an Amorinean informed and angated citizen who enjoys in the region (Q3104064)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3104064 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | an Amorinean informed and angated citizen who enjoys in the region |
Project Q3104064 in Slovakia |
Statements
275,637.91 Euro
0 references
324,279.9 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2019
0 references
1 October 2021
0 references
Šamorínčan
0 references
48°1'41.12"N, 17°18'49.57"E
0 references
Projekt Šamorínčan – informovaný a angažovaný obyvateľ s chuťou žiť v regióne / A somorjai lakos - a jól informált és angazsált polgár, aki szeret a saját régiójában élni je komunitným typom projektu občianskej informovanosti a participácie v regióne Horného Žitného ostrova a okolia mesta Šamorín, teda oblasti s mimoriadnym potenciálom, ktorý je do značnej miery využívaný aj zahraničnou klientelou, no chýba mu propagácia voči širšej verejnosti a to v rámci regiónu aj mimo neho. Unikátna poloha, kultúrno-historický a sociálny rozmer ako aj morfologické členenie terénu predurčuje oblasť na ešte väčší rozmach. Riziko rozvoja však predstavuje práve nedostatočná informovanosť a participácia na verejných politikách zo strany obyvateľov mesta i okolia. Cieľom projektu je dosiahnutie stavu, charakterizovaného heslom „Baví nás tu žiť“. Šamorín sa realizáciou projektu stane otvoreným, transparentným a občiansky angažovaným mestom, kde jeho obyvatelia môžu rozhodovať o verejných politikách, správe komunálnych záležitostí a určovať vývoj oblasti vo viacerých smeroch.Táto zmena, oproti terajšiemu stavu, je nemožná bez realizovania zmien na niekoľkých úrovniach. A to tak na politickej, občianskej, inštitucionálnej, informačnej a vzťahovej báze medzi „prisťahovalcami“ a „starousadlíkmi“. Región je veľmi špecifický svojou národnostnou otázkou rámcovanou vzťahom medzi maďarskou a slovenskou populáciou, a tým poskytuje ďalší unikátny rozmer tohto projektu a prepájania odlišných komunít s cieľom podporiť budovanie mostov, nie hrádzí.Projekt pomocou subaktivít rozvíja potenciál mesta a regiónu využitím informačno-technologických nástrojov. Predovšetkým ide o zavádzanie koncepčných riešení „smart city“ do riadenia samosprávy, pomocou ktorého sa má docieliť rýchle, presné, úplné a včasné informovanie obyvateľov vrátane ich možností participácie na správe vecí verejných. Koncept smart city je ďalej parciálne dopĺňaný svojimi podmnožinami ako otvorené či transparentné mesto, mesto pre mladých, mesto pre voľnočasové aktivity či mesto založené na tolerantnosti a nediskriminácii. (Slovak)
0 references
Project Šamorínčan – an informed and committed population with a desire to live in the region/A Somorjai Lakos – and jól Informált és angazsált Polgár, Aki szeret and saját régiójában élni is a community type of civic awareness and participation project in the region of Upper Žitný Island and surroundings of the town of Šamorín, an area with extraordinary potential, which is widely used by foreign clients, but lacks publicity towards the wider public, both within and outside the region. The unique location, cultural-historical and social dimension as well as the morphological breakdown of the terrain predetermines the area for an even greater boom. However, the risk of development is precisely the lack of awareness and participation in public policies by the inhabitants of the city and the surrounding area. The aim of the project is to achieve a state characterised by the motto “We like to live here”. With the implementation of the project, Šamorín will become an open, transparent and civicly committed city, where its inhabitants can decide on public policies, the governance of municipal affairs and determine the development of the area in several directions. This change, compared to the current state, is impossible without making changes on several levels. This is on a political, civic, institutional, information and relationship basis between “immigrants” and “old settlers”. The region is very specific with its national issue through a framework relationship between the Hungarian and Slovak populations, thus providing another unique dimension of this project and connecting different communities in order to support the construction of bridges, not dams. The project develops the potential of the city and region by using information technology tools. In particular, the introduction of “smart city” conceptual solutions in the governance of self-governance is intended to ensure that citizens are informed quickly, accurately, fully and in a timely manner, including their opportunities to participate in governance. The concept of smart city is also partially complemented by subsets such as an open or transparent city, a city for young people, a city for leisure activities or a city based on tolerance and non-discrimination. (English)
28 September 2021
0.6198814712075719
0 references
Projet Šamorínčan — une population informée et engagée avec le désir de vivre dans la région/A Somorjai Lakos — et jól Informált és angazsált Polgár, Aki Szeret et saját régiójában élni est un projet communautaire de sensibilisation et de participation civique dans la région de l’île supérieure de Žitný et aux alentours de la ville de Šamorín, une zone au potentiel extraordinaire, qui est largement utilisée par les clients étrangers, mais manque de publicité auprès du grand public, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la région. L’emplacement unique, la dimension culturelle-historique et sociale ainsi que la dégradation morphologique du terrain prédéterminent la zone pour un boom encore plus grand. Cependant, le risque de développement est précisément le manque de sensibilisation et de participation des habitants de la ville et des environs aux politiques publiques. L’objectif du projet est d’atteindre un état caractérisé par la devise «Nous aimons vivre ici». Avec la mise en œuvre du projet, Šamorín deviendra une ville ouverte, transparente et engagée sur le plan civique, où ses habitants pourront décider des politiques publiques, de la gouvernance des affaires municipales et déterminer le développement de la zone dans plusieurs directions. Ce changement, par rapport à l’état actuel, est impossible sans apporter de changements à plusieurs niveaux. Il s’agit d’une base politique, civique, institutionnelle, d’information et de relation entre les «immigrants» et les «anciens colons». La région est très spécifique avec sa problématique nationale grâce à une relation-cadre entre les populations hongroise et slovaque, fournissant ainsi une autre dimension unique de ce projet et reliant différentes communautés afin de soutenir la construction de ponts et non de barrages. Le projet développe le potentiel de la ville et de la région en utilisant des outils informatiques. En particulier, l’introduction de solutions conceptuelles «ville intelligente» dans la gouvernance de l’autonomie gouvernementale vise à garantir aux citoyens une information rapide, précise, complète et opportune, y compris leurs possibilités de participer à la gouvernance. Le concept de ville intelligente est également partiellement complété par des sous-ensembles tels qu’une ville ouverte ou transparente, une ville pour les jeunes, une ville de loisirs ou une ville fondée sur la tolérance et la non-discrimination. (French)
