Implementation of NPP care programmes Demänovské Caves and NPP Zápoľná Cave (Q3106018)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3106018 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of NPP care programmes Demänovské Caves and NPP Zápoľná Cave |
Project Q3106018 in Slovakia |
Statements
6,798,581.77 Euro
0 references
7,998,331.49 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
5 January 2016
0 references
12 January 2022
0 references
Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky
0 references
48°43'27.16"N, 19°7'44.08"E
0 references
Projekt bude realizovaný v jaskyniach Demänovskej doliny a Zápoľnej s cieľom zlepšiť alebo udržať súčasný stav podzemných biotopov. V rámci sprístupnených častí jaskýň NPP Demänovské jaskyne plánujeme maximálne možné zníženie antropogénnych vplyvov na podzemné priestory prostredníctvom kompletnej rekonštrukcie elektroinštalácií a súvisiacich technológií znižujúcich najmä emisie tepla v podzemných biotopoch. V Demänovskej jaskyni mieru sa jedná aj o obnovu narušených častí a minimalizáciu negatívnych zásahov z minulého sprístupnenia. Súčasťou bude rekonštrukcia prehliadkovej trasy, aby mohla slúžiť na monitoring a nekomerčné environmentálne aktivity. Výskumné a monitorovacie aktivity sú zamerané na zabezpečenie lepšej ochrany jaskynných biotopov – plánované sú stopovacie skúšky, monitoring jaskynnej fauny, klimatologický monitoring a geologický výskum s analýzami. V nesprístupnených častiach jaskynného systému a v jaskyni Zápoľná budú realizované práce na uzáveroch vchodov, čistení podzemných priestorov a zaistení technického vybavenia pre bezpečnejší prístup pri vykonávaní odborných činností. Súčasťou projektu bude aj mapovanie a dokumentácia jaskýň, doplnenie prístrojového vybavenia a vydanie publikácií o lokalite projektu. (Slovak)
0 references
The project will be implemented in caves Demänovská Valley and Zápoľná in order to improve or maintain the current state of underground habitats. Within the accessible parts of the caves of NPP Demänovské Caves we plan to reduce as much as possible anthropogenic effects on underground spaces through complete reconstruction of electrical installations and related technologies reducing in particular heat emissions in underground habitats. In the Demänovská Cave of Peace, it is also the restoration of disturbed parts and minimisation of negative interventions from the past disclosure. Part of this will be the reconstruction of the sightseeing path so that it can serve for monitoring and non-commercial environmental activities. Research and monitoring activities are aimed at ensuring better protection of cave habitats – trace testing, monitoring of cave fauna, climatological monitoring and geological research with analyses are planned. In the undisclosed parts of the cave system and in the cave Zápoľná will be carried out work on entrance closures, cleaning of underground spaces and provision of technical equipment for safer access during professional activities. The project will also include mapping and documentation of caves, addition of instrumentation and publication of publications on the site of the project. (English)
28 September 2021
0.6492926249299071
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans les grottes de la vallée de Demänovská et de Zápo’ná afin d’améliorer ou de maintenir l’état actuel des habitats souterrains. Dans les parties accessibles des grottes de la centrale nucléaire de Demänovské Caves, nous prévoyons de réduire autant que possible les effets anthropiques sur les espaces souterrains grâce à la reconstruction complète des installations électriques et des technologies connexes réduisant en particulier les émissions de chaleur dans les habitats souterrains. Dans la grotte de la paix de Demänovská, c’est aussi la restauration des parties perturbées et la minimisation des interventions négatives de la divulgation passée. Il s’agira en partie de la reconstruction du parcours touristique afin qu’il puisse servir à la surveillance et aux activités environnementales non commerciales. Les activités de recherche et de surveillance visent à assurer une meilleure protection des habitats des grottes — tests de traces, surveillance de la faune des grottes, surveillance climatologique et recherches géologiques avec analyses. Dans les parties non divulguées du système de grottes et dans la grotte Zápo’ná seront effectués des travaux sur les fermetures d’entrée, le nettoyage des espaces souterrains et la mise à disposition d’équipements techniques pour un accès plus sûr pendant les activités professionnelles. Le projet comprendra également la cartographie et la documentation des grottes, l’ajout d’instruments et la publication de publications sur le site du projet. (French)
