OPTIMISATION OF TECHNICAL INFRASTRUCTURE TO SUPPORT MONITORING OF POLLUTION OF AREAS OF NATURAL ACCUMULATION OF SURFACE AND GROUNDWATER (Q3104222)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3104222 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | OPTIMISATION OF TECHNICAL INFRASTRUCTURE TO SUPPORT MONITORING OF POLLUTION OF AREAS OF NATURAL ACCUMULATION OF SURFACE AND GROUNDWATER |
Project Q3104222 in Slovakia |
Statements
2,650,984.11 Euro
0 references
3,118,804.84 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2019
0 references
1 May 2023
0 references
Výskumný ústav vodného hospodárstva
0 references
48°8'54.96"N, 17°6'27.90"E
0 references
Základným cieľom predkladaného projektu je optimalizácia a posilnenie technickej infraštruktúry VÚVH - Národného referenčného laboratória pre oblasť vôd na Slovensku a následné doplnkové monitorovanie znečistenia území prirodzenej akumulácie povrchových a podzemných vôd v súlade s Dodatkom k schválenému Rámcovému programu monitorovania vôd Slovenska na obdobie rokov 2016-2021 a to na rok 2019. Doplnkové monitorovanie bude zamerané na skríningy biocídnych látok a ich degradačných produktov ako aj farmaceutických látok, priemyselných kontaminantov a anorganických prvkov v rámci predkladaného projektu v povrchových a podzemných vodách chránených vodohospodárskych oblastí. Posilnenie technickej infraštruktúry bude pozostávať z doplnenia analytických zostáv k technike, ktorá už je v Národnom referenčnom laboratóriu pre oblasť vôd na Slovensku inštalovaná. Žiadateľ zabezpečí zavedenie analytických metód na vybrané analýzy, validáciu metód a doplňujúce odbery vzoriek, analytické práce a prvotné vyhodnotenie výsledkov, ktoré je nad rámec rozpočtov schválených projektov. V rámci projektu sa na zabezpečenie eliminácie duplicít z inými bežiacimi projektami predpokladá vzájomná harmonizácia odberov vzoriek. Konkrétne pôjde o doplnkový skríning vodných útvarov povrchových vôd a podzemných vôd v oblasti chránenej vodohospodárskej oblasti (CHVO) Žitný ostrov najmä pre pesticídy a ich degradačné produkty, farmaceutické látky, priemyselné kontaminanty a anorganické prvky, ktoré zabezpečia spresnenie informácií a zvýšenie ich kredibility pre vypracovanie plánovacích dokumentov v terajšom a nasledujúcom plánovacom cykle. (Slovak)
0 references
The basic objective of the present project is to optimise and strengthen the technical infrastructure of VÚVH – National Reference Laboratory for Waters in Slovakia and the subsequent additional monitoring of pollution of areas of natural accumulation of surface and groundwater in accordance with the Addendum to the approved Slovak Water Monitoring Framework Programme for the period 2016-2021. Additional monitoring will focus on screening of biocidal substances and their degradation products as well as pharmaceutical substances, industrial contaminants and inorganic elements in the framework of the project under consideration in surface and groundwater protected water management areas. The strengthening of the technical infrastructure will consist of the addition of analytical assemblies to the technique already installed in the National Reference Laboratory for Waters in Slovakia. The applicant shall ensure that analytical methods are in place for selected analyses, validation of methods and additional sampling, analytical work and initial evaluation of results, which goes beyond the budgets of approved projects. In order to ensure the elimination of duplications from other running projects, the project envisages mutual harmonisation of sampling. In particular, it will be a supplementary screening of surface water bodies and groundwater in the Protected Water Management Area (PWO) of the Žitný ostrov region, in particular for pesticides and their degradation products, pharmaceuticals, industrial contaminants and inorganic elements, which will ensure that the information is clarified and its credibility increased for the development of planning documents in the current and subsequent planning cycles. (English)
28 September 2021
0.9422741538073526
0 references
L’objectif fondamental du présent projet est d’optimiser et de renforcer l’infrastructure technique du laboratoire national de référence VÚVH pour les eaux en Slovaquie, ainsi que la surveillance supplémentaire de la pollution des zones d’accumulation naturelle des eaux de surface et des eaux souterraines conformément à l’addendum au programme-cadre slovaque de surveillance de l’eau approuvé pour la période 2016-2021. Une surveillance supplémentaire sera axée sur l’examen préalable des substances biocides et de leurs produits de dégradation ainsi que des substances pharmaceutiques, des contaminants industriels et des éléments inorganiques dans le cadre du projet à l’étude dans les zones de gestion des eaux de surface et des eaux souterraines protégées. Le renforcement de l’infrastructure technique consistera en l’ajout d’assemblages analytiques à la technique déjà installée dans le laboratoire national de référence pour les eaux en Slovaquie. Le demandeur veille à ce que des méthodes d’analyse soient en place pour les analyses sélectionnées, la validation des méthodes et l’échantillonnage supplémentaire, les travaux d’analyse et l’évaluation initiale des résultats, ce qui va au-delà des budgets des projets approuvés. Afin de garantir l’élimination des doubles emplois par rapport à d’autres projets en cours d’exécution, le projet prévoit une harmonisation mutuelle de l’échantillonnage. En particulier, il s’agira d’un examen préalable supplémentaire des masses d’eau de surface et des eaux souterraines dans la zone de gestion des eaux protégées de la région de Žitný ostrov, en particulier pour les pesticides et leurs produits de dégradation, les produits pharmaceutiques, les contaminants industriels et les éléments inorganiques, ce qui permettra de clarifier les informations et d’accroître leur crédibilité pour l’élaboration de documents de planification dans les cycles de planification actuels et ultérieurs. (French)