27 November 2021
0 references
Projekt Šamorínčan – eine informierte und engagierte Bevölkerung mit dem Wunsch, in der Region zu leben/A Somorjai Lakos – und jól Informált és angazsált Polgár, Aki Szeret und saját régiójában élni ist eine Gemeinschaftsform von Bürgerbewusstsein und Beteiligungsprojekt in der Region Ober-Žitný-Insel und Umgebung der Stadt Šamorín, ein Gebiet mit außergewöhnlichem Potenzial, das weithin von ausländischen Kunden genutzt wird, aber es fehlt der Öffentlichkeit, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Region. Die einzigartige Lage, kulturhistorische und soziale Dimension sowie der morphologische Abbau des Geländes bestimmen das Gebiet für einen noch größeren Boom. Die Gefahr der Entwicklung besteht jedoch gerade darin, dass die Bewohner der Stadt und der Umgebung an der öffentlichen Politik mangeln. Ziel des Projekts ist es, einen Staat zu erreichen, der sich durch das Motto „Wir leben gerne hier“ auszeichnet. Mit der Umsetzung des Projekts wird Šamorín zu einer offenen, transparenten und staatsbürgerlich engagierten Stadt, in der ihre Bewohner über die öffentliche Politik, die Verwaltung der kommunalen Angelegenheiten und die Entwicklung des Gebiets in verschiedene Richtungen entscheiden können. Es handelt sich um eine politische, staatsbürgerliche, institutionelle, Informations- und Beziehungsbasis zwischen „Einwanderern“ und „alten Siedlern“. Die Region ist sehr spezifisch mit ihrer nationalen Frage durch ein Rahmenverhältnis zwischen der ungarischen und der slowakischen Bevölkerung, wodurch eine weitere einzigartige Dimension dieses Projekts geschaffen wird und verschiedene Gemeinschaften miteinander verbunden werden, um den Bau von Brücken und nicht Staudämmen zu unterstützen. Das Projekt entwickelt das Potenzial der Stadt und der Region durch den Einsatz von Informationstechnologie-Tools. Insbesondere soll die Einführung von Konzeptlösungen für „intelligente Stadt“ bei der Governance der Selbstverwaltung sicherstellen, dass die Bürger rasch, genau, umfassend und zeitnah informiert werden, einschließlich ihrer Möglichkeiten, sich an der Governance zu beteiligen. Das Konzept der Smart City wird auch teilweise ergänzt durch Untergruppen wie eine offene oder transparente Stadt, eine Stadt für junge Menschen, eine Stadt für Freizeitaktivitäten oder eine Stadt, die auf Toleranz und Nichtdiskriminierung beruht. (German)
29 November 2021
0 references
Project Šamorínčan — een geïnformeerde en geëngageerde bevolking met een verlangen om in de regio te wonen/A Somorjai Lakos — en jól Informált és angazsált Polgár, Aki Szeret en saját régiójában élni is een gemeenschapstype van burgerbewustzijn en participatieproject in de regio Opper-Žitný-eiland en omgeving van de stad Šamorín, een gebied met buitengewoon potentieel, dat op grote schaal door buitenlandse klanten wordt gebruikt, maar geen publiciteit biedt aan het bredere publiek, zowel binnen als buiten de regio. De unieke locatie, cultureel-historische en sociale dimensie en de morfologische afbraak van het terrein bepalen het gebied voor een nog grotere boom. Het risico van ontwikkeling is echter juist het gebrek aan bewustzijn en participatie in het overheidsbeleid van de inwoners van de stad en de omgeving. Het doel van het project is om een staat te bereiken die gekenmerkt wordt door het motto „Wij wonen hier graag”. Met de uitvoering van het project zal Šamorín een open, transparante en maatschappelijk geëngageerde stad worden, waar de inwoners kunnen beslissen over het overheidsbeleid, het bestuur van gemeentelijke aangelegenheden en de ontwikkeling van het gebied in verschillende richtingen kunnen bepalen. Deze verandering ten opzichte van de huidige staat is onmogelijk zonder op verschillende niveaus wijzigingen aan te brengen. Dit is een politieke, burgerlijke, institutionele, informatie- en relatiebasis tussen „immigranten” en „oude kolonisten”. De regio is zeer specifiek met zijn nationale kwestie door een kaderrelatie tussen de Hongaarse en de Slowaakse bevolking, waardoor een andere unieke dimensie van dit project wordt geboden en verschillende gemeenschappen met elkaar worden verbonden om de bouw van bruggen te ondersteunen, niet dammen. Het project ontwikkelt het potentieel van de stad en de regio met behulp van informatietechnologie-instrumenten. Met name de invoering van conceptuele oplossingen voor slimme steden in het bestuur van zelfbestuur is bedoeld om ervoor te zorgen dat de burgers snel, accuraat, volledig en tijdig worden geïnformeerd, met inbegrip van hun mogelijkheden om deel te nemen aan het bestuur. Het concept van slimme stad wordt ook gedeeltelijk aangevuld met subgroepen zoals een open of transparante stad, een stad voor jongeren, een stad voor vrijetijdsactiviteiten of een stad op basis van tolerantie en non-discriminatie. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto Šamorínčan — una popolazione informata e impegnata con il desiderio di vivere nella regione/A Somorjai Lakos — e jól Informált és angazsált Polgár, Aki Szeret e saját régiójában élni è un progetto comunitario di sensibilizzazione e partecipazione civica nella regione dell'isola superiore di Žitný e nei dintorni della città di Šamorín, un'area con un potenziale straordinario, ampiamente utilizzata dai clienti stranieri, ma manca di pubblicità nei confronti del grande pubblico, sia all'interno che all'esterno della regione. La posizione unica, la dimensione culturale-storica e sociale e la degradazione morfologica del terreno predeterminano l'area per un boom ancora maggiore. Tuttavia, il rischio di sviluppo è proprio la mancanza di consapevolezza e partecipazione alle politiche pubbliche da parte degli abitanti della città e dei dintorni. L'obiettivo del progetto è quello di raggiungere uno stato caratterizzato dal motto "Ci piace vivere qui". Con l'attuazione del progetto, Šamorín diventerà una città aperta, trasparente e civica, dove i suoi abitanti potranno decidere le politiche pubbliche, la governance degli affari comunali e determinare lo sviluppo della zona in diverse direzioni. Questo cambiamento, rispetto allo stato attuale, è impossibile senza apportare modifiche a più livelli. Si tratta di una base politica, civica, istituzionale, di informazione e di relazione tra "immigrati" e "vecchi coloni". La regione è molto specifica con la sua questione nazionale attraverso un rapporto quadro tra le popolazioni ungheresi e slovacche, fornendo così un'altra dimensione unica di questo progetto e collegando diverse comunità al fine di sostenere la costruzione di ponti, non dighe. Il progetto sviluppa il potenziale della città e della regione utilizzando strumenti informatici. In particolare, l'introduzione di soluzioni concettuali "città intelligenti" nella governance dell'autogoverno mira a garantire che i cittadini siano informati in modo rapido, accurato, completo e tempestivo, comprese le loro opportunità di partecipare alla governance. Il concetto di smart city è inoltre parzialmente integrato da sottoinsiemi come una città aperta o trasparente, una città per i giovani, una città per il tempo libero o una città basata sulla tolleranza e la non discriminazione. (Italian)
