Community Centre – Bottans (Q3105136)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3105136 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Community Centre – Bottans |
Project Q3105136 in Slovakia |
Statements
228,812.35 Euro
0 references
269,191.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
7 January 2020
0 references
7 January 2021
0 references
Obec Boťany
0 references
48°26'44.05"N, 22°5'11.04"E
0 references
Hlavným cieľom predkladaného projektu je integrácia marginalizovanej rómskej komunity (MRK) v obci Boťany do sociálneho, ekonomického a kultúrneho života obce a komplexné zlepšenie životných podmienok tejto skupiny obyvateľstva. Prostredníctvom realizácie projektu sa plánujeme zamerať na špecifické ciele: zlepšenie prístupu miestneho obyvateľstva z MRK k sociálnej infraštruktúre, aktivizácia ľudí z MRK k riešeniu vlastnej situácie ako aj otázok života v obci,vytvorenie priestoru k zbližovaniu majoritnej a minoritnej časti obyvateľstva, zamedzenie vzniku sociálno-patologických javov, vytváranie a zlepšovanie u ľudí z MRK základné návyky v oblasti osobnej hygiény, starostlivosti o domácnosť, varenia, remeselných a iných zručností. Hlavnou aktivitou projektu je výstavba novej budovy komunitného centra, ktorá je nevyhnutná k realizácií sociálnej a komunitnej práce v obci Boťany. Cieľovou skupinou sú príslušníci MRK žijúci v obci, s hlavným dôrazom na deti a mládež do 18 rokov, matky s deťmi a seniorov, ako aj osoby, majúce problém, uplatniť sa na trhu práce. Projekt naplní merateľný ukazovateľ P0232 – Počet vybudovaných komunitných centier, pričom realizáciou projektu bude naplnení tento ukazovateľ s hodnotou 1. Zároveň sa v rámci projektu naplní merateľný ukazovateľ P0527 – Počet vytvorených pracovných miest cielene pre MRK prostredníctvom uplatnenia sociálneho aspektu vo verejných obstarávaniach s hodnotou 2. (Slovak)
0 references
The main objective of the present project is the integration of the marginalised Roma community (MRK) in the village of Boťany into the social, economic and cultural life of the village and the comprehensive improvement of the living conditions of this population group. Through the implementation of the project, we plan to focus on specific objectives: improving access to social infrastructure for local people from CLLD, activating people from CLLD to address their own situation as well as issues of community life, creating space for convergence of majority and minority parts of the population, avoiding socio-pathological phenomena, creating and improving basic habits in personal hygia, household care, cooking, crafts and other skills among people from CLLD. The main activity of the project is the construction of a new community centre building, which is essential for the realisation of social and community work in the village of Botany. The target group is MRC members living in the village, with the main focus on children and youth up to 18 years, mothers with children and seniors, as well as people with problems, joining the labour market. The project will fulfil the measurable indicator P0232 – Number of community centres built, with the implementation of the project fulfilling this indicator of 1. At the same time, the project will fulfil the measurable indicator P0527 – Number of jobs created in a targeted way for CLLD through the application of the social aspect in value 2 public procurements. (English)
28 September 2021
0.7430645421457283
0 references
L’objectif principal du présent projet est l’intégration de la communauté rom marginalisée (MRK) dans le village de Bo’any dans la vie sociale, économique et culturelle du village et l’amélioration globale des conditions de vie de ce groupe de population. Grâce à la mise en œuvre du projet, nous prévoyons de nous concentrer sur des objectifs spécifiques: améliorer l’accès des populations locales à l’infrastructure sociale grâce au développement local mené dans le cadre d’un développement local mené dans le cadre d’un développement local mené dans le cadre d’un développement local mené par les acteurs locaux, en mobilisant les personnes issues du DLAL pour qu’elles s’attaquent à leur propre situation et aux problèmes de la vie communautaire, en créant un espace de convergence entre les parties majoritaires et minoritaires de la population, en évitant les phénomènes sociopathologiques, en créant et en améliorant les habitudes de base en matière d’hygie personnelle, de soins ménagers, de cuisine, d’artisanat et d’autres compétences parmi les personnes issues du DLAL. L’activité principale du projet est la construction d’un nouveau bâtiment de centre communautaire, indispensable à la réalisation du travail social et communautaire dans le village de Botany. Le groupe cible est les membres de la MRC vivant dans le village, l’accent étant mis principalement sur les enfants et les jeunes jusqu’à 18 ans, les mères avec enfants et aînés, ainsi que les personnes ayant des problèmes, entrant sur le marché du travail. Le projet répondra à l’indicateur mesurable P0232 — Nombre de centres communautaires construits, la mise en œuvre du projet satisfaisant à cet indicateur de 1. Dans le même temps, le projet répondra à l’indicateur mesurable P0527 — Nombre d’emplois créés de manière ciblée pour le développement local mené à bien par l’application de l’aspect social dans les marchés publics de valeur 2. (French)