27 November 2021
0 references
Hauptziel des vorliegenden Projekts ist die Optimierung und Stärkung der technischen Infrastruktur der VÚVH – Nationales Referenzlaboratorium für Gewässer in der Slowakei und die anschließende zusätzliche Überwachung der Verschmutzung von Gebieten mit natürlicher Ansammlung von Oberflächen und Grundwasser gemäß dem Addendum zum genehmigten slowakischen Wasserüberwachungsrahmenprogramm für den Zeitraum 2016-2021. Die zusätzliche Überwachung konzentriert sich auf das Screening von Biozid-Stoffen und deren Abbauprodukten sowie pharmazeutischen Stoffen, Industriekontaminanten und anorganischen Elementen im Rahmen des in Betracht gezogenen Projekts in Oberflächen- und Grundwasserschutzgebieten. Die Stärkung der technischen Infrastruktur wird darin bestehen, analytische Baugruppen zu der bereits im Nationalen Referenzlabor für Gewässer in der Slowakei installierten Technik hinzuzufügen. Der Antragsteller stellt sicher, dass Analysemethoden für ausgewählte Analysen, die Validierung von Methoden und zusätzliche Probenahmen, die Analysearbeit und die erste Bewertung der Ergebnisse vorhanden sind, die über die Budgets der genehmigten Projekte hinausgehen. Um die Beseitigung von Doppelarbeit bei anderen laufenden Projekten zu gewährleisten, sieht das Projekt eine gegenseitige Harmonisierung der Probenahmen vor. Insbesondere wird es sich um ein ergänzendes Screening von Oberflächenwasserkörpern und Grundwasser im geschützten Wasserwirtschaftsgebiet (PWO) der Region Žitný ostrov handeln, insbesondere auf Pestizide und deren Abbauprodukte, Arzneimittel, Industriekontaminanten und anorganische Elemente, die sicherstellen, dass die Informationen geklärt und ihre Glaubwürdigkeit für die Erstellung von Planungsdokumenten in den laufenden und nachfolgenden Planungszyklen erhöht wird. (German)
29 November 2021
0 references
De basisdoelstelling van dit project is het optimaliseren en versterken van de technische infrastructuur van VÚVH — Nationaal Referentielaboratorium voor Wateren in Slowakije en de daaropvolgende aanvullende monitoring van de verontreiniging van gebieden met natuurlijke accumulatie van oppervlakte- en grondwater overeenkomstig het addendum bij het goedgekeurde Slowaakse watermonitoringkaderprogramma voor de periode 2016-2021. Aanvullende monitoring zal zich toespitsen op screening van biociden en afbraakproducten daarvan, farmaceutische stoffen, industriële verontreinigingen en anorganische elementen in het kader van het onderzochte project in gebieden voor oppervlakte- en grondwaterbescherming. De versterking van de technische infrastructuur zal bestaan uit de toevoeging van analytische samenstellingen aan de techniek die reeds in het nationale referentielaboratorium voor water in Slowakije is geïnstalleerd. De aanvrager zorgt ervoor dat er analysemethoden voorhanden zijn voor geselecteerde analyses, validering van methoden en aanvullende bemonstering, analytische werkzaamheden en initiële evaluatie van de resultaten, die verder gaan dan de begrotingen van goedgekeurde projecten. Om overlappingen met andere lopende projecten te voorkomen, voorziet het project in een onderlinge harmonisatie van de steekproeftrekkingen. Het gaat met name om een aanvullende screening van oppervlaktewaterlichamen en grondwater in het beschermde waterbeheersgebied (PWO) van de regio Žitný ostrov, met name voor pesticiden en afbraakproducten daarvan, geneesmiddelen, industriële verontreinigingen en anorganische elementen, die ervoor zullen zorgen dat de informatie wordt verduidelijkt en dat de geloofwaardigheid ervan wordt vergroot voor de ontwikkeling van planningsdocumenten in de huidige en volgende planningscycli. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo fondamentale del presente progetto è ottimizzare e rafforzare l'infrastruttura tecnica di VÚVH — Laboratorio nazionale di riferimento per le acque in Slovacchia e il successivo monitoraggio supplementare dell'inquinamento delle zone di accumulo naturale delle acque superficiali e sotterranee, conformemente all'addendum al programma quadro di monitoraggio delle acque slovacco approvato per il periodo 2016-2021. Il monitoraggio supplementare si concentrerà sullo screening delle sostanze biocidi e dei loro prodotti di degradazione, nonché delle sostanze farmaceutiche, dei contaminanti industriali e degli elementi inorganici nel quadro del progetto in esame nelle zone di gestione delle acque di superficie e sotterranee protette. Il rafforzamento dell'infrastruttura tecnica consisterà nell'aggiunta di assemblaggi analitici alla tecnica già installata nel laboratorio nazionale di riferimento per le acque in Slovacchia. Il richiedente