12 January 2022
0 references
El proyecto Šamorínčan — una población informada y comprometida con el deseo de vivir en la región/A Somorjai Lakos — y jól Informált és angazsált Polgár, Aki Szeret y saját régiójában élni es un tipo de proyecto comunitario de sensibilización y participación cívica en la región de Alta Žitný y alrededores de la ciudad de Šamorín, una zona con un potencial extraordinario, que es ampliamente utilizado por clientes extranjeros, pero carece de publicidad hacia el público en general, tanto dentro como fuera de la región. La ubicación única, la dimensión cultural-histórica y social, así como la descomposición morfológica del terreno predeterminan la zona para un auge aún mayor. Sin embargo, el riesgo de desarrollo es precisamente la falta de conciencia y participación en las políticas públicas por parte de los habitantes de la ciudad y de los alrededores. El objetivo del proyecto es lograr un estado caracterizado por el lema «Nos gusta vivir aquí». Con la ejecución del proyecto, Šamorín se convertirá en una ciudad abierta, transparente y comprometida cívicamente, donde sus habitantes podrán decidir sobre las políticas públicas, la gobernanza de los asuntos municipales y determinar el desarrollo de la zona en varias direcciones. Este cambio, en comparación con el estado actual, es imposible sin realizar cambios a varios niveles. Se trata de una base política, cívica, institucional, de información y de relación entre los «inmigrantes» y los «antiguos colonos». La región es muy específica con su problema nacional a través de una relación marco entre las poblaciones húngara y eslovaca, proporcionando así otra dimensión única de este proyecto y conectando diferentes comunidades para apoyar la construcción de puentes, no presas. El proyecto desarrolla el potencial de la ciudad y la región mediante el uso de herramientas de tecnología de la información. En particular, la introducción de soluciones conceptuales de «ciudad inteligente» en la gobernanza del autogobierno tiene por objeto garantizar que los ciudadanos estén informados de forma rápida, precisa, completa y oportuna, incluidas sus oportunidades de participar en la gobernanza. El concepto de ciudad inteligente también se complementa parcialmente con subconjuntos como una ciudad abierta o transparente, una ciudad para jóvenes, una ciudad para actividades de ocio o una ciudad basada en la tolerancia y la no discriminación. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekt Šamorínčan – teadlik ja pühendunud elanikkond, kes soovib elada piirkonnas – Somorjai Lakos – ja jól Informált és angazsált Polgár, Aki Szeret ja saját régiójában élni on kogukondlik kodanikuteadlikkuse ja -osaluse projekt Upper Žitný saare piirkonnas ja Šamoríni linna ümbruses, kus väliskliendid kasutavad laialdaselt, kuid ei ole avalikkusele suunatud nii piirkonnas kui ka väljaspool seda. Ainulaadne asukoht, kultuuriline, ajalooline ja sotsiaalne mõõde ning maastiku morfoloogiline jaotus määrab piirkonna veelgi suuremaks buumiks. Arenguoht seisneb aga just selles, et linna ja selle ümbruskonna elanikud ei ole teadlikud ega osale avalikus poliitikas. Projekti eesmärk on saavutada seisund, mida iseloomustab moto „Meile meeldib siin elada“. Projekti elluviimisega muutub Šamorín avatud, läbipaistvaks ja kodanikukeskseks linnaks, kus selle elanikud saavad otsustada avaliku poliitika, omavalitsuse juhtimise ja piirkonna arengu üle mitmes suunas. See muutus võrreldes praeguse olukorraga on võimatu, ilma et tehtaks muudatusi mitmel tasandil. See põhineb „sisserändajate“ ja „vanade asunike“ poliitilisel, ühiskondlikul, institutsionaalsel, teavitamisel ja suhtel. Piirkond on Ungari ja Slovakkia elanikkonna vaheliste raamsuhete kaudu väga konkreetne oma riikliku küsimusega, andes seega sellele projektile veel ühe ainulaadse mõõtme ja ühendades erinevaid kogukondi, et toetada sildade, mitte tammide ehitamist. Projekt arendab linna ja piirkonna potentsiaali infotehnoloogia vahendite abil. „Aruka linna“kontseptuaalsete lahenduste kasutuselevõtu eesmärk on eelkõige tagada kodanike kiire, täpne, täielik ja õigeaegne teavitamine, sealhulgas nende võimalused osaleda valitsemises. Aruka linna kontseptsiooni täiendavad osaliselt ka sellised alamrühmad nagu avatud või läbipaistev linn, noortele mõeldud linn, vaba aja veetmise linn või sallivusel ja mittediskrimineerimisel põhinev linn. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Projektas Šamorínčan – informuotas ir pasišventęs gyventojai, norintys gyventi regione/Somorjai Lakos, ir Jól Informįlt és angazsįlt Polgįr, Aki Szeret ir sajįt régiójįban élni yra bendruomeninio pobūdžio pilietinio sąmoningumo ir dalyvavimo projektas Aukštutinės Žitný salos regione ir Šamoryno miesto apylinkėse, kur yra ypač daug užsienio klientų, tačiau trūksta viešumo plačiajai visuomenei tiek regiono viduje, tiek už jo ribų. Unikali vieta, kultūrinė-istorinė ir socialinė dimensija, taip pat vietovės morfologinis suskirstymas lemia dar didesnį bumą. Tačiau vystymosi rizika yra būtent miesto ir aplinkinių vietovių gyventojų informuotumo ir dalyvavimo viešojoje politikoje stoka. Projekto tikslas – pasiekti valstybę, kuriai būdingas šūkis „Mums patinka gyventi čia“. Įgyvendinant projektą, Šamorín taps atviru, skaidriu ir pilietiškai atsidavusiu miestu, kuriame gyventojai galės priimti sprendimus dėl viešosios politikos, savivaldybių reikalų valdymo ir nustatyti vietovės plėtrą keliomis kryptimis. Šis pokytis, palyginti su dabartine padėtimi, yra neįmanomas be pakeitimų keliais lygmenimis. Tai politinis, pilietinis, institucinis, informacinis ir ryšių pagrindas tarp „imigrantų“ ir „senųjų naujakurių“. Regionas yra labai specifinis nacionalinis klausimas, susijęs su pagrindiniais Vengrijos ir Slovakijos gyventojų santykiais, taip suteikiant dar vieną unikalų šio projekto aspektą ir susiejant įvairias bendruomenes, kad būtų galima remti tiltų, o ne užtvankų statybą. Projektas plėtoja miesto ir regiono potencialą naudojant informacinių technologijų priemones. Visų pirma „pažangiųjų miestų“ koncepcijos sprendimų įdiegimu savivaldos valdyme siekiama užtikrinti, kad piliečiai būtų greitai, tiksliai, visapusiškai ir laiku informuojami, įskaitant jų galimybes dalyvauti valdyme. Pažangiojo miesto koncepciją taip pat iš dalies papildo tokie pogrupiai kaip atviras arba skaidrus miestas, miestas jaunimui, laisvalaikio miestas arba miestas, pagrįstas tolerancija ir nediskriminavimu. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Projekt Šamorínčan – informirano i predano stanovništvo sa željom za životom u regiji/Somorjai Lakos – i jól Informált és angazsált Polgár, Aki Szeret i saját régiójában élni, projekt je zajednice građanske svijesti i sudjelovanja na području Gornjeg Žitný otoka i okolice grada Šamorína, područja s izvanrednim potencijalom, kojim se uvelike koriste strani klijenti, ali nedostaje publicitet prema široj javnosti, kako unutar tako i izvan regije. Jedinstvena lokacija, kulturno-povijesna i socijalna dimenzija te morfološka razgradnja terena predodređuju područje za još veći bum. Međutim, rizik od razvoja upravo je nedostatak svijesti i sudjelovanja stanovnika grada i okolnog područja u javnim politikama. Cilj projekta je postići stanje obilježeno motom „Volimo živjeti ovdje”. Provedbom projekta Šamorín će postati otvoren, transparentan i građanski predan grad u kojem njegovi stanovnici mogu odlučivati o javnim politikama, upravljanju općinskim poslovima i određivanju razvoja područja u nekoliko smjerova. Ta je promjena, u usporedbi s trenutačnim stanjem, nemoguća bez promjena na nekoliko razina. Riječ je o političkom, građanskom, institucionalnom, informacijskom i odnosu između „imigranta” i „starih doseljenika”. Regija je vrlo specifična s obzirom na svoje nacionalno pitanje putem okvirnog odnosa između mađarskog i slovačkog stanovništva, čime se pruža još jedna jedinstvena dimenzija ovog projekta i povezuju različite zajednice kako bi se podržala izgradnja mostova, a ne brana. Projekt razvija potencijal grada i regije korištenjem alata informacijske tehnologije. Konkretno, uvođenjem konceptualnih rješenja „pametnih gradova” u upravljanje samoupravom nastoji se osigurati brzo, točno, potpuno i pravodobno informiranje građana, uključujući njihove mogućnosti za sudjelovanje u upravljanju. Koncept pametnog grada djelomično je dopunjen i podskupovima kao što su otvoreni ili transparentni grad, grad za mlade, grad za slobodne aktivnosti ili grad koji se temelji na toleranciji i nediskriminaciji. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Το έργο Šamorínčan — ένας ενημερωμένος και αφοσιωμένος πληθυσμός με επιθυμία να ζήσει στην περιοχή/A Somorjai Lakos — και το jól Informált és angazsált Polgár, Aki Szeret και saját régiójában élni είναι ένα κοινοτικό πρόγραμμα ευαισθητοποίησης και συμμετοχής των πολιτών στην περιοχή του Upper Žitný Island και γύρω από την πόλη Šamorín, μια περιοχή με εξαιρετικές δυνατότητες, η οποία χρησιμοποιείται ευρέως από ξένους πελάτες, αλλά στερείται δημοσιότητας προς το ευρύτερο κοινό, τόσο εντός όσο και εκτός της περιοχής. Η μοναδική τοποθεσία, η πολιτιστική-ιστορική και κοινωνική διάσταση, καθώς και η μορφολογική διάσπαση του εδάφους προκαθορίζει την περιοχή για ακόμα μεγαλύτερη άνθηση. Ωστόσο, ο κίνδυνος ανάπτυξης είναι ακριβώς η έλλειψη ευαισθητοποίησης και συμμετοχής στις δημόσιες πολιτικές από τους κατοίκους της πόλης και της γύρω περιοχής. Στόχος του έργου είναι η επίτευξη ενός κράτους που χαρακτηρίζεται από το σύνθημα «Μας αρέσει να ζούμε εδώ». Με την υλοποίηση του έργου, το Šamorín θα καταστεί μια ανοικτή, διαφανής και πολιτικά αφοσιωμένη πόλη, όπου οι κάτοικοι της θα μπορούν να αποφασίζουν σχετικά με τις δημόσιες πολιτικές, τη διακυβέρνηση των δημοτικών υποθέσεων και να καθορίζουν την ανάπτυξη της περιοχής σε διάφορες κατευθύνσεις. Αυτή η αλλαγή, σε σύγκριση με την τρέχουσα κατάσταση, είναι αδύνατη χωρίς αλλαγές σε διάφορα επίπεδα. Πρόκειται για μια πολιτική, πολιτική, θεσμική βάση, βάση πληροφόρησης και σχέσης μεταξύ των «μετανάστευσης» και των «παλαιών εποίκων». Η περιοχή είναι πολύ συγκεκριμένη όσον αφορά το εθνικό της ζήτημα μέσω μιας σχέσης πλαισίου μεταξύ του ουγγρικού και του σλοβακικού πληθυσμού, παρέχοντας έτσι μια άλλη μοναδική διάσταση αυτού του έργου και συνδέοντας διάφορες κοινότητες προκειμένου να υποστηριχθεί η κατασκευή γεφυρών και όχι φραγμάτων. Το έργο αναπτύσσει το δυναμικό της πόλης και της περιφέρειας με τη χρήση εργαλείων πληροφορικής. Ειδικότερα, η εισαγωγή εννοιολογικών λύσεων «έξυπνων πόλεων» στη διακυβέρνηση της αυτοδιακυβέρνησης έχει ως στόχο να διασφαλίσει την ταχεία, ακριβή, πλήρη και έγκαιρη ενημέρωση των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των ευκαιριών συμμετοχής τους στη διακυβέρνηση. Η έννοια της έξυπνης πόλης συμπληρώνεται επίσης εν μέρει από υποσύνολα όπως μια ανοικτή ή διαφανής πόλη, μια πόλη για νέους, μια πόλη για δραστηριότητες αναψυχής ή μια πόλη που βασίζεται στην ανοχή και την απαγόρευση των διακρίσεων. (Greek)
4 August 2022
0 references
Šamorínčan-hanke, joka on valistunut ja sitoutunut väestö, jolla on halu elää alueella/A Somorjai Lakos, ja jól Informált és angazsált Polgár, Aki Szeret ja saját régiójában élni on yhteisöllinen kansalaistietoisuus- ja osallistumishanke Ylä-Žitný-saaren alueella ja Šamorínin kaupungin ympäristössä. Alue on poikkeuksellisen potentiaalinen alue, jota ulkomaiset asiakkaat käyttävät laajalti mutta jolla ei ole julkisuutta suurelle yleisölle sekä alueella että sen ulkopuolella. Ainutlaatuinen sijainti, kulttuurihistoriallinen ja sosiaalinen ulottuvuus sekä maaston morfologinen hajoaminen määräävät alueen entistä suuremmalle kasvulle. Kehityksen riski on kuitenkin juuri se, että kaupungin ja ympäröivän alueen asukkaat eivät tunne ja osallistu julkiseen politiikkaan. Hankkeen tavoitteena on saavuttaa valtio, jolle on tunnusomaista motto ”Haluamme asua täällä”. Hankkeen toteuttamisen myötä Šamorínista tulee avoin, läpinäkyvä ja yhteiskunnallisesti sitoutunut kaupunki, jossa sen asukkaat voivat päättää julkisista politiikoista, kunnallisten asioiden hallinnosta ja alueen kehittämisestä moniin suuntiin. Tämä muutos nykytilaan verrattuna on mahdotonta ilman muutoksia useilla tasoilla. Tämä perustuu ”maahanmuuttajien” ja ”vanhojen uudisasukkaiden” väliseen poliittiseen, kansalaisuuteen, institutionaaliseen, tiedotukseen ja suhteeseen. Alue on hyvin erityinen kansallisen kysymyksensä kanssa, koska Unkarin ja Slovakian väestön välillä on puitesuhde, mikä tarjoaa uuden ainutlaatuisen ulottuvuuden tälle hankkeelle ja yhdistää eri yhteisöjä siltojen, ei patojen, rakentamisen tukemiseksi. Hankkeessa kehitetään kaupungin ja alueen potentiaalia tietotekniikan avulla. Erityisesti ”älykkään kaupungin” käsitteellisten ratkaisujen käyttöönotolla itsehallinnon hallinnoinnissa pyritään varmistamaan, että kansalaiset saavat nopeasti, täsmällisesti, täysimääräisesti ja oikea-aikaisesti tietoa, mukaan lukien heidän mahdollisuutensa osallistua hallintoon. Älykkään kaupungin käsitettä täydennetään osittain myös osakokonaisuuksilla, kuten avoin tai läpinäkyvä kaupunki, nuorille tarkoitettu kaupunki, vapaa-ajan kaupunki tai suvaitsevaisuuteen ja syrjimättömyyteen perustuva kaupunki. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Projekt Šamorínčan – świadoma i zaangażowana ludność pragnąca mieszkać w regionie/A Somorjai Lakos – oraz jól Informált és angazsált Polgár, Aki Szeret i saját régiójában élni to wspólnotowy rodzaj świadomości obywatelskiej i uczestnictwa w regionie Górnej Wyspy Żytnej i okolic miasta Šamorín, obszaru o niezwykłym potencjale, który jest szeroko wykorzystywany przez klientów zagranicznych, ale nie jest rozpowszechniony wśród szerszej publiczności, zarówno w regionie, jak i poza nim. Unikalna lokalizacja, wymiar kulturowo-historyczny i społeczny, a także morfologiczne załamanie terenu predeterminuje obszar dla jeszcze większego boomu. Jednak zagrożeniem rozwoju jest właśnie brak świadomości i udziału mieszkańców miasta i okolic w polityce publicznej. Celem projektu jest osiągnięcie stanu charakteryzującego się hasłem „Lubimy tu mieszkać”. Wraz z realizacją projektu Šamorín stanie się miastem otwartym, przejrzystym i zaangażowanym w społeczeństwo, w którym mieszkańcy mogą decydować o polityce publicznej, zarządzaniu sprawami miejskimi oraz o rozwoju tego obszaru w kilku kierunkach. Zmiana ta, w porównaniu z obecnym stanem, jest niemożliwa bez wprowadzania zmian na kilku poziomach. Jest to podstawa polityczna, obywatelska, instytucjonalna, informacyjna i relacyjna między „imigrantami” a „starymi osadnikami”. Region ten jest bardzo specyficzny ze względu na kwestię krajową dzięki ramowym stosunkom między populacją Węgier i Słowacji, zapewniając w ten sposób inny wyjątkowy wymiar tego projektu i łączący różne społeczności w celu wsparcia budowy mostów, a nie tam. Projekt rozwija potencjał miasta i regionu za pomocą narzędzi informatycznych. W szczególności wprowadzenie rozwiązań koncepcyjnych „inteligentnych miast” w zarządzaniu samorządem ma na celu zapewnienie szybkiego, dokładnego, pełnego i terminowego informowania obywateli, w tym ich możliwości uczestnictwa w zarządzaniu. Koncepcja inteligentnego miasta jest również częściowo uzupełniana przez podzbiory, takie jak otwarte lub przejrzyste miasto, miasto dla młodych ludzi, miasto spędzające czas wolny lub miasto oparte na tolerancji i niedyskryminacji. (Polish)
4 August 2022
0 references
A Šamorínčan projekt – egy tájékozott és elkötelezett, a régióban élni vágyó lakosság/A Somorjai Lakos – és a jól Informált és angazsált Polgár, Aki Szeret és saját régiójában a civil tudatosság és részvétel közösségi jellegű projektje a Felső-Žitný sziget és Šamorín város környezetében, amely rendkívüli potenciállal rendelkező terület, amelyet külföldi ügyfelek széles körben használnak, de a régión belül és kívül egyaránt hiányzik a szélesebb nyilvánosság felé való nyilvánosság. Az egyedülálló elhelyezkedés, a kulturális-történelmi és társadalmi dimenzió, valamint a terep morfológiai lebontása előre meghatározza a területet egy még nagyobb fellendülés érdekében. A fejlődés kockázata azonban éppen az, hogy a város és a környék lakói nem ismerik és nem vesznek részt a közpolitikákban. A projekt célja egy olyan állapot elérése, amelyet a „Szeretünk itt élni” mottó jellemez. A projekt megvalósításával Šamorín nyitott, átlátható és állampolgárilag elkötelezett várossá válik, ahol lakói dönthetnek a közpolitikákról, a települési ügyek irányításáról és a terület több irányban történő fejlesztéséről. Ez a változás a jelenlegi állapothoz képest nem lehetséges több szinten történő változtatás nélkül. Ez politikai, polgári, intézményi, információs és kapcsolati alapon történik a „bevándorlók” és a „régi telepesek” között. A régió a magyar és a szlovák lakosság közötti keretkapcsolat révén nagyon sajátos nemzeti kérdés, így a projekt egy másik egyedi dimenzióját biztosítja, és összeköti a különböző közösségeket a hidak, nem pedig gátak építésének támogatása érdekében. A projekt információtechnológiai eszközök felhasználásával fejleszti a város és a régió potenciálját. Az „intelligens város” koncepciós megoldások bevezetése az önkormányzás irányításában különösen azt hivatott biztosítani, hogy a polgárok gyorsan, pontosan, teljes körűen és időben tájékoztatást kapjanak, beleértve a kormányzásban való részvétel lehetőségét is. Az intelligens város koncepcióját részben kiegészítik olyan részhalmazok is, mint egy nyitott vagy átlátható város, a fiataloknak szánt város, a szabadidős tevékenységek városa vagy a tolerancia és a megkülönböztetésmentesség elvén alapuló város. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Projekt Šamorínčan – informovaná a angažovaná populace s touhou žít v regionu/A Somorjai Lakos – a jól Informált és angazsált Polgár, Aki Szeret a saját régiójában élni je komunitní projekt občanského povědomí a účasti v regionu Horní Žitný a okolí města Šamorín, což je oblast s mimořádným potenciálem, kterou zahraniční klienti široce využívají, ale postrádá publicitu vůči širší veřejnosti, a to jak v rámci regionu, tak mimo něj. Jedinečné umístění, kulturně-historický a sociální rozměr, stejně jako morfologické rozpad terénu předurčují oblast k ještě většímu rozmachu. Rizikem rozvoje je však právě nedostatek povědomí a účasti obyvatel města a okolí na veřejných politikách. Cílem projektu je dosáhnout stavu charakterizovaného heslem „My rádi žijeme zde“. S realizací projektu se Šamorín stane otevřeným, transparentním a občansky oddaným městem, kde se jeho obyvatelé budou moci rozhodovat o veřejných politikách, správě obecních záležitostí a určovat rozvoj území několika směry. Tato změna je ve srovnání se současným stavem nemožná, aniž by došlo ke změnám na několika úrovních. To je na politické, občanské, institucionální, informační a vztahové bázi mezi „přistěhovalci“ a „starými osadníky“. Region je velmi specifický pro svou národní problematiku prostřednictvím rámcového vztahu mezi maďarským a slovenským obyvatelstvem, čímž poskytuje další jedinečný rozměr tohoto projektu a propojuje různé komunity s cílem podpořit výstavbu mostů, nikoli přehrad. Projekt rozvíjí potenciál města a regionu pomocí nástrojů informačních technologií. Zejména zavedení koncepčních řešení „inteligentních měst“ do řízení samosprávy má zajistit, aby občané byli rychle, přesně, plně a včas informováni, včetně jejich příležitostí podílet se na správě věcí veřejných. Koncept inteligentního města je také částečně doplněn o podskupiny, jako je otevřené nebo transparentní město, město pro mladé lidi, město pro volnočasové aktivity nebo město založené na toleranci a nediskriminaci. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekts Šamorínčan — informēts un apņēmīgs iedzīvotāji ar vēlmi dzīvot reģionā/A Somorjai Lakos — un jól Informált és angazsált Polgár, Aki Szeret un saját régiójában élni ir kopienas veida sabiedriskās apziņas un līdzdalības projekts Upper Žitný salas reģionā un Šamorín pilsētas apkārtnē, kas ir teritorija ar ārkārtēju potenciālu, kuru plaši izmanto ārvalstu klienti, bet tam trūkst publicitātes pret plašāku sabiedrību gan reģionā, gan ārpus tā. Unikālā atrašanās vieta, kultūrvēsturiskā un sociālā dimensija, kā arī reljefa morfoloģiskais iedalījums nosaka apgabalu vēl lielākam uzplaukumam. Tomēr attīstības risks ir tieši pilsētas un apkārtējās teritorijas iedzīvotāju informētības un līdzdalības trūkums valsts politikā. Projekta mērķis ir sasniegt valsti, ko raksturo devīze “Mums patīk dzīvot šeit”. Īstenojot projektu, Šamorins kļūs par atvērtu, pārredzamu un pilsoniski apņēmīgu pilsētu, kur tās iedzīvotāji var lemt par valsts politiku, pašvaldību lietu pārvaldību un noteikt teritorijas attīstību vairākos virzienos. Šīs izmaiņas, salīdzinot ar pašreizējo stāvokli, nav iespējamas, neveicot izmaiņas vairākos līmeņos. Tas notiek politiskā, pilsoniskā, institucionālā, informācijas un attiecību pamata starp “imigrantiem” un “vecajiem kolonistiem”. Reģions ir ļoti specifisks ar savu nacionālo jautājumu, pateicoties Ungārijas un Slovākijas iedzīvotāju pamatattiecībām, tādējādi nodrošinot vēl vienu unikālu šī projekta dimensiju un savienojot dažādas kopienas, lai atbalstītu tiltu, nevis aizsprostu būvniecību. Projekts attīsta pilsētas un reģiona potenciālu, izmantojot informācijas tehnoloģiju rīkus. Jo īpaši “viedās pilsētas” konceptuālo risinājumu ieviešana pašpārvaldes pārvaldībā ir paredzēta, lai nodrošinātu, ka iedzīvotāji tiek informēti ātri, precīzi, pilnībā un savlaicīgi, tostarp viņu iespējas piedalīties pārvaldībā. Viedas pilsētas jēdzienu daļēji papildina arī tādas apakšgrupas kā atvērta vai pārredzama pilsēta, pilsēta jauniešiem, pilsēta brīvā laika pavadīšanai vai pilsēta, kuras pamatā ir iecietība un nediskriminācija. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Tionscadal Šamorínčan — daonra eolasach agus tiomanta ar mian leo cónaí sa réigiún/A Somorjai Lakos — agus jól Informált és angazsált Polgár, Aki szeret agus Saját régijában élni is cineál pobail de thionscadal feasachta agus rannpháirtíochta cathartha i réigiún Upper Žitný Island agus i dtimpeallacht bhaile Šamorín, limistéar a bhfuil acmhainneacht urghnách ann, a úsáideann cliaint eachtracha go forleathan, ach nach bhfuil poiblíocht ann don phobal i gcoitinne, laistigh agus lasmuigh den réigiún. Déanann an suíomh uathúil, gné stairiúil chultúrtha agus shóisialta chomh maith le miondealú moirfeolaíoch an tír-raon an limistéar a chinneadh le haghaidh borradh níos mó fós. Mar sin féin, is é an baol forbartha go beacht an easpa feasachta agus rannpháirtíochta i mbeartais phoiblí ag áitritheoirí na cathrach agus an cheantair máguaird. Is é aidhm an tionscadail ná stát a bhaint amach arb é is sainairíonna an mana “Is maith linn maireachtáil anseo”. Le cur i bhfeidhm an tionscadail, beidh Šamorín ina chathair oscailte, trédhearcach agus tiomanta go sibhialta, áit ar féidir leis na háitritheoirí cinneadh a dhéanamh maidir le beartais phoiblí, rialachas gnóthaí bardasacha agus forbairt an cheantair a chinneadh i roinnt treoracha. Tá an t-athrú seo, i gcomparáid leis an staid reatha, dodhéanta gan athruithe a dhéanamh ar leibhéil éagsúla. Tá sé seo ar bhonn polaitiúil, sibhialta, institiúideach, faisnéise agus caidrimh idir “inimircigh” agus “sean-lonnóirí”. Tá an réigiún an-sonrach lena shaincheist náisiúnta trí chreatchaidreamh idir pobail na hUngáire agus na Slóvaice, rud a chuireann gné uathúil eile ar fáil den tionscadal seo agus a nascann pobail éagsúla chun tacú le tógáil droichead, seachas dambaí. Forbraíonn an tionscadal acmhainneacht na cathrach agus an réigiúin trí úsáid a bhaint as uirlisí teicneolaíochta faisnéise. Go háirithe, trí réitigh choincheapúla “cathrach chliste” a thabhairt isteach i rialachas an fhéinrialachais, tá sé beartaithe a áirithiú go gcuirfear na saoránaigh ar an eolas go tapa, go cruinn, go hiomlán agus go tráthúil, lena n-áirítear na deiseanna atá acu a bheith rannpháirteach i rialachas. Déantar coincheap na cathrach cliste a chomhlánú go páirteach freisin le fothacair amhail cathair oscailte nó thrédhearcach, cathair do dhaoine óga, cathair do ghníomhaíochtaí fóillíochta nó cathair atá bunaithe ar chaoinfhulaingt agus ar neamh-idirdhealú. (Irish)
4 August 2022
0 references
Projekt Šamorínčan – informirano in zavzeto prebivalstvo z željo, da bi živel v regiji/Somorjai Lakos – in jól Informált és angazsált Polgár, Aki Szeret in saját régiójában élni je skupnostni projekt državljanske ozaveščenosti in sodelovanja v regiji Zgornji Žitný Island in okolici mesta Šamorín, območja z izjemnim potencialom, ki ga pogosto uporabljajo tuje stranke, vendar nima publicitete do širše javnosti, tako znotraj kot zunaj regije. Edinstvena lokacija, kulturno-zgodovinska in socialna razsežnost ter morfološka razčlenitev terena določajo območje za še večji razcvet. Vendar pa je tveganje za razvoj ravno pomanjkanje ozaveščenosti in sodelovanja prebivalcev mesta in okolice v javnih politikah. Cilj projekta je doseči državo, za katero je značilno geslo „Želimo živeti tukaj“. Z izvajanjem projekta bo Šamorín postal odprto, pregledno in državljansko predano mesto, kjer se bodo lahko prebivalci odločali o javnih politikah, upravljanju občinskih zadev in določili razvoj območja v več smereh. Ta sprememba v primerjavi s sedanjim stanjem je nemogoča brez sprememb na več ravneh. To temelji na političnem, državljanskem, institucionalnem, informacijskem in odnosu med „priseljenci“ in „starimi naseljenci“. Regija je zelo specifična za svoje nacionalno vprašanje prek okvirnega odnosa med madžarskim in slovaškim prebivalstvom, s čimer zagotavlja še eno edinstveno razsežnost tega projekta in povezuje različne skupnosti, da bi podprla gradnjo mostov in ne jezov. Projekt razvija potencial mesta in regije z uporabo orodij informacijske tehnologije. Namen uvedbe konceptualnih rešitev „pametnih mest“ pri upravljanju samouprave je zlasti zagotoviti, da so državljani hitro, natančno, v celoti in pravočasno obveščeni, vključno z njihovimi priložnostmi za sodelovanje pri upravljanju. Koncept pametnega mesta delno dopolnjujejo tudi podskupine, kot so odprto ali pregledno mesto, mesto za mlade, mesto za prostočasne dejavnosti ali mesto, ki temelji na strpnosti in nediskriminaciji. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Проект Šamorínčan — информирано и ангажирано население с желание да живее в региона/A Somorjai Lakos — и jól Informált és angazsált Polgár, Aki Szeret и saját régiójában élni е общностен проект за гражданска осведоменост и участие в региона в района на остров Горен Житни и околностите на град Šamorín, район с изключителен потенциал, който се използва широко от чуждестранни клиенти, но липсва публичност към широката общественост както в региона, така и извън него. Уникалното местоположение, културно-историческото и социалното измерение, както и морфологичната разбивка на терена предопределят района за още по-голям бум. Рискът от развитие обаче е именно липсата на осведоменост и участие в обществените политики от страна на жителите на града и околността. Целта на проекта е да се постигне състояние, характеризиращо се с мотото „Обичаме да живеем тук“. С изпълнението на проекта Šamorín ще се превърне в открит, прозрачен и гражданско ангажиран град, където неговите жители могат да вземат решения относно публичните политики, управлението на общинските въпроси и да определят развитието на района в няколко посоки. Тази промяна, в сравнение с настоящото състояние, е невъзможна, без да се направят промени на няколко нива. Това се основава на политическа, гражданска, институционална, информационна и взаимовръзка между „имигранти„и „стари заселници“. Регионът е много специфичен с националния си въпрос чрез рамкови отношения между унгарското и словашкото население, като по този начин осигурява друго уникално измерение на този проект и свързва различни общности с цел подпомагане на изграждането на мостове, а не язовири. Проектът развива потенциала на града и региона чрез използване на инструменти на информационните технологии. По-специално, въвеждането на концептуални решения за „интелигентни градове“ в управлението на самоуправлението има за цел да гарантира, че гражданите са информирани бързо, точно, изчерпателно и своевременно, включително възможностите им да участват в управлението. Концепцията за интелигентен град също се допълва частично от подгрупи като отворен или прозрачен град, град за млади хора, град за развлекателни дейности или град, основан на толерантност и недискриминация. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Proġett Šamorínčan — popolazzjoni infurmata u impenjata bix-xewqa li tgħix fir-reġjun/A Somorjai Lakos — u jól Informált és angazsált Polgár, Aki Szeret u saját régiójában élni huwa tip ta’ proġett komunitarju ta’ għarfien u parteċipazzjoni ċiviku fir-reġjun ta’ Upper Žitný Island u fl-inħawi tal-belt ta’ Šamorín, żona b’potenzjal straordinarju, li tintuża b’mod wiesa’ minn klijenti barranin, iżda m’għandhiex pubbliċità lejn il-pubbliku usa’, kemm fir-reġjun kif ukoll barra mir-reġjun. Il-post uniku, id-dimensjoni kulturali-storika u soċjali kif ukoll it-tqassim morfoloġiku tal-art jiddetermina minn qabel iż-żona għal boom saħansitra akbar. Madankollu, ir-riskju ta’ żvilupp huwa preċiżament in-nuqqas ta’ għarfien u parteċipazzjoni fil-politiki pubbliċi mill-abitanti tal-belt u ż-żona tal-madwar. L-għan tal-proġett huwa li jinkiseb stat ikkaratterizzat mill-motto “Aħna nixtiequ ngħixu hawn”. Bl-implimentazzjoni tal-proġett, Šamorín se jsir belt miftuħa, trasparenti u b’impenn ċiviku, fejn l-abitanti tagħha jistgħu jiddeċiedu dwar il-politiki pubbliċi, il-governanza tal-affarijiet muniċipali u jiddeterminaw l-iżvilupp taż-żona f’diversi direzzjonijiet. Din il-bidla, meta mqabbla mal-istat attwali, hija impossibbli mingħajr ma jsiru bidliet fuq diversi livelli. Dan huwa fuq bażi politika, ċivika, istituzzjonali, ta’ informazzjoni u relazzjoni bejn l-“immigranti” u l-“kolonizzaturi antiki”. Ir-reġjun huwa speċifiku ħafna bil-kwistjoni nazzjonali tiegħu permezz ta’ relazzjoni qafas bejn il-popolazzjonijiet Ungeriżi u Slovakki, u b’hekk jipprovdi dimensjoni unika oħra ta’ dan il-proġett u jgħaqqad komunitajiet differenti sabiex jappoġġa l-kostruzzjoni ta’ pontijiet, mhux digi. Il-proġett jiżviluppa l-potenzjal tal-belt u r-reġjun bl-użu ta’ għodod tat-teknoloġija tal-informazzjoni. B’mod partikolari, l-introduzzjoni ta’ soluzzjonijiet kunċettwali ta’ “belt intelliġenti” fil-governanza tal-awtogovernanza hija maħsuba biex tiżgura li ċ-ċittadini jkunu infurmati malajr, b’mod preċiż, sħiħ u f’waqtu, inklużi l-opportunitajiet tagħhom li jipparteċipaw fil-governanza. Il-kunċett ta’ belt intelliġenti huwa wkoll parzjalment ikkomplementat minn sottogruppi bħal belt miftuħa jew trasparenti, belt għaż-żgħażagħ, belt għal attivitajiet ta’ divertiment jew belt ibbażata fuq it-tolleranza u n-nondiskriminazzjoni. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O projeto Šamorínčan – uma população informada e empenhada com vontade de viver na região/A Somorjai Lakos – e jól Informált és angazsált Polgár, Aki szeret e saját régiójában élni é um projeto comunitário de sensibilização e participação cívica na região da ilha de Alto Žitný e arredores da cidade de Šamorín, uma zona com um potencial extraordinário, que é amplamente utilizada por clientes estrangeiros, mas carece de publicidade junto do público em geral, tanto dentro como fora da região. A localização única, a dimensão histórico-cultural e social, bem como a degradação morfológica do terreno predetermina a área para um boom ainda maior. No entanto, o risco de desenvolvimento é precisamente a falta de consciência e participação nas políticas públicas por parte dos habitantes da cidade e da área circundante. O objetivo do projeto é alcançar um Estado caracterizado pelo lema «Gostamos de viver aqui». Com a implementação do projeto, Šamorín tornar-se-á uma cidade aberta, transparente e empenhada em termos cívicos, onde os seus habitantes poderão decidir sobre as políticas públicas, a governação dos assuntos municipais e determinar o desenvolvimento da área em várias direções. Esta alteração, em comparação com o estado atual, é impossível sem fazer alterações em vários níveis. Trata-se de uma base política, cívica, institucional, de informação e de relacionamento entre «imigrantes» e «velhos colonos». A região é muito específica com a sua questão nacional através de uma relação-quadro entre as populações húngara e eslovaca, proporcionando assim outra dimensão única deste projeto e ligando diferentes comunidades, a fim de apoiar a construção de pontes e não barragens. O projeto desenvolve o potencial da cidade e da região através da utilização de ferramentas informáticas. Em especial, a introdução de soluções conceptuais de «cidade inteligente» na governação da autonomia destina-se a garantir que os cidadãos sejam informados de forma rápida, precisa, completa e atempada, incluindo as suas oportunidades de participar na governação. O conceito de cidade inteligente é também parcialmente complementado por subconjuntos como uma cidade aberta ou transparente, uma cidade para jovens, uma cidade para atividades de lazer ou uma cidade baseada na tolerância e na não discriminação. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Projekt Šamorínčan — en velinformeret og engageret befolkning med et ønske om at bo i regionen/A Somorjai Lakos — og jól Informált és angazsált Polgár, Aki Szeret og saját régiójában élni er et samfundsprojekt af bevidstheds- og deltagelsesprojekt i regionen Upper Žitný Island og omgivelserne i byen Šamorín, et område med ekstraordinært potentiale, som i vid udstrækning anvendes af udenlandske kunder, men som mangler offentlig omtale over for den brede offentlighed, både i og uden for regionen. Den unikke beliggenhed, kulturhistoriske og sociale dimension samt den morfologiske opdeling af terrænet forudbestemmer området for et endnu større boom. Risikoen for udvikling er imidlertid netop, at indbyggerne i byen og det omkringliggende område ikke er bevidste om og deltager i offentlige politikker. Formålet med projektet er at opnå en tilstand præget af mottoet "Vi kan lide at bo her". Med gennemførelsen af projektet bliver Šamorín en åben, gennemsigtig og borgerligt engageret by, hvor dens indbyggere kan træffe beslutning om offentlige politikker, forvaltning af kommunale anliggender og bestemme udviklingen af området i flere retninger. Denne ændring i forhold til den nuværende tilstand er umulig uden at foretage ændringer på flere niveauer. Dette sker på et politisk, borgerligt, institutionelt, informations- og relationsgrundlag mellem "indvandrere" og "gamle bosættere". Regionen er meget specifik i forhold til sit nationale spørgsmål gennem en rammeforbindelse mellem den ungarske og den slovakiske befolkning, hvilket giver et andet unikt aspekt af dette projekt og forbinder forskellige samfund med henblik på at støtte opførelsen af broer, ikke dæmninger. Projektet udvikler byens og regionens potentiale ved hjælp af informationsteknologiske værktøjer. Navnlig har indførelsen af konceptuelle løsninger med "intelligente byer" til formål at sikre, at borgerne informeres hurtigt, præcist, fuldt ud og rettidigt, herunder deres muligheder for at deltage i forvaltningen. Begrebet intelligent by suppleres også delvist af undergrupper såsom en åben eller gennemsigtig by, en by for unge, en by for fritidsaktiviteter eller en by baseret på tolerance og ikke-forskelsbehandling. (Danish)
4 August 2022
0 references
Proiectul Šamorínčan – o populație informată și angajată cu dorința de a locui în regiune/A Somorjai Lakos – și jól Informált és angazsált Polgár, Aki Szeret și saját régiójában élni este un proiect comunitar de sensibilizare și participare civică în regiunea Insulei Superioare Žitný și în împrejurimile orașului Šamorín, o zonă cu potențial extraordinar, care este utilizată pe scară largă de clienți străini, dar nu are publicitate față de publicul larg, atât în interiorul, cât și în afara regiunii. Locația unică, dimensiunea cultural-istorică și socială, precum și degradarea morfologică a terenului predetermină zona pentru un boom și mai mare. Cu toate acestea, riscul de dezvoltare este tocmai lipsa de conștientizare și de participare la politicile publice a locuitorilor orașului și a zonei înconjurătoare. Scopul proiectului este de a realiza un stat caracterizat prin motto-ul „Noi ne place să trăim aici”. Odată cu punerea în aplicare a proiectului, Šamorín va deveni un oraș deschis, transparent și angajat civic, în care locuitorii săi pot decide cu privire la politicile publice, guvernanța afacerilor municipale și pot determina dezvoltarea zonei în mai multe direcții. Această schimbare, în comparație cu starea actuală, este imposibilă fără a face schimbări pe mai multe niveluri. Acest lucru se bazează pe o bază politică, civică, instituțională, de informare și de relație între „imigranți” și „vechii coloniști”. Regiunea este foarte specifică cu problema sa națională printr-o relație-cadru între populația maghiară și cea slovacă, oferind astfel o altă dimensiune unică a acestui proiect și conectând diferite comunități pentru a sprijini construirea de poduri, nu baraje. Proiectul dezvoltă potențialul orașului și regiunii prin utilizarea instrumentelor de tehnologie a informației. În special, introducerea unor soluții conceptuale pentru „orașul inteligent” în guvernanța autonomiei este menită să asigure informarea rapidă, precisă, completă și în timp util a cetățenilor, inclusiv a posibilităților lor de a participa la guvernanță. Conceptul de oraș inteligent este, de asemenea, parțial completat de subseturi, cum ar fi un oraș deschis sau transparent, un oraș pentru tineri, un oraș pentru activități de agrement sau un oraș bazat pe toleranță și nediscriminare. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Projektet Šamorínčan – en välinformerad och engagerad befolkning med en önskan att bo i regionen/A Somorjai Lakos – och jól Informált és angazsált Polgár, Aki Szeret och saját régiójában élni är en samhällstyp av medborgarmedvetenhet och delaktighetsprojekt i regionen Övre Žitný och omgivningen i staden Šamorín, ett område med enastående potential, som i stor utsträckning används av utländska kunder, men saknar publicitet gentemot allmänheten, både inom och utanför regionen. Det unika läget, den kulturhistoriska och sociala dimensionen samt den morfologiska nedbrytningen av terrängen avgör området för en ännu större boom. Risken för utveckling är dock just bristen på medvetenhet och deltagande i den offentliga politiken bland invånarna i staden och det omgivande området. Syftet med projektet är att uppnå ett tillstånd som kännetecknas av mottot ”Vi gillar att bo här”. I och med genomförandet av projektet kommer Šamorín att bli en öppen, transparent och medborgerligt engagerad stad, där invånarna kan besluta om offentlig politik, förvaltning av kommunala angelägenheter och bestämma områdets utveckling i flera riktningar. Denna förändring, jämfört med nuvarande tillstånd, är omöjlig utan att göra förändringar på flera nivåer. Detta sker på politisk, medborgerlig, institutionell, informations- och relationsbasis mellan ”invandrare” och ”gamla bosättare”. Regionen är mycket specifik med sin nationella fråga genom ett ramförhållande mellan den ungerska och slovakiska befolkningen, vilket ger en annan unik dimension av detta projekt och kopplar samman olika samhällen för att stödja byggandet av broar, inte dammar. Projektet utvecklar stadens och regionens potential genom att använda IT-verktyg. Framför allt syftar införandet av konceptuella lösningar för ”smarta städer” i styrningen av självstyre till att säkerställa att medborgarna informeras snabbt, korrekt, fullständigt och i rätt tid, inbegripet deras möjligheter att delta i styrningen. Begreppet smart stad kompletteras också delvis av undergrupper som en öppen eller transparent stad, en stad för ungdomar, en stad för fritidsaktiviteter eller en stad som bygger på tolerans och icke-diskriminering. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
314011Q422
0 references