27 November 2021
0 references
Hauptziel des vorliegenden Projekts ist die Integration der marginalisierten Roma-Gemeinschaft (MRK) in das soziale, wirtschaftliche und kulturelle Leben des Dorfes und die umfassende Verbesserung der Lebensbedingungen dieser Bevölkerungsgruppe. Durch die Umsetzung des Projekts wollen wir uns auf spezifische Ziele konzentrieren: Verbesserung des Zugangs zu sozialer Infrastruktur für lokale Menschen aus der CLLD, Aktivierung von CLLD-Personen, um ihre eigene Situation zu bewältigen, sowie Fragen des Gemeinschaftslebens, Schaffung von Raum für Konvergenz von Mehrheits- und Minderheitenteilen der Bevölkerung, Vermeidung soziopathologischer Phänomene, Schaffung und Verbesserung von Grundgewohnheiten in persönlicher Hygie, Haushaltspflege, Kochen, Handwerk und anderen Fähigkeiten unter den Menschen von CLLD. Die Haupttätigkeit des Projekts ist der Bau eines neuen Gemeindezentrumsgebäudes, das für die Verwirklichung der sozialen und gemeinschaftlichen Arbeit im Dorf Botanik unerlässlich ist. Zielgruppe sind im Dorf lebende MRC-Mitglieder mit Schwerpunkt auf Kindern und Jugendlichen bis zu 18 Jahren, Mütter mit Kindern und Senioren sowie Menschen mit Problemen, die in den Arbeitsmarkt eintreten. Das Projekt wird den messbaren Indikator P0232 – Anzahl der errichteten Gemeinschaftszentren erfüllen, wobei die Durchführung des Projekts diesen Indikator von 1 erfüllt. Gleichzeitig wird das Projekt den messbaren Indikator P0527 – Zahl der für die CLLD geschaffenen Arbeitsplätze durch die Anwendung des sozialen Aspekts im Wert 2 des öffentlichen Auftragswesens erfüllen. (German)
29 November 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van dit project is de integratie van de gemarginaliseerde Romagemeenschap (MRK) in het dorp Boрany in het sociale, economische en culturele leven van het dorp en de algehele verbetering van de levensomstandigheden van deze bevolkingsgroep. Door de uitvoering van het project willen we ons richten op specifieke doelstellingen: het verbeteren van de toegang tot sociale infrastructuur voor lokale mensen uit CLLD, het activeren van mensen uit CLLD om hun eigen situatie aan te pakken en kwesties van het gemeenschapsleven, het creëren van ruimte voor convergentie van meerderheids- en minderheidsdelen van de bevolking, het vermijden van sociaal-pathologische verschijnselen, het creëren en verbeteren van basisgewoonten in persoonlijke hygie, huishoudelijke zorg, koken, ambachten en andere vaardigheden onder mensen uit CLLD. De hoofdactiviteit van het project is de bouw van een nieuw gemeenschapscentrumgebouw, dat essentieel is voor de realisatie van sociaal en gemeenschapswerk in het dorp Botany. De doelgroep is MRC-leden die in het dorp wonen, met de belangrijkste focus op kinderen en jongeren tot 18 jaar, moeders met kinderen en senioren, evenals mensen met problemen die zich aansluiten op de arbeidsmarkt. Het project zal voldoen aan de meetbare indicator P0232 — Aantal gebouwde gemeenschapscentra, waarbij de uitvoering van het project voldoet aan deze indicator van 1. Tegelijkertijd zal het project voldoen aan de meetbare indicator P0527 — Aantal op gerichte wijze gecreëerde banen voor CLLD door toepassing van het sociale aspect in waarde 2-overheidsaanbestedingen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del presente progetto è l'integrazione della comunità Rom emarginata (MRK) nel villaggio di Boeany nella vita sociale, economica e culturale del villaggio e il miglioramento globale delle condizioni di vita di questo gruppo di popolazione. Attraverso l'attuazione del progetto, intendiamo concentrarci su obiettivi specifici: migliorare l'accesso alle infrastrutture sociali per le persone locali appartenenti al CLLD, attivare le persone appartenenti al CLLD per affrontare la propria situazione e le questioni della vita comunitaria, creare spazio per la convergenza della maggioranza e delle minoranze della popolazione, evitare fenomeni sociopatologici, creare e migliorare le abitudini di base nell'igiene personale, nell'assistenza domestica, nella cucina, nell'artigianato e in altre competenze tra le persone appartenenti al CLLD. L'attività principale del progetto è la costruzione di un nuovo edificio del centro comunitario, essenziale per la realizzazione del lavoro sociale e comunitario nel villaggio di Botania. Il gruppo target è costituito dai membri del MRC che vivono nel villaggio, con particolare attenzione ai bambini e ai giovani fino a 18 anni, alle madri con figli e agli anziani, nonché alle persone con problemi che entrano nel mercato del lavoro. Il progetto realizzerà l'indicatore misurabile P0232 — Numero di centri comunitari costruiti, con l'attuazione del progetto che soddisfa questo indicatore di 1. Allo stesso tempo, il progetto realizzerà l'indicatore misurabile P0527 — Numero di posti di lavoro creati in modo mirato per il CLLD attraverso l'applicazione dell'aspetto sociale negli appalti pubblici di valore 2. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo principal del presente proyecto es la integración de la comunidad romaní marginada (MRK) en la aldea de Booany en la vida social, económica y cultural de la aldea y la mejora integral de las condiciones de vida de este grupo de población. A través de la implementación del proyecto, planeamos enfocarnos en objetivos específicos: mejorar el acceso a la infraestructura social de la población local desde el DLP, activar a las personas del DLP para que aborden su propia situación, así como las cuestiones de la vida comunitaria, creando espacio para la convergencia de las partes mayoritarias y minoritarias de la población, evitando fenómenos sociopatológicos, creando y mejorando hábitos básicos en higia personal, cuidado del hogar, cocina, artesanía y otras habilidades entre las personas del DLP. La principal actividad del proyecto es la construcción de un nuevo edificio de centro comunitario, que es esencial para la realización del trabajo social y comunitario en el pueblo de Botany. El grupo destinatario son los miembros del MRC que viven en la aldea, centrándose principalmente en los niños y los jóvenes de hasta 18 años, las madres con niños y las personas de la tercera edad, así como las personas con problemas, que se incorporan al mercado laboral. El proyecto cumplirá el indicador medible P0232 — Número de centros comunitarios construidos, y la ejecución del proyecto cumplirá este indicador de 1. Al mismo tiempo, el proyecto cumplirá el indicador mensurable P0527 — Número de puestos de trabajo creados de manera específica para el DLP mediante la aplicación del aspecto social en las contrataciones públicas del valor 2. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Käesoleva projekti peamine eesmärk on integreerida tõrjutud roma kogukond Boťany küla sotsiaal-, majandus- ja kultuuriellu ning parandada põhjalikult selle elanikkonnarühma elutingimusi. Projekti rakendamise kaudu kavatseme keskenduda konkreetsetele eesmärkidele: kogukonna juhitud kohalikust arengust pärit kohalike inimeste juurdepääsu parandamine sotsiaalsele infrastruktuurile, kogukonna juhitud kohaliku arengu inimeste aktiveerimine, et käsitleda nende olukorda ja kogukonnaelu küsimusi, luua ruumi elanikkonna enamuse ja vähemusrühmade lähenemiseks, vältida sotsiaalpatoloogilisi nähtusi, luua ja parandada põhiharjumusi seoses kogukonna juhitud kohaliku arengu inimeste isikliku hügia, majapidamishoolduse, toiduvalmistamise, käsitöö ja muude oskustega. Projekti põhitegevuseks on uue kogukonnakeskuse hoone ehitamine, mis on oluline sotsiaal- ja kogukonnatöö teostamiseks Botany külas. Sihtrühm on MRC liikmed, kes elavad külas, keskendudes peamiselt kuni 18-aastastele lastele ja noortele, lastega emadele ja eakatele, samuti probleemidega inimestele, kes ühinevad tööturule. Projekt täidab mõõdetava näitaja P0232 – ehitatud kogukonnakeskuste arv, kusjuures projekti rakendamine vastab sellele näitajale 1. Samal ajal täidab projekt mõõdetava näitaja P0527 – kogukonna juhitud kohaliku arengu jaoks loodud töökohtade arv sihipäraselt, rakendades sotsiaalset aspekti väärtuse 2 riigihangetes. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Pagrindinis šio projekto tikslas – marginalizuotos romų bendruomenės (MRK) integravimas į kaimelio socialinį, ekonominį ir kultūrinį gyvenimą bei visapusiškas šios gyventojų grupės gyvenimo sąlygų gerinimas. Įgyvendindami projektą planuojame sutelkti dėmesį į konkrečius tikslus: bendruomenės inicijuotos vietos gyventojų prieigos prie socialinės infrastruktūros gerinimas, bendruomenės inicijuotos vietos plėtros žmonių aktyvavimas siekiant spręsti jų pačių padėtį ir bendruomenės gyvenimo klausimus, sukuriant erdvę gyventojų daugumos ir mažumų dalių konvergencijai, vengiant socialinių ir patologinių reiškinių, kuriant ir tobulinant buitinę higieną, namų ūkio priežiūrą, maisto ruošimą, amatus ir kitus BIVP žmonių įgūdžius. Pagrindinė projekto veikla – naujo bendruomenės centro pastato, kuris yra labai svarbus įgyvendinant socialinį ir bendruomeninį darbą Botanijos kaime, statyba. Tikslinė grupė yra MRC nariai, gyvenantys kaime, daugiausia dėmesio skiriant vaikams ir jaunimui iki 18 metų, motinoms su vaikais ir senjorams, taip pat problemų turintiems žmonėms, kurie prisijungia prie darbo rinkos. Projektas atitiks išmatuojamą rodiklį P0232 – pastatytų bendruomenių centrų skaičius, o projekto įgyvendinimas atitinka šį rodiklį 1. Tuo pat metu projektas atitiks išmatuojamą rodiklį P0527 – BIVP sukurtų darbo vietų skaičius, taikant socialinį aspektą 2 vertės viešųjų pirkimų srityje. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Glavni cilj ovog projekta je integracija marginalizirane romske zajednice (MRK) u selo Bosaany u društveni, gospodarski i kulturni život sela i sveobuhvatno poboljšanje životnih uvjeta ove skupine stanovništva. Provedbom projekta namjeravamo se usredotočiti na specifične ciljeve: poboljšanje pristupa socijalnoj infrastrukturi za lokalno stanovništvo iz CLLD-a, aktiviranje ljudi iz CLLD-a za rješavanje vlastite situacije, kao i pitanja života zajednice, stvaranje prostora za konvergenciju većinskog i manjinskog dijela stanovništva, izbjegavanje sociopatoloških pojava, stvaranje i poboljšanje osnovnih navika u osobnoj higijeni, njezi kućanstva, kuhanju, obrtništvu i drugim vještinama među ljudima iz CLLD-a. Glavna djelatnost projekta je izgradnja nove zgrade centra zajednice, koja je bitna za realizaciju društvenog i društvenog rada u selu Botany. Ciljna skupina su članovi MRC-a koji žive u selu, s glavnim naglaskom na djeci i mladima do 18 godina, majkama s djecom i starijim osobama, kao i osobama s problemima, koje se priključuju tržištu rada. Projektom će se ispuniti mjerljivi pokazatelj P0232 – Broj izgrađenih lokalnih centara, pri čemu će provedba projekta ispuniti taj pokazatelj 1. Istodobno, projektom će se ispuniti mjerljivi pokazatelj P0527 – Broj radnih mjesta stvorenih na ciljani način za CLLD primjenom društvenog aspekta u vrijednosti 2 javne nabave. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του παρόντος έργου είναι η ένταξη της περιθωριοποιημένης κοινότητας Ρομά (MRK) στο χωριό Μπόουνι στην κοινωνική, οικονομική και πολιτιστική ζωή του χωριού και η συνολική βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης αυτής της πληθυσμιακής ομάδας. Μέσω της υλοποίησης του έργου, σχεδιάζουμε να επικεντρωθούμε σε συγκεκριμένους στόχους: βελτίωση της πρόσβασης των τοπικών πληθυσμών της ΤΑΠΤΚ σε κοινωνικές υποδομές, ενεργοποίηση των ατόμων από την ΤΑΠΤΚ για την αντιμετώπιση της κατάστασής τους, καθώς και ζητημάτων της κοινοτικής ζωής, δημιουργία χώρου για σύγκλιση των πλειοψηφικών και μειονοτικών τμημάτων του πληθυσμού, αποφυγή κοινωνικοπαθολογικών φαινομένων, δημιουργία και βελτίωση βασικών συνηθειών στην προσωπική υγγιά, οικιακή φροντίδα, μαγείρεμα, βιοτεχνία και άλλες δεξιότητες μεταξύ των ατόμων από την ΤΑΠΤΚ. Η κύρια δραστηριότητα του έργου είναι η κατασκευή ενός νέου κτιρίου κοινοτικού κέντρου, το οποίο είναι απαραίτητο για την υλοποίηση του κοινωνικού και κοινοτικού έργου στο χωριό Βοτανική. Η ομάδα-στόχος είναι τα μέλη του MRC που ζουν στο χωριό, με κύρια έμφαση στα παιδιά και τους νέους έως 18 ετών, μητέρες με παιδιά και ηλικιωμένους, καθώς και άτομα με προβλήματα που εισέρχονται στην αγορά εργασίας. Το έργο θα πληροί τον μετρήσιμο δείκτη P0232 — Αριθμός κοινοτικών κέντρων που έχουν κατασκευαστεί, με την υλοποίηση του έργου να πληροί τον εν λόγω δείκτη 1. Ταυτόχρονα, το έργο θα πληροί τον μετρήσιμο δείκτη P0527 — Αριθμός θέσεων εργασίας που δημιουργήθηκαν με στοχοθετημένο τρόπο για την ΤΑΠΤΚ μέσω της εφαρμογής της κοινωνικής πτυχής στις δημόσιες συμβάσεις αξίας 2. (Greek)
4 August 2022
0 references
Tämän hankkeen päätavoitteena on syrjäytyneen romaniyhteisön (MRK) integroiminen kylän yhteiskunta-, talous- ja kulttuurielämään sekä tämän väestöryhmän elinolojen kokonaisvaltainen parantaminen. Hankkeen toteutuksen avulla aiomme keskittyä seuraaviin erityistavoitteisiin: parannetaan paikallisväestön mahdollisuuksia käyttää sosiaalista infrastruktuuria paikallisyhteisöjen omien kehittämishankkeiden kautta, aktivoidaan CLLD:stä tulevia ihmisiä oman tilanteensa ja yhteisöelämää koskevien kysymysten käsittelemiseksi, luodaan tilaa väestön enemmistön ja vähemmistöosien lähentymiselle, vältetään sosiopatologisia ilmiöitä, luodaan ja parannetaan perustottumuksia henkilökohtaisessa hygieniassa, kotitalouden hoidossa, ruoanlaitossa, käsityksissä ja muissa yhteisölähtöisissä hankkeissa. Hankkeen päätehtävänä on rakentaa uusi yhteisökeskusrakennus, joka on välttämätön yhteiskunnallisen ja yhteisöllisen työn toteuttamiseksi Botanyn kylässä. Kohderyhmänä ovat kylässä asuvat MRC:n jäsenet, joiden pääpaino on enintään 18-vuotiailla lapsilla ja nuorilla, äideillä, joilla on lapsia ja vanhuksia, sekä vaikeuksissa oleville työmarkkinoille. Hanke täyttää mitattavissa olevan indikaattorin P0232 – Rakennettujen yhteisökeskusten lukumäärä, ja hankkeen toteuttaminen täyttää tämän indikaattorin 1. Samalla hanke täyttää mitattavissa olevan indikaattorin P0527 – CLLD:tä varten luotujen työpaikkojen määrä kohdennetusti soveltamalla yhteiskunnallista näkökulmaa arvo 2 -julkisissa hankinnoissa. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Głównym celem niniejszego projektu jest integracja marginalizowanej społeczności romskiej (MRK) we wsi Boťany z życiem społecznym, gospodarczym i kulturalnym wsi oraz kompleksowa poprawa warunków życia tej grupy ludności. Poprzez realizację projektu planujemy skupić się na konkretnych celach: poprawa dostępu do infrastruktury społecznej dla ludności lokalnej kierowanej przez lokalną społeczność, aktywizacja osób z RLKS w celu zajęcia się ich własną sytuacją, a także kwestie życia społeczności, stworzenie przestrzeni dla konwergencji większości i mniejszości ludności, unikanie zjawisk społeczno-patologicznych, tworzenie i poprawa podstawowych nawyków w higii osobistej, opiece domowej, gotowaniu, rzemiosłach i innych umiejętnościach wśród osób z RLKS. Główną działalnością projektu jest budowa nowego budynku centrum kultury, który ma zasadnicze znaczenie dla realizacji prac społecznych i społecznych we wsi Botaniki. Grupa docelowa to członkowie MRC mieszkający we wsi, z naciskiem na dzieci i młodzież do 18 roku życia, matki z dziećmi i seniorami, a także osoby z problemami, dołączające do rynku pracy. Projekt będzie spełniał mierzalny wskaźnik P0232 – Liczba wybudowanych ośrodków kultury, przy realizacji projektu spełniającego ten wskaźnik 1. Jednocześnie projekt będzie spełniał mierzalny wskaźnik P0527 – Liczba miejsc pracy utworzonych w sposób ukierunkowany na rozwój lokalny kierowany przez społeczność poprzez zastosowanie aspektu społecznego w zamówieniach publicznych o wartości 2. (Polish)
4 August 2022
0 references
A projekt fő célkitűzése Boťany falu marginalizált roma közösségének (MRK) integrálása a falu társadalmi, gazdasági és kulturális életébe, valamint e népességcsoport életkörülményeinek átfogó javítása. A projekt megvalósításán keresztül konkrét célkitűzésekre kívánunk összpontosítani: a közösségvezérelt helyi lakosok szociális infrastruktúrához való hozzáférésének javítása, a közösségvezérelt helyi fejlesztésből származó emberek mozgósítása saját helyzetük és a közösségi élet kérdéseinek kezelése érdekében, teret teremtve a lakosság többségi és kisebbségi rétegeinek konvergenciájához, elkerülve a szociopatológiai jelenségeket, megteremtve és javítva az alapvető szokásokat a személyes higiában, a háztartási gondozásban, a főzésben, a kézművességben és más készségekben a közösségvezérelt helyi fejlesztésben. A projekt fő tevékenysége egy új közösségi központ építése, amely elengedhetetlen a szociális és közösségi munka megvalósításához Botany faluban. A célcsoport a faluban élő MRC-tagok, akik elsősorban az 18 éves korig gyermekekre és fiatalokra, a gyermekes anyákra és idősekre, valamint a problémával küzdőkre összpontosítanak, akik belépnek a munkaerőpiacra. A projekt teljesíti a P0232. számú mérhető mutatót – Az épített közösségi központok száma, a projekt végrehajtása pedig teljesíti ezt az 1. mutatót. Ugyanakkor a projekt teljesíti a P0527 mérhető mutatót – A közösségvezérelt helyi fejlesztés számára célzott módon létrehozott munkahelyek száma a 2. értékű közbeszerzések szociális vetületének alkalmazása révén. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Hlavním cílem tohoto projektu je integrace marginalizované romské komunity (MRK) v obci Boťany do společenského, hospodářského a kulturního života obce a komplexní zlepšení životních podmínek této skupiny obyvatel. Realizací projektu se plánujeme zaměřit na konkrétní cíle: zlepšení přístupu k sociální infrastruktuře pro místní obyvatele komunitně vedeného místního rozvoje, aktivace lidí z komunitně vedeného místního rozvoje, aby řešili svou vlastní situaci, jakož i otázky společenského života, vytváření prostoru pro sbližování většiny a menšinových částí obyvatelstva, předcházení sociopatologickým jevům, vytváření a zlepšování základních návyků v osobní hygii, péči o domácnost, vaření, řemeslech a dalších dovednostech mezi lidmi z komunitně vedeného místního rozvoje. Hlavní činností projektu je výstavba nové budovy komunitního centra, která je nezbytná pro realizaci společenské a komunitní práce v obci Botanika. Cílovou skupinou jsou členové MRC žijící v obci s hlavním zaměřením na děti a mládež do 18 let, matky s dětmi a seniory, jakož i osoby s problémy, které se připojují na trh práce. Projekt splní měřitelný ukazatel P0232 – počet vybudovaných komunitních center, přičemž realizace projektu splní tento ukazatel 1. Projekt zároveň splní měřitelný ukazatel P0527 – počet pracovních míst vytvořených cíleným způsobem pro komunitně vedený místní rozvoj uplatněním sociálního aspektu v hodnotě 2 veřejných zakázek. (Czech)
4 August 2022
0 references