garantisce l'esistenza di metodi analitici per le analisi selezionate, la convalida dei metodi e il campionamento supplementare, il lavoro analitico e la valutazione iniziale dei risultati, che vanno oltre i bilanci dei progetti approvati. Al fine di garantire l'eliminazione delle duplicazioni da altri progetti in corso, il progetto prevede l'armonizzazione reciproca del campionamento. In particolare, si tratterà di uno screening supplementare dei corpi idrici superficiali e delle acque sotterranee nella zona di gestione delle acque protette (PWO) della regione di Žitný ostrov, in particolare per quanto riguarda i pesticidi e i loro prodotti di degradazione, i prodotti farmaceutici, i contaminanti industriali e gli elementi inorganici, che garantirà che le informazioni siano chiarite e che la loro credibilità aumenti per lo sviluppo dei documenti di pianificazione nei cicli di pianificazione attuali e successivi. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo básico del presente proyecto es optimizar y reforzar la infraestructura técnica de VÚVH — Laboratorio Nacional de Referencia para las Aguas de Eslovaquia y el posterior seguimiento adicional de la contaminación de las zonas de acumulación natural de aguas superficiales y subterráneas de conformidad con la adenda al Programa Marco de Seguimiento del Agua de Eslovaquia aprobado para el período 2016-2021. La vigilancia adicional se centrará en el cribado de las sustancias biocidas y sus productos de degradación, así como de las sustancias farmacéuticas, los contaminantes industriales y los elementos inorgánicos en el marco del proyecto que se examina en las zonas de gestión de aguas superficiales y subterráneas protegidas. El refuerzo de la infraestructura técnica consistirá en la adición de conjuntos analíticos a la técnica ya instalada en el Laboratorio Nacional de Referencia de Aguas de Eslovaquia. El solicitante velará por que existan métodos analíticos para los análisis seleccionados, la validación de los métodos y el muestreo adicional, el trabajo analítico y la evaluación inicial de los resultados, que vayan más allá de los presupuestos de los proyectos aprobados. Con el fin de garantizar la eliminación de las duplicaciones de otros proyectos en curso, el proyecto prevé la armonización mutua del muestreo. En particular, se llevará a cabo un examen complementario de las masas de agua superficial y de las aguas subterráneas de la zona de gestión del agua protegida (PWO) de la región Žitný ostrov, en particular de los plaguicidas y sus productos de degradación, productos farmacéuticos, contaminantes industriales y elementos inorgánicos, lo que garantizará que se aclare la información y aumente su credibilidad para la elaboración de documentos de planificación en los ciclos de planificación actuales y posteriores. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Käesoleva projekti põhieesmärk on optimeerida ja tugevdada Slovakkia riikliku vee referentlabori VÚVH tehnilist taristut ning sellele järgnevat täiendavat seiret pinna- ja põhjavee looduslikult akumuleerunud alade reostuse üle vastavalt Slovakkia heakskiidetud veeseire raamprogrammi lisale aastateks 2016–2021. Täiendav seire keskendub biotsiidsete ainete ja nende lagunemissaaduste ning farmatseutiliste ainete, tööstuslike saasteainete ja anorgaaniliste elementide sõelumisele kõnealuse projekti raames pinna- ja põhjaveekaitse all olevates veemajanduspiirkondades. Tehnilise infrastruktuuri tugevdamine seisneb analüütiliste kogumite lisamises Slovakkia riiklikus vee referentlaboris juba paigaldatud tehnikale. Taotleja tagab, et valitud analüüside tegemiseks, meetodite valideerimiseks ja lisaproovide võtmiseks, analüütiliseks tööks ja tulemuste esialgseks hindamiseks on olemas analüütilised meetodid, mis ületavad heakskiidetud projektide eelarveid. Selleks et vältida dubleerimist teistest käimasolevatest projektidest, nähakse projektiga ette valimite vastastikune ühtlustamine. Eelkõige on tegemist Žitný ostrovi piirkonna kaitseala pinnaveekogude ja põhjavee täiendava sõeluuringuga, eelkõige pestitsiidide ja nende lagunemissaaduste, ravimite, tööstuslike saasteainete ja anorgaaniliste elementide puhul, mis tagab, et teavet selgitatakse ja suurendatakse selle usaldusväärsust planeerimisdokumentide väljatöötamisel praegustes ja järgnevates planeerimistsüklites. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Pagrindinis šio projekto tikslas – optimizuoti ir stiprinti VÚVH – Nacionalinės etaloninės vandens tyrimų laboratorijos Slovakijoje techninę infrastruktūrą ir po to vykdyti papildomą natūralaus paviršinio ir požeminio vandens kaupimosi teritorijų taršos stebėseną pagal patvirtintos Slovakijos vandens stebėsenos bendrosios programos 2016–2021 m. priedą. Papildoma stebėsena bus sutelkta į biocidinių medžiagų ir jų skilimo produktų, taip pat farmacinių medžiagų, pramoninių teršalų ir neorganinių elementų tikrinimą pagal nagrinėjamą projektą saugomose paviršinio ir požeminio vandens tvarkymo teritorijose. Siekiant sustiprinti techninę infrastruktūrą, į Slovakijos nacionalinėje vandens etaloninėje laboratorijoje jau įdiegtą techniką bus įtraukti analitiniai agregatai. Pareiškėjas užtikrina, kad būtų taikomi analizės metodai atrinktiems tyrimams, metodų patvirtinimui ir papildomam mėginių ėmimui, analitiniam darbui ir pirminiam rezultatų vertinimui, kurie viršija patvirtintų projektų biudžetus. Siekiant užtikrinti, kad nebūtų dubliavimosi su kitais vykdomais projektais, projekte numatytas abipusis atrankos suderinimas. Visų pirma, tai bus papildomas paviršinio ir požeminio vandens telkinių patikrinimas Žitný ostrov regiono saugomoje vandens valdymo teritorijoje (PWO), visų pirma pesticidų ir jų skilimo produktų, vaistų, pramoninių teršalų ir neorganinių elementų atžvilgiu, kuris užtikrins, kad informacija būtų išaiškinta ir padidėtų jos patikimumas rengiant planavimo dokumentus per dabartinius ir vėlesnius planavimo ciklus. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Osnovni cilj ovog projekta je optimizacija i jačanje tehničke infrastrukture VÚVH – Nacionalnog referentnog laboratorija za vode u Slovačkoj i naknadno dodatno praćenje onečišćenja područja prirodnog nakupljanja površinskih i podzemnih voda u skladu s Dopunom odobrenom slovačkom okvirnom programu za praćenje voda za razdoblje 2016. – 2021. Dodatno praćenje usredotočit će se na pregled biocidnih tvari i njihovih produkata razgradnje, kao i farmaceutskih tvari, industrijskih kontaminanata i anorganskih elemenata u okviru projekta koji se razmatra u područjima zaštićenih površinskih i podzemnih voda. Jačanje tehničke infrastrukture sastojat će se od dodavanja analitičkih sklopova tehnici koja je već instalirana u Nacionalnom referentnom laboratoriju za vode u Slovačkoj. Podnositelj zahtjeva osigurava da su uspostavljene analitičke metode za odabrane analize, validaciju metoda i dodatno uzorkovanje, analitički rad i početnu procjenu rezultata, što nadilazi proračune odobrenih projekata. Kako bi se osiguralo uklanjanje dupliciranja iz drugih tekućih projekata, projektom se predviđa uzajamno usklađivanje uzorkovanja. Konkretno, radit će se o dodatnom pregledu tijela površinskih voda i podzemnih voda u zaštićenom području gospodarenja vodama (PWO) regije Žitný ostrov, posebno u pogledu pesticida i proizvoda njihove razgradnje, farmaceutskih proizvoda, industrijskih zagađivača i anorganskih elemenata, čime će se osigurati razjašnjenje informacija i povećanje njihove vjerodostojnosti za izradu planskih dokumenata u trenutačnim i naknadnim ciklusima planiranja. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Βασικός στόχος του παρόντος έργου είναι η βελτιστοποίηση και η ενίσχυση της τεχνικής υποδομής του Εθνικού Εργαστηρίου Αναφοράς για τα Ύδατα VÚVH στη Σλοβακία και η επακόλουθη πρόσθετη παρακολούθηση της ρύπανσης περιοχών φυσικής συσσώρευσης επιφανειακών και υπόγειων υδάτων σύμφωνα με την προσθήκη στο εγκεκριμένο σλοβακικό πρόγραμμα-πλαίσιο παρακολούθησης των υδάτων για την περίοδο 2016-2021. Η πρόσθετη παρακολούθηση θα επικεντρωθεί στον έλεγχο των βιοκτόνων και των προϊόντων αποδόμησής τους, καθώς και των φαρμακευτικών ουσιών, των βιομηχανικών προσμείξεων και των ανόργανων στοιχείων στο πλαίσιο του υπό εξέταση έργου σε προστατευόμενες περιοχές διαχείρισης επιφανειακών και υπόγειων υδάτων. Η ενίσχυση της τεχνικής υποδομής θα συνίσταται στην προσθήκη αναλυτικών συνελεύσεων στην τεχνική που έχει ήδη εγκατασταθεί στο εθνικό εργαστήριο αναφοράς για τα ύδατα στη Σλοβακία. Ο αιτών εξασφαλίζει ότι εφαρμόζονται αναλυτικές μέθοδοι για τις επιλεγμένες αναλύσεις, την επικύρωση των μεθόδων και την πρόσθετη δειγματοληψία, τις αναλυτικές εργασίες και την αρχική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων, οι οποίες υπερβαίνουν τους προϋπολογισμούς των εγκεκριμένων έργων. Προκειμένου να διασφαλιστεί η εξάλειψη των επικαλύψεων από άλλα τρέχοντα έργα, το σχέδιο προβλέπει την αμοιβαία εναρμόνιση των δειγματοληψιών. Ειδικότερα, θα είναι συμπληρωματικός έλεγχος των συστημάτων επιφανειακών υδάτων και των υπόγειων υδάτων στην προστατευόμενη περιοχή διαχείρισης των υδάτων (PWO) της περιοχής Žitný ostrov, ιδίως για τα φυτοφάρμακα και τα προϊόντα αποδόμησής τους, τα φαρμακευτικά προϊόντα, τις βιομηχανικές προσμείξεις και τα ανόργανα στοιχεία, η οποία θα διασφαλίσει ότι οι πληροφορίες θα αποσαφηνιστούν και θα αυξηθεί η αξιοπιστία τους για την κατάρτιση εγγράφων σχεδιασμού κατά τους τρέχοντες και τους επόμενους κύκλους σχεδιασμού. (Greek)
4 August 2022
0 references
Tämän hankkeen perustavoitteena on optimoida ja vahvistaa Slovakian vesien kansallisen vertailulaboratorion VÚVH:n teknistä infrastruktuuria ja sen jälkeen pinta- ja pohjavesien luonnollisen kertymäalueiden pilaantumisen seurantaa Slovakian hyväksytyn vesien seurannan puiteohjelman 2016–2021 lisäyksen mukaisesti. Lisäseurannassa keskitytään biosidiaineiden ja niiden hajoamistuotteiden sekä farmaseuttisten aineiden, teollisten epäpuhtauksien ja epäorgaanisten elementtien seulontaan tarkasteltavan hankkeen puitteissa pinta- ja pohjavesien suojelualueilla. Teknisen infrastruktuurin lujittamiseen kuuluu analyyttisten kokoonpanojen lisääminen Slovakian vesien kansalliseen vertailulaboratorioon jo asennettuun tekniikkaan. Hakijan on varmistettava, että valituille analyyseille, menetelmien validoinnille ja lisänäytteille, analyyttiselle työlle ja tulosten alustavalle arvioinnille on olemassa analyysimenetelmiä, jotka ylittävät hyväksyttyjen hankkeiden budjetit. Jotta voidaan varmistaa päällekkäisyyksien poistaminen muista käynnissä olevista hankkeista, hankkeessa pyritään yhdenmukaistamaan otanta. Kyse on erityisesti pintavesimuodostumien ja pohjavesien lisäseulonnasta Žitný ostrovin suojelualueella (PWO), erityisesti torjunta-aineiden ja niiden hajoamistuotteiden, lääkkeiden, teollisten epäpuhtauksien ja epäorgaanisten elementtien osalta, millä varmistetaan, että tiedot selkeytetään ja niiden uskottavuutta lisätään suunnitteluasiakirjojen laatimisen kannalta nykyisissä ja myöhemmissä suunnitteluvaiheissa. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Podstawowym celem niniejszego projektu jest optymalizacja i wzmocnienie infrastruktury technicznej VÚVH – Krajowego Laboratorium Referencyjnego ds. Wodnych na Słowacji, a następnie dodatkowe monitorowanie zanieczyszczenia obszarów naturalnej akumulacji wód powierzchniowych i podziemnych zgodnie z addendum do zatwierdzonego słowackiego programu ramowego monitorowania wód na lata 2016-2021. Dodatkowe monitorowanie skupi się na badaniu przesiewowym substancji biobójczych i produktów ich rozkładu, a także substancji farmaceutycznych, zanieczyszczeń przemysłowych i elementów nieorganicznych w ramach rozpatrywanego projektu na obszarach gospodarki wodnej chronionej powierzchniowo i gruntowej. Wzmocnienie infrastruktury technicznej będzie polegało na dodaniu zespołów analitycznych do techniki już zainstalowanej w Krajowym Laboratorium Referencyjnym ds. Wód na Słowacji. Wnioskodawca zapewnia wprowadzenie metod analitycznych w odniesieniu do wybranych analiz, walidacji metod i dodatkowego pobierania próbek, prac analitycznych i wstępnej oceny wyników, które wykraczają poza budżety zatwierdzonych projektów. W celu wyeliminowania powielania działań w ramach innych realizowanych projektów projekt przewiduje wzajemną harmonizację doboru próby. W szczególności będzie to dodatkowy przegląd jednolitych części wód powierzchniowych i wód podziemnych w obszarze chronionej gospodarki wodnej (PWO) regionu Žitný ostrov, w szczególności w odniesieniu do pestycydów i produktów ich degradacji, produktów farmaceutycznych, zanieczyszczeń przemysłowych i elementów nieorganicznych, co zapewni wyjaśnienie informacji i zwiększenie ich wiarygodności w odniesieniu do opracowywania dokumentów planistycznych w obecnych i późniejszych cyklach planowania. (Polish)
4 August 2022
0 references
E projekt alapvető célja a VÚVH – Szlovákiában működő nemzeti vízügyi referencialaboratórium műszaki infrastruktúrájának optimalizálása és megerősítése, valamint a felszíni és felszín alatti vizek természetes felhalmozódása által érintett területek szennyezésének további nyomon követése a 2016–2021-es időszakra jóváhagyott szlovák vízmegfigyelési keretprogram kiegészítésével összhangban. A további nyomon követés a biocid anyagok és bomlástermékeik, valamint a gyógyszeripari anyagok, az ipari szennyező anyagok és a szervetlen elemek szűrésére fog összpontosítani a vizsgált projekt keretében a felszíni és a felszín alatti vizek védett vízgazdálkodási területein. A műszaki infrastruktúra megerősítése a szlovákiai Nemzeti Vízügyi Referencialaboratóriumban már üzembe helyezett technika analitikus szerelvényekkel való kiegészítéséből áll. A kérelmezőnek gondoskodnia kell arról, hogy a kiválasztott elemzésekhez, a módszerek validálásához és a kiegészítő mintavételhez, elemzési munkához és az eredmények kezdeti értékeléséhez olyan analitikai módszerek álljanak rendelkezésre, amelyek túlmutatnak a jóváhagyott projektek költségvetésén. Az egyéb folyamatban lévő projektekből származó párhuzamosságok kiküszöbölése érdekében a projekt a mintavétel kölcsönös harmonizációját irányozza elő. Különösen a Žitný ostrov régió védett vízgazdálkodási területén található felszíni víztestek és felszín alatti vizek kiegészítő vizsgálata lesz, különös tekintettel a peszticidekre és bomlástermékeikre, a gyógyszerekre, az ipari szennyező anyagokra és a szervetlen elemekre, ami biztosítja az információk tisztázását és hitelességének növelését a tervezési dokumentumok kidolgozása tekintetében a jelenlegi és az azt követő tervezési ciklusokban. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Základním cílem tohoto projektu je optimalizace a posílení technické infrastruktury VÚVH – Národní referenční laboratoře pro vody na Slovensku a následné dodatečné monitorování znečištění oblastí přirozené akumulace povrchových a podzemních vod v souladu s dodatkem schváleného Slovenského rámcového programu pro monitorování vod na období 2016–2021. Dodatečné monitorování se zaměří na screening biocidních látek a jejich rozkladných produktů, jakož i farmaceutických látek, průmyslových kontaminujících látek a anorganických prvků v rámci posuzovaného projektu v oblastech vodního hospodářství chráněných povrchem a podzemními vodami. Posílení technické infrastruktury bude spočívat v přidání analytických sestav do techniky již instalované v Národní referenční laboratoři pro vody na Slovensku. Žadatel zajistí, aby byly zavedeny analytické metody pro vybrané analýzy, validaci metod a dodatečný odběr vzorků, analytickou práci a počáteční hodnocení výsledků, které jdou nad rámec rozpočtů schválených projektů. Aby se zajistilo odstranění duplicit z jiných probíhajících projektů, předpokládá projekt vzájemnou harmonizaci výběru vzorků. Bude se jednat zejména o doplňkové prověřování útvarů povrchových vod a podzemních vod v chráněné oblasti vodního hospodářství (PWO) regionu Žitný ostrov, zejména u pesticidů a produktů jejich rozkladu, léčivých přípravků, průmyslových kontaminujících látek a anorganických prvků, což zajistí, že informace budou vyjasněny a zvýšena jejich důvěryhodnost, pokud jde o vypracování plánovacích dokumentů v současných i následných plánovacích cyklech. (Czech)
