IMPROVEMENT OF TECHNICAL EQUIPMENT FOR “MRK” IN THE MUNICIPALITY OF BYSTRANY (Q3107211)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3107211 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | IMPROVEMENT OF TECHNICAL EQUIPMENT FOR “MRK” IN THE MUNICIPALITY OF BYSTRANY |
Project Q3107211 in Slovakia |
Statements
336,437.36 Euro
0 references
395,808.66 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
9 January 2019
0 references
12 January 2022
0 references
Obec Bystrany
0 references
48°56'58.09"N, 20°45'28.66"E
0 references
Globálnym cieľom projektu je dosiahnuť rast počtu rómskych domácností s prístupom k zlepšeným podmienkam bývania a celkové zlepšenie technickej vybavenosti v obci Bystrany v Košickom kraji. Globálny cieľ bude naplnený špecifickým cieľom projektu, ktorý môžeme zadefinovať ako dobudovanie základnej technickej infraštruktúry prostredníctvom výstavby prístupovej pozemnej komunikácie. Realizáciou aktivít projektu teda dôjde k dobudovaniu základnej technickej infraštuktúry, zlepší sa celková technická vybavenosť obce, čím sa zvýši aj počet rómskych domácností s prístupom k zlepšeným podmienkam bývania.Výstavba novej prístupovej miestnej pozemnej komunikácie - cesty pre motorové vozidlá je navrhnutá tak, aby sa po realizácii projektu zlepšil prístup príslušníkov marginalizovaných rómskych komunít žijúcich v rómskej osade pri obci v počte 320 k občianskej vybavenosti - k obecnému úradu, pošte, ZŠ, dvom MŠ, zastávke HD aku komunitnému centru prostredníctvom vybudovania novej prístupovej pozemnej komunikácie. Realizácia aktivít projektu tak komplexne prispeje k naplneniu všetkých 3 princípov t.j. desegregácii, degetoizácii a destigmatizácii obyvateľov, nakoľko sa vytvoria predpoklady na zlepšenie dostupnosti služieb v obci a kvalita života pre príslušníkov MRK a vytvoria sa podmienky na ich celkovú integráciu do spoločnosti. (Slovak)
0 references
The global objective of the project is to achieve growth in the number of Roma households with access to improved housing conditions and overall improvement of technical facilities in the village of Bystrany in Košice region. The global objective will be met by the specific objective of the project, which we can define as the completion of basic technical infrastructure through the construction of an access road. The implementation of the project activities will therefore complete the basic technical infrastructure, improve the overall technical equipment of the village, thus increasing the number of Roma households with access to improved housing conditions. Construction of a new local access road – road for motor vehicles is designed to improve the access of members of marginalised Roma communities living in the Roma settlement in the village in the number of 320 to civic amenities – municipal office, post, primary school, two schools, stop HD and to the community center by building a new access road. The realisation of the activities of the project will contribute comprehensively to the fulfilment of all 3 principles, i.e. desegregation, degetoisation and destigmatisation of the population, as the conditions will be created to improve the accessibility of services in the village and the quality of life for MRC members and create conditions for their overall integration into society. (English)
28 September 2021
0.9670039997410856
0 references
L’objectif global du projet est d’accroître le nombre de ménages roms ayant accès à de meilleures conditions de logement et d’améliorer globalement les installations techniques dans le village de Bystrany, dans la région de Košice. L’objectif global sera atteint par l’objectif spécifique du projet, que nous pouvons définir comme l’achèvement de l’infrastructure technique de base par la construction d’une route d’accès. La mise en œuvre des activités du projet permettra donc de compléter l’infrastructure technique de base, d’améliorer l’équipement technique global du village et d’augmenter ainsi le nombre de ménages roms ayant accès à de meilleures conditions de logement. La construction d’une nouvelle route d’accès local — route pour les véhicules à moteur, est conçue pour améliorer l’accès des membres des communautés roms marginalisées vivant dans l’établissement rom dans le village, au nombre de 320 à des équipements civiques — bureau municipal, poste, école primaire, deux écoles, arrêt HD et au centre communautaire en construisant une nouvelle route d’accès. La réalisation des activités du projet contribuera globalement à la réalisation des trois principes, à savoir la déségrégation, la dégetoisation et la déstigmatisation de la population, car les conditions seront créées pour améliorer l’accessibilité des services dans le village et la qualité de vie des membres de la MRC et créer les conditions de leur intégration globale dans la société. (French)