Šā projekta galvenais mērķis ir sociāli atstumtās romu kopienas (MRK) integrācija Boveiany ciematā ciemata sociālajā, ekonomiskajā un kultūras dzīvē un šīs iedzīvotāju grupas dzīves apstākļu visaptveroša uzlabošana. Īstenojot projektu, mēs plānojam koncentrēties uz konkrētiem mērķiem: uzlabot sabiedrības virzītas vietējās attīstības vietējo iedzīvotāju piekļuvi sociālajai infrastruktūrai, aktivizēt sabiedrības virzītas vietējās attīstības iedzīvotājus, lai risinātu viņu pašu situāciju, kā arī sabiedrības dzīves jautājumus, radīt vidi iedzīvotāju vairākuma un minoritāšu konverģencei, izvairīties no sociāli patoloģiskām parādībām, radīt un uzlabot pamatieradumus personīgajā hidžijā, mājsaimniecības aprūpē, ēdiena gatavošanā, amatniecībā un citās sabiedrības virzītas vietējās attīstības iemaņās. Projekta galvenā darbība ir jaunas kopienas centra ēkas būvniecība, kas ir būtiska sociālā un kopienas darba realizācijai Botany ciematā. Mērķa grupa ir MRC locekļi, kas dzīvo ciematā, galveno uzmanību pievēršot bērniem un jauniešiem līdz 18 gadu vecumam, mātēm ar bērniem un senioriem, kā arī cilvēkiem ar problēmām, kas pievienojas darba tirgum. Projekts atbildīs izmērāmajam rādītājam P0232 — Uzbūvēto kopienas centru skaits, īstenojot projektu, kas atbilst šim rādītājam 1. Tajā pašā laikā projekts atbildīs izmērāmajam rādītājam P0527 — mērķtiecīgi radīto darbvietu skaits SVVA, piemērojot sociālo aspektu 2. vērtības publiskajos iepirkumos. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail atá ann faoi láthair ná an pobal Romach imeallaithe (MRK) i sráidbhaile na Boeise a lánpháirtiú i saol sóisialta, eacnamaíoch agus cultúrtha an tsráidbhaile agus feabhas cuimsitheach a chur ar dhálaí maireachtála an ghrúpa daonra seo. Trí chur i bhfeidhm an tionscadail, tá sé beartaithe againn díriú ar chuspóirí sonracha: feabhas a chur ar rochtain ar bhonneagar sóisialta do dhaoine áitiúla ó CLLD, daoine ó CLLD a ghníomhachtú chun aghaidh a thabhairt ar a gcás féin chomh maith le saincheisteanna a bhaineann le saol an phobail, spás a chruthú do chóineasú fhormhór agus mhionlach an daonra, feiniméin shochphaiteolaíocha a sheachaint, nósanna bunúsacha a chruthú agus a fheabhsú in Hygia pearsanta, cúram teaghlaigh, cócaireacht, ceardaíocht agus scileanna eile i measc daoine ó CLLD. Is é príomhghníomhaíocht an tionscadail foirgneamh nua ionaid pobail a thógáil, rud atá riachtanach chun obair shóisialta agus phobail a chur i gcrích i sráidbhaile na Luibhne. Is iad baill an MRC atá ina gcónaí sa sráidbhaile an spriocghrúpa, agus an príomhfhócas acu ar leanaí agus ar an óige suas go dtí 18 mbliana d’aois, ar mháithreacha a bhfuil leanaí agus seanóirí acu, agus ar dhaoine a bhfuil fadhbanna acu, agus iad ag dul isteach sa mhargadh saothair. Comhlíonfaidh an tionscadal an táscaire intomhaiste P0232 — Líon na n-ionad pobail tógtha, le cur i bhfeidhm an tionscadail ag comhlíonadh an táscaire seo de 1. Ag an am céanna, comhlíonfaidh an tionscadal táscaire intomhaiste P0527 — Líon na bpost arna gcruthú ar bhealach spriocdhírithe d’fhorbairt áitiúil faoi stiúir an phobail tríd an ngné shóisialta i soláthar poiblí luach 2 a chur i bhfeidhm. (Irish)
4 August 2022
0 references
Glavni cilj tega projekta je vključevanje marginalizirane romske skupnosti (MRK) v vasi Boťany v družbeno, gospodarsko in kulturno življenje vasi ter celovito izboljšanje življenjskih razmer te skupine prebivalstva. Z izvajanjem projekta se nameravamo osredotočiti na specifične cilje: izboljšanje dostopa do socialne infrastrukture za lokalne prebivalce lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost, z aktiviranjem ljudi iz lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost, da bi se odzvali na njihov položaj in vprašanja življenja v skupnosti, ustvarjanje prostora za zbliževanje večine in manjšinskih delov prebivalstva, izogibanje socialno-patološkim pojavom, ustvarjanje in izboljševanje osnovnih navad na področju osebne higiene, gospodinjske oskrbe, kuhanja, obrti in drugih znanj in spretnosti med ljudmi lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost. Glavna dejavnost projekta je izgradnja nove stavbe skupnostnega centra, ki je bistvena za realizacijo socialnega in skupnostnega dela v vasi Botanija. Ciljna skupina so člani MRC, ki živijo v vasi, s poudarkom na otrocih in mladih do 18 let, materah z otroki in starejšimi ter osebah s težavami, ki se vključujejo na trg dela. Projekt bo izpolnil merljiv kazalnik P0232 – Število zgrajenih centrov skupnosti, pri čemer bo izvajanje projekta izpolnjevalo ta kazalnik 1. Hkrati bo projekt izpolnil merljivi kazalnik P0527 – število delovnih mest, ustvarjenih na ciljno usmerjen način za lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost, z uporabo socialnega vidika pri javnih naročilih vrednosti 2. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Основната цел на настоящия проект е интегрирането на маргинализираната ромска общност (MRK) в село Бохани в социалния, икономическия и културния живот на селото и цялостното подобряване на условията на живот на тази група от населението. Чрез изпълнението на проекта планираме да се съсредоточим върху конкретни цели: подобряване на достъпа до социална инфраструктура за местните хора от воденото от общностите местно развитие, активиране на хората от ВОМР за справяне със собственото им положение, както и въпроси, свързани с обществения живот, създаване на пространство за сближаване на мнозинството и малцинствените части от населението, избягване на социално-патологични явления, създаване и подобряване на основните навици в личната хигиена, домакинските грижи, готвенето, занаятите и други умения сред хората от ВОМР. Основната дейност на проекта е изграждането на нова читалищна сграда, която е от съществено значение за реализирането на социална и обществена работа в с. Ботаника. Целевата група е членове на MRC, живеещи в селото, с основен акцент върху деца и младежи до 18 години, майки с деца и възрастни, както и хора с проблеми, които се присъединяват към пазара на труда. Проектът ще изпълни измеримия показател P0232 — Брой изградени общински центрове, като изпълнението на проекта изпълнява този показател от 1. В същото време проектът ще изпълни измеримия показател P0527 — Брой на създадените по целенасочен начин работни места за воденото от общностите местно развитие чрез прилагането на социалния аспект в обществените поръчки със стойност 2. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-objettiv ewlieni ta’ dan il-proġett huwa l-integrazzjoni tal-komunità Rom emarġinata (MRK) fir-raħal ta’ Bo”any fil-ħajja soċjali, ekonomika u kulturali tar-raħal u t-titjib komprensiv tal-kundizzjonijiet tal-għajxien ta’ dan il-grupp tal-popolazzjoni. Permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett, qed nippjanaw li niffokaw fuq objettivi speċifiċi: it-titjib tal-aċċess għall-infrastruttura soċjali għall-persuni lokali mis-CLLD, l-attivazzjoni ta’ persuni mis-CLLD biex jindirizzaw is-sitwazzjoni tagħhom stess kif ukoll kwistjonijiet tal-ħajja komunitarja, il-ħolqien ta’ spazju għall-konverġenza ta’ partijiet tal-maġġoranza u tal-minoranzi tal-popolazzjoni, l-evitar ta’ fenomeni soċjopatoloġiċi, il-ħolqien u t-titjib tad-drawwiet bażiċi fl-iġjia personali, il-kura tad-dar, it-tisjir, l-artiġjanat u ħiliet oħra fost il-persuni mis-CLLD. L-attività ewlenija tal-proġett hija l-kostruzzjoni ta’ bini ġdid ta’ ċentri tal-komunità, li huwa essenzjali għat-twettiq ta’ xogħol soċjali u komunitarju fir-raħal ta’ Botany. Il-grupp fil-mira huwa l-membri tal-MRC li jgħixu fir-raħal, b’enfasi ewlenija fuq it-tfal u ż-żgħażagħ sa 18-il sena, l-ommijiet bit-tfal u l-anzjani, kif ukoll persuni bi problemi, li jissieħbu fis-suq tax-xogħol. Il-proġett se jissodisfa l-indikatur li jista’ jitkejjel P0232 — L-għadd ta’ ċentri komunitarji mibnija, bl-implimentazzjoni tal-proġett li jissodisfa dan l-indikatur ta’ 1. Fl-istess ħin, il-proġett se jissodisfa l-indikatur li jista’ jitkejjel P0527 — Għadd ta’ impjiegi maħluqa b’mod immirat għas-CLLD permezz tal-applikazzjoni tal-aspett soċjali fil-valur 2 akkwisti pubbliċi. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O principal objetivo do presente projeto é a integração da comunidade cigana marginalizada (MRK) na aldeia de Boťany na vida social, económica e cultural da aldeia e a melhoria global das condições de vida deste grupo populacional. Através da implementação do projeto, pretendemos focar-nos em objetivos específicos: melhorar o acesso das pessoas locais do DLBC às infraestruturas sociais, ativar as pessoas do DLBC para que abordem a sua própria situação, bem como as questões da vida comunitária, criar espaço para a convergência das partes maioritárias e minoritárias da população, evitar fenómenos sociopatológicos, criar e melhorar hábitos básicos em matéria de higiene pessoal, cuidados domésticos, cozinha, artesanato e outras competências entre as pessoas do DLBC. A principal atividade do projeto é a construção de um novo edifício do centro comunitário, que é essencial para a realização de trabalho social e comunitário na aldeia de Botânica. O grupo-alvo são os membros da RMC que vivem na aldeia, com destaque para as crianças e os jovens até aos 18 anos, as mães com filhos e os idosos, bem como as pessoas com problemas, que ingressam no mercado de trabalho. O projeto cumprirá o indicador mensurável P0232 – Número de centros comunitários construídos, cumprindo a execução do projeto este indicador de 1. Ao mesmo tempo, o projeto cumprirá o indicador mensurável P0527 – Número de postos de trabalho criados de forma direcionada para o DLBC através da aplicação do aspeto social nos contratos públicos de valor 2. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Hovedformålet med dette projekt er integration af det marginaliserede romasamfund (MRK) i landsbyen Bo-any i det sociale, økonomiske og kulturelle liv i landsbyen og en omfattende forbedring af levevilkårene for denne befolkningsgruppe. Gennem gennemførelsen af projektet planlægger vi at fokusere på specifikke mål: forbedring af adgangen til social infrastruktur for lokale borgere fra lokaludvikling styret af lokalsamfundet, aktivering af folk fra lokaludvikling styret af lokalsamfundet til at håndtere deres egen situation samt spørgsmål vedrørende samfundslivet, skabe plads til konvergens mellem flertals- og mindretalsgrupper i befolkningen, undgå sociopatologiske fænomener, skabe og forbedre grundlæggende vaner i personlig hygi, pleje i hjemmet, madlavning, håndværk og andre færdigheder blandt folk fra lokaludvikling styret af lokalsamfundet. Hovedaktiviteten i projektet er opførelsen af en ny bycenterbygning, som er afgørende for gennemførelsen af socialt arbejde og samfundsarbejde i landsbyen Botany. Målgruppen er MRC-medlemmer, der bor i landsbyen, med hovedfokus på børn og unge op til 18 år, mødre med børn og seniorer samt personer med problemer, der kommer ind på arbejdsmarkedet. Projektet vil opfylde den målbare indikator P0232 — Antal oprettede lokalcentre, hvor gennemførelsen af projektet opfylder denne indikator på 1. Samtidig vil projektet opfylde den målbare indikator P0527 — Antal arbejdspladser, der er skabt på en målrettet måde for lokaludvikling styret af lokalsamfundet gennem anvendelse af det sociale aspekt i værdi 2 offentlige indkøb. (Danish)
4 August 2022
0 references
Obiectivul principal al prezentului proiect este integrarea comunității rome marginalizate (MRK) din satul Boaany în viața socială, economică și culturală a satului și îmbunătățirea completă a condițiilor de viață ale acestui grup de populație. Prin implementarea proiectului, intenționăm să ne concentrăm asupra unor obiective specifice: îmbunătățirea accesului la infrastructura socială a localnicilor din DLRC, activarea persoanelor de la DLRC în vederea abordării propriilor situații, precum și a problemelor legate de viața comunității, crearea unui spațiu pentru convergența părților majoritare și minoritare ale populației, evitarea fenomenelor socio-patologice, crearea și îmbunătățirea obiceiurilor de bază în higia personală, îngrijirea casnică, gătit, meserii și alte competențe în rândul persoanelor din DLRC. Principala activitate a proiectului este construirea unei noi clădiri a centrului comunitar, care este esențială pentru realizarea muncii sociale și comunitare în satul Botania. Grupul țintă este reprezentat de membrii MRC care locuiesc în sat, cu accent principal pe copiii și tinerii cu vârsta de până la 18 ani, mamele cu copii și persoanele în vârstă, precum și persoanele cu probleme, aderând la piața muncii. Proiectul va îndeplini indicatorul măsurabil P0232 – Numărul de centre comunitare construite, implementarea proiectului îndeplinind acest indicator de 1. În același timp, proiectul va îndeplini indicatorul măsurabil P0527 – Numărul de locuri de muncă create într-un mod specific pentru DLRC prin aplicarea aspectului social în valoarea 2 achiziții publice. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Huvudsyftet med detta projekt är att integrera den marginaliserade romska befolkningsgruppen (MRK) i byn Botany i det sociala, ekonomiska och kulturella livet i byn och att på ett övergripande sätt förbättra levnadsvillkoren för denna befolkningsgrupp. Genom genomförandet av projektet planerar vi att fokusera på specifika mål: förbättra tillgången till social infrastruktur för lokalbefolkningen från lokalt ledd utveckling, aktivera människor från lokalt ledd utveckling för att ta itu med sin egen situation samt frågor som rör samhällslivet, skapa utrymme för konvergens mellan majoritets- och minoritetsdelar av befolkningen, undvika sociopatologiska fenomen, skapa och förbättra grundläggande vanor i personlig hygi, hushållsvård, matlagning, hantverk och andra färdigheter bland människor från lokalt ledd utveckling. Projektets huvudsakliga verksamhet är byggandet av en ny byggnad för stadskärnan, som är nödvändig för att förverkliga samhälls- och samhällsarbete i byn Botany. Målgruppen är MRC-medlemmar som bor i byn, med huvudfokus på barn och ungdomar upp till 18 år, mödrar med barn och äldre samt personer med problem att komma in på arbetsmarknaden. Projektet kommer att uppfylla den mätbara indikatorn P0232 – Antal byggda gemenskapscentrum, och genomförandet av projektet kommer att uppfylla denna indikator på 1. Samtidigt kommer projektet att uppfylla den mätbara indikatorn P0527 – Antal arbetstillfällen som skapats på ett målinriktat sätt för lokalt ledd utveckling genom tillämpning av den sociala aspekten i värde 2-offentlig upphandling. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
312061V865
0 references