4 August 2022
0 references
Šā projekta pamatmērķis ir optimizēt un stiprināt Slovākijas Valsts ūdens references laboratorijas (VÚVH) tehnisko infrastruktūru un pēc tam veikt virszemes un gruntsūdeņu dabiskās uzkrāšanās teritoriju piesārņojuma papildu monitoringu saskaņā ar papildinājumu Slovākijas apstiprinātajai ūdens monitoringa pamatprogrammai 2016.–2021. gadam. Papildu monitorings tiks vērsts uz biocīdo vielu un to noārdīšanās produktu, kā arī farmaceitisko vielu, rūpniecisko piesārņotāju un neorganisko elementu skrīningu attiecīgā projekta ietvaros virszemes un gruntsūdeņu aizsargājamās ūdens apsaimniekošanas teritorijās. Tehniskās infrastruktūras stiprināšana ietvers analītisko mezglu pievienošanu tehnikai, kas jau uzstādīta Slovākijas Valsts ūdens references laboratorijā. Pieteikuma iesniedzējs nodrošina, ka ir ieviestas analītiskās metodes atlasītām analīzēm, metožu apstiprināšanai un papildu paraugu ņemšanai, analītiskajam darbam un rezultātu sākotnējai novērtēšanai, kas pārsniedz apstiprināto projektu budžetus. Lai novērstu dublēšanos no citiem notiekošiem projektiem, projektā paredzēta paraugu ņemšanas savstarpēja saskaņošana. Jo īpaši tā būs papildu pārbaude virszemes ūdensobjektiem un gruntsūdeņiem Žitný ostrov reģiona aizsargājamā ūdens apsaimniekošanas teritorijā (PWO), jo īpaši attiecībā uz pesticīdiem un to noārdīšanās produktiem, farmaceitiskiem līdzekļiem, rūpnieciskiem piesārņotājiem un neorganiskiem elementiem, kas nodrošinās, ka informācija tiek precizēta un palielinās tās ticamību plānošanas dokumentu izstrādei pašreizējā un turpmākajos plānošanas ciklos. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é bunchuspóir an tionscadail seo bonneagar teicniúil VÚVH — Saotharlann Tagartha Náisiúnta d’Uiscí sa tSlóvaic a bharrfheabhsú agus a neartú agus faireachán breise ina dhiaidh sin ar thruailliú limistéar ina bhfuil carnadh nádúrtha uisce dromchla agus screamhuisce i gcomhréir leis an Aguisín a ghabhann le Creatchlár formheasta na Slóvaice um Fhaireachán ar Uisce don tréimhse 2016-2021. Díreofar le faireachán breise ar scagadh substaintí bithicíde agus a dtáirgí díghrádaithe chomh maith le substaintí cógaisíochta, éilleáin thionsclaíocha agus eilimintí neamhorgánacha faoi chuimsiú an tionscadail atá á bhreithniú i limistéir bhainistíochta uisce atá cosanta ar dhromchla agus ar screamhuisce. Is éard a bheidh i gceist le neartú an bhonneagair theicniúil cóimeálacha anailíseacha a chur leis an teicníc atá suiteáilte cheana sa tSaotharlann Tagartha Náisiúnta d’Uiscí sa tSlóvaic. Áiritheoidh an t-iarratasóir go bhfuil modhanna anailíse i bhfeidhm le haghaidh anailísí roghnaithe, bailíochtú modhanna agus sampláil bhreise, obair anailíseach agus meastóireacht tosaigh ar thorthaí, a théann thar bhuiséid na dtionscadal formheasta. D’fhonn a áirithiú go gcuirfear deireadh le dúbailtí ó thionscadail reatha eile, beartaítear leis an tionscadal comhchuibhiú frithpháirteach na samplála. Go háirithe, beidh scagadh forlíontach ar dhobharlaigh dromchla agus ar screamhuisce i Limistéar Bainistíochta Uisce faoi Chosaint (PWO) réigiún Žitný ostrov, go háirithe maidir le lotnaidicídí agus a dtáirgí díghrádaithe, cógaisíocht, éilleáin thionsclaíocha agus eilimintí neamhorgánacha, rud a áiritheoidh go ndéanfar an fhaisnéis a shoiléiriú agus go méadófar a inchreidteacht chun doiciméid phleanála a fhorbairt sna timthriallta pleanála reatha agus ina dhiaidh sin. (Irish)
4 August 2022
0 references
Osnovni cilj tega projekta je optimizirati in okrepiti tehnično infrastrukturo nacionalnega referenčnega laboratorija za vode VÚVH na Slovaškem ter naknadno dodatno spremljanje onesnaževanja območij naravnega kopičenja površin in podzemne vode v skladu z Dodatkom k odobrenemu slovaškemu okvirnemu programu za spremljanje voda za obdobje 2016–2021. Dodatno spremljanje bo osredotočeno na pregledovanje biocidnih snovi in njihovih razgradnih produktov ter farmacevtskih snovi, industrijskih onesnaževal in anorganskih elementov v okviru projekta, ki se obravnava na območjih upravljanja voda, zaščitenih s površinsko in podtalnico. Krepitev tehnične infrastrukture bo vključevala dodajanje analitskih sklopov tehniki, ki je že nameščena v nacionalnem referenčnem laboratoriju za vode na Slovaškem. Vlagatelj zagotovi, da so vzpostavljene analitske metode za izbrane analize, potrjevanje metod in dodatno vzorčenje, analitično delo in začetno vrednotenje rezultatov, ki presega proračune odobrenih projektov. Da bi zagotovili odpravo podvajanja iz drugih tekočih projektov, projekt predvideva medsebojno usklajevanje vzorčenja. Šlo bo zlasti za dodatni pregled teles površinske vode in podzemne vode na zavarovanem območju upravljanja voda (PWO) regije Žitný ostrov, zlasti glede pesticidov in njihovih produktov razgradnje, farmacevtskih izdelkov, industrijskih onesnaževal in anorganskih elementov, kar bo zagotovilo, da bodo informacije pojasnjene in da se bo povečala njihova verodostojnost za razvoj načrtovalnih dokumentov v sedanjih in nadaljnjih ciklih načrtovanja. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Основната цел на настоящия проект е оптимизиране и укрепване на техническата инфраструктура на VÚVH — Национална референтна лаборатория за водите в Словакия и последващ допълнителен мониторинг на замърсяването на зони с естествено натрупване на повърхностни и подземни води в съответствие с допълнението към одобрената словашка рамкова програма за мониторинг на водите за периода 2016—2021 г. Допълнителният мониторинг ще се съсредоточи върху скрининга на биоцидите и продуктите от тяхното разграждане, както и върху фармацевтичните вещества, промишлените замърсители и неорганичните елементи в рамките на разглеждания проект в защитени от повърхностни и подземни води зони за управление на водите. Укрепването на техническата инфраструктура ще се състои в добавянето на аналитични възли към техниката, която вече е инсталирана в Националната референтна лаборатория за водите в Словакия. Заявителят гарантира, че са въведени аналитични методи за подбрани анализи, валидиране на методи и допълнително вземане на проби, аналитична работа и първоначална оценка на резултатите, което надхвърля бюджетите на одобрените проекти. За да се гарантира премахването на дублирането от други текущи проекти, проектът предвижда взаимно хармонизиране на вземането на проби. По-специално, това ще бъде допълнителен скрининг на повърхностните водни обекти и подземните води в защитената зона за управление на водите (PWO) в регион Žitný ostrov, по-специално за пестициди и продукти от разграждането им, фармацевтични продукти, промишлени замърсители и неорганични елементи, което ще гарантира, че информацията ще бъде изяснена и че доверието в нея ще се увеличи за разработването на документи за планиране в настоящите и последващите цикли на планиране. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-objettiv bażiku ta’ dan il-proġett huwa li jottimizza u jsaħħaħ l-infrastruttura teknika ta’ VÚVH — Laboratorju Nazzjonali ta’ Referenza għall-Ilmijiet fis-Slovakkja u l-monitoraġġ addizzjonali sussegwenti tat-tniġġis ta’ żoni ta’ akkumulazzjoni naturali tal-ilma tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art skont l-Addendum għall-Programm Qafas Slovakk għall-Monitoraġġ tal-Ilma għall-perjodu 2016–2021. Monitoraġġ addizzjonali se jiffoka fuq l-iskrinjar ta’ sustanzi bijoċidali u l-prodotti ta’ degradazzjoni tagħhom kif ukoll sustanzi farmaċewtiċi, kontaminanti industrijali u elementi inorganiċi fil-qafas tal-proġett li qed jiġi kkunsidrat fiż-żoni protetti tal-ġestjoni tal-ilma tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art. It-tisħiħ tal-infrastruttura teknika se jikkonsisti fiż-żieda ta’ assemblaġġi analitiċi mat-teknika diġà installata fil-Laboratorju Nazzjonali ta’ Referenza għall-Ilmijiet fis-Slovakkja. L-applikant għandu jiżgura li jkunu fis-seħħ metodi analitiċi għal analiżi magħżula, validazzjoni ta’ metodi u teħid ta’ kampjuni addizzjonali, xogħol analitiku u evalwazzjoni inizjali tar-riżultati, li tmur lil hinn mill-baġits ta’ proġetti approvati. Sabiex tiġi żgurata l-eliminazzjoni tad-duplikazzjonijiet minn proġetti operattivi oħra, il-proġett jipprevedi armonizzazzjoni reċiproka tat-teħid ta’ kampjuni. B’mod partikolari, se jkun skrinjar supplimentari tal-korpi tal-ilma tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art fiż-Żona ta’ Ġestjoni tal-Ilma Protetta (PWO) tar-reġjun ta’ Žitný ostrov, b’mod partikolari għall-pestiċidi u l-prodotti ta’ degradazzjoni tagħhom, il-farmaċewtiċi, il-kontaminanti industrijali u l-elementi inorganiċi, li se jiżgura li l-informazzjoni tiġi ċċarata u l-kredibbiltà tagħha tiżdied għall-iżvilupp ta’ dokumenti ta’ ppjanar fiċ-ċikli ta’ ppjanar attwali u sussegwenti. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objetivo básico do presente projeto é otimizar e reforçar a infraestrutura técnica do VÚVH – Laboratório Nacional de Referência para as Águas na Eslováquia e a subsequente monitorização adicional da poluição de zonas de acumulação natural de águas de superfície e subterrâneas, em conformidade com a adenda ao programa-quadro eslovaco de monitorização da água aprovado para o período 2016-2021. A monitorização adicional incidirá no rastreio de substâncias biocidas e dos seus produtos de degradação, bem como de substâncias farmacêuticas, contaminantes industriais e elementos inorgânicos, no âmbito do projeto em apreço, em zonas de gestão das águas de superfície e subterrâneas protegidas. O reforço da infraestrutura técnica consistirá na adição de conjuntos analíticos à técnica já instalada no Laboratório Nacional de Referência para as Águas na Eslováquia. O requerente deve assegurar a existência de métodos analíticos para as análises selecionadas, a validação dos métodos e a amostragem adicional, o trabalho analítico e a avaliação inicial dos resultados, que vão além dos orçamentos dos projetos aprovados. A fim de assegurar a eliminação de duplicações de outros projetos em curso, o projeto prevê a harmonização mútua da amostragem. Tratar-se-á, em especial, de um rastreio suplementar das massas de águas de superfície e subterrâneas na Zona de Gestão Protegida das Águas (PWO) da região de Žitný ostrov, em especial no que diz respeito aos pesticidas e seus produtos de degradação, produtos farmacêuticos, contaminantes industriais e elementos inorgânicos, o que garantirá que as informações sejam clarificadas e que a sua credibilidade seja reforçada para o desenvolvimento de documentos de planeamento nos ciclos de planeamento atuais e subsequentes. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Det grundlæggende mål med dette projekt er at optimere og styrke den tekniske infrastruktur i VÚVH — det nationale referencelaboratorium for vande i Slovakiet og den efterfølgende yderligere overvågning af forureningen af områder med naturlig ophobning af overfladevand og grundvand i overensstemmelse med addendummet til det godkendte slovakiske vandovervågningsrammeprogram for perioden 2016-2021. Yderligere overvågning vil fokusere på screening af biocidholdige stoffer og deres nedbrydningsprodukter samt farmaceutiske stoffer, industrielle forurenende stoffer og uorganiske elementer inden for rammerne af det pågældende projekt i områder, der er beskyttet af overfladevand og grundvand. Styrkelsen af den tekniske infrastruktur vil bestå i tilføjelse af analytiske enheder til den teknik, der allerede er installeret i det nationale referencelaboratorium for vande i Slovakiet. Ansøgeren sikrer, at der findes analysemetoder til udvalgte analyser, validering af metoder og supplerende prøveudtagning, analysearbejde og indledende evaluering af resultater, som går ud over budgetterne for godkendte projekter. For at sikre, at overlapninger fra andre igangværende projekter fjernes, omfatter projektet gensidig harmonisering af stikprøveudtagningen. Det vil navnlig være en supplerende screening af overfladevandområder og grundvand i det beskyttede vandforvaltningsområde (PWO) i Žitný ostrov-regionen, navnlig for pesticider og deres nedbrydningsprodukter, lægemidler, industrielle forurenende stoffer og uorganiske elementer, som vil sikre, at oplysningerne præciseres, og at deres troværdighed øges med hensyn til udarbejdelsen af planlægningsdokumenter i den nuværende og efterfølgende planlægningscyklus. (Danish)
4 August 2022
0 references
Obiectivul de bază al prezentului proiect este optimizarea și consolidarea infrastructurii tehnice a VÚVH – Laboratorul Național de Referință pentru Ape din Slovacia și monitorizarea suplimentară ulterioară a poluării zonelor de acumulare naturală a apelor de suprafață și subterane, în conformitate cu addendumul la Programul-cadru slovac de monitorizare a apei pentru perioada 2016-2021. Monitorizarea suplimentară se va concentra asupra depistării substanțelor biocide și a produselor de degradare ale acestora, precum și a substanțelor farmaceutice, a contaminanților industriali și a elementelor anorganice în cadrul proiectului în cauză în zonele de gestionare a apelor de suprafață și subterane protejate. Consolidarea infrastructurii tehnice va consta în adăugarea de ansambluri analitice la tehnica deja instalată în laboratorul național de referință pentru ape din Slovacia. Solicitantul se asigură că există metode analitice pentru analizele selectate, validarea metodelor și eșantionarea suplimentară, activitatea analitică și evaluarea inițială a rezultatelor, care depășesc bugetele proiectelor aprobate. Pentru a asigura eliminarea suprapunerilor din alte proiecte aflate în derulare, proiectul are în vedere armonizarea reciprocă a eșantionării. În special, aceasta va fi o verificare suplimentară a corpurilor de apă de suprafață și a apelor subterane din zona de gospodărire a apelor protejate (PWO) din regiunea Žitný ostrov, în special în ceea ce privește pesticidele și produșii lor de degradare, produsele farmaceutice, contaminanții industriali și elementele anorganice, ceea ce va asigura clarificarea informațiilor și creșterea credibilității acestora pentru elaborarea documentelor de planificare în ciclurile de planificare actuale și ulterioare. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Det grundläggande målet för detta projekt är att optimera och stärka den tekniska infrastrukturen för VÚVH – det nationella referenslaboratoriet för vatten i Slovakien och den efterföljande ytterligare övervakningen av förorening av områden med naturlig ackumulering av ytvatten och grundvatten i enlighet med tillägget till det godkända slovakiska ramprogrammet för vattenövervakning för perioden 2016–2021. Ytterligare övervakning kommer att inriktas på screening av biocidprodukter och deras nedbrytningsprodukter samt farmaceutiska ämnen, industriföroreningar och oorganiska element inom ramen för det projekt som behandlas i områden för vattenförvaltning som skyddas av ytvatten och grundvatten. Förstärkningen av den tekniska infrastrukturen kommer att bestå i tillägg av analysenheter till den teknik som redan installerats vid det nationella referenslaboratoriet för vatten i Slovakien. Sökanden ska se till att det finns analysmetoder för utvalda analyser, validering av metoder och ytterligare provtagning, analysarbete och inledande utvärdering av resultat som går utöver budgeten för godkända projekt. För att undvika dubbelarbete från andra pågående projekt planeras en ömsesidig harmonisering av urvalet i projektet. Det kommer i synnerhet att vara en kompletterande screening av ytvattenförekomster och grundvatten i Žitný ostrov-regionens skyddade vattenförvaltningsområde, särskilt för bekämpningsmedel och deras nedbrytningsprodukter, läkemedel, industriföroreningar och oorganiska element, vilket kommer att säkerställa att informationen förtydligas och att dess trovärdighet ökar för utarbetandet av planeringsdokument under nuvarande och efterföljande planeringscykler. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
310011V218
0 references