27 November 2021
0 references
Das Projekt wird in den Höhlen Demänovská Valley und Zápoľná durchgeführt, um den aktuellen Zustand der unterirdischen Lebensräume zu verbessern oder zu erhalten. In den zugänglichen Teilen der Höhlen des KKW Demänovské Caves planen wir, die anthropogenen Auswirkungen auf die unterirdischen Räume so weit wie möglich durch den vollständigen Wiederaufbau elektrischer Anlagen und damit verbundener Technologien zu reduzieren, die insbesondere die Wärmeemissionen in unterirdischen Lebensräumen reduzieren. In der Friedenshöhle Demänovská handelt es sich auch um die Wiederherstellung gestörter Teile und die Minimierung negativer Eingriffe aus der früheren Offenbarung. Dazu gehört auch der Wiederaufbau des Sightseeing-Pfads, damit er für die Überwachung und nichtkommerzielle Umweltaktivitäten dienen kann. Forschungs- und Überwachungstätigkeiten zielen darauf ab, einen besseren Schutz der Höhlenlebensräume zu gewährleisten – Spurentests, Überwachung der Höhlenfauna, klimatische Überwachung und geologische Forschung mit Analysen sind geplant. In den nicht offenbarten Teilen des Höhlensystems und in der Höhle Zápoľná werden Arbeiten an den Eingängen, der Reinigung von unterirdischen Räumen und der Bereitstellung von technischer Ausrüstung für einen sichereren Zugang während der beruflichen Tätigkeit durchgeführt. Das Projekt umfasst auch Kartierung und Dokumentation von Höhlen, Hinzufügung von Instrumenten und Veröffentlichungen auf dem Gelände des Projekts. (German)
29 November 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in grotten Demänovská-vallei en Zápo-ná om de huidige toestand van ondergrondse habitats te verbeteren of in stand te houden. Binnen de toegankelijke delen van de grotten van de kerncentrale Demänovské grotten zijn we van plan om de antropogene effecten op ondergrondse ruimten zoveel mogelijk te beperken door de volledige reconstructie van elektrische installaties en aanverwante technologieën die met name de warmte-uitstoot in ondergrondse habitats verminderen. In de Demänovská-grot van de Vrede is het ook het herstel van verstoorde delen en het minimaliseren van negatieve interventies uit het verleden. Een deel van dit zal de wederopbouw van het sightseeing pad, zodat het kan dienen voor monitoring en niet-commerciële milieu-activiteiten. Onderzoek en monitoring zijn gericht op een betere bescherming van grottenhabitats — het testen van sporen, monitoring van grottenfauna, klimatologische monitoring en geologisch onderzoek met analyses zijn gepland. In de niet openbaar gemaakte delen van het grotsysteem en in de grot Zápoрná zullen werkzaamheden worden uitgevoerd op het gebied van toegangssluitingen, het schoonmaken van ondergrondse ruimten en het leveren van technische apparatuur voor een veiligere toegang tijdens professionele activiteiten. Het project omvat ook het in kaart brengen en documenteren van grotten, toevoeging van instrumentatie en publicatie van publicaties op de site van het project. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato nelle grotte Valle Demänovská e Zápoľná al fine di migliorare o mantenere l'attuale stato degli habitat sotterranei. All'interno delle parti accessibili delle grotte della centrale nucleare Demänovské Caves abbiamo in programma di ridurre il più possibile gli effetti antropogenici sugli spazi sotterranei attraverso la ricostruzione completa degli impianti elettrici e delle tecnologie correlate riducendo in particolare le emissioni di calore negli habitat sotterranei. Nella Grotta della Pace di Demänovská, è anche il ripristino di parti disturbate e la minimizzazione degli interventi negativi dalla divulgazione passata. Parte di questo sarà la ricostruzione del percorso