27 November 2021
0 references
Das globale Ziel des Projekts besteht darin, die Zahl der Roma-Haushalte mit Zugang zu verbesserten Wohnbedingungen und der allgemeinen Verbesserung der technischen Einrichtungen im Dorf Bystrany in der Region Košice zu erhöhen. Das globale Ziel wird durch das spezifische Ziel des Projekts erreicht, das wir als Vollendung der technischen Grundinfrastruktur durch den Bau einer Zufahrtsstraße definieren können. Die Umsetzung der Projektaktivitäten wird daher die grundlegende technische Infrastruktur vervollständigen, die technische Ausstattung des Dorfes insgesamt verbessern und so die Zahl der Roma-Haushalte mit verbesserten Wohnbedingungen erhöhen. Der Bau einer neuen lokalen Zufahrtsstraße – Straße für Kraftfahrzeuge soll den Zugang von Angehörigen marginalisierter Roma-Gemeinschaften, die in der Roma-Siedlung im Dorf leben, in der Zahl 320 zu Bürgeranlagen verbessern – Gemeindeamt, Post, Grundschule, zwei Schulen, Haltestelle HD und zum Gemeindezentrum durch den Bau einer neuen Zufahrtsstraße. Die Durchführung der Aktivitäten des Projekts wird umfassend zur Erfüllung aller drei Prinzipien beitragen, d. h. Entegregation, Entgetoisierung und Enttigmatisierung der Bevölkerung, da die Bedingungen geschaffen werden, um die Zugänglichkeit von Dienstleistungen im Dorf und die Lebensqualität der MRC-Mitglieder zu verbessern und Bedingungen für ihre Gesamtintegration in die Gesellschaft zu schaffen. (German)
29 November 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het bereiken van groei van het aantal Romahuishoudens met toegang tot betere huisvestingsomstandigheden en algemene verbetering van de technische voorzieningen in het dorp Bystrany in de regio Košice. Aan de algemene doelstelling zal worden voldaan door de specifieke doelstelling van het project, die we kunnen omschrijven als de voltooiing van de technische basisinfrastructuur door de aanleg van een toegangsweg. De uitvoering van de projectactiviteiten zal daarom de technische basisinfrastructuur voltooien, de algemene technische uitrusting van het dorp verbeteren, waardoor het aantal Roma-huishoudens met betere huisvestingsomstandigheden toeneemt. De bouw van een nieuwe lokale toegangsweg — weg voor motorvoertuigen is bedoeld om de toegang te verbeteren van leden van gemarginaliseerde Roma-gemeenschappen die in de Roma-gemeente in het dorp wonen in het aantal 320 tot maatschappelijke voorzieningen — gemeentekantoor, post, basisschool, twee scholen, stop HD en tot het gemeenschapscentrum door het bouwen van een nieuwe toegangsweg. De uitvoering van de activiteiten van het project zal op een alomvattende manier bijdragen tot de verwezenlijking van alle drie beginselen, te weten desegregatie, degetoisering en destigmatisering van de bevolking, aangezien de voorwaarden zullen worden gecreëerd om de toegankelijkheid van de diensten in het dorp en de kwaliteit van leven voor de leden van het MRC te verbeteren en de voorwaarden te scheppen voor hun algehele integratie in de samenleving. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo globale del progetto è conseguire una crescita del numero di famiglie rom con accesso a migliori condizioni abitative e miglioramento generale delle strutture tecniche nel villaggio di Bystrany, nella regione di Košice. L'obiettivo globale sarà raggiunto dall'obiettivo specifico del progetto, che possiamo definire come il completamento dell'infrastruttura tecnica di base attraverso la costruzione di una strada di accesso. L'attuazione delle attività del progetto completerà quindi l'infrastruttura tecnica di base, migliorerà l'attrezzatura tecnica complessiva del villaggio, aumentando così il numero di famiglie Rom con