Legal services to support the implementation of SO SA P under OP K P II. (Q3103856)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3103856 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Legal services to support the implementation of SO SA P under OP K P II. |
Project Q3103856 in Slovakia |
Statements
169,300.97 Euro
0 references
211,284.19 Euro
0 references
80.13 percent
0 references
1 August 2018
0 references
1 April 2023
0 references
Slovenská agentúra životného prostredia
0 references
48°43'27.16"N, 19°7'44.08"E
0 references
Projekt "Právne služby na podporu implementácie SO SAŽP v rámci OP KŽP II." je zameraný na financovanie zabezpečenia právnych služieb na základe požiadaviek Slovenskej agentúry životného prostredia (SAŽP) ako sprostredkovateľského orgánu pre Operačný program Životné prostredie a Operačný program Kvalita životného prostredia (SO OP KŽP) na základe nasledovných zmlúv: 1.Zmluva o poskytnutí právnych služieb č. SAŽP SFEÚ/2018/16 s dodávateľom SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) v období od februára 2018 do februára 2019 2. Rámcová dohoda o poskytovaní právnych služieb č. SAŽP SEP/2019/55 s dodávateľom SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) v období od apríla 2019 do apríla 2023. Popis jednotlivých oblastí, v rámci ktorých bude externý subjekt poskytovať právne služby pre SAŽP ako SO OP KŽP je popísaný v jednotlivých zmluvách. Dĺžka realizácie projektu je 57 mesiacov. Miesto realizácie projektu je územie SR. V rámci projektu aktivita spadá do špecifického cieľa:5.1.1 Zabezpečenie efektívnej implementácie programu (oblasť intervencie 121). Výsledkom projektu bude posilnenie kvality vyššie uvedených činností a bude tak zabezpečený pozitívny dopad na implementáciu OP KŽP so snahou minimalizovať problémové oblasti, s ktorými sa SO stretáva v rámci implementácie OP KŽP. Slovenská agentúra životného prostredia ako príspevková organizácia MŽP SR je finančnými vzťahmi napojená na rozpočet MŽP SR. Okrem týchto zdrojov získava nenávratné finančné prostriedky z grantov a projektov, ktoré sú poskytované z fondov EÚ alebo zo štátneho rozpočtu. Uvedené príjmy nie sú príjmami dosiahnutými ekonomickou činnosťou a preto v tejto činnosti nemožno hovoriť o SAŽP ako o zdaniteľnej osobe. Z uvedeného vyplýva, že príjmy nepodliehajú daňovej povinnosti DPH a pri vzniknutých nákladoch nie je možné uplatňovať odpočet DPH. Za týchto okolností SAŽP nie je platcom DPH. V zmysle uvedeného si SAŽP nebude nárokovať odpočet DPH v rámci vzniknutých výdavkov projektu "Právne služby na podporu implementácie SO SAŽP v rámci OP KŽP II.".SAŽP však hospodári aj s vlastnými prostriedkami získanými ekonomickou činnosťou v súlade s výpisom zo živnostenského registra č. 601-10745. Tieto prostriedky prednostne využíva na skvalitňovanie služieb poskytovaných v oblasti hlavnej činnosti. Príjmy dosahované v tejto činnosti sú zdaniteľnými príjmami v súlade s ustanovením §2 Zákona o DPH - podliehajú daňovej povinnosti. Pri nákladoch súvisiacich s ich ekonomickou činnosťou je možné uplatňovať odpočet DPH. Z uvedeného dôvodu je SAŽP registrovaná pre daň z pridanej hodnoty (DPH) podľa § 4 zákona č. 222/2004 Z.z., s prideleným IČ DPH SK2021125821. (Slovak)
0 references
The project “Legal services to support the implementation of IB SAŽP in the framework of OP KŽP II.” is aimed at financing the provision of legal services based on the requirements of the Slovak Environmental Agency (SAŽP) as an intermediary body for the Operational Programme Environment and Operational Programme Quality of the Environment (SO OP KŽP) on the basis of the following contracts: 1.Contract for the provision of legal services No SAŽP SFEU/2018/16 with supplier Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) between February 2018 and February 2019 2. Framework agreement for the provision of legal services No SAŽP SEP/2019/55 with supplier Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) between April 2019 and April 2023. A description of the individual areas within which the external entity will provide legal services to SAŽP as IO OP KŽP is described in the individual contracts. The duration of the project is 57 months. The place of implementation of the project is the territory of the Slovak Republic. Under the project, the activity falls under a specific cieľa:5.1.1 Ensuring effective implementation of the programme (intervention area 121). The result of the project will be to strengthen the quality of the above activities and thus ensure a positive impact on the implementation of the OP ABP with the aim of minimising the problem areas encountered by the IB in the framework of the implementation of the OP ABP. The Slovak Environment Agency, as a contributory organisation of the Ministry of the Environment of the Slovak Republic, is linked to the budget of the Ministry of the Environment. In addition to these resources, it receives non-repayable funding from grants and projects provided by EU funds or from the national budget. That income is not income generated by an economic activity and therefore, in that activity, SAŽP cannot be referred to as a taxable person. It follows from the foregoing that the revenue is not subject to VAT and that it is not possible to deduct VAT on the costs incurred. In those circumstances, SAŽP is not a taxable person for VAT. In the light of the above, SAŽP will not claim a VAT deduction in respect of incurred expenditure of the project “Legal services to support the implementation of SO SAŽP under OP KŽP II.”. However, SAŽP also manages its own resources obtained by economic activity in accordance with the extract from the trade register No 601-10745. It uses these funds as a priority to improve the services provided in the field of main activity. The income earned in this activity is taxable income in accordance with Section 2 of the VAT Act – subject to tax. VAT deductions may be applied to costs related to their economic activity. For this reason, the SAŽP is registered for value added tax (VAT) pursuant to Section 4 of Act No 222/2004, with the assigned VAT number SK2021125821. (English)
28 September 2021
0.4284187628362558
0 references
Le projet «Services juridiques pour soutenir la mise en œuvre de l’IB SAŽP dans le cadre du PO KŽP II» vise à financer la fourniture de services juridiques sur la base des exigences de l’Agence slovaque pour l’environnement (SAŽP) en tant qu’organisme intermédiaire pour le programme opérationnel «Environnement» et le programme opérationnel «Qualité de l’environnement» (SO OP KŽP) sur la base des contrats suivants: 1.Contrat pour la prestation de services juridiques no SAŽP SFEU/2018/16 avec le fournisseur Soukeník — ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) entre février 2018 et février 2019 2. Accord-cadre pour la prestation de services juridiques no SAŽP SEP/2019/55 avec le fournisseur Soukeník — ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) entre avril 2019 et avril 2023. Une description des différents domaines dans lesquels l’entité extérieure fournira des services juridiques à SAŽP, en tant que PO KŽP de l’OI, est décrite dans les contrats individuels. La durée du projet est de 57 mois. Le lieu de mise en œuvre du projet est le territoire de la République slovaque. Dans le cadre du projet, l’activité s’inscrit dans le cadre d’un site spécifique cieľa:5.1.1 Assurer la mise en œuvre effective du programme (domaine d’intervention 121). Le résultat du projet sera de renforcer la qualité des activités susmentionnées et d’assurer ainsi un impact positif sur la mise en œuvre du PO SPA dans le but de réduire au minimum les problèmes rencontrés par l’IB dans le cadre de la mise en œuvre du PO SPA. L’Agence slovaque pour l’environnement, en tant qu’organisation contributive du ministère de l’environnement de la République slovaque, est liée au budget du ministère de l’environnement. En plus de ces ressources, il reçoit des financements non remboursables provenant de subventions et de projets fournis par des fonds de l’UE ou par le budget national. Ces revenus ne sont pas des revenus générés par une activité économique et, par conséquent, dans le cadre de cette activité, SAŽP ne saurait être qualifié d’assujetti. Il résulte de ce qui précède que les recettes ne sont pas soumises à la TVA et qu’il n’est pas possible de déduire la TVA sur les frais exposés. Dans ces conditions, SAŽP n’est pas assujettie à la TVA. Compte tenu de ce qui précède, SAŽP ne demandera pas de déduction de la TVA sur les dépenses encourues dans le cadre du projet «Services juridiques destinés à soutenir la mise en œuvre de SO SAŽP dans le cadre de l’OP KŽP II». Toutefois, SAŽP gère également ses ressources propres obtenues par l’activité économique conformément à l’extrait du registre du commerce no 601-10745. Elle utilise ces fonds comme une priorité pour améliorer les services fournis dans le domaine d’activité principale. Le revenu gagné dans le cadre de cette activité est un revenu imposable conformément à l’article 2 de la loi sur la TVA — soumis à l’impôt. Des déductions de TVA peuvent être appliquées aux coûts liés à leur activité économique. Pour cette raison, la SAŽP est enregistrée à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) en vertu de l’article 4 de la loi no 222/2004, sous le numéro de TVA attribué SK2021125821. (French)
27 November 2021
0 references
Das Projekt „Rechtliche Dienstleistungen zur Unterstützung der Umsetzung der IB SAŽP im Rahmen des OP KŽP II“ zielt auf die Finanzierung der Erbringung juristischer Dienstleistungen auf der Grundlage der Anforderungen der Slowakischen Umweltagentur (SAŽP) als zwischengeschaltete Stelle für das operationelle Programm Umwelt und operationelles Programm „Qualität der Umwelt“ (SO OP KŽP) auf der Grundlage folgender Verträge ab: 1.Vertrag über die Erbringung von Rechtsdienstleistungen Nr. SAŽP SFEU/2018/16 mit dem Lieferanten Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) zwischen Februar 2018 und Februar 2019 2. Rahmenvereinbarung über die Erbringung von Rechtsdienstleistungen Nr. SAŽP SEP/2019/55 mit dem Lieferanten Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) zwischen April 2019 und April 2023. Eine Beschreibung der einzelnen Bereiche, in denen das externe Unternehmen SAŽP als IO OP KŽP Rechtsdienstleistungen erbringen wird, wird in den Einzelverträgen beschrieben. Die Projektlaufzeit beträgt 57 Monate. Ort der Durchführung des Projekts ist das Gebiet der Slowakischen Republik. Im Rahmen des Projekts fällt die Maßnahme unter eine spezifische cieľa:5.1.1 - Gewährleistung einer wirksamen Durchführung des Programms (Interventionsbereich 121). Das Ergebnis des Projekts wird darin bestehen, die Qualität der oben genannten Tätigkeiten zu verbessern und so eine positive Wirkung auf die Umsetzung des OP ABP zu gewährleisten, um die Problembereiche, auf die sich die IB im Rahmen der Umsetzung des OP ABP stellt, auf ein Minimum zu beschränken. Die slowakische Umweltagentur ist als mitwirkende Organisation des Umweltministeriums der Slowakischen Republik mit dem Haushalt des Umweltministeriums verbunden. Zusätzlich zu diesen Mitteln erhält sie nicht rückzahlbare Mittel aus Finanzhilfen und Projekten, die aus EU-Mitteln oder aus dem nationalen Haushalt bereitgestellt werden. Diese Einkünfte sind keine Einkünfte aus einer wirtschaftlichen Tätigkeit, so dass SAŽP in dieser Tätigkeit nicht als Steuerpflichtiger bezeichnet werden kann. Daraus folgt, dass die Einnahmen nicht mehrwertsteuerpflichtig sind und es nicht möglich ist, die Mehrwertsteuer auf die angefallenen Kosten abzuziehen. Unter diesen Umständen ist SAŽP kein Mehrwertsteuerpflichtiger. In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen wird SAŽP keinen Mehrwertsteuerabzug für die angefallenen Ausgaben des Projekts „Rechtliche Dienstleistungen zur Unterstützung der Umsetzung von SO SAŽP nach OP KŽP II“ verlangen. SAŽP verwaltet jedoch auch ihre Eigenmittel, die durch wirtschaftliche Tätigkeiten gemäß dem Auszug aus dem Handelsregister Nr. 601-10745 erzielt werden. Sie verwendet diese Mittel vorrangig, um die im Bereich der Haupttätigkeit erbrachten Dienstleistungen zu verbessern. Das in dieser Tätigkeit erzielte Einkommen ist steuerpflichtiges Einkommen nach § 2 MwStG – steuerpflichtig. MwSt.-Abzüge können auf Kosten im Zusammenhang mit ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit angewandt werden. Aus diesem Grund ist die SAŽP gemäß § 4 des Gesetzes Nr. 222/2004 mit der zugewiesenen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer SK2021125821 zur Mehrwertsteuer (MwSt.) registriert. (German)
29 November 2021
0 references
Het project „Juridische diensten ter ondersteuning van de uitvoering van IB SAŽP in het kader van OP KŽP II” is gericht op de financiering van de verlening van juridische diensten op basis van de eisen van het Slowaakse Milieuagentschap (SAŽP) als intermediair orgaan voor het operationele programma Milieu en operationeel programma Kwaliteit van het milieu (SO OP KŽP) op basis van de volgende contracten: 1.Contract voor het verlenen van juridische diensten nr. SAŽP SFEU/2018/16 met leverancier Soukeník — ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) tussen februari 2018 en februari 2019 2. Kaderovereenkomst voor het verlenen van juridische diensten nr. SAŽP SEP/2019/55 met leverancier Soukeník — ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) tussen april 2019 en april 2023. Een beschrijving van de afzonderlijke gebieden waarbinnen de externe entiteit juridische diensten aan SAŽP zal verlenen als IO OP KŽP wordt beschreven in de individuele contracten. De duur van het project bedraagt 57 maanden. De plaats van uitvoering van het project is het grondgebied van de Slowaakse Republiek. In het kader van het project valt de activiteit onder een specifiek cieľa:5.1.1 Zorgen voor een doeltreffende uitvoering van het programma (interventiegebied 121). Het resultaat van het project is de kwaliteit van de bovengenoemde activiteiten te verbeteren en zo een positief effect op de uitvoering van het OP DBP te waarborgen, teneinde de probleemgebieden waarmee de IB in het kader van de uitvoering van het OP DBP wordt geconfronteerd, tot een minimum te beperken. Het Slowaakse Milieuagentschap, als bijdragende organisatie van het ministerie van Milieu van de Slowaakse Republiek, is gekoppeld aan de begroting van het ministerie van Milieu. Naast deze middelen ontvangt zij niet-terugvorderbare financiering uit subsidies en projecten uit EU-middelen of uit de nationale begroting. Deze inkomsten zijn geen inkomsten uit een economische activiteit, zodat SAŽP in het kader van die activiteit niet als belastingplichtige kan worden aangemerkt. Uit het voorgaande volgt dat de inkomsten niet aan btw zijn onderworpen en dat de btw over de gemaakte kosten niet kan worden afgetrokken. In die omstandigheden is SAŽP geen btw-plichtige. In het licht van het bovenstaande zal SAŽP geen aanspraak maken op een btw-aftrek voor de gedane uitgaven van het project „Juridische diensten ter ondersteuning van de uitvoering van SO SAŽP in het kader van OP KŽP II”. SAŽP beheert echter ook haar eigen middelen uit de economische activiteit overeenkomstig het uittreksel uit het handelsregister nr. 601-10745. Zij gebruikt deze middelen als prioriteit om de diensten die op het gebied van de hoofdactiviteit worden verleend, te verbeteren. De inkomsten uit deze activiteit zijn belastbaar inkomen in overeenstemming met artikel 2 van de btw-wet — belastingplichtig. Btw-aftrek kan worden toegepast op kosten in verband met hun economische activiteit. Daarom is de SAŽP geregistreerd voor de belasting over de toegevoegde waarde (btw) overeenkomstig afdeling 4 van Wet nr. 222/2004, met het toegekende btw-nummer SK2021125821. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto "Servizi giuridici a sostegno dell'attuazione dell'IB SAŽP nel quadro del PO KŽP II" è volto a finanziare la prestazione di servizi giuridici sulla base dei requisiti dell'Agenzia slovacca per l'ambiente (SAŽP) quale organismo intermediario per il programma operativo Ambiente e il programma operativo per la qualità dell'ambiente (SO OP KŽP) sulla base dei seguenti contratti: 1.Contratto per la prestazione di servizi legali n. SAŽP SFEU/2018/16 con il fornitore Soukeník — ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) tra febbraio 2018 e febbraio 2019 2. Accordo quadro per la prestazione di servizi giuridici n. SAŽP SEP/2019/55 con il fornitore Soukeník — ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) tra aprile 2019 e aprile 2023. Una descrizione dei singoli settori in cui l'entità esterna fornirà servizi giuridici a SAŽP come IO OP KŽP è descritta nei singoli contratti. La durata del progetto è di 57 mesi. Il luogo di attuazione del progetto è il territorio della Repubblica slovacca. Nell'ambito del progetto, l'attività rientra in uno specifico cieľa:5.1.1 Garantire l'effettiva attuazione del programma (area di intervento 121). Il risultato del progetto sarà quello di rafforzare la qualità delle attività di cui sopra e quindi di garantire un impatto positivo sull'attuazione del PO ABP con l'obiettivo di ridurre al minimo le aree problematiche incontrate dall'OI nel quadro dell'attuazione del PO ABP. L'Agenzia slovacca per l'ambiente, in quanto organizzazione contributiva del ministero dell'Ambiente della Repubblica slovacca, è collegata al bilancio del ministero dell'Ambiente. Oltre a queste risorse, riceve finanziamenti non rimborsabili da sovvenzioni e progetti erogati dai fondi dell'UE o dal bilancio nazionale. Tali redditi non sono redditi generati da un'attività economica e pertanto, in tale attività, la SAŽP non può essere indicata come soggetto passivo. Da quanto precede risulta che le entrate non sono soggette all'IVA e che non è possibile detrarre l'IVA sulle spese sostenute. Ciò premesso, la SAŽP non è un soggetto passivo dell'IVA. Alla luce di quanto precede, SAŽP non chiederà una detrazione dell'IVA per le spese sostenute nell'ambito del progetto "Servizi giuridici a sostegno dell'attuazione di SO SAŽP nell'ambito del PO KŽP II". Tuttavia, SAŽP gestisce anche le risorse proprie ottenute per attività economica conformemente all'estratto del registro delle imprese n. 601-10745. Essa utilizza tali fondi in via prioritaria per migliorare i servizi forniti nel settore delle attività principali. I redditi percepiti nell'ambito di questa attività sono redditi imponibili ai sensi dell'articolo 2 della legge sull'IVA — soggetto ad imposta. Le detrazioni dell'IVA possono essere applicate ai costi connessi alla loro attività economica. Per questo motivo, la SAŽP è registrata ai fini dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) ai sensi dell'articolo 4 della legge n. 222/2004, con il numero di partita IVA SK2021125821. (Italian)
12 January 2022
0 references
El proyecto «Servicios jurídicos para apoyar la aplicación del IB SAŽP en el marco del PO KŽP II» tiene por objeto financiar la prestación de servicios jurídicos basados en los requisitos de la Agencia Eslovaca de Medio Ambiente (SAŽP) como organismo intermediario del Programa Operativo Medio Ambiente y del Programa Operativo Calidad del Medio Ambiente (SO OP KŽP) sobre la base de los siguientes contratos: 1.Contrato para la prestación de servicios jurídicos n.º SAŽP SFEU/2018/16 con el proveedor Soukeník — ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) entre febrero de 2018 y febrero de 2019 2. Acuerdo marco para la prestación de servicios jurídicos n.º SAŽP SEP/2019/55 con el proveedor Soukeník — ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) entre abril de 2019 y abril de 2023. En los contratos individuales se describe una descripción de las distintas áreas dentro de las cuales la entidad externa prestará servicios jurídicos a SAŽP como IO OP KŽP. La duración del proyecto es de 57 meses. El lugar de ejecución del proyecto es el territorio de la República Eslovaca. En el marco del proyecto, la actividad se inscribe en un ámbito específico: garantizar la ejecución efectiva del programa (ámbito de intervención 121). El resultado del proyecto será reforzar la calidad de las actividades mencionadas y garantizar así un impacto positivo en la aplicación del PO SPA con el objetivo de minimizar los ámbitos problemáticos encontrados por el OI en el marco de la aplicación del PO SPA. La Agencia Eslovaca de Medio Ambiente, como organización contributiva del Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca, está vinculada al presupuesto del Ministerio de Medio Ambiente. Además de estos recursos, recibe financiación no reembolsable de subvenciones y proyectos proporcionados por fondos de la UE o del presupuesto nacional. Estos rendimientos no son ingresos generados por una actividad económica y, por lo tanto, en dicha actividad, SAŽP no puede denominarse sujeto pasivo. De lo anterior se desprende que los ingresos no están sujetos al IVA y que no es posible deducir el IVA sobre los gastos soportados. En estas circunstancias, SAŽP no es sujeto pasivo del IVA. A la luz de lo anterior, SAŽP no solicitará una deducción del IVA por los gastos incurridos en el proyecto «Servicios jurídicos para apoyar la ejecución de SO SAŽP en el marco del PO KŽP II». Sin embargo, SAŽP también gestiona sus recursos propios obtenidos por la actividad económica de conformidad con el extracto del registro mercantil n.º 601-10745. Utiliza estos fondos con carácter prioritario para mejorar los servicios prestados en el ámbito de la actividad principal. Los ingresos obtenidos en esta actividad son ingresos imponibles de conformidad con el artículo 2 de la Ley del IVA — sujetos a impuestos. Las deducciones del IVA podrán aplicarse a los costes relacionados con su actividad económica. Por esta razón, la SAŽP está registrada para el impuesto sobre el valor añadido (IVA) de conformidad con el artículo 4 de la Ley n.º 222/2004, con el número de IVA asignado SK2021125821. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti „Õigusteenused IB SAŽP rakendamise toetamiseks KŽP II rakenduskava raames“ eesmärk on rahastada õigusteenuste osutamist vastavalt Slovakkia Keskkonnaameti (SAŽP) kui keskkonna ja keskkonnakvaliteedi rakenduskava (SO OP KŽP) vahendusasutuse nõuetele järgmiste lepingute alusel: 1.Õigusteenuste osutamise leping nr SAŽP SFEU/2018/16 tarnija Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) vahel veebruarist 2018 kuni veebruarini 2019 2. Teenuste osutamise raamleping nr SAŽP SEP/2019/55 tarnija Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) vahel 2019. aasta aprillist 2023. aasta aprillini. Nende üksikute valdkondade kirjeldust, kus väline üksus osutab SAŽPile õigusteenuseid IO OP KŽPina, kirjeldatakse üksiklepingutes. Projekti kestus on 57 kuud. Projekti elluviimise koht on Slovaki Vabariigi territoorium. Projekti raames kuulub tegevus spetsiaalsesse e-posti aadressile cieľa:5.1.1 Programmi tõhusa rakendamise tagamine (sekkumisvaldkond 121). Projekti tulemuseks on eespool nimetatud tegevuste kvaliteedi parandamine ja seega positiivse mõju tagamine loomsete kõrvalsaaduste rakenduskava rakendamisele, et minimeerida probleeme, millega vahendusasutus loomsete kõrvalsaaduste rakenduskava rakendamise raames kokku puutus. Slovaki Keskkonnaamet kui Slovaki Vabariigi Keskkonnaministeeriumi toetav organisatsioon on seotud keskkonnaministeeriumi eelarvega. Lisaks nendele vahenditele saab ta tagastamatut toetust ELi fondidest või riigieelarvest antavatest toetustest ja projektidest. See tulu ei ole majandustegevusest saadud tulu ja seega ei saa SAŽP–i selles tegevuses maksukohustuslasena nimetada. Eeltoodust tuleneb, et tulu ei ole käibemaksuga maksustatav ja tekkinud kuludelt ei ole võimalik käibemaksu maha arvata. Neil asjaoludel ei ole SAŽP käibemaksukohustuslane. Eespool toodut arvesse võttes ei taotle SAŽP käibemaksu mahaarvamist projekti „Õigusteenused, millega toetatakse SO SAŽPi rakendamist KŽP II rakenduskava raames“ raames tehtud kulutustelt. SAŽP haldab siiski ka majandustegevusest saadud omavahendeid vastavalt äriregistri nr 601–10745 väljavõttele. Komisjon kasutab neid rahalisi vahendeid põhitegevuse valdkonnas pakutavate teenuste parandamiseks. Selle tegevusega teenitud tulu on maksustatav tulu vastavalt käibemaksuseaduse §-le 2 – maksustatav. Käibemaksu mahaarvamisi võib kohaldada nende majandustegevusega seotud kulude suhtes. Sel põhjusel on SAŽP registreeritud käibemaksukohustuslasena seaduse nr 222/2004 4. jao alusel, millele on omistatud käibemaksukohustuslasena registreerimise number SK2021125821. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Projekto „Teisinės paslaugos remti IB SAŽP įgyvendinimą pagal VP KŽP II“ tikslas – finansuoti teisinių paslaugų teikimą, remiantis Slovakijos aplinkos agentūros (SAŽP), kaip tarpininkės Aplinkos ir veiksmų programos „Aplinkos kokybė“ (SO OP KŽP) tarpininko, reikalavimais pagal šias sutartis: 1.Teisinių paslaugų teikimo sutartis Nr. SAŽP SFEU/2018/16 su tiekėju Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) nuo 2018 m. vasario mėn. iki 2019 m. vasario mėn. 2. Bendrasis susitarimas dėl teisinių paslaugų teikimo Nr. SAŽP SEP/2019/55 su tiekėju Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) nuo 2019 m. balandžio mėn. iki 2023 m. balandžio mėn. Atskirose sutartyse aprašomos atskiros sritys, kuriose išorės subjektas teiks teisines paslaugas SAŽP kaip IO OP KŽP. Projekto trukmė – 57 mėnesiai. Projekto įgyvendinimo vieta yra Slovakijos Respublikos teritorija. Pagal projektą vykdoma veikla yra speciali cieľa:5.1.1 Veiksmingo programos įgyvendinimo užtikrinimas (intervencinė sritis 121). Projekto rezultatas – pagerinti pirmiau minėtos veiklos kokybę ir taip užtikrinti teigiamą poveikį VP ŠGP įgyvendinimui, siekiant kuo labiau sumažinti problemines sritis, su kuriomis susiduria TI įgyvendinant VP ŠGP. Slovakijos aplinkos agentūra, kaip Slovakijos Respublikos aplinkos ministerijos prisidedanti organizacija, yra susijusi su Aplinkos ministerijos biudžetu. Be šių išteklių, ji gauna negrąžintiną finansavimą iš dotacijų ir projektų, suteiktų iš ES lėšų, arba iš nacionalinio biudžeto. Šios pajamos nėra pajamos, gautos vykdant ekonominę veiklą, todėl SAŽP negali būti laikoma apmokestinamuoju asmeniu. Iš to, kas išdėstyta, matyti, kad šios pajamos neapmokestinamos PVM ir kad negalima atskaityti PVM nuo patirtų išlaidų. Tokiomis aplinkybėmis SAŽP nėra PVM apmokestinamasis asmuo. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, SAŽP neprašys PVM atskaitos už patirtas projekto „Teisinės paslaugos, skirtos SO SAŽP įgyvendinimui remti pagal VP KŽP II“ išlaidas. Tačiau SAŽP taip pat valdo nuosavus išteklius, gautus vykdant ekonominę veiklą pagal išrašą iš įmonių registro Nr. 601–10745. Ji naudoja šias lėšas kaip prioritetą, siekdama pagerinti pagrindinės veiklos srityje teikiamas paslaugas. Vykdant šią veiklą gautos pajamos yra apmokestinamos pajamos pagal PVM įstatymo 2 straipsnį – apmokestinamos. PVM atskaita gali būti taikoma išlaidoms, susijusioms su jų ekonomine veikla. Dėl šios priežasties SAŽP įregistruota kaip pridėtinės vertės mokestis (PVM) pagal Įstatymo Nr. 222/2004 4 straipsnį, priskiriant PVM mokėtojo kodą SK2021125821. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Projekt „Pravne usluge za podršku implementaciji IB SAŽP-a u okviru OP KŽP II.” namijenjen je financiranju pružanja pravnih usluga na temelju zahtjeva Slovačke agencije za okoliš (SAŽP) kao posredničkog tijela za Operativni program Okoliš i Operativni program Kvaliteta okoliša (SO OP KŽP) na temelju sljedećih ugovora: 1.Ugovor o pružanju pravnih usluga br. SAŽP SFEU/2018/16 s dobavljačem Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) između veljače 2018. i veljače 2019. 2. Okvirni sporazum o pružanju pravnih usluga br. SAŽP SEP/2019/55 s dobavljačem Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) od travnja 2019. do travnja 2023. Opis pojedinih područja unutar kojih će vanjski subjekt pružati pravne usluge SAŽP-u kao IO OP KŽP opisan je u pojedinačnim ugovorima. Projekt traje 57 mjeseci. Mjesto provedbe projekta je područje Slovačke Republike. U okviru projekta aktivnost je obuhvaćena posebnom cieľa:5.1.1 Osiguravanjem učinkovite provedbe programa (područje intervencije 121). Rezultat projekta bit će jačanje kvalitete navedenih aktivnosti i time osiguravanje pozitivnog učinka na provedbu OP-a ABP s ciljem smanjenja problematičnih područja s kojima se posredničko tijelo susrelo u okviru provedbe NŽP-a OP-a. Slovačka agencija za okoliš, kao organizacija doprinositelja Ministarstva okoliša Slovačke Republike, povezana je s proračunom Ministarstva okoliša. Osim tih sredstava, prima bespovratna sredstva iz bespovratnih sredstava i projekata iz fondova EU-a ili iz nacionalnog proračuna. Ti prihodi nisu prihodi od gospodarske djelatnosti i stoga se u toj djelatnosti društvo SAŽP ne može smatrati poreznim obveznikom. Iz prethodno navedenog proizlazi da prihodi ne podliježu PDV-u i da nije moguće odbiti PDV na nastale troškove. U tim okolnostima SAŽP nije porezni obveznik PDV-a. S obzirom na navedeno, SAŽP neće tražiti odbitak PDV-a za nastale troškove projekta „Pravne usluge za potporu provedbi SO SAŽP-a u okviru OP-a KŽP II.”. Međutim, SAŽP također upravlja vlastitim sredstvima dobivenima gospodarskom djelatnošću u skladu s izvadkom iz trgovačkog registra br. 601 – 10745. Koristi ta sredstva kao prioritet za poboljšanje usluga koje se pružaju u području glavnih aktivnosti. Dohodak ostvaren ovom djelatnošću oporeziv je dohodak u skladu s odjeljkom 2. Zakona o PDV-u – oporezivi. Odbici PDV-a mogu se primijeniti na troškove povezane s njihovom gospodarskom aktivnošću. Zbog toga je SAŽP registriran za porez na dodanu vrijednost (PDV) u skladu s člankom 4. Zakona br. 222/2004, s dodijeljenim PDV brojem SK2021125821. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Το έργο «Νομικές υπηρεσίες για την υποστήριξη της εφαρμογής της IB SAŽP στο πλαίσιο του ΕΠ KŽP II» αποσκοπεί στη χρηματοδότηση της παροχής νομικών υπηρεσιών βάσει των απαιτήσεων της σλοβακικής Υπηρεσίας Περιβάλλοντος (SAŽP) ως ενδιάμεσου φορέα για το επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Ποιότητας του Περιβάλλοντος» (SO OP KŽP) βάσει των ακόλουθων συμβάσεων: 1.Σύμβαση παροχής νομικών υπηρεσιών αριθ. SAŽP SFEU/2018/16 με τον προμηθευτή Soukeník — ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) μεταξύ Φεβρουαρίου 2018 και Φεβρουαρίου 2019 2. Συμφωνία-πλαίσιο για την παροχή νομικών υπηρεσιών αριθ. SAŽP SEP/2019/55 με τον προμηθευτή Soukeník — ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) μεταξύ Απριλίου 2019 και Απριλίου 2023. Στις επιμέρους συμβάσεις περιγράφεται περιγραφή των επιμέρους τομέων εντός των οποίων η εξωτερική οντότητα θα παρέχει νομικές υπηρεσίες στη SAŽP ως IO OP KŽP. Η διάρκεια του έργου είναι 57 μήνες. Ο τόπος υλοποίησης του έργου είναι το έδαφος της Σλοβακικής Δημοκρατίας. Στο πλαίσιο του έργου, η δραστηριότητα εμπίπτει σε ειδικό cieľa:5.1.1 Εξασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής του προγράμματος (τομέας παρέμβασης 121). Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η ενίσχυση της ποιότητας των ανωτέρω δραστηριοτήτων και, ως εκ τούτου, η εξασφάλιση θετικού αντίκτυπου στην υλοποίηση του ΕΠ ΖΥΠ με στόχο την ελαχιστοποίηση των προβληματικών περιοχών που αντιμετωπίζει ο ΕΦ στο πλαίσιο της υλοποίησης του ΕΠ ΖΥΠ. Ο σλοβακικός Οργανισμός Περιβάλλοντος, ως οργανισμός του Υπουργείου Περιβάλλοντος της Σλοβακικής Δημοκρατίας, συνδέεται με τον προϋπολογισμό του Υπουργείου Περιβάλλοντος. Εκτός από τους πόρους αυτούς, λαμβάνει μη επιστρεπτέα χρηματοδότηση από επιχορηγήσεις και έργα που παρέχονται από κονδύλια της ΕΕ ή από τον εθνικό προϋπολογισμό. Τα εισοδήματα αυτά δεν αποτελούν εισοδήματα προερχόμενα από οικονομική δραστηριότητα και, ως εκ τούτου, στο πλαίσιο της δραστηριότητας αυτής, η SAŽP δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως υποκείμενος στον φόρο. Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι τα έσοδα δεν υπόκεινται σε ΦΠΑ και ότι δεν είναι δυνατή η έκπτωση του ΦΠΑ επί των πραγματοποιηθεισών δαπανών. Υπό τις συνθήκες αυτές, η SAŽP δεν υπόκειται στον ΦΠΑ. Με βάση τα ανωτέρω, η SAŽP δεν θα ζητήσει έκπτωση του ΦΠΑ για τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες του έργου «Νομικές υπηρεσίες για τη στήριξη της υλοποίησης της SO SAŽP στο πλαίσιο του ΕΠ KŽP II.». Ωστόσο, η SAŽP διαχειρίζεται επίσης ιδίους πόρους που προέρχονται από οικονομική δραστηριότητα σύμφωνα με το απόσπασμα του εμπορικού μητρώου αριθ. 601-10745. Χρησιμοποιεί τα κεφάλαια αυτά κατά προτεραιότητα για τη βελτίωση των υπηρεσιών που παρέχονται στον τομέα της κύριας δραστηριότητας. Το εισόδημα που αποκτάται από τη δραστηριότητα αυτή είναι φορολογητέο εισόδημα σύμφωνα με το άρθρο 2 του νόμου περί ΦΠΑ — υποκείμενο σε φόρο. Οι εκπτώσεις ΦΠΑ μπορούν να εφαρμόζονται στις δαπάνες που σχετίζονται με την οικονομική τους δραστηριότητα. Για τον λόγο αυτό, η SAŽP είναι εγγεγραμμένη στον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με το άρθρο 4 του νόμου αριθ. 222/2004, με τον αριθμό ΦΠΑ SK2021125821. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hankkeen ”Oikeudelliset palvelut, joilla tuetaan IB SAŽP:n täytäntöönpanoa KŽP II:n puitteissa” tarkoituksena on rahoittaa oikeudellisten palvelujen tarjoamista Slovakian ympäristökeskuksen (SAŽP) vaatimusten mukaisesti, sillä se toimii välittävänä elimenä toimenpideohjelman Ympäristö ja toimenpideohjelman ympäristön laatu (SO OP KŽP) osalta seuraavien sopimusten perusteella: 1.Sopimus oikeudellisten palvelujen tarjoamisesta nro SAŽP SFEU/2018/16 toimittaja Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) helmikuun 2018 ja helmikuun 2019 välisenä aikana 2. Lakiasiainpalvelujen tarjoamista koskeva puitesopimus nro SAŽP SEP/2019/55 toimittaja Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) huhtikuun 2019 ja huhtikuun 2023 välisenä aikana. Yksittäisissä sopimuksissa on kuvaus yksittäisistä aloista, joilla ulkopuolinen yksikkö tarjoaa oikeudellisia palveluja SAŽP:lle IO OP KŽP:nä. Hankkeen kesto on 57 kuukautta. Hankkeen toteuttamispaikka on Slovakian tasavallan alue. Hankkeessa toimi kuuluu erityiseen cieľa:5.1.1 ohjelman tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi (interventioalue 121). Hankkeen tuloksena parannetaan edellä mainittujen toimien laatua ja varmistetaan näin myönteinen vaikutus toimenpideohjelman sivutuoteohjelman täytäntöönpanoon, jotta välittävän elimen kohtaamat ongelma-alueet voidaan minimoida toimenpideohjelmien sivutuoteohjelman täytäntöönpanon yhteydessä. Slovakian ympäristövirasto on Slovakian tasavallan ympäristöministeriön rahoittajaorganisaatio, ja se on sidottu ympäristöministeriön talousarvioon. Näiden varojen lisäksi se saa rahoitusta, jota ei makseta takaisin EU:n varoista tai kansallisesta talousarviosta myönnetyistä avustuksista ja hankkeista. Nämä tulot eivät ole taloudellisen toiminnan tuottamia tuloja, joten SAŽP:tä ei voida pitää verovelvollisena. Edellä esitetystä seuraa, että näistä tuloista ei kanneta arvonlisäveroa ja että aiheutuneita kustannuksia koskevaa arvonlisäveroa ei voida vähentää. Näin ollen SAŽP ei ole arvonlisäverovelvollinen. Edellä esitetyn perusteella SAŽP ei hae alv-vähennystä hankkeesta ”Oikeudelliset palvelut, joilla tuetaan SO SAŽP:n toteuttamista KŽP II:n puitteissa”. SAŽP hallinnoi kuitenkin myös elinkeinotoiminnasta saamiaan omia varoja kaupparekisteriotteen nro 601–10745 mukaisesti. Se käyttää näitä varoja ensisijaisena tavoitteenaan parantaa päätoimialalla tarjottavia palveluja. Tästä toiminnasta saadut tulot ovat arvonlisäverolain 2 §:n mukaan veronalaista tuloa. Arvonlisäverovähennyksiä voidaan soveltaa niiden taloudelliseen toimintaan liittyviin kustannuksiin. Tästä syystä SAŽP on rekisteröity arvonlisäverovelvolliseksi lain nro 222/2004 4 §:n nojalla, ja sille on annettu arvonlisäverotunniste SK2021125821. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Projekt „Usługi prawne wspierające realizację IB SAŽP w ramach PO KŽP II” ma na celu sfinansowanie świadczenia usług prawnych w oparciu o wymagania Słowackiej Agencji Środowiska (SAŽP) jako organu pośredniczącego Programu Operacyjnego Środowisko i Programu Operacyjnego Jakość Środowiska (SO PO KŽP) na podstawie następujących umów: Umowa o świadczenie usług prawnych nr SAŽP SFEU/2018/16 z dostawcą Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) w okresie od lutego 2018 r. do lutego 2019 r. 2. Umowa ramowa o świadczenie usług prawnych nr SAŽP SEP/2019/55 z dostawcą Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) w okresie od kwietnia 2019 r. do kwietnia 2023 r. Opis poszczególnych obszarów, w których podmiot zewnętrzny będzie świadczył usługi prawne na rzecz SAŽP jako IO OP KŽP, opisano w poszczególnych umowach. Czas trwania projektu wynosi 57 miesięcy. Miejscem realizacji projektu jest terytorium Republiki Słowackiej. W ramach projektu działanie wchodzi w zakres specjalnej cieľa:5.1.1 Zapewnienie skutecznej realizacji programu (obszar interwencji 121). Rezultatem projektu będzie poprawa jakości powyższych działań, a tym samym zapewnienie pozytywnego wpływu na realizację PO ABP w celu zminimalizowania obszarów problemowych napotkanych przez IP w ramach realizacji PO PUPZ. Słowacka Agencja Środowiska, jako organizacja uczestnicząca w Ministerstwie Środowiska Republiki Słowackiej, jest powiązana z budżetem Ministerstwa Środowiska. Oprócz tych zasobów otrzymuje bezzwrotne finansowanie z dotacji i projektów dostarczanych z funduszy UE lub z budżetu krajowego. Dochód ten nie jest dochodem generowanym przez działalność gospodarczą i w związku z tym w ramach tej działalności SAŽP nie może być określany jako podatnik. Z powyższego wynika, że dochody nie podlegają opodatkowaniu podatkiem VAT i że nie jest możliwe odliczenie podatku VAT od poniesionych kosztów. W tych okolicznościach SAŽP nie jest podatnikiem VAT. W związku z powyższym SAŽP nie wystąpi z wnioskiem o odliczenie podatku VAT z tytułu poniesionych wydatków projektu „Usługi prawne wspierające realizację SO SAŽP w ramach PO KŽP II”. SAŽP zarządza jednak również zasobami własnymi uzyskanymi w wyniku działalności gospodarczej zgodnie z wyciągiem z rejestru handlowego nr 601-10745. Komisja wykorzystuje te środki jako priorytet w celu poprawy usług świadczonych w dziedzinie głównej działalności. Dochód uzyskany w ramach tej działalności stanowi dochód podlegający opodatkowaniu zgodnie z § 2 ustawy o VAT – podlegający opodatkowaniu. Odliczenia VAT mogą być stosowane do kosztów związanych z ich działalnością gospodarczą. Z tego powodu SAŽP jest zarejestrowany do celów podatku od wartości dodanej (VAT) zgodnie z § 4 ustawy nr 222/2004, o numerze VAT SK2021125821. (Polish)
4 August 2022
0 references
A „Jogi szolgáltatások az IB SAŽP megvalósításának támogatására az OP KŽP II keretében” projekt célja a Szlovák Környezetvédelmi Ügynökség (SAŽP) mint a Környezetvédelem és a Környezetminőség Operatív Program (SO OP KŽP) közvetítő szervezete követelményein alapuló jogi szolgáltatások nyújtásának finanszírozása a következő szerződések alapján: 1.A SAŽP SFEU/2018/16 sz. jogi szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződés a Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) szolgáltatóval 2018 februárja és 2019 februárja között. SAŽP SEP/2019/55. sz. keretmegállapodás a Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) szolgáltatóval 2019 áprilisa és 2023. áprilisa között. Az egyedi szerződések ismertetik azokat az egyes területeket, amelyeken belül a külső szervezet jogi szolgáltatásokat nyújt a SAŽP-nek, mivel az IO OP KŽP. A projekt időtartama 57 hónap. A projekt végrehajtásának helye a Szlovák Köztársaság területe. A projekt keretében a tevékenység külön cieľa:5.1.1 A program hatékony végrehajtásának biztosítása (121. beavatkozási terület). A projekt eredménye a fenti tevékenységek minőségének javítása és ezáltal az OP ABP végrehajtására gyakorolt pozitív hatás biztosítása lesz azzal a céllal, hogy minimalizálják a KSZ által az OP ABP végrehajtásának keretében tapasztalt problémás területeket. A Szlovák Környezetvédelmi Ügynökség mint a Szlovák Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériumának hozzájáruló szervezete a Környezetvédelmi Minisztérium költségvetéséhez kapcsolódik. E források mellett az uniós alapokból vagy a nemzeti költségvetésből nyújtott támogatásokból és projektekből vissza nem térítendő támogatást is kap. E jövedelem nem gazdasági tevékenységből származó jövedelem, így e tevékenység keretében a SAŽP nem tekinthető adóalanynak. A fentiekből következik, hogy a bevételek nem tartoznak a héa hatálya alá, és a felmerült költségek után nem lehet levonni a héát. E körülmények között a SAŽP nem héaalany. A fentiek fényében a SAŽP nem igényel héalevonást a „Jogi szolgáltatások a SO SAŽP OP KŽP II keretében történő végrehajtását támogató jogi szolgáltatások” projekt felmerült kiadásaira vonatkozóan. A SAŽP azonban a 601–10745. sz. cégjegyzék kivonatának megfelelően kezeli a gazdasági tevékenységből származó saját forrásait is. Ezeket az alapokat prioritásként használja fel a fő tevékenység területén nyújtott szolgáltatások javítására. Az e tevékenységből származó jövedelem az Áfa tv. 2. §-a szerinti adóköteles jövedelem, amely adóköteles. A gazdasági tevékenységükkel kapcsolatos költségekre héalevonás alkalmazható. Ezért a SAŽP-t a 222/2004. sz. törvény 4. szakasza alapján az SK2021125821 adószám alá tartozó hozzáadottérték-adó (héa) tekintetében nyilvántartásba vették. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Projekt „Právní služby na podporu realizace IB SAŽP v rámci OP KŽP II“ je zaměřen na financování poskytování právních služeb na základě požadavků Slovenské agentury pro životní prostředí (SAŽP) jako zprostředkujícího subjektu Operačního programu Životní prostředí a Operačního programu Kvalita životního prostředí (SO OP KŽP) na základě následujících smluv: 1.Smlouva o poskytování právních služeb č. SAŽP SFEU/2018/16 s dodavatelem Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) mezi únorem 2018 a únorem 2019 2. Rámcová smlouva o poskytování právních služeb SAŽP SEP/2019/55 s dodavatelem Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) od dubna 2019 do dubna 2023. Popis jednotlivých oblastí, v rámci kterých bude externí subjekt poskytovat společnosti SAŽP právní služby jako IO OP KŽP, je popsán v jednotlivých smlouvách. Doba trvání projektu je 57 měsíců. Místem realizace projektu je území Slovenské republiky. V rámci projektu spadá činnost pod zvláštní cieľa:5.1.1 Zajištění účinného provádění programu (oblast intervence 121). Výsledkem projektu bude zvýšení kvality výše uvedených činností a tím zajištění pozitivního dopadu na realizaci OP ŽVP s cílem minimalizovat problémové oblasti, s nimiž se ZS setká v rámci realizace OP ŽVP. Slovenská agentura pro životní prostředí jako příspěvková organizace Ministerstva životního prostředí Slovenské republiky je vázána na rozpočet Ministerstva životního prostředí. Kromě těchto zdrojů získává nevratné finanční prostředky z grantů a projektů poskytnutých z fondů EU nebo z vnitrostátního rozpočtu. Tento příjem není příjmem pocházejícím z hospodářské činnosti, a proto v rámci této činnosti nelze SAŽP považovat za osobu povinnou k dani. Z výše uvedeného vyplývá, že příjmy nepodléhají DPH a že nelze odpočíst DPH z vynaložených nákladů. Za těchto podmínek není SAŽP osobou povinnou k DPH. S ohledem na výše uvedené nebude SAŽP požadovat odpočet DPH v souvislosti s vynaloženými výdaji projektu „Právní služby na podporu realizace SO SAŽP v rámci OP KŽP II.“. SAŽP však rovněž spravuje vlastní zdroje získané hospodářskou činností v souladu s výpisem z živnostenského rejstříku č. 601–10745. Tyto prostředky využívá jako prioritu ke zlepšení služeb poskytovaných v oblasti hlavní činnosti. Příjem získaný v rámci této činnosti je zdanitelným příjmem podle § 2 zákona o DPH – podléhá dani. Odpočty DPH mohou být uplatněny na náklady související s jejich hospodářskou činností. Z tohoto důvodu je SAŽP registrována k dani z přidané hodnoty (DPH) podle § 4 zákona č. 222/2004 Sb., s přiděleným DIČ SK2021125821. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekta “Juridiskie pakalpojumi IB SAŽP īstenošanas atbalstam OP KŽP II ietvaros” mērķis ir finansēt juridisko pakalpojumu sniegšanu, pamatojoties uz Slovākijas Vides aģentūras (SAŽP) kā Vides un darbības programmas vides kvalitātes darbības programmas (SO OP KŽP) starpniekstruktūras prasībām, pamatojoties uz šādiem līgumiem: 1.Līgums par juridisko pakalpojumu sniegšanu Nr. SAŽP SFEU/2018/16 ar piegādātāju Soukeník — ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) no 2018. gada februāra līdz 2019. gada februārim 2. Pamatnolīgums par juridisko pakalpojumu sniegšanu Nr. SAŽP SEP/2019/55 ar piegādātāju Soukeník — ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) no 2019. gada aprīļa līdz 2023. gada aprīlim. Atsevišķu jomu apraksts, kurās ārējais subjekts sniegs juridiskos pakalpojumus SAŽP kā IO OP KŽP, ir aprakstīts atsevišķos līgumos. Projekta ilgums ir 57 mēneši. Projekta īstenošanas vieta ir Slovākijas Republikas teritorija. Projekta ietvaros pasākums ietilpst īpašā tīmekļa vietnē cieľa:5.1.1 Programmas efektīvas īstenošanas nodrošināšana (121. intervences joma). Projekta rezultātā tiks stiprināta iepriekš minēto darbību kvalitāte un tādējādi nodrošināta pozitīva ietekme uz DP DzBP īstenošanu, lai līdz minimumam samazinātu problēmas, ar kurām IP saskaras saistībā ar DP DzBP īstenošanu. Slovākijas Vides aģentūra kā Slovākijas Republikas Vides ministrijas finansētāja organizācija ir saistīta ar Vides ministrijas budžetu. Papildus šiem resursiem tā saņem neatmaksājamu finansējumu no dotācijām un projektiem, ko nodrošina ES fondi vai no valsts budžeta. Šie ienākumi nav saimnieciskās darbības radīti ienākumi, tāpēc SAŽP šajā darbībā nevar tikt saukts par nodokļa maksātāju. No iepriekš minētā izriet, ka ieņēmumi nav apliekami ar PVN un ka nav iespējams atskaitīt PVN par radītajām izmaksām. Šādos apstākļos SAŽP nav PVN maksātājs. Ņemot vērā iepriekš minēto, SAŽP nepieprasīs PVN atskaitīšanu par projekta “Juridiskie pakalpojumi SO SAŽP II īstenošanas atbalstam” faktiskajiem izdevumiem. Tomēr SAŽP pārvalda arī savus saimnieciskās darbības rezultātā iegūtos resursus saskaņā ar izrakstu no komercreģistra Nr. 601–10745. Tā šos līdzekļus izmanto kā prioritāti, lai uzlabotu galvenās darbības jomā sniegtos pakalpojumus. Šajā darbībā gūtie ienākumi ir ar nodokli apliekami ienākumi saskaņā ar PVN likuma 2. pantu — apliekami ar nodokli. PVN atskaitījumus var piemērot izmaksām, kas saistītas ar to saimniecisko darbību. Šā iemesla dēļ SAŽP ir reģistrēts kā pievienotās vērtības nodoklis (PVN) saskaņā ar Likuma Nr. 222/2004 4. pantu ar piešķirto PVN numuru SK2021125821. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal “Seirbhísí dlíthiúla chun tacú le cur chun feidhme IB SAŽP faoi chuimsiú OP KŽP II.” soláthar seirbhísí dlí a mhaoiniú bunaithe ar riachtanais Ghníomhaireacht Chomhshaoil na Slóvaice (SAŽP) mar chomhlacht idirmheánach don Chlár Oibríochtúil Comhshaol agus Clár Oibríochtúil Cáilíochta an Chomhshaoil (SO OP KŽP) ar bhonn na gconarthaí seo a leanas: 1.Conradh maidir le soláthar seirbhísí dlí Uimh. SAŽP SFEU/2018/16 leis an soláthróir Soukeník — Štrpka, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) idir Feabhra 2018 agus Feabhra 2019 2. Creat-chomhaontú maidir le soláthar seirbhísí dlí Uimh. SAŽP SEP/2019/55 leis an soláthróir Soukeník — Štrpka, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) idir Aibreán 2019 agus Aibreán 2023. Tuairiscítear sna conarthaí aonair cur síos ar na réimsí aonair ina soláthróidh an t-eintiteas seachtrach seirbhísí dlí do SAŽP mar IO OP KŽP. Is é 57 mí fad an tionscadail. Is é críoch Phoblacht na Slóvaice áit chur chun feidhme an tionscadail. Faoin tionscadal, tagann an ghníomhaíocht faoi réimse sonrach: Cur chun feidhme éifeachtach an chláir a áirithiú (limistéar idirghabhála 121). Is é toradh an tionscadail cáilíocht na ngníomhaíochtaí thuas a neartú agus, ar an gcaoi sin, dea-thionchar a áirithiú ar chur chun feidhme an Phlean Gníomhaíochta don Chlár Oibríochtúil agus é mar aidhm leis sin íoslaghdú a dhéanamh ar na réimsí fadhbanna a bhíonn ag an BI faoi chuimsiú chur chun feidhme an Phlean Gníomhaíochta don Chlár Oibríochtúil. Tá Gníomhaireacht Chomhshaoil na Slóvaice, mar eagraíocht rannpháirteach in Aireacht Comhshaoil Phoblacht na Slóvaice, nasctha le buiséad na hAireachta Comhshaoil. Chomh maith leis na hacmhainní sin, faigheann sé maoiniú neamh-inaisíoctha ó dheontais agus ó thionscadail a chuirtear ar fáil ó chistí an AE nó ón mbuiséad náisiúnta. Ní ioncam é an t-ioncam sin a ghintear le gníomhaíocht eacnamaíoch agus dá bhrí sin, sa ghníomhaíocht sin, ní féidir tagairt do SAŽP mar dhuine inchánach. Leanann sé ón méid sin roimhe seo nach bhfuil an t-ioncam faoi réir CBL agus nach féidir CBL a asbhaint ar na costais a tabhaíodh. Sna himthosca sin, ní duine inchánach é SAŽP le haghaidh CBL. I bhfianaise an mhéid thuas, ní éileoidh SAŽP asbhaint CBL i ndáil le caiteachas tabhaithe an tionscadail “Seirbhísí dlíthiúla chun tacú le cur chun feidhme SO SAŽP faoi OP KŽP II.”. Mar sin féin, bainistíonn SAŽP a acmhainní dílse a fhaightear trí ghníomhaíocht eacnamaíoch i gcomhréir leis an sliocht as clár trádála Uimh. 601-10745. Úsáideann sé na cistí sin mar thosaíocht chun feabhas a chur ar na seirbhísí a chuirtear ar fáil i réimse na príomhghníomhaíochta. Is ionann an t-ioncam a thuilltear sa ghníomhaíocht seo agus ioncam incháinithe de réir Alt 2 den Acht CBL — faoi réir cánach. Féadfar asbhaintí CBL a chur i bhfeidhm ar chostais a bhaineann lena ngníomhaíocht eacnamaíoch. Ar an gcúis sin, tá SAŽP cláraithe le haghaidh cáin bhreisluacha (CBL) de bhun Alt 4 d’Acht Uimh. 222/2004, leis an uimhir CBL sannta SK2021125821. (Irish)
4 August 2022
0 references
Namen projekta„Pravne storitve za podporo izvajanju IB SAŽP v okviru OP KŽP II“je financiranje zagotavljanja pravnih storitev na podlagi zahtev Slovaške agencije za okolje (SAŽP) kot posredniškega organa operativnega programa Okolje in Operativni program Kakovost okolja (SO OP KŽP) na podlagi naslednjih pogodb: 1.Pogodba za opravljanje pravnih storitev št. SAŽP SFEU/2018/16 z dobaviteljem Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) med februarjem 2018 in februarjem 2019 2. Okvirni sporazum za opravljanje pravnih storitev št. SAŽP SEP/2019/55 z dobaviteljem Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) med aprilom 2019 in aprilom 2023. Opis posameznih področij, znotraj katerih bo zunanji subjekt opravljal pravne storitve SAŽP kot IO OP KŽP, je opisan v posameznih pogodbah. Projekt traja 57 mesecev. Kraj izvajanja projekta je ozemlje Slovaške republike. V okviru projekta dejavnost spada v posebno področje cieľa:5.1.1 Zagotavljanje učinkovitega izvajanja programa (intervencijsko področje 121). Rezultat projekta bo okrepiti kakovost zgoraj navedenih dejavnosti in tako zagotoviti pozitiven učinek na izvajanje OP ŽSP, da se čim bolj zmanjšajo problematična področja, s katerimi se PT srečuje v okviru izvajanja OP ŽSP. Slovaška agencija za okolje je kot donatorska organizacija Ministrstva za okolje Slovaške republike povezana s proračunom ministrstva za okolje. Poleg teh virov prejema nepovratna sredstva iz nepovratnih sredstev in projektov, ki jih zagotavljajo sredstva EU ali nacionalni proračun. Ti dohodki niso dohodki, ustvarjeni z gospodarsko dejavnostjo, zato se družba SAŽP v okviru te dejavnosti ne more šteti za davčnega zavezanca. Iz navedenega izhaja, da prihodki niso predmet DDV in da ni mogoče odbiti DDV na nastale stroške. V teh okoliščinah SAŽP ni davčni zavezanec za DDV. Glede na navedeno SAŽP ne bo uveljavljal odbitka DDV v zvezi z nastalimi izdatki projekta„Pravne storitve za podporo izvajanju SO SAŽP v okviru OP KŽP II.“. Vendar SAŽP upravlja tudi lastna sredstva, pridobljena iz gospodarske dejavnosti, v skladu z izpiskom iz trgovinskega registra št. 601–10745. Ta sredstva uporablja kot prednostno nalogo za izboljšanje storitev, ki se zagotavljajo na področju glavne dejavnosti. Dohodek, ustvarjen s to dejavnostjo, je obdavčljivi dohodek v skladu z oddelkom 2 Zakona o DDV – obdavčen. Odbitki DDV se lahko uporabijo za stroške, povezane z njihovo gospodarsko dejavnostjo. Zato je SAŽP registriran za davek na dodano vrednost (DDV) v skladu z oddelkom 4 Zakona št. 222/2004 z dodeljeno številko DDV SK2021125821. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Проектът „Правни услуги в подкрепа на изпълнението на IB SAŽP в рамките на ОП КЖП II„е насочен към финансиране на предоставянето на правни услуги въз основа на изискванията на Словашката агенция по околна среда (SAŽP) като междинен орган за Оперативна програма „Околна среда“ и Оперативна програма „Качество на околната среда“ (СО ОП КЖП) въз основа на следните договори: 1.Договор за предоставяне на правни услуги № SAŽP SFEU/2018/16 с доставчик Soukeník — ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) между февруари 2018 г. и февруари 2019 г. 2. Рамково споразумение за предоставяне на правни услуги № SAŽP SEP/2019/55 с доставчика Soukeník — ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) между април 2019 г. и април 2023 г. Описание на отделните области, в които външното лице ще предоставя правни услуги на SAŽP като IO OP KŽP, е описано в отделните договори. Продължителността на проекта е 57 месеца. Мястото на изпълнение на проекта е територията на Словашката република. В рамките на проекта дейността попада в обхвата на конкретен cieľa:5.1.1 Осигуряване на ефективно изпълнение на програмата (област на интервенция 121). Резултатът от проекта ще бъде да се повиши качеството на горепосочените дейности и по този начин да се осигури положително въздействие върху изпълнението на ОП СЖП с цел свеждане до минимум на проблемните области, с които се сблъсква МЗ в рамките на изпълнението на ОП СЖП. Словашката агенция за околната среда, в качеството си на финансираща организация на Министерството на околната среда на Словашката република, е свързана с бюджета на Министерството на околната среда. В допълнение към тези ресурси тя получава безвъзмездно финансиране от безвъзмездни средства и проекти, предоставени от фондове на ЕС или от националния бюджет. Тези доходи не са доходи, генерирани от икономическа дейност, поради което в рамките на тази дейност SAŽP не може да се квалифицира като данъчнозадължено лице. От гореизложеното следва, че приходите не подлежат на облагане с ДДС и че не е възможно да се приспадне ДДС върху направените разходи. При тези обстоятелства SAŽP не е данъчнозадължено лице по ДДС. С оглед на гореизложеното SAŽP няма да иска приспадане на ДДС по отношение на направените разходи по проекта „Правни услуги в подкрепа на изпълнението на SO SAŽP по ОП KŽP II“. SAŽP обаче управлява и собствените си ресурси, получени от икономическа дейност, в съответствие с извлечение от Търговския регистър № 601—10745. Тя използва тези средства като приоритет за подобряване на услугите, предоставяни в областта на основната дейност. Получените от тази дейност доходи са облагаеми доходи по реда на раздел 2 от Закона за ДДС — облагаеми. Приспадането на ДДС може да се прилага за разходи, свързани с тяхната икономическа дейност. Поради тази причина SAŽP е регистрирано за целите на данъка върху добавената стойност (ДДС) съгласно раздел 4 от Закон № 222/2004 с номер по ДДС SK2021125821. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Il-proġett “Servizzi legali għall-appoġġ tal-implimentazzjoni tal-IB SAŽP fil-qafas tal-OP KŽP II.” għandu l-għan li jiffinanzja l-forniment ta’ servizzi legali bbażati fuq ir-rekwiżiti tal-Aġenzija Ambjentali Slovakka (SAŽP) bħala korp intermedjarju għall-Programm Operazzjonali dwar l-Ambjent u l-Programm Operazzjonali dwar il-Kwalità tal-Ambjent (SO OP KŽP) abbażi tal-kuntratti li ġejjin: 1.Kuntratt għall-forniment ta’ servizzi legali Nru SAŽP SFEU/2018/16 mal-fornitur Soukeník — ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) bejn Frar 2018 u Frar 2019 2. Ftehim qafas għall-forniment ta’ servizzi legali Nru SAŽP SEP/2019/55 mal-fornitur Soukeník — ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) bejn April 2019 u April 2023. Deskrizzjoni tal-oqsma individwali li fihom l-entità esterna se tipprovdi servizzi legali lil SAŽP bħala OP IO KŽP hija deskritta fil-kuntratti individwali. It-tul tal-proġett huwa ta’ 57 xahar. Il-post tal-implimentazzjoni tal-proġett huwa t-territorju tar-Repubblika Slovakka. Taħt il-proġett, l-attività taqa’ taħt cieľa:5.1.1 speċifika L-iżgurar ta’ implimentazzjoni effettiva tal-programm (qasam ta’ intervent 121). Ir-riżultat tal-proġett se jkun li jsaħħaħ il-kwalità tal-attivitajiet ta’ hawn fuq u b’hekk jiżgura impatt pożittiv fuq l-implimentazzjoni tal-OP ABP bil-għan li jiġu minimizzati l-oqsma problematiċi li jiltaqa’ magħhom l-IB fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-OP ABP. L-Aġenzija Slovakka għall-Ambjent, bħala organizzazzjoni kontributorja tal-Ministeru tal-Ambjent tar-Repubblika Slovakka, hija marbuta mal-baġit tal-Ministeru tal-Ambjent. Minbarra dawn ir-riżorsi, huwa jirċievi finanzjament li ma jitħallasx lura minn għotjiet u proġetti pprovduti mill-fondi tal-UE jew mill-baġit nazzjonali. Dan id-dħul ma huwiex dħul iġġenerat minn attività ekonomika u għalhekk, f’din l-attività, SAŽP ma tistax tiġi rrikonoxxuta bħala persuna taxxabbli. Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li d-dħul ma huwiex suġġett għall-VAT u li ma huwiex possibbli li titnaqqas il-VAT fuq l-ispejjeż sostnuti. F’dawn iċ-ċirkustanzi, SAŽP ma hijiex persuna taxxabbli għall-VAT. Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, SAŽP mhux se titlob tnaqqis tal-VAT fir-rigward tan-nefqa mġarrba tal-proġett “Servizzi legali b’appoġġ għall-implimentazzjoni ta’ SO SAŽP taħt OP KŽP II.”. Madankollu, SAŽP tiġġestixxi wkoll ir-riżorsi proprji tagħha miksuba permezz ta’ attività ekonomika skont l-estratt mir-reġistru tal-kummerċ Nru 601–10745. Hija tuża dawn il-fondi bħala prijorità biex ittejjeb is-servizzi pprovduti fil-qasam tal-attività ewlenija. Id-dħul miksub f’din l-attività huwa dħul taxxabbli skont it-Taqsima 2 tal-Att dwar il-VAT — soġġett għat-taxxa. It-tnaqqis tal-VAT jista’ jiġi applikat għall-ispejjeż relatati mal-attività ekonomika tagħhom. Għal din ir-raġuni, is-SAŽP hija rreġistrata għat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) skont it-Taqsima 4 tal-Att Nru 222/2004, bin-numru tal-VAT assenjat SK2021125821. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O projeto «Serviços jurídicos de apoio à execução do IB SAŽP no âmbito do PO KŽP II» destina-se a financiar a prestação de serviços jurídicos com base nos requisitos da Agência Eslovaca do Ambiente (SAŽP) enquanto organismo intermediário do Programa Operacional «Ambiente» e do Programa Operacional «Qualidade do Ambiente» (SO OP KŽP), com base nos seguintes contratos: 1.Contrato para a prestação de serviços jurídicos n.o SAŽP SFEU/2018/16 com o fornecedor Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) entre fevereiro de 2018 e fevereiro de 2019 2. Acordo-quadro para a prestação de serviços jurídicos n.o SAŽP SEP/2019/55 com o fornecedor Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) entre abril de 2019 e abril de 2023. Uma descrição dos domínios individuais em que a entidade externa prestará serviços jurídicos à SAŽP enquanto OI OP KŽP é descrita nos contratos individuais. A duração do projeto é de 57 meses. O local de execução do projeto é o território da República Eslovaca. No âmbito do projeto, a atividade enquadra-se numa cieľa específica:5.1.1 Garantir a execução efetiva do programa (domínio de intervenção 121). O resultado do projeto consistirá em reforçar a qualidade das atividades acima referidas e, assim, assegurar um impacto positivo na execução do PO SPA, com o objetivo de minimizar as áreas problemáticas com que o OI se depara no âmbito da execução do PO SPA. A Agência Eslovaca do Ambiente, enquanto organização contributiva do Ministério do Ambiente da República Eslovaca, está ligada ao orçamento do Ministério do Ambiente. Para além destes recursos, recebe financiamento não reembolsável de subvenções e projetos disponibilizados por fundos da UE ou pelo orçamento nacional. Estes rendimentos não são rendimentos gerados por uma atividade económica e, por conseguinte, nessa atividade, a SAŽP não pode ser qualificada de sujeito passivo. Resulta do exposto que as receitas não estão sujeitas a IVA e que não é possível deduzir o IVA sobre as despesas efetuadas. Nestas condições, a SAŽP não é sujeito passivo de IVA. Tendo em conta o que precede, a SAŽP não solicitará a dedução do IVA relativamente às despesas incorridas no âmbito do projeto «Serviços jurídicos de apoio à execução da SO SAŽP no âmbito do OP KŽP II». No entanto, a SAŽP gere igualmente os seus recursos próprios obtidos através da atividade económica, em conformidade com o extrato do registo comercial n.o 601-10745. Utiliza prioritariamente estes fundos para melhorar os serviços prestados no domínio da atividade principal. Os rendimentos auferidos nesta atividade são rendimentos tributáveis em conformidade com o artigo 2.o da Lei do IVA – sujeitos a imposto. As deduções de IVA podem ser aplicadas aos custos relacionados com a sua atividade económica. Por este motivo, a SAŽP está registada para efeitos do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) nos termos do artigo 4.o da Lei n.o 222/2004, com o número de IVA atribuído SK2021125821. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Projektet "Juridiske tjenester til støtte for gennemførelsen af IB SAŽP inden for rammerne af OP KŽP II." har til formål at finansiere leveringen af juridiske tjenesteydelser på grundlag af kravene fra det slovakiske miljøagentur (SAŽP) som et formidlende organ for det operationelle program for miljø- og miljøkvalitet (SO OP KŽP) på grundlag af følgende kontrakter: 1.Kontrakt om levering af juridiske tjenesteydelser nr. SAŽP SFEU/2018/16 med leverandør Soukeník — ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) mellem februar 2018 og februar 2019 2. Rammeaftale om levering af juridiske tjenesteydelser nr. SAŽP SEP/2019/55 med leverandør Soukeník — ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) mellem april 2019 og april 2023. En beskrivelse af de enkelte områder, inden for hvilke den eksterne enhed vil levere juridiske tjenesteydelser til SAŽP som IO OP KŽP, er beskrevet i de enkelte kontrakter. Projektets varighed er 57 måneder. Stedet for projektets gennemførelse er Slovakiets område. Under projektet falder aktiviteten ind under en specifik cieľa:5.1.1 Sikring af en effektiv gennemførelse af programmet (interventionsområde 121). Resultatet af projektet vil være at styrke kvaliteten af ovennævnte aktiviteter og dermed sikre en positiv indvirkning på gennemførelsen af OP'ets ABP med henblik på at minimere de problemområder, som det bemyndigede organ støder på i forbindelse med gennemførelsen af OP'ets ABP. Det slovakiske miljøagentur er som en bidragsyderorganisation under Den Slovakiske Republiks