turistico in modo che possa servire per il monitoraggio e le attività ambientali non commerciali. Le attività di ricerca e monitoraggio mirano a garantire una migliore protezione degli habitat delle caverne — sono previste prove in tracce, monitoraggio della fauna delle grotte, monitoraggio climatologico e ricerca geologica con analisi. Nelle parti non divulgate del sistema delle grotte e nella grotta Zápoľná saranno effettuati lavori sulle chiusure d'ingresso, la pulizia degli spazi sotterranei e la fornitura di attrezzature tecniche per un accesso più sicuro durante le attività professionali. Il progetto comprenderà anche la mappatura e la documentazione delle grotte, l'aggiunta di strumentazione e la pubblicazione di pubblicazioni sul sito del progetto. (Italian)
12 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en las cuevas del Valle de Demänovská y Zápoíná con el fin de mejorar o mantener el estado actual de los hábitats subterráneos. Dentro de las partes accesibles de las cuevas de NPP Demänovské Cuevas planeamos reducir en la medida de lo posible los efectos antropogénicos en los espacios subterráneos a través de la reconstrucción completa de las instalaciones eléctricas y las tecnologías conexas que reducen, en particular, las emisiones de calor en los hábitats subterráneos. En la Cueva de la Paz de Demänovská, es también la restauración de partes perturbadas y la minimización de las intervenciones negativas de la divulgación anterior. Parte de esto será la reconstrucción de la ruta turística para que pueda servir para el monitoreo y actividades medioambientales no comerciales. Las actividades de investigación y seguimiento tienen por objeto garantizar una mejor protección de los hábitats de las cuevas: pruebas de trazas, vigilancia de la fauna de las cuevas, vigilancia climatológica e investigación geológica con análisis. En las partes no divulgadas del sistema de cuevas y en la cueva Zápoδná se llevarán a cabo trabajos sobre cierres de entrada, limpieza de espacios subterráneos y suministro de equipos técnicos para un acceso más seguro durante las actividades profesionales. El proyecto también incluirá cartografía y documentación de cuevas, adición de instrumentación y publicación de publicaciones en el sitio del proyecto. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekt viiakse ellu Demänovská orus ja ZápoŻná koobastes, et parandada või säilitada maa-aluste elupaikade praegust seisukorda. Demänovské koobaste ligipääsetavates osades kavatseme vähendada nii palju kui võimalik inimtekkelisi mõjusid maa-alustele aladele elektripaigaldiste ja nendega seotud tehnoloogiate täieliku rekonstrueerimise kaudu, vähendades eelkõige soojusheidet maa-alustes elupaikades. Demänovská rahukoobas on see ka häiritud osade taastamine ja negatiivse sekkumise minimeerimine varasemast avalikustamisest. Osa sellest on vaatamisväärsuste raja ülesehitamine, et seda saaks kasutada seireks ja mitteäriliseks keskkonnategevuseks. Teadus- ja seiretegevuse eesmärk on tagada koopaelupaikade parem kaitse – kavandatakse seiret, koopaloomastiku seiret, klimatoloogilist seiret ja geoloogilisi uuringuid koos analüüsidega. Koopasüsteemi mitteavaldatavates osades ja koopas tehakse tööd sissepääsude sulgemiseks, maa-aluste ruumide puhastamiseks ja tehnilise varustuse hankimiseks, et tagada ohutum juurdepääs kutsetegevuse ajal. Projekt hõlmab ka koobaste kaardistamist ja dokumenteerimist, seadmete lisamist ja trükiste avaldamist projekti veebisaidil. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Projektas bus įgyvendinamas Demänovskį slėnio ir Zaposnį urvuose, siekiant pagerinti arba išlaikyti dabartinę požeminių buveinių būklę. „Demänovské Caves“ urvų prieinamose dalyse mes planuojame kuo labiau sumažinti antropogeninį poveikį požeminėms erdvėms, visiškai rekonstruodami elektros įrenginius ir susijusias technologijas, visų pirma mažindami šilumos emisiją požeminėse buveinėse. Demänovskį Taikos urve tai taip pat yra sutrikdytų dalių atstatymas ir neigiamų intervencijų mažinimas iš praeities atskleistos informacijos. Iš dalies tai bus pažintinio kelio rekonstrukcija, kad jis galėtų būti naudojamas stebėti ir nekomerciniai aplinkosaugos veiklai. Mokslinių tyrimų ir stebėsenos veikla siekiama užtikrinti geresnę urvų buveinių apsaugą – planuojami pėdsakų tyrimai, urvų faunos monitoringas, klimatologinė stebėsena ir geologiniai tyrimai su analizėmis. Neatskleistose urvų sistemos dalyse ir oloje ZįpoŇnį bus atliekami įėjimo uždarymo, požeminių erdvių valymo ir techninės įrangos, skirtos saugiau patekti į profesinę veiklą, darbai. Projektas taip pat apims urvų kartografavimą ir dokumentavimą, instrumentų pridėjimą ir publikacijų skelbimą projekto vietoje. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Projekt će se provoditi u špiljama dolina Demänovská i Zápoľná kako bi se poboljšalo ili održalo trenutačno stanje podzemnih staništa. Unutar dostupnih dijelova špilja NE Demänovské Caves planiramo što je više moguće smanjiti antropogene učinke na podzemne prostore kroz potpunu rekonstrukciju električnih instalacija i srodnih tehnologija, posebno smanjujući emisije topline u podzemnim staništima. U jami mira Demänovská riječ je i o obnovi poremećenih dijelova i smanjenju negativnih intervencija iz prethodnog otkrivanja. Dio toga bit će rekonstrukcija staze za razgledavanje kako bi mogla poslužiti za praćenje i nekomercijalne aktivnosti zaštite okoliša. Aktivnosti istraživanja i praćenja usmjerene su na bolju zaštitu špiljskih staništa – planira se testiranje tragova, praćenje špiljske faune, klimatološko praćenje i geološka istraživanja s analizama. U neobjavljenim dijelovima špiljskog sustava i u špilji Zápoľná provest će se radovi na zatvaranju ulaza, čišćenju podzemnih prostora i osiguravanju tehničke opreme za sigurniji pristup tijekom profesionalnih aktivnosti. Projekt će također uključivati mapiranje i dokumentaciju špilja, dodavanje instrumenata i objavljivanje publikacija na stranicama projekta. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί στις σπηλιές Demänovská Valley και Zápoűná με σκοπό τη βελτίωση ή τη διατήρηση της τρέχουσας κατάστασης των υπόγειων οικοτόπων. Στα προσπελάσιμα τμήματα των σπηλαίων του πυρηνικού σταθμού Demänovské σχεδιάζουμε να μειώσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο τις ανθρωπογενείς επιπτώσεις στους υπόγειους χώρους μέσω της πλήρους ανακατασκευής των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων και των συναφών τεχνολογιών, μειώνοντας ιδίως τις εκπομπές θερμότητας σε υπόγεια ενδιαιτήματα. Στο Σπήλαιο της Ειρήνης Demänovská, είναι επίσης η αποκατάσταση των διαταραγμένων τμημάτων και η ελαχιστοποίηση των αρνητικών επεμβάσεων από την προηγούμενη αποκάλυψη. Μέρος αυτού θα είναι η ανακατασκευή του μονοπατιού για τα αξιοθέατα, ώστε να μπορεί να χρησιμεύσει για την παρακολούθηση και τις μη εμπορικές περιβαλλοντικές δραστηριότητες. Οι δραστηριότητες έρευνας και παρακολούθησης αποσκοπούν στη διασφάλιση καλύτερης προστασίας των οικοτόπων των σπηλαίων — προγραμματίζονται δοκιμές ιχνών, παρακολούθηση της πανίδας των σπηλαίων, κλιματολογική παρακολούθηση και γεωλογική έρευνα με αναλύσεις. Στα ακοινοποίητα τμήματα του συστήματος των σπηλαίων και στο σπήλαιο Ζαπόνα θα πραγματοποιηθούν εργασίες για το κλείσιμο των εισόδων, τον καθαρισμό των υπόγειων χώρων και την παροχή τεχνικού εξοπλισμού για ασφαλέστερη πρόσβαση κατά τη διάρκεια των επαγγελματικών δραστηριοτήτων. Το σχέδιο θα περιλαμβάνει επίσης τη χαρτογράφηση και την τεκμηρίωση των σπηλαίων, την προσθήκη οργάνων και τη δημοσίευση δημοσιεύσεων στον χώρο του έργου. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hanke toteutetaan luolissa Demänovskán laaksossa ja Zápo-nássa maanalaisten elinympäristöjen nykyisen tilan parantamiseksi tai ylläpitämiseksi. Aiomme vähentää mahdollisimman paljon ihmisen toiminnasta aiheutuvia vaikutuksia maanalaisiin tiloihin ydinvoimalan Demänovskén luolien esteettömissä osissa uudistamalla täysin sähkölaitteistoja ja niihin liittyviä teknologioita, joilla vähennetään erityisesti maanalaisten elinympäristöjen lämpöpäästöjä. Demänovskán rauhan luolassa se on myös häiriintyneiden osien palauttaminen ja negatiivisten interventioiden minimointi aiemmasta paljastuksesta. Osa tätä on kiertoajelun rekonstruointi, jotta se voi toimia seurannassa ja ei-kaupallisissa ympäristötoimissa. Tutkimus- ja seurantatoimilla pyritään varmistamaan luolan elinympäristöjen parempi suojelu – suunnitellaan jäljitystestausta, luolaeläimistön seurantaa, ilmastoseurantaa ja geologista tutkimusta analyysien avulla. Luolajärjestelmän julkistamattomissa osissa ja luolassa Zápońná toteutetaan sisäänkäyntien sulkemiseen, maanalaisten tilojen siivoamiseen ja teknisten laitteiden toimittamiseen turvallisemman pääsyn varmistamiseksi ammattitoiminnan aikana. Hankkeeseen sisältyy myös luolien kartoitus ja dokumentointi, välineistön lisääminen ja julkaisujen julkaiseminen hankkeen sivustolla. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Projekt będzie realizowany w jaskiniach Doliny Demianowskiej i Zápoľnej w celu poprawy lub utrzymania obecnego stanu podziemnych siedlisk. W dostępnych częściach jaskiń NPP Demänovské Caves planujemy ograniczyć w jak największym stopniu antropogeniczne oddziaływanie na powierzchnie podziemne poprzez całkowitą rekonstrukcję instalacji elektrycznych i powiązanych technologii, w szczególności zmniejszających emisje ciepła w podziemnych siedliskach. W Demänovská Jaskinia Pokoju jest również przywracanie zaburzonych części i minimalizowanie negatywnych interwencji z poprzedniego ujawnienia. Częścią tego będzie przebudowa ścieżki zwiedzania, tak aby mogła służyć do monitorowania i niekomercyjnej działalności środowiskowej. Działania badawcze i monitorujące mają na celu zapewnienie lepszej ochrony siedlisk jaskiniowych – planowane są badania śladowe, monitorowanie fauny jaskiniowej, monitoring klimatologiczny oraz badania geologiczne wraz z analizami. W nieujawnionych częściach systemu jaskiniowego oraz w jaskini Zápoľná prowadzone będą prace nad zamknięciem wejścia, czyszczeniem pomieszczeń podziemnych oraz wyposażeniem technicznym zapewniającym bezpieczniejszy dostęp podczas działalności zawodowej. Projekt obejmie również mapowanie i dokumentowanie jaskiń, dodanie oprzyrządowania i publikację publikacji na terenie projektu. (Polish)
4 August 2022
0 references
A projektet a Demänovská völgyben és a Zápoľná barlangokban hajtják végre a felszín alatti élőhelyek jelenlegi állapotának javítása vagy fenntartása érdekében. A Demänovské Caves atomerőmű barlangjainak hozzáférhető részeiben a föld alatti területekre gyakorolt emberi hatások lehető legnagyobb mértékű csökkentését tervezzük az elektromos berendezések és a kapcsolódó technológiák teljes rekonstrukciójával, különösen a felszín alatti élőhelyek hőkibocsátásának csökkentésével. A Demänovská Békebarlangban a zavart részek helyreállítása és a korábbi nyilvánosságra hozatalból származó negatív beavatkozások minimalizálása is. Ennek részét képezi a városnéző út újjáépítése, hogy az a nyomon követést és a nem kereskedelmi jellegű környezeti tevékenységeket szolgálja. A kutatási és megfigyelési tevékenységek célja a barlangi élőhelyek jobb védelmének biztosítása – a tervek szerint a nyomon követés, a barlangi állatvilág megfigyelése, a klimatológiai megfigyelés és a geológiai kutatás elemzésekkel együtt történik. A barlangrendszer nyilvánosságra nem hozott részeiben és a Zápoľná barlangban a bejáratlezárások, a föld alatti terek tisztítása és a szakmai tevékenységek során a biztonságosabb hozzáférést biztosító műszaki berendezések biztosítása. A projekt magában foglalja a barlangok feltérképezését és dokumentálását, a műszerek hozzáadását és a kiadványok közzétételét a projekt helyszínén. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Projekt bude realizován v jeskyních Demänovská údolí a Zápoľná s cílem zlepšit nebo zachovat současný stav podzemních stanovišť. V přístupných částech jeskyně NPP Demänovské jeskyně plánujeme co nejvíce snížit antropogenní vlivy na podzemní prostory kompletní rekonstrukcí elektroinstalací a souvisejících technologií snižujících zejména tepelné emise v podzemních biotopech. V Demänovské jeskyni míru je to také obnova narušených částí a minimalizace negativních zásahů z minulého odhalení. Součástí bude rekonstrukce vyhlídkové stezky tak, aby mohla sloužit k monitorování a nekomerčním environmentálním aktivitám. Výzkumné a monitorovací činnosti jsou zaměřeny na zajištění lepší ochrany jeskynních stanovišť – jsou plánovány stopové testování, monitorování jeskynní fauny, klimatologické monitorování a geologický výzkum s analýzami. V nezveřejněných částech jeskynního systému a v jeskyni Zápoľná budou prováděny práce na vstupních uzávěrech, čištění podzemních prostor a zajištění technického vybavení pro bezpečnější přístup při odborné činnosti. Součástí projektu bude také mapování a dokumentace jeskyní, doplnění instrumentace a publikování publikací na místě projektu. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekts tiks īstenots alas Demänovská Valley un Zápoľná, lai uzlabotu vai saglabātu pašreizējo stāvokli pazemes dzīvotnēm. AES Demänovské Caves alu pieejamajās daļās mēs plānojam pēc iespējas samazināt antropogēno ietekmi uz pazemes teritorijām, pilnībā rekonstruējot elektroiekārtas un ar tām saistītās tehnoloģijas, jo īpaši samazinot siltuma emisijas pazemes dzīvotnēs. Demänovská miera alā tā ir arī traucēto daļu atjaunošana un iepriekšējās informācijas izpaušanas negatīvās iejaukšanās samazināšana. Daļa no tā būs apskates ceļa rekonstrukcija, lai tas varētu kalpot monitoringam un nekomerciālām darbībām vides jomā. Pētniecības un monitoringa pasākumu mērķis ir nodrošināt labāku alu dzīvotņu aizsardzību — tiek plānoti izsekošanas testi, alu faunas monitorings, klimatoloģiskais monitorings un ģeoloģiskā izpēte ar analīzēm. Alu sistēmas neatklātajās daļās un alā Zápoľná tiks veikti darbi pie ieejas slēgšanas, pazemes telpu tīrīšanas un tehniskā aprīkojuma nodrošināšanas, lai nodrošinātu drošāku piekļuvi profesionālās darbības laikā. Projekts ietvers arī alu kartēšanu un dokumentēšanu, instrumentu pievienošanu un publikāciju publicēšanu projekta norises vietā. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sna pluaiseanna Demänovská Valley agus Zápoţná chun staid reatha na ngnáthóg faoi thalamh a fheabhsú nó a chothabháil. Laistigh de na codanna inrochtana de phluais NPP Demänovské Caves ar intinn againn a laghdú oiread agus is féidir éifeachtaí antrapaigineacha ar spásanna faoi thalamh trí atógáil iomlán suiteálacha leictreacha agus teicneolaíochtaí gaolmhara laghdú go háirithe astuithe teasa i ngnáthóga faoi thalamh. Sa Demänovská Cave na Síochána, tá sé freisin ar athchóiriú na codanna suaite agus íoslaghdú na n-idirghabhálacha diúltacha ón nochtadh roimhe seo. Cuid de sin is ea atógáil na conaire fámaireachta ionas gur féidir leis fónamh do mhonatóireacht agus do ghníomhaíochtaí comhshaoil neamhthráchtála. Tá gníomhaíochtaí taighde agus monatóireachta dírithe ar chosaint níos fearr a chinntiú do ghnáthóga uaimh — riantástáil, monatóireacht ar fhána na n-uaimheanna, monatóireacht chlíomeolaíochta agus taighde geolaíochta le hanailísí. Sna codanna neamhnochta de chóras na n-uaimheanna agus san uaimh, déanfar obair ar dhúnadh isteach, ar spásanna faoi thalamh a ghlanadh agus ar threalamh teicniúil a sholáthar le haghaidh rochtain níos sábháilte le linn gníomhaíochtaí gairmiúla. Áireofar sa tionscadal freisin mapáil agus doiciméadú uaimheanna, ionstraimíocht a chur leis agus foilseacháin a fhoilsiú ar shuíomh an tionscadail. (Irish)
4 August 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v dolini Demänovská in Zápoľná, da bi izboljšali ali ohranili trenutno stanje podzemnih habitatov. V dostopnih delih jam NPP Demänovské jam načrtujemo čim večje zmanjšanje antropogenih učinkov na podzemne prostore s popolno obnovo električnih instalacij in sorodnih tehnologij, ki zmanjšujejo predvsem emisije toplote v podzemnih habitatih. V Demänovski jami miru je to tudi obnova motečih delov in zmanjšanje negativnih posegov iz preteklega razkritja. Del tega bo obnova razgledne poti, da bo lahko služila za spremljanje in nekomercialne okoljske dejavnosti. Raziskave in monitoring dejavnosti so namenjene zagotavljanju boljše zaščite jamskih habitatov – načrtujejo se testiranje sledi, spremljanje jamske favne, klimatološko spremljanje in geološke raziskave z analizami. V nerazkritih delih jamskega sistema in v jami Zápoľná se bodo izvajala dela na vhodnih zaporih, čiščenju podzemnih prostorov in zagotavljanju tehnične opreme za varnejši dostop med poklicnimi dejavnostmi. Projekt bo vključeval tudi kartiranje in dokumentiranje jam, dodajanje instrumentov in objavo publikacij na spletni strani projekta. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Проектът ще бъде реализиран в пещерите Demänovská Valley и Zápo-ná, за да се подобри или поддържа сегашното състояние на подземните местообитания. В достъпните части на пещерите на АЕЦ Demänovské Caves планираме да намалим във възможно най-голяма степен антропогенните ефекти върху подземните пространства чрез цялостно преустройство на електрически инсталации и свързани с тях технологии, които намаляват по-специално емисиите на топлинна енергия в подземните местообитания. В пещерата на мира Demänovská става въпрос също така за възстановяване на нарушени части и за свеждане до минимум на негативните интервенции от оповестяването в миналото. Част от това ще бъде реконструкцията на пътеката за разглеждане на забележителности, така че тя да може да служи за мониторинг и нетърговски екологични дейности. Изследователските и мониторинговите дейности са насочени към осигуряване на по-добра защита на пещерните местообитания — планират се изпитвания на следи, мониторинг на пещерната фауна, климатологичен мониторинг и геоложки изследвания с анализи. В неразкритите части на пещерната система и в пещерата „Запошна“ ще се работи по затваряне на входа, почистване на подземни пространства и осигуряване на техническо оборудване за по-безопасен достъп по време на професионални дейности. Проектът ще включва и картографиране и документиране на пещери, добавяне на инструменти и публикуване на публикации на сайта на проекта. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat fl-għerien tal-wied Demänovská u Zápoрná sabiex jittejjeb jew jinżamm l-istat attwali tal-ħabitats ta’ taħt l-art. Fil-partijiet aċċessibbli tal-għerien ta’ NPP Demänovské Caves qed nippjanaw li nnaqqsu kemm jista’ jkun l-effetti antropoġeniċi fuq l-ispazji taħt l-art permezz ta’ rikostruzzjoni kompleta ta’ installazzjonijiet elettriċi u teknoloġiji relatati li jnaqqsu b’mod partikolari l-emissjonijiet tas-sħana fil-ħabitats ta’ taħt l-art. Fid-Demänovská Cave of Peace, huwa wkoll ir-restawr ta’ partijiet disturbati u l-minimizzazzjoni ta’ interventi negattivi mill-iżvelar tal-passat. Parti minn dan se jkun il-bini mill-ġdid tat-triq tal-vista sabiex tkun tista’ sservi għall-monitoraġġ u l-attivitajiet ambjentali mhux kummerċjali. L-attivitajiet ta’ riċerka u monitoraġġ għandhom l-għan li jiżguraw protezzjoni aħjar tal-ħabitats tal-grotta — l-ittestjar tat-traċċi, il-monitoraġġ tal-fawna tal-grotta, il-monitoraġġ klimatoloġiku u r-riċerka ġeoloġika b’analiżi huma ppjanati. Fil-partijiet mhux żvelati tas-sistema tal-grotta u fil-grotta, Zápoрná se jsir xogħol fuq l-għeluq tad-dħul, it-tindif tal-ispazji ta’ taħt l-art u l-forniment ta’ tagħmir tekniku għal aċċess aktar sikur matul attivitajiet professjonali. Il-proġett se jinkludi wkoll l-immappjar u d-dokumentazzjoni tal-għerien, iż-żieda tal-istrumentazzjoni u l-pubblikazzjoni ta’ pubblikazzjonijiet fuq is-sit tal-proġett. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O projeto será executado nas grutas Demänovská Valley e Zápoľná, a fim de melhorar ou manter o estado atual dos habitats subterrâneos. Nas partes acessíveis das grutas da central nuclear de Demänovské, planeamos reduzir, tanto quanto possível, os efeitos antropogénicos nos espaços subterrâneos através da reconstrução completa das instalações elétricas e tecnologias conexas, reduzindo, em especial, as emissões de calor nos habitats subterrâneos. Na Caverna da Paz de Demänovská, é também a restauração de partes perturbadas e a minimização de intervenções negativas da divulgação passada. Parte disso será a reconstrução do caminho turístico para que possa servir para atividades ambientais de monitoramento e não-comerciais. As atividades de investigação e monitorização destinam-se a assegurar uma melhor proteção dos habitats das cavernas – estão previstos testes de rastreio, monitorização da fauna das cavernas, monitorização climatológica e investigação geológica com análises. Nas partes não reveladas do sistema de cavernas e na caverna Zápoľná serão realizados trabalhos de fechamento de entradas, limpeza de espaços subterrâneos e fornecimento de equipamentos técnicos para um acesso mais seguro durante as atividades profissionais. O projecto incluirá igualmente o mapeamento e a documentação das grutas, a adição de instrumentação e a publicação de publicações no sítio do projecto. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i hulerne Demänovská Valley og Zápo-ná med henblik på at forbedre eller opretholde den nuværende tilstand af underjordiske levesteder. Inden for de tilgængelige dele af hulerne i NPP Demänovské Caves planlægger vi at reducere menneskeskabte virkninger på underjordiske områder så meget som muligt gennem fuldstændig genopbygning af elektriske installationer og relaterede teknologier, der især reducerer varmeemissioner i underjordiske levesteder. I Demänovská Cave of Peace er det også genoprettelsen af forstyrrede dele og minimering af negative interventioner fra tidligere offentliggørelser. En del af dette vil være genopbygningen af sightseeingstien, så den kan tjene til overvågning og ikke-kommercielle miljøaktiviteter. Forsknings- og overvågningsaktiviteter har til formål at sikre en bedre beskyttelse af hulehabitater — der planlægges sporing, overvågning af grottefauna, klimatologisk overvågning og geologisk forskning med analyser. I de ikke-frigivne dele af hulesystemet og i hulen vil der blive udført arbejde med adgangslukninger, rengøring af underjordiske rum og tilvejebringelse af teknisk udstyr for at sikre en mere sikker adgang under professionelle aktiviteter. Projektet vil også omfatte kortlægning og dokumentation af huler, tilføjelse af instrumentering og offentliggørelse af publikationer på stedet for projektet. (Danish)
4 August 2022
0 references
Proiectul va fi pus în aplicare în peșteri Valea Demänovská și Zápoľná pentru a îmbunătăți sau menține starea actuală a habitatelor subterane. În părțile accesibile ale peșterilor NPP Demänovské Peșteri intenționăm să reducem cât mai mult posibil efectele antropice asupra spațiilor subterane prin reconstrucția completă a instalațiilor electrice și a tehnologiilor conexe, reducând în special emisiile de căldură din habitatele subterane. În Peștera de Pace Demänovská este, de asemenea, restaurarea părților perturbate și reducerea la minimum a intervențiilor negative din dezvăluirea anterioară. O parte din aceasta va fi reconstrucția traseului de vizitare a obiectivelor turistice, astfel încât aceasta să poată servi la monitorizarea și activitățile de mediu necomerciale. Activitățile de cercetare și monitorizare au ca scop asigurarea unei mai bune protecții a habitatelor peșterilor – sunt planificate testarea urmelor, monitorizarea faunei peșterii, monitorizarea climatologică și cercetarea geologică cu analize. În părțile nedivulgate ale sistemului peșterii și în peșteră Zápoľná vor fi efectuate lucrări de închidere a intrării, curățarea spațiilor subterane și furnizarea de echipamente tehnice pentru un acces mai sigur în timpul activităților profesionale. Proiectul va include, de asemenea, cartografierea și documentarea peșterilor, adăugarea de instrumente și publicarea de publicații pe site-ul proiectului. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras i grottor Demänovská-dalen och Zápo-ná för att förbättra eller bibehålla det nuvarande tillståndet för livsmiljöer under jord. Inom de tillgängliga delarna av grottor i NPP Demänovské grottor planerar vi att minska så mycket som möjligt antropogena effekter på underjordiska utrymmen genom en fullständig rekonstruktion av elektriska installationer och tillhörande teknik som minskar i synnerhet värmeutsläppen i underjordiska livsmiljöer. I Demänovská-grottan är det också återställandet av störda delar och minimering av negativa ingripanden från det förflutna avslöjandet. En del av detta kommer att vara återuppbyggnaden av sightseeingbanan så att den kan användas för övervakning och icke-kommersiell miljöverksamhet. Forsknings- och övervakningsverksamhet syftar till att säkerställa ett bättre skydd av grottans livsmiljöer – spårtestning, övervakning av grottans fauna, klimatologisk övervakning och geologisk forskning med analyser planeras. I de hemliga delarna av grottsystemet och i grottan kommer Zápo-ná att utföras med stängning av entréer, rengöring av underjordiska utrymmen och tillhandahållande av teknisk utrustning för säkrare tillträde under yrkesverksamheten. Projektet kommer också att omfatta kartläggning och dokumentation av grottor, tillägg av instrumentering och publicering av publikationer på platsen för projektet. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
310011V993
0 references