accesso a migliori condizioni abitative. Costruzione di una nuova strada di accesso locale — strada per veicoli a motore è progettata per migliorare l'accesso dei membri delle comunità Rom emarginate che vivono nell'insediamento rom nel villaggio nel numero di 320 ai servizi civici — ufficio municipale, posta, scuola primaria, due scuole, fermata HD e al centro della comunità costruendo una nuova strada di accesso. La realizzazione delle attività del progetto contribuirà in modo completo al rispetto di tutti e tre i principi, vale a dire la desegregazione, la degetoizzazione e la destigmatizzazione della popolazione, in quanto saranno create le condizioni per migliorare l'accessibilità dei servizi nel villaggio e la qualità della vita per i membri del MRC e creare le condizioni per la loro integrazione globale nella società. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo mundial del proyecto es lograr un aumento del número de hogares romaníes con acceso a mejores condiciones de vivienda y una mejora general de las instalaciones técnicas en la aldea de Bystrany, en la región de Košice. El objetivo global será alcanzado por el objetivo específico del proyecto, que podemos definir como la finalización de la infraestructura técnica básica a través de la construcción de una carretera de acceso. Por lo tanto, la ejecución de las actividades del proyecto completará la infraestructura técnica básica, mejorará el equipo técnico general de la aldea, aumentando así el número de hogares romaníes con acceso a mejores condiciones de vivienda. La construcción de una nueva carretera de acceso local, carretera para vehículos de motor, tiene por objeto mejorar el acceso de los miembros de las comunidades romaníes marginadas que viven en el asentamiento romaní de la aldea en el número de 320 a servicios cívicos — oficina municipal, correo, escuela primaria, dos escuelas, parada de alta definición y al centro comunitario mediante la construcción de una nueva carretera de acceso. La realización de las actividades del proyecto contribuirá de manera integral al cumplimiento de los tres principios, a saber, la eliminación de la segregación, la degetoización y la desstigmatización de la población, ya que se crearán las condiciones para mejorar la accesibilidad de los servicios en la aldea y la calidad de vida de los miembros del MRC y crear las condiciones para su integración general en la sociedad. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on suurendada roma leibkondade arvu, kellel on juurdepääs parematele elamistingimustele, ning parandada üldiselt tehnilisi rajatisi Bystrany külas Košice piirkonnas. Üldine eesmärk saavutatakse projekti erieesmärgiga, mida saame määratleda kui põhilise tehnilise infrastruktuuri valmimist juurdepääsutee ehitamise kaudu. Projekti meetmete rakendamine viib seega lõpule põhilise tehnilise infrastruktuuri loomise, parandab küla üldist tehnilist varustust, suurendades seeläbi roma leibkondade arvu, kellel on juurdepääs parematele elamistingimustele. Uue kohaliku juurdepääsutee ehitamine – mootorsõidukite tee on kavandatud selleks, et parandada külas romade asulas elavate marginaliseerunud roma kogukondade liikmete juurdepääsu 320-le kodanikuteenindusele – kohalikule büroole, postile, algkoolile, kahele koolile, HD-le ja kogukonnakeskusele, ehitades uue juurdepääsutee. Projekti tegevuste elluviimine aitab igakülgselt kaasa kõigi kolme põhimõtte täitmisele, st elanikkonna segregatsiooni kaotamisele, degetoiseerimisele ja destigmatiseerimisele, kuna luuakse tingimused teenuste kättesaadavuse parandamiseks külas ja MRC liikmete elukvaliteedi parandamiseks ning tingimuste loomiseks nende üldiseks ühiskonda integreerimiseks. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – pasiekti, kad didėtų romų namų ūkių, galinčių naudotis geresnėmis būsto sąlygomis, skaičius ir apskritai pagerinti techninę infrastruktūrą Košicės regione esančiame Bistranijos kaime. Bendras tikslas bus pasiektas konkrečiu projekto tikslu, kurį galime apibrėžti kaip pagrindinės techninės infrastruktūros užbaigimą tiesiant privažiuojamąjį kelią. Todėl įgyvendinant projekto veiklą bus sukurta pagrindinė techninė infrastruktūra, pagerinta bendra kaimo techninė įranga ir taip padidės romų namų ūkių, turinčių geresnes būsto sąlygas, skaičius. Naujo vietinio privažiavimo kelio tiesimas – variklinių transporto priemonių kelias skirtas pagerinti marginalizuotų romų bendruomenių narių, gyvenančių romų gyvenvietėje 320 kaime, prieigą prie piliečių patogumų – savivaldybės biuro, pašto, pradinės mokyklos, dviejų mokyklų, „Stop HD“ ir bendruomenės centro, tiesiant naują privažiavimo kelią. Įgyvendinant projekto veiklą bus visapusiškai prisidedama prie visų trijų principų, t. y. gyventojų segregacijos panaikinimo, degetoizacijos ir destigmatizacijos, įgyvendinimo, nes bus sukurtos sąlygos pagerinti paslaugų prieinamumą kaime ir MRC narių gyvenimo kokybę bei sudaryti sąlygas jų bendrai integracijai į visuomenę. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Globalni cilj projekta je postizanje rasta broja romskih kućanstava s pristupom poboljšanim uvjetima stanovanja i sveukupno poboljšanje tehničkih objekata u selu Bystrany u Košicama. Globalni cilj ostvarit će se posebnim ciljem projekta koji možemo definirati kao završetak osnovne tehničke infrastrukture izgradnjom pristupne ceste. Provedbom projektnih aktivnosti stoga će se dovršiti osnovna tehnička infrastruktura, poboljšati cjelokupna tehnička oprema sela, čime će se povećati broj romskih kućanstava s pristupom poboljšanim uvjetima stanovanja. Izgradnja nove lokalne pristupne ceste – ceste za motorna vozila osmišljena je kako bi se poboljšao pristup pripadnika marginaliziranih romskih zajednica koji žive u romskom naselju u selu u broju 320 do građanskih sadržaja – općinskog ureda, pošte, osnovne škole, dvije škole, stop HD-a i društvenog centra izgradnjom novog pristupnog puta. Realizacijom aktivnosti projekta sveobuhvatno će se doprinijeti ispunjenju svih 3 načela, tj. desegregacije, degetoizacije i destigmatizacije stanovništva, jer će se stvoriti uvjeti za poboljšanje dostupnosti usluga u selu i kvalitetu života članova MRC-a te stvaranje uvjeta za njihovu cjelokupnu integraciju u društvo. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Ο παγκόσμιος στόχος του έργου είναι να επιτευχθεί αύξηση του αριθμού των νοικοκυριών Ρομά με πρόσβαση σε βελτιωμένες συνθήκες στέγασης και συνολική βελτίωση των τεχνικών εγκαταστάσεων στο χωριό Bystrany στην περιφέρεια Košice. Ο συνολικός στόχος θα επιτευχθεί με τον ειδικό στόχο του έργου, τον οποίο μπορούμε να ορίσουμε ως ολοκλήρωση βασικής τεχνικής υποδομής μέσω της κατασκευής ενός δρόμου πρόσβασης. Ως εκ τούτου, η υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου θα ολοκληρώσει τη βασική τεχνική υποδομή, θα βελτιώσει τον συνολικό τεχνικό εξοπλισμό του χωριού, αυξάνοντας έτσι τον αριθμό των νοικοκυριών Ρομά με πρόσβαση σε βελτιωμένες συνθήκες στέγασης. Κατασκευή ενός νέου τοπικού δρόμου πρόσβασης — δρόμος για μηχανοκίνητα οχήματα έχει σχεδιαστεί για να βελτιώσει την πρόσβαση των μελών των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων Ρομά που ζουν στον οικισμό Ρομά στο χωριό, στον αριθμό των 320 σε αστικές εγκαταστάσεις — δημοτικό γραφείο, ταχυδρομείο, δημοτικό σχολείο, δύο σχολεία, στάση HD και στο κοινοτικό κέντρο με την κατασκευή ενός νέου δρόμου πρόσβασης. Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου θα συμβάλει πλήρως στην εκπλήρωση και των τριών αρχών, δηλαδή την εξάλειψη του διαχωρισμού, την απογετοποίηση και τον αποστιγματισμό του πληθυσμού, καθώς θα δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για τη βελτίωση της προσβασιμότητας των υπηρεσιών στο χωριό και της ποιότητας ζωής των μελών της MRC και τη δημιουργία συνθηκών για τη συνολική ένταξή τους στην κοινωνία. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä romanikotitalouksien määrää ja parantaa yleisesti Košicen alueella sijaitsevan Bystranyn kylän teknisiä palveluja. Kokonaistavoite saavutetaan hankkeen erityistavoitteella, joka voidaan määritellä teknisen perusinfrastruktuurin valmiiksi saattamiseksi rakentamalla liityntätie. Hanketoimien toteuttaminen täydentää näin ollen teknistä perusinfrastruktuuria ja parantaa kylän teknisiä laitteita, mikä lisää niiden romanikotitalouksien määrää, joilla on paremmat asumisolot. Uuden paikallistien rakentaminen – moottoriajoneuvojen tie on suunniteltu parantamaan syrjäytyneiden romaniyhteisöjen jäsenten pääsyä kylän romaniyhteisöihin 320:n kansalaispalvelujen – kunnan toimiston, postin, peruskoulun, kahden koulun, pysäkin HD: n ja yhteisön keskustaan rakentamalla uuden kulkutien. Hankkeen toimien toteuttaminen edistää kokonaisvaltaisesti kaikkien kolmen periaatteen toteutumista eli väestön eriytymisen vähentämistä, degetoisointia ja destigmatisoitumista, sillä luodaan edellytykset, joilla parannetaan palvelujen saatavuutta kylässä ja MRC:n jäsenten elämänlaatua ja luodaan edellytykset heidän kokonaisvaltaiselle integroitumiselle yhteiskuntaan. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest osiągnięcie wzrostu liczby romskich gospodarstw domowych z dostępem do lepszych warunków mieszkaniowych i ogólną poprawą infrastruktury technicznej we wsi Bystrany w obwodzie Koszyckim. Cel globalny zostanie osiągnięty poprzez cel szczegółowy projektu, który możemy zdefiniować jako ukończenie podstawowej infrastruktury technicznej poprzez budowę drogi dojazdowej. Realizacja działań projektowych doprowadzi zatem do ukończenia podstawowej infrastruktury technicznej, poprawy ogólnego wyposażenia technicznego wsi, a tym samym zwiększenia liczby romskich gospodarstw domowych z dostępem do lepszych warunków mieszkaniowych. Budowa nowej lokalnej drogi dojazdowej – drogi dla pojazdów silnikowych ma na celu poprawę dostępu członków zmarginalizowanych społeczności romskich mieszkających w osiedlu romskim we wsi w liczbie 320 do udogodnień obywatelskich – urząd miejski, poczta, szkoła podstawowa, dwie szkoły, przystanek HD i do centrum kultury poprzez budowę nowej drogi dojazdowej. Realizacja działań w ramach projektu w sposób kompleksowy przyczyni się do realizacji wszystkich 3 zasad, tj. desegregacji, degetoizacji i destygmatyzacji ludności, ponieważ stworzone zostaną warunki poprawy dostępności usług we wsi i jakości życia członków MRC oraz stworzenia warunków dla ich ogólnej integracji ze społeczeństwem. (Polish)
4 August 2022
0 references
A projekt globális célkitűzése a jobb lakhatási feltételekhez való hozzáféréssel és a technikai létesítmények általános javításával rendelkező roma háztartások számának növelése a kassai Bystrany faluban. A globális célkitűzést a projekt konkrét célkitűzése valósítja meg, amelyet úgy határozunk meg, mint az alapvető műszaki infrastruktúra kiépítését egy bekötőút megépítésével. A projekttevékenységek végrehajtása tehát kiteljesíti az alapvető műszaki infrastruktúrát, javítja a falu általános műszaki felszereltségét, ezáltal növeli a jobb lakhatási feltételekhez való hozzáféréssel rendelkező roma háztartások számát. Egy új helyi bekötőút építése – gépjárműút célja, hogy a falu roma településén élő, marginalizált roma közösségek tagjainak 320 fős civil kényelmét – önkormányzati iroda, posta, általános iskola, két iskola, stop HD és a közösségi központba való bejutást egy új bekötőút építésével javítsa. A projekt tevékenységeinek megvalósítása átfogóan hozzájárul mind a három elv – azaz a lakosság szegregációjának megszüntetése, degetoizációja és detigmatizálása – megvalósításához, mivel megteremtik azokat a feltételeket, amelyek célja a szolgáltatások hozzáférhetőségének és az MRC-tagok életminőségének javítása, valamint a társadalomba való általános beilleszkedésük feltételeinek megteremtése. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Globálním cílem projektu je dosáhnout růstu počtu romských domácností s přístupem ke zlepšení podmínek bydlení a celkovým zlepšením technických zařízení v obci Bystrany v Košicích. Globálního cíle bude dosaženo specifickým cílem projektu, který můžeme definovat jako dokončení základní technické infrastruktury výstavbou přístupové komunikace. Realizace projektových aktivit tak dokončí základní technickou infrastrukturu, zlepší celkové technické vybavení obce, čímž se zvýší počet romských domácností s přístupem k lepším podmínkám bydlení. Výstavba nové místní přístupové silnice – silnice pro motorová vozidla je navržena tak, aby zlepšila přístup příslušníků marginalizovaných romských komunit žijících v romské osadě v obci v počtu 320 k občanské vybavenosti – obecní úřad, pošta, základní škola, dvě školy, zastávka HD a komunitní centrum vybudováním nové přístupové cesty. Realizace činností projektu bude komplexně přispívat k naplnění všech 3 principů, tj. desegregace, degetoizace a destigmatizace obyvatelstva, neboť budou vytvořeny podmínky pro zlepšení dostupnosti služeb v obci a kvalitu života členů MRC a vytvoření podmínek pro jejich celkovou integraci do společnosti. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir panākt romu mājsaimniecību skaita pieaugumu, nodrošinot piekļuvi uzlabotiem mājokļu apstākļiem un kopumā uzlabojot tehniskās iespējas Bystrany ciematā Košices reģionā. Globālais mērķis tiks sasniegts ar projekta konkrēto mērķi, ko mēs varam definēt kā tehniskās pamatinfrastruktūras pabeigšanu, izbūvējot pievedceļu. Tāpēc projekta aktivitāšu īstenošana pabeigs pamata tehnisko infrastruktūru, uzlabos ciemata kopējo tehnisko aprīkojumu, tādējādi palielinot romu mājsaimniecību skaitu ar piekļuvi uzlabotiem mājokļu apstākļiem. Jauna vietējā pievedceļa — mehānisko transportlīdzekļu ceļa — būvniecība ir paredzēta, lai uzlabotu marginalizētu romu kopienu locekļu, kas dzīvo romu apdzīvotā vietā ciematā, piekļuvi pilsoniskajām ērtībām — pašvaldības birojam, pastam, pamatskolai, divām skolām, apstāties HD un kopienas centram, uzbūvējot jaunu pievedceļu. Projekta aktivitāšu īstenošana vispusīgi veicinās visu trīs principu izpildi, t. i., iedzīvotāju segregācijas, degetoizācijas un destigmatizācijas principu izpildi, jo tiks radīti apstākļi, lai uzlabotu pakalpojumu pieejamību ciematā un MRC locekļu dzīves kvalitāti un radītu apstākļus viņu vispārējai integrācijai sabiedrībā. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é cuspóir domhanda an tionscadail fás a bhaint amach i líon na dteaghlach Romach le rochtain ar dhálaí tithíochta feabhsaithe agus feabhas foriomlán ar áiseanna teicniúla i sráidbhaile Bystrany i réigiún Košice. Comhlíonfar an cuspóir domhanda le cuspóir sonrach an tionscadail, agus is féidir linn a shainiú mar chríochnú an bhonneagair theicniúil bhunúsaigh trí bhóthar rochtana a thógáil. Dá bhrí sin, cuirfidh cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí tionscadail an bonneagar bunúsach teicniúil i gcrích, feabhsóidh sé trealamh teicniúil foriomlán an tsráidbhaile, rud a mhéadóidh líon na dteaghlach Romach a bhfuil rochtain acu ar dhálaí tithíochta feabhsaithe. Tógáil bóthair rochtana áitiúil nua — tá bóthar do mhótarfheithiclí deartha chun feabhas a chur ar an rochtain atá ag baill de phobail imeallaithe Romacha atá ina gcónaí i lonnaíocht na Romach sa sráidbhaile i líon na 320 ar áiseanna sibhialta — oifig bhardasach, post, bunscoil, dhá scoil, stad HD agus chuig an ionad pobail trí bhóthar rochtana nua a thógáil. Rannchuideoidh cur i gcrích ghníomhaíochtaí an tionscadail go cuimsitheach le comhlíonadh gach ceann de na trí phrionsabal, i.e. dídheighilt, dígeogú agus dístigmatú an daonra, ós rud é go gcruthófar na coinníollacha chun feabhas a chur ar inrochtaineacht seirbhísí sa sráidbhaile agus ar cháilíocht saoil chomhaltaí an MRC agus chun dálaí a chruthú chun iad a lánpháirtiú sa tsochaí ar an iomlán. (Irish)
4 August 2022
0 references
Globalni cilj projekta je doseči rast števila romskih gospodinjstev z dostopom do boljših stanovanjskih razmer in splošnim izboljšanjem tehničnih zmogljivosti v vasi Bystrany v regiji Košice. Globalni cilj bo dosežen s specifičnim ciljem projekta, ki ga lahko opredelimo kot dokončanje osnovne tehnične infrastrukture z gradnjo dovozne ceste. Z izvajanjem projektnih dejavnosti se bo zato zaključila osnovna tehnična infrastruktura, izboljšala se bo celotna tehnična oprema vasi, s čimer se bo povečalo število romskih gospodinjstev z dostopom do boljših stanovanjskih razmer. Gradnja nove lokalne ceste – ceste za motorna vozila je namenjena izboljšanju dostopa pripadnikov marginaliziranih romskih skupnosti, ki živijo v romski naselbini v vasi, v številu 320 do javnih dobrin – občinski urad, pošta, osnovna šola, dve šoli, postaja HD in skupnostni center z izgradnjo nove dostopne ceste. Realizacija aktivnosti projekta bo celovito prispevala k izpolnitvi vseh treh načel, tj. desegregacije, degetoizacije in destigmatizacije prebivalstva, saj bodo ustvarjeni pogoji za izboljšanje dostopnosti storitev v vasi in kakovosti življenja članov MRC ter ustvarjanje pogojev za njihovo splošno vključevanje v družbo. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Глобалната цел на проекта е да се постигне растеж на броя на ромските домакинства с достъп до подобрени жилищни условия и цялостно подобряване на техническите съоръжения в село Бистрани в района на Кошице. Глобалната цел ще бъде постигната от конкретната цел на проекта, която можем да определим като завършване на основната техническа инфраструктура чрез изграждането на път за достъп. Изпълнението на дейностите по проекта ще завърши основната техническа инфраструктура, ще подобри цялостното техническо оборудване на селото, като по този начин ще увеличи броя на ромските домакинства с достъп до подобрени жилищни условия. Изграждането на нов местен път за достъп — път за моторни превозни средства има за цел да подобри достъпа на членове на маргинализирани ромски общности, живеещи в ромското селище в селото на брой 320 до общински офис, пост, основно училище, две училища, стоп HD и до читалището чрез изграждане на нов път за достъп. Осъществяването на дейностите по проекта ще допринесе цялостно за изпълнението на всичките 3 принципа, т.е. десегрегация, дегетоизация и дестигматизация на населението, тъй като ще бъдат създадени условия за подобряване на достъпността на услугите в селото и качеството на живот на членовете на МРК и създаване на условия за цялостната им интеграция в обществото. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-objettiv globali tal-proġett huwa li jinkiseb tkabbir fl-għadd ta’ unitajiet domestiċi Rom b’aċċess għal kundizzjonijiet ta’ akkomodazzjoni mtejba u titjib ġenerali tal-faċilitajiet tekniċi fil-villaġġ ta’ Bystrany fir-reġjun ta’ Košice. L-objettiv globali se jintlaħaq mill-objettiv speċifiku tal-proġett, li nistgħu niddefinixxu bħala t-tlestija tal-infrastruttura teknika bażika permezz tal-kostruzzjoni ta’ triq ta’ aċċess. L-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-proġett għalhekk se tikkompleta l-infrastruttura teknika bażika, ittejjeb it-tagħmir tekniku ġenerali tal-villaġġ, u b’hekk iżżid l-għadd ta’ unitajiet domestiċi Rom b’aċċess għal kundizzjonijiet ta’ akkomodazzjoni mtejba. Kostruzzjoni ta ‘triq aċċess lokali ġdida — triq għall-vetturi bil-mutur hija mfassla biex ittejjeb l-aċċess tal-membri tal-komunitajiet Rom emarġinati li jgħixu fl-insedjament Roma fir-raħal fin-numru ta’ 320 li kumditajiet ċiviċi — uffiċċju muniċipali, posta, skola primarja, żewġ skejjel, stop HD u liċ-ċentru tal-komunità billi tibni triq aċċess ġdid. It-twettiq tal-attivitajiet tal-proġett se jikkontribwixxi b’mod komprensiv għat-twettiq tat-tliet prinċipji kollha, jiġifieri d-desegregazzjoni, id-deġetoizzazzjoni u d-destigmatizzazzjoni tal-popolazzjoni, peress li se jinħolqu l-kundizzjonijiet biex titjieb l-aċċessibbiltà tas-servizzi fir-raħal u l-kwalità tal-ħajja għall-membri tal-MRC u jinħolqu kundizzjonijiet għall-integrazzjoni ġenerali tagħhom fis-soċjetà. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objetivo global do projeto é alcançar o crescimento do número de agregados familiares ciganos com acesso a melhores condições de habitação e melhoria global das instalações técnicas na aldeia de Bystrany, na região de Košice. O objetivo global será cumprido pelo objetivo específico do projeto, que podemos definir como a conclusão da infraestrutura técnica básica através da construção de uma estrada de acesso. A execução das atividades do projeto completará, por conseguinte, a infraestrutura técnica de base, melhorará o equipamento técnico global da aldeia, aumentando assim o número de agregados familiares ciganos com acesso a melhores condições de habitação. Construção de uma nova estrada de acesso local – a estrada para veículos a motor foi concebida para melhorar o acesso dos membros das comunidades ciganas marginalizadas que vivem na povoação cigana da aldeia, no número de 320, a equipamentos cívicos – gabinete municipal, correios, escola primária, duas escolas, paragem HD e ao centro comunitário através da construção de uma nova estrada de acesso. A realização das atividades do projeto contribuirá de forma abrangente para o cumprimento dos três princípios, ou seja, a dessegregação, a desgetoização e a desestigmatização da população, uma vez que serão criadas condições para melhorar a acessibilidade dos serviços na aldeia e a qualidade de vida dos membros da RMC e criar condições para a sua integração global na sociedade. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at opnå vækst i antallet af romahusstande med adgang til bedre boligforhold og generel forbedring af de tekniske faciliteter i landsbyen Bystrany i Košice-regionen. Det overordnede mål vil blive opfyldt med projektets specifikke mål, som vi kan definere som færdiggørelse af grundlæggende teknisk infrastruktur gennem anlæggelse af en tilkørselsvej. Gennemførelsen af projektaktiviteterne vil derfor fuldende den grundlæggende tekniske infrastruktur, forbedre landsbyens samlede tekniske udstyr og dermed øge antallet af romahusstande med adgang til forbedrede boligforhold. Opførelse af en ny lokal tilkørselsvej — vej til motorkøretøjer er designet til at forbedre adgangen for medlemmer af marginaliserede romasamfund, der bor i romaboligen i landsbyen, i antallet af 320 til borgerfaciliteter — kommunalt kontor, post, grundskole, to skoler, stop HD og til samfundscentret ved at bygge en ny tilkørselsvej. Gennemførelsen af projektets aktiviteter vil i høj grad bidrage til opfyldelsen af alle tre principper, dvs. desegregation, degetoisering og destigmatisering af befolkningen, da betingelserne vil blive skabt for at forbedre tilgængeligheden af tjenester i landsbyen og livskvaliteten for medlemmerne af MRC og skabe betingelser for deres overordnede integration i samfundet. (Danish)
4 August 2022
0 references
Obiectivul global al proiectului este de a realiza creșterea numărului de gospodării rome cu acces la condiții de locuit îmbunătățite și îmbunătățirea generală a facilităților tehnice din satul Bystrany din regiunea Košice. Obiectivul global va fi atins de obiectivul specific al proiectului, pe care îl putem defini ca finalizarea infrastructurii tehnice de bază prin construirea unui drum de acces. Prin urmare, implementarea activităților proiectului va completa infrastructura tehnică de bază, va îmbunătăți echipamentul tehnic general al satului, sporind astfel numărul gospodăriilor rome cu acces la condiții de locuit îmbunătățite. Construirea unui nou drum de acces local – drum pentru autovehicule este conceput pentru a îmbunătăți accesul membrilor comunităților rome marginalizate care trăiesc în așezarea romă din sat în număr de 320 la facilitățile civice – oficiu municipal, poștă, școală primară, două școli, oprire HD și centrul comunitar prin construirea unui nou drum de acces. Realizarea activităților proiectului va contribui în mod cuprinzător la îndeplinirea tuturor celor 3 principii, și anume desegregarea, degetoizarea și destigmatizarea populației, deoarece condițiile vor fi create pentru a îmbunătăți accesibilitatea serviciilor în sat și calitatea vieții membrilor MRC și pentru a crea condiții pentru integrarea lor generală în societate. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Projektets övergripande mål är att öka antalet romska hushåll med tillgång till förbättrade boendeförhållanden och övergripande förbättring av tekniska anläggningar i byn Bystrany i Košice-regionen. Det övergripande målet kommer att uppnås genom projektets specifika mål, som vi kan definiera som färdigställande av grundläggande teknisk infrastruktur genom byggandet av en tillfartsväg. Genomförandet av projektverksamheten kommer därför att fullborda den grundläggande tekniska infrastrukturen, förbättra den övergripande tekniska utrustningen i byn och på så sätt öka antalet romska hushåll med tillgång till förbättrade boendeförhållanden. Byggandet av en ny lokal tillfartsväg – väg för motorfordon är utformad för att förbättra tillträdet för medlemmar av marginaliserade romska befolkningsgrupper som bor i den romska bosättningen i byn i antalet 320 till medborgerliga bekvämligheter – kommunalt kontor, post, grundskola, två skolor, stoppa HD och till stadskärnan genom att bygga en ny tillfartsväg. Genomförandet av verksamheten i projektet kommer att bidra på ett övergripande sätt till uppfyllandet av alla tre principerna, dvs. desegregering, degetoisering och avstigmatisering av befolkningen, eftersom förutsättningar kommer att skapas för att förbättra tillgängligheten till tjänster i byn och livskvaliteten för MRC-medlemmar och skapa förutsättningar för deras övergripande integrering i samhället. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
312061Y688
0 references