť k infraštruktúre TEN-T a cestám I. triedy v regióne Orava. Špecifickým cieľom projektu je rekonštruovať a modernizovať cesty II/520 Lokca – Zákamenné – Oravská Lesná Štefanov nad Oravou a II/584 Zuberec – Huty za účelom zlepšenia dostupnosti k sieti TEN-T v regióne Orava. Cesta II/520 spája regióny Orava a Kysuce v Žilinskom kraji a cesta II/584 Zuberec - Huty slúži ako dopravné spojenie Liptova a Oravy. Rekonštruovať a zmodernizovať cestu II/520 je potrebné z dôvodu zlepšenia jej stavebno-technickej spôsobilosti a vybavenosti komunikácie bezpečnostnými prvkami a zníženia vplyvu dopravy na životné prostredie. Pri rekonštrukcii a modernizácii cesty II/520 dôjde k modernizácií a zosilneniu existujúcej cesty. Navrhnutými úpravami dôjde u zvýšeniu únosnosti vozovky.Rekonštruovať a zmodernizovať cestu II/584 je potrebné z dôvodu zlepšenia jej stavebno-technického stavu, zvýšenia bezpečnosti a plynulosti dopravy. Z dôvodu eróziou poškodeného brehu je navrhnutá sanácia brehu a cestného telesa. Technické zabezpečenie realizácie projektu bude riešené dodávateľsky. Prevádzková a technická udržateľnosť výstupov projektu počas celého obdobia udržateľnosti bude zabezpečená žiadateľom v súlade s platnou slovenskou legislatívou. (Slovak)
0 references
The aim of the project is to improve accessibility to TEN-T infrastructure and to Class I roads in the Orava region. The specific objective of the project is to reconstruct and modernise roads II/520 Lokca – Zákamenné – Oravská Lesná Štefanov nad Oravou and II/584 Zuberec – Huty in order to improve accessibility to the TEN-T network in the Orava region. Road II/520 connects the regions of Orava and Kysuce in the Žilina region and the road II/584 Zuberec – Huty serves as a transport link between Liptov and Orava. It is necessary to reconstruct and modernise pathway II/520 in order to improve its structural and technical capability and communication equipment with safety features and to reduce the environmental impact of transport. During the reconstruction and modernisation of road II/520, the existing road will be upgraded and strengthened. The proposed modifications will increase the carrying capacity of the road. It is necessary to reconstruct and modernise the road II/584 in order to improve its structural and technical condition, increase safety and traffic flow. Due to erosion of the damaged shore, the remediation of the shore and the road body is proposed. Technical provision of implementation of the project will be solved by contractor. The operational and technical sustainability of the project’s outputs throughout the sustainability period will be ensured by the applicant in accordance with the applicable Slovak legislation. (English)
28 September 2021
0.8749386573178857
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer l’accessibilité aux infrastructures du RTE-T et aux routes de classe I dans la région d’Orava. L’objectif spécifique du projet est de reconstruire et de moderniser les routes II/520 Lokca — Zákamenné — Oravská Lesná Štefanov nad Oravou et II/584 Zuberec — Huty afin d’améliorer l’accessibilité au réseau RTE-T dans la région d’Orava. La route II/520 relie les régions d’Orava et de Kysuce dans la région de Žilina et la route II/584 Zuberec — Huty sert de liaison de transport entre Liptov et Orava. Il est nécessaire de reconstruire et de moderniser la voie II/520 afin d’améliorer sa capacité structurelle et technique et ses équipements de communication avec des dispositifs de sécurité et de réduire l’impact des transports sur l’environnement. Au cours de la reconstruction et de la modernisation de la route II/520, la route existante sera modernisée et renforcée. Les modifications proposées augmenteront la capacité de charge de la route. Il est nécessaire de reconstruire et de moderniser la route II/584 afin d’améliorer son état structurel et technique, d’accroître la sécurité et la circulation. En raison de l’érosion de la rive endommagée, il est proposé d’assainir la rive et le plan de la route. La mise en œuvre technique du projet sera résolue par le contractant. La durabilité opérationnelle et technique des résultats du projet tout au long de la période de durabilité sera assurée par le demandeur conformément à la législation slovaque applicable. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, den Zugang zur TEN-V-Infrastruktur und zu den Straßen der Klasse I in der Region Orava zu verbessern. Das spezifische Ziel des Projekts besteht darin, die Straßen II/520 Lokca – Zákamenné – Oravská Lesná Štefanov nad Oravou und II/584 Zuberec – Huty zu rekonstruieren und zu modernisieren, um den Zugang zum TEN-V-Netz in der Region Orava zu verbessern. Straße II/520 verbindet die Regionen Orava und Kysuce in der Region Žilina und die Straße II/584 Zuberec – Huty dient als Verkehrsverbindung zwischen Liptov und Orava. Es ist notwendig, den Weg II/520 zu rekonstruieren und zu modernisieren, um seine strukturellen und technischen Fähigkeiten und Kommunikationsausrüstungen mit Sicherheitsmerkmalen zu verbessern und die Umweltauswirkungen des Verkehrs zu verringern. Während des Umbaus und der Modernisierung der Straße II/520 wird die bestehende Straße ausgebaut und ausgebaut. Die vorgeschlagenen Änderungen werden die Tragfähigkeit der Straße erhöhen. Es ist notwendig, die Straße II/584 zu rekonstruieren und zu modernisieren, um ihren strukturellen und technischen Zustand zu verbessern, die Sicherheit und den Verkehrsfluss zu erhöhen. Aufgrund der Erosion des beschädigten Ufers wird die Sanierung des Ufers und des Straßenkörpers vorgeschlagen. Die technische Durchführung des Projekts wird vom Auftragnehmer gelöst. Die operative und technische Nachhaltigkeit der Projektergebnisse während des gesamten Nachhaltigkeitszeitraums wird vom Antragsteller im Einklang mit den geltenden slowakischen Rechtsvorschriften gewährleistet. (German)
30 November 2021
0 references
Doel van het project is de toegankelijkheid van de TEN-T-infrastructuur en de Klasse I-wegen in de regio Orava te verbeteren. De specifieke doelstelling van het project is de wederopbouw en modernisering van wegen II/520 Lokca — Zákamenné — Oravská Lesná Štefanov nad Oravou en II/584 Zuberec — Huty om de toegankelijkheid van het TEN-T-netwerk in de regio Orava te verbeteren. Weg II/520 verbindt de regio’s Orava en Kysuce in de regio Žilina en de weg II/584 Zuberec — Huty dient als vervoersverbinding tussen Liptov en Orava. Traject II/520 moet worden gereconstrueerd en gemoderniseerd om de structurele en technische capaciteit en communicatieapparatuur met veiligheidskenmerken te verbeteren en de milieueffecten van het vervoer te verminderen. Tijdens de wederopbouw en modernisering van weg II/520 zal de bestaande weg worden opgewaardeerd en versterkt. De voorgestelde wijzigingen zullen de transportcapaciteit van de weg vergroten. Het is noodzakelijk weg II/584 te reconstrueren en te moderniseren om de structurele en technische toestand ervan te verbeteren, de veiligheid en de verkeersstroom te vergroten. Als gevolg van erosie van de beschadigde kust, wordt de sanering van de kust en het weglichaam voorgesteld. De technische uitvoering van het project zal door de contractant worden opgelost. De operationele en technische duurzaamheid van de output van het project gedurende de duurzaamheidsperiode zal door de aanvrager worden gewaarborgd overeenkomstig de toepasselijke Slowaakse wetgeving. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è migliorare l'accessibilità alle infrastrutture TEN-T e alle strade di classe I nella regione di Orava. L'obiettivo specifico del progetto è quello di ricostruire e modernizzare le strade II/520 Lokca — Zákamenné — Oravská Lesná Štefanov nad Oravou e II/584 Zuberec — Huty al fine di migliorare l'accessibilità alla rete TEN-T nella regione di Orava. La strada II/520 collega le regioni di Orava e Kysuce nella regione di Žilina e la strada II/584 Zuberec — Huty funge da collegamento di trasporto tra Liptov e Orava. È necessario ricostruire e modernizzare il percorso II/520 al fine di migliorarne la capacità strutturale e tecnica e le attrezzature di comunicazione con caratteristiche di sicurezza e ridurre l'impatto ambientale dei trasporti. Durante la ricostruzione e l'ammodernamento della strada II/520, la strada esistente sarà aggiornata e rafforzata. Le modifiche proposte aumenteranno la capacità di carico della strada ed è necessario ricostruire e ammodernare la strada II/584 al fine di migliorarne le condizioni strutturali e tecniche, aumentare la sicurezza e il flusso di traffico. A causa dell'erosione della costa danneggiata, si propone la bonifica della riva e del corpo stradale. La fornitura tecnica dell'attuazione del progetto sarà risolta dal contraente. La sostenibilità operativa e tecnica dei risultati del progetto durante l'intero periodo di sostenibilità sarà garantita dal richiedente conformemente alla legislazione slovacca applicabile. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar la accesibilidad a las infraestructuras de la RTE-T y a las carreteras de clase I en la región de Orava. El objetivo específico del proyecto es reconstruir y modernizar las carreteras II/520 Lokca — Zákamenné — Oravská Lesná Štefanov nad Oravou y II/584 Zuberec — Huty para mejorar la accesibilidad a la red RTE-T en la región de Orava. La carretera II/520 conecta las regiones de Orava y Kysuce en la región de Žilina y la carretera II/584 Zuberec — Huty sirve de enlace de transporte entre Liptov y Orava. Es necesario reconstruir y modernizar la vía II/520 para mejorar su capacidad estructural y técnica y sus equipos de comunicación con características de seguridad y reducir el impacto ambiental del transporte. Durante la reconstrucción y modernización de la carretera II/520, se mejorará y fortalecerá la carretera existente. Las modificaciones propuestas aumentarán la capacidad de carga de la carretera. Es necesario reconstruir y modernizar la carretera II/584 para mejorar su estado estructural y técnico, aumentar la seguridad y el flujo del tráfico. Debido a la erosión de la costa dañada, se propone la rehabilitación de la orilla y la carrocería de la carretera. La prestación técnica de ejecución del proyecto será resuelta por el contratista. El solicitante garantizará la sostenibilidad operativa y técnica de los resultados del proyecto durante todo el período de sostenibilidad, de conformidad con la legislación eslovaca aplicable. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada juurdepääsu TEN-T infrastruktuurile ja I klassi teedele Orava piirkonnas. Projekti erieesmärk on rekonstrueerida ja moderniseerida Lokca – Zákamenné – Oravská Lesná Štefanov nad Oravou ja II/584 Zuberec – Huty teed II/520, et parandada juurdepääsu TEN-T võrgule Orava piirkonnas. Tee II/520 ühendab Orava ja Kysuce piirkondi Žilina piirkonnas ning maantee II/584 Zuberec – Huty toimib transpordiühendusena Liptovi ja Orava vahel. On vaja rekonstrueerida ja ajakohastada tee II/520, et parandada selle struktuurilist ja tehnilist suutlikkust ning turvaelementidega sideseadmeid ning vähendada transpordi keskkonnamõju. Maantee II/520 rekonstrueerimise ja moderniseerimise käigus uuendatakse ja tugevdatakse olemasolevat teed. Kavandatud muudatused suurendavad maantee kandevõimet. Maantee II/584 tuleb rekonstrueerida ja ajakohastada, et parandada selle struktuurilist ja tehnilist seisukorda, suurendada ohutust ja liiklusvooge. Kahjustatud kalda erosiooni tõttu tehakse ettepanek kalda ja teekera tervendamiseks. Projekti rakendamise tehnilise pakkumise lahendab töövõtja. Taotleja tagab projekti väljundite toimimise ja tehnilise jätkusuutlikkuse kogu jätkusuutlikkuse perioodi jooksul kooskõlas kohaldatavate Slovakkia õigusaktidega. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti prieinamumą prie TEN-T infrastruktūros ir I klasės kelių Oravos regione. Konkretus projekto tikslas – rekonstruoti ir modernizuoti kelius II/520 Lokca-Zįkamenné – Oravskį Lesnį Štefanov nad Oravou ir II/584 Zuberec – Huty, kad būtų pagerintas prieinamumas prie TEN-T tinklo Oravos regione. Kelias Nr. II/520 jungia Žilinos regiono Oravos ir Kyšulio regionus, o kelias Nr. II/584 Zuberec – Huty yra transporto jungtis tarp Liptovo ir Oravos. Būtina rekonstruoti ir modernizuoti kelią II/520, siekiant pagerinti jo struktūrinius ir techninius pajėgumus, taip pat ryšių įrangą su saugos priemonėmis ir sumažinti transporto poveikį aplinkai. Rekonstruojant ir modernizuojant kelią Nr. II/520, esamas kelias bus atnaujintas ir sustiprintas. Dėl siūlomų pakeitimų padidės kelio keliamoji galia. Būtina rekonstruoti ir modernizuoti kelią II/584 siekiant pagerinti jo struktūrinę ir techninę būklę, padidinti saugumą ir eismo srautą. Dėl pažeisto kranto erozijos siūloma atkurti krantą ir kelio kūną. Techninės projekto įgyvendinimo nuostatos bus išspręstos rangovo. Projekto rezultatų veiklos ir techninį tvarumą tvarumo laikotarpiu užtikrins pareiškėjas pagal taikytinus Slovakijos teisės aktus. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšati dostupnost infrastrukture TEN-T-a i cesta razreda I. u regiji Orava. Poseban cilj projekta je rekonstrukcija i modernizacija cesta II/520 Lokca – Zákamenné – Oravská Lesná Štefanov nad Oravou i II/584 Zuberec – Huty kako bi se poboljšala dostupnost mreže TEN-T u Oravskoj regiji. Cesta II/520 povezuje regije Orava i Kysuce u Žilini, a cesta II/584 Zuberec – Huty služi kao prometna veza između Liptova i Orava. Potrebno je rekonstruirati i modernizirati put II/520 kako bi se poboljšala njegova strukturalna i tehnička sposobnost i komunikacijska oprema sa sigurnosnim značajkama i smanjio utjecaj prometa na okoliš. Tijekom obnove i modernizacije ceste II/520 postojeća cesta bit će modernizirana i ojačana. Predloženim izmjenama povećat će se nosivost ceste. Potrebno je rekonstruirati i modernizirati cestu II/584 kako bi se poboljšalo njezino strukturno i tehničko stanje, povećala sigurnost i protok prometa. Zbog erozije oštećene obale predlaže se sanacija obale i tijela ceste. Tehničku provedbu projekta riješit će izvođač radova. Podnositelj zahtjeva osigurat će operativnu i tehničku održivost rezultata projekta tijekom cijelog razdoblja održivosti u skladu s primjenjivim slovačkim zakonodavstvom. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της προσβασιμότητας των υποδομών ΔΕΔ-Μ και των οδών κατηγορίας Ι στην περιοχή Orava. Ο ειδικός στόχος του έργου είναι η ανακατασκευή και ο εκσυγχρονισμός των οδών II/520 Lokca — Zákamenné — Oravská Lesná Štefanov nad Oravou και II/584 Zuberec — Huty προκειμένου να βελτιωθεί η προσβασιμότητα στο δίκτυο ΔΕΔ-Μ στην περιοχή Orava. Η οδός II/520 συνδέει τις περιοχές Orava και Kysuce στην περιφέρεια Žilina και η οδός II/584 Zuberec — Huty χρησιμεύει ως συγκοινωνιακή σύνδεση μεταξύ Liptov και Orava. Είναι αναγκαία η ανακατασκευή και ο εκσυγχρονισμός της διαδρομής II/520 προκειμένου να βελτιωθεί η δομική και τεχνική ικανότητα και ο εξοπλισμός επικοινωνίας με χαρακτηριστικά ασφαλείας και να μειωθούν οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις των μεταφορών. Κατά τη διάρκεια της ανοικοδόμησης και του εκσυγχρονισμού της οδού II/520, ο υφιστάμενος δρόμος θα αναβαθμιστεί και θα ενισχυθεί. Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις θα αυξήσουν τη φέρουσα ικανότητα του οδικού δικτύου. Είναι αναγκαίο να ανακατασκευαστεί και να εκσυγχρονιστεί η οδός ΙΙ/584 προκειμένου να βελτιωθεί η δομική και τεχνική του κατάσταση, να αυξηθεί η ασφάλεια και η ροή της κυκλοφορίας. Λόγω της διάβρωσης της κατεστραμμένης ακτής, προτείνεται η αποκατάσταση της ακτής και του οδοστρώματος. Η τεχνική παροχή της υλοποίησης του έργου θα επιλυθεί από τον ανάδοχο. Η επιχειρησιακή και τεχνική βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων του έργου καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου βιωσιμότητας θα διασφαλίζεται από τον αιτούντα σύμφωνα με την ισχύουσα σλοβακική νομοθεσία. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa Euroopan laajuisen liikenneverkon infrastruktuurin ja I luokan teiden saavutettavuutta Oravan alueella. Hankkeen erityistavoitteena on rakentaa ja nykyaikaistaa teitä II/520 Lokca – Zákamenné – Oravská Lesná Štefanov nad Oravou ja II/584 Zuberec – Huty, jotta voidaan parantaa pääsyä Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon Oravan alueella. Tie II/520 yhdistää Oravan ja Kysucen alueet Žilinan alueella, ja tie II/584 Zuberec – Huty toimii Liptovin ja Oravan välisenä liikenneyhteydenä. On tarpeen rekonstruoida ja nykyaikaistaa reitti II/520, jotta voidaan parantaa sen rakenteellisia ja teknisiä valmiuksia ja viestintälaitteita, joissa on turvaominaisuuksia, ja vähentää liikenteen ympäristövaikutuksia. Tien II/520 jälleenrakentamisen ja nykyaikaistamisen aikana nykyistä tietä parannetaan ja lujitetaan. Ehdotetuilla muutoksilla lisätään tien kantavuutta. Tie II/584 on rekonstruoitava ja nykyaikaistettava, jotta voidaan parantaa sen rakenteellista ja teknistä tilaa, lisätä turvallisuutta ja liikennevirtaa. Vaurioituneen rannan eroosion vuoksi ehdotetaan rannan ja tien rungon kunnostamista. Toimeksisaaja ratkaisee hankkeen toteuttamisen tekniset järjestelyt. Hakija varmistaa hankkeen tuotosten toiminnallisen ja teknisen kestävyyden koko kestävyysjakson ajan sovellettavan Slovakian lainsäädännön mukaisesti. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Celem projektu jest poprawa dostępności infrastruktury TEN-T i dróg klasy I w regionie Orawy. Celem szczegółowym projektu jest przebudowa i modernizacja dróg II/520 Lokca – Zákamenné – Oravská Lesná Štefanov nad Oravou i II/584 Zuberec – Huty w celu poprawy dostępności sieci TEN-T w regionie Orawskim. Droga II/520 łączy regiony Orawy i Kysuce w Žilinie, a droga II/584 Zuberec – Huty służy jako połączenie komunikacyjne między Liptowem a Orawą. Konieczne jest zrekonstruowanie i modernizacja ścieżki II/520 w celu poprawy jego zdolności konstrukcyjnej i technicznej oraz wyposażenia komunikacyjnego z zabezpieczeniami oraz w celu zmniejszenia wpływu transportu na środowisko. Podczas przebudowy i modernizacji drogi II/520 istniejąca droga zostanie zmodernizowana i wzmocniona. Proponowane zmiany zwiększą nośność drogi. Konieczna jest rekonstrukcja i modernizacja drogi II/584 w celu poprawy jej stanu konstrukcyjnego i technicznego, zwiększenia bezpieczeństwa i przepływu ruchu. Ze względu na erozję uszkodzonego brzegu proponuje się rekultywację brzegu i nadwozia drogowego. Techniczna realizacja projektu zostanie rozwiązana przez wykonawcę. Wnioskodawca zapewni stabilność operacyjną i techniczną produktów projektu w całym okresie trwałości zgodnie z obowiązującymi przepisami słowackimi. (Polish)
4 August 2022
0 references
A projekt célja a TEN-T infrastruktúrához és az I. osztályú utakhoz való hozzáférés javítása az árvai régióban. A projekt konkrét célkitűzése a II/520 Lokca – Zákamenné – Oravská Lesná Štefanov nad Oravou és a II/584 Zuberec – Huty közút felújítása és korszerűsítése az árvai TEN-T hálózathoz való hozzáférés javítása érdekében. A II/520. sz. út a Zsolna régióban található Árva és Kisuce régiót köti össze, a II/584-es Zuberec-Huty út pedig Liptó és Árva közötti közlekedési összeköttetésként szolgál. A II/520-as útvonalat át kell alakítani és korszerűsíteni kell annak érdekében, hogy javuljon a biztonsági elemekkel ellátott szerkezeti és műszaki képesség, valamint a kommunikációs berendezések, és csökkenjen a közlekedés környezetre gyakorolt hatása. A II/520-as út felújítása és korszerűsítése során a meglévő közút felújítására és megerősítésére kerül sor. A javasolt módosítások növelni fogják az út teherbíró képességét. A II/584-es út szerkezeti és műszaki állapotának javítása, a biztonság és a forgalom növelése érdekében szükséges a II/584-es út újjáépítése és korszerűsítése. A sérült part eróziója miatt javasolt a part és az úttest helyreállítása. A projekt végrehajtásának technikai biztosítását a vállalkozó fogja megoldani. A projekt eredményeinek operatív és technikai fenntarthatóságát a fenntarthatósági időszak során a pályázó az alkalmazandó szlovák jogszabályoknak megfelelően biztosítja. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit dostupnost infrastruktury TEN-T a silnic I. třídy v regionu Orava. Specifickým cílem projektu je rekonstrukce a modernizace silnic II/520 Lokca – Zákamenné – Oravská Lesná Štefanov nad Oravou a II/584 Zuberec – Huty za účelem zlepšení dostupnosti sítě TEN-T v Oravském kraji. Silnice II/520 spojuje regiony Orava a Kysuce na Žilinském kraji a silnice II/584 Zuberec – Huty slouží jako dopravní spojení mezi Liptovem a Oravou. Je nezbytné zrekonstruovat a modernizovat cestu II/520 s cílem zlepšit její strukturální a technickou kapacitu a komunikační vybavení s bezpečnostními prvky a snížit dopad dopravy na životní prostředí. Během rekonstrukce a modernizace silnice II/520 bude stávající silnice modernizována a posílena. Navrhované změny zvýší přepravní kapacitu silnice. Je nutné zrekonstruovat a modernizovat silnici II/584 s cílem zlepšit její strukturální a technický stav, zvýšit bezpečnost a dopravní tok. Vzhledem k erozi poškozeného pobřeží je navržena sanace pobřeží a silničního tělesa. Technické zajištění realizace projektu bude řešeno dodavatelem. Provozní a technickou udržitelnost výstupů projektu po celou dobu udržitelnosti zajistí žadatel v souladu s platnými slovenskými právními předpisy. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot piekļuvi TEN-T infrastruktūrai un I klases ceļiem Oravas reģionā. Projekta konkrētais mērķis ir atjaunot un modernizēt ceļus II/520 Lokca — Zákamenné — Oravská Štefanov nad Oravou un II/584 Zuberec — Huty, lai uzlabotu piekļuvi TEN-T tīklam Oravas reģionā. Autoceļš II/520 savieno Oravas un Kisuces reģionu Žilinas reģionā, un ceļš II/584 Zuberec — Huty kalpo kā transporta savienojums starp Liptovu un Oravu. Ir nepieciešams rekonstruēt un modernizēt ceļu II/520, lai uzlabotu tā strukturālās un tehniskās spējas un sakaru iekārtas ar drošības iezīmēm un samazinātu transporta ietekmi uz vidi. Autoceļa II/520 rekonstrukcijas un modernizācijas laikā esošais ceļš tiks modernizēts un nostiprināts. Ierosinātie grozījumi palielinās ceļa kravnesību. Ir nepieciešams rekonstruēt un modernizēt ceļu II/584, lai uzlabotu tā strukturālo un tehnisko stāvokli, palielinātu drošību un satiksmes plūsmu. Bojātā krasta erozijas dēļ tiek ierosināta krasta un ceļa virsbūves sanācija. Projekta īstenošanas tehnisko nodrošinājumu atrisinās darbuzņēmējs. Projekta rezultātu operatīvo un tehnisko ilgtspēju visā ilgtspējas periodā pieteikuma iesniedzējs nodrošinās saskaņā ar piemērojamiem Slovākijas tiesību aktiem. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar inrochtaineacht ar bhonneagar TEN-T agus ar bhóithre Aicme I i réigiún Orava. Is é cuspóir sonrach an tionscadail bóithre II/520 Lokca — Zákamenné — Oravská Lesná Štefanov nad Oravou agus II/584 Zuberec — Huty a atógáil agus a nuachóiriú chun inrochtaineacht ar ghréasán TEN-T i réigiún Orava a fheabhsú. Nascann Bóthar II/520 réigiúin Orava agus Kysuce i réigiún Žilina agus an bóthar II/584 Zuberec — feidhmíonn Huty mar nasc iompair idir Liptov agus Orava. Is gá conair II/520 a atógáil agus a nuachóiriú chun feabhas a chur ar a chumas struchtúrach agus teicniúil agus ar a threalamh cumarsáide le gnéithe sábháilteachta agus chun tionchar an iompair ar an gcomhshaol a laghdú. Le linn atógáil agus nuachóiriú bhóthar II/520, déanfar an bóthar atá ann cheana a uasghrádú agus a neartú. Cuirfidh na modhnuithe atá beartaithe le cumas iompair an bhóthair. Is gá bóthar II/584 a atógáil agus a nuachóiriú chun feabhas a chur ar a riocht struchtúrach agus teicniúil, chun sábháilteacht agus sreabhadh tráchta a mhéadú. Mar gheall ar chreimeadh an chladaigh a ndearnadh damáiste dó, moltar feabhsúchán an chladaigh agus an choirp bhóthair. Réiteoidh an conraitheoir soláthar teicniúil chur chun feidhme an tionscadail. Áiritheoidh an t-iarratasóir inbhuanaitheacht oibríochtúil agus theicniúil aschuir an tionscadail le linn na tréimhse inbhuanaitheachta i gcomhréir le reachtaíocht infheidhme na Slóvaice. (Irish)
4 August 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati dostopnost infrastrukture TEN-T in cest razreda I v regiji Orava. Posebni cilj projekta je obnova in posodobitev cest II/520 Lokca – Zákamenné – Oravská Lesná Štefanov nad Oravou in II/584 Zuberec – Huty, da se izboljša dostopnost omrežja TEN-T v regiji Orava. Cesta II/520 povezuje regiji Orava in Kysuce v Žilini, cesta II/584 Zuberec – Huty pa služi kot prometna povezava med Liptovom in Oravo. Treba je obnoviti in posodobiti pot II/520, da bi izboljšali njene strukturne in tehnične zmogljivosti ter komunikacijsko opremo z varnostnimi elementi in zmanjšali vpliv prometa na okolje. Med obnovo in posodobitvijo ceste II/520 bo obstoječa cesta nadgrajena in okrepljena. Predlagane spremembe bodo povečale nosilnost ceste. Treba je obnoviti in posodobiti cesto II/584, da bi izboljšali njeno strukturno in tehnično stanje, povečali varnost in pretok prometa. Zaradi erozije poškodovane obale se predlaga sanacija obale in cestnega telesa. Tehnično izvedbo projekta bo rešil izvajalec. Vložnik bo zagotovil operativno in tehnično trajnost izložkov projekta v celotnem obdobju trajnosti v skladu z veljavno slovaško zakonodajo. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Целта на проекта е да се подобри достъпността до инфраструктурата на TEN-T и до пътищата от клас I в региона на Орава. Конкретната цел на проекта е да се реконструират и модернизират пътища II/520 Lokca — Zákamenné — Oravská Lesná Štefanov nad Oravou и II/584 Zuberec — Huty с цел подобряване на достъпността до мрежата TEN-T в региона на Орава. Път II/520 свързва регионите Orava и Kysuce в района на Жилина и път II/584 Zuberec — Huty служи като транспортна връзка между Liptov и Orava. Необходимо е да се реконструира и модернизира път II/520, за да се подобрят неговите структурни и технически възможности и комуникационно оборудване с елементи за безопасност и да се намали въздействието на транспорта върху околната среда. По време на реконструкцията и модернизацията на път II/520 съществуващият път ще бъде модернизиран и укрепен. Предложените изменения ще увеличат товароносимостта на пътя. Необходимо е да се реконструира и модернизира път II/584, за да се подобри неговото структурно и техническо състояние, да се повиши безопасността и потока на движение. Поради ерозията на увредения бряг се предлага възстановяване на брега и на пътното тяло. Техническото осигуряване на изпълнението на проекта ще бъде решено от изпълнителя. Оперативната и техническата устойчивост на резултатите от проекта през целия период на устойчивост ще бъде гарантирана от заявителя в съответствие с приложимото словашко законодателство. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-aċċessibbiltà għall-infrastruttura tat-TEN-T u għat-toroq tal-Klassi I fir-reġjun tal-Orava. L-objettiv speċifiku tal-proġett huwa li jinbnew mill-ġdid u jiġu mmodernizzati t-toroq II/520 Lokca — Zákamenné — Oravská Lesná Štefanov nad Oravou u II/584 Zuberec — Huty sabiex tittejjeb l-aċċessibbiltà għan-netwerk TEN-T fir-reġjun ta’ Orava. It-triq II/520 tgħaqqad ir-reġjuni ta’ Orava u Kysuce fir-reġjun ta’ Žilina u t-triq II/584 Zuberec — Huty sservi bħala konnessjoni tat-trasport bejn Liptov u Orava. Jeħtieġ li tinbena mill-ġdid u tiġi mmodernizzata l-mogħdija II/520 sabiex tittejjeb il-kapaċità strutturali u teknika u t-tagħmir ta’ komunikazzjoni tagħha b’karatteristiċi ta’ sikurezza u biex jitnaqqas l-impatt ambjentali tat-trasport. Matul ir-rikostruzzjoni u l-modernizzazzjoni tat-triq II/520, it-triq eżistenti se tiġi aġġornata u msaħħa. Il-modifiki proposti se jżidu l-kapaċità tal-ġarr tat-triq. Jeħtieġ li t-triq II/584 tinbena mill-ġdid u tiġi mmodernizzata sabiex tittejjeb il-kundizzjoni strutturali u teknika tagħha, tiżdied is-sikurezza u l-fluss tat-traffiku. Minħabba l-erożjoni tax-xatt bil-ħsara, qed jiġi propost ir-rimedju tax-xatt u l-korp tat-triq. Il-forniment tekniku tal-implimentazzjoni tal-proġett se jiġi solvut mill-kuntrattur. Is-sostenibbiltà operazzjonali u teknika tal-outputs tal-proġett matul il-perjodu ta’ sostenibbiltà se tiġi żgurata mill-applikant skont il-leġiżlazzjoni Slovakka applikabbli. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar a acessibilidade às infraestruturas RTE-T e às estradas de classe I na região de Orava. O objetivo específico do projeto é reconstruir e modernizar as estradas II/520 Lokca – Zákamenné – Oravská Lesná Štefanov nad Oravou e II/584 Zuberec – Huty, a fim de melhorar a acessibilidade à rede RTE-T na região de Orava. A estrada II/520 liga as regiões de Orava e Kysuce na região de Žilina e a estrada II/584 Zuberec – Huty serve de ligação de transporte entre Liptov e Orava. É necessário reconstruir e modernizar a via II/520, a fim de melhorar a sua capacidade estrutural e técnica e o seu equipamento de comunicação com dispositivos de segurança e reduzir o impacto ambiental dos transportes. Durante a reconstrução e modernização da estrada II/520, a estrada existente será melhorada e reforçada. As alterações propostas aumentarão a capacidade de carga da estrada. É necessário reconstruir e modernizar a estrada II/584, a fim de melhorar as suas condições estruturais e técnicas, aumentar a segurança e o fluxo de tráfego. Devido à erosão da costa danificada, propõe-se a remediação da costa e do corpo da estrada. As disposições técnicas de execução do projeto serão resolvidas pelo contratante. A sustentabilidade operacional e técnica dos resultados do projeto ao longo do período de sustentabilidade será assegurada pelo candidato em conformidade com a legislação eslovaca aplicável. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre adgangen til TEN-T-infrastruktur og klasse I-veje i Orava-regionen. Det specifikke formål med projektet er at genopbygge og modernisere veje II/520 Lokca — Zákamenné — Oravská Lesná Štefanov nad Oravou og II/584 Zuberec — Huty med henblik på at forbedre adgangen til TEN-T-nettet i Orava-regionen. Vej II/520 forbinder regionerne Orava og Kysuce i Žilina-regionen, og vej II/584 Zuberec — Huty fungerer som transportforbindelse mellem Liptov og Orava. Det er nødvendigt at genopbygge og modernisere vej II/520 for at forbedre dens strukturelle og tekniske kapacitet og kommunikationsudstyr med sikkerhedsforanstaltninger og for at mindske transportens miljøpåvirkning. Under genopbygningen og moderniseringen af vej II/520 vil den eksisterende vej blive opgraderet og styrket. De foreslåede ændringer vil øge vejens bæreevne. Det er nødvendigt at genopbygge og modernisere vej II/584 for at forbedre dens strukturelle og tekniske tilstand, øge sikkerheden og trafikstrømmen. På grund af erosion af den beskadigede kyst, oprydning af kysten og vejen krop foreslås. Tekniske foranstaltninger til gennemførelse af projektet vil blive løst af kontrahenten. Ansøgeren sikrer i overensstemmelse med gældende slovakisk lovgivning den operationelle og tekniske bæredygtighed af projektets output i hele bæredygtighedsperioden. (Danish)
4 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți accesibilitatea la infrastructura TEN-T și la drumurile de clasă I din regiunea Orava. Obiectivul specific al proiectului este de a reconstrui și moderniza drumurile II/520 Lokca – Zákamenné – Oravská Lesná Štefanov nad Oravou și II/584 Zuberec – Huty pentru a îmbunătăți accesibilitatea la rețeaua TEN-T din regiunea Orava. Drumul II/520 leagă regiunile Orava și Kysuce din regiunea Žilina, iar drumul II/584 Zuberec – Huty servește drept legătură de transport între Liptov și Orava. Este necesar să se reconstruiască și să se modernizeze calea II/520 pentru a-și îmbunătăți capacitatea structurală și tehnică și echipamentele de comunicații cu elemente de siguranță și pentru a reduce impactul transporturilor asupra mediului. În timpul reconstrucției și modernizării drumului II/520, drumul existent va fi modernizat și consolidat. Modificările propuse vor spori capacitatea de transport a drumului. Este necesar să se reconstruiască și să se modernizeze drumul II/584 pentru a îmbunătăți starea sa structurală și tehnică, pentru a spori siguranța și fluxul de trafic. Din cauza eroziunii țărmului avariat, se propune remedierea țărmului și a corpului drumului. Furnizarea tehnică a punerii în aplicare a proiectului va fi soluționată de contractant. Sustenabilitatea operațională și tehnică a realizărilor proiectului pe parcursul perioadei de durabilitate va fi asigurată de solicitant în conformitate cu legislația slovacă aplicabilă. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra tillgängligheten till TEN-T-infrastruktur och till vägar av klass I i Orava-regionen. Projektets särskilda mål är att rekonstruera och modernisera vägar II/520 Lokca – Zákamenné – Oravská Lesná Štefanov nad Oravou och II/584 Zuberec – Huty för att förbättra tillgängligheten till TEN-T-nätet i Orava-regionen. Väg II/520 förbinder regionerna Orava och Kysuce i Žilinaregionen och väg II/584 Zuberec – Huty fungerar som en transportförbindelse mellan Liptov och Orava. Det är nödvändigt att rekonstruera och modernisera bana II/520 för att förbättra dess strukturella och tekniska kapacitet och kommunikationsutrustning med säkerhetsdetaljer och för att minska transporternas miljöpåverkan. Under återuppbyggnaden och moderniseringen av väg II/520 kommer den befintliga vägen att uppgraderas och stärkas. De föreslagna ändringarna kommer att öka vägens transportkapacitet. Det är nödvändigt att rekonstruera och modernisera väg II/584 för att förbättra dess strukturella och tekniska skick, öka säkerheten och trafikflödet. På grund av erosion av den skadade stranden föreslås sanering av stranden och vägkroppen. Det tekniska tillhandahållandet av projektets genomförande kommer att lösas av avtalsparten. Den sökande kommer att säkerställa den operativa och tekniska hållbarheten för projektets resultat under hela hållbarhetsperioden i enlighet med tillämplig slovakisk lagstiftning. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
302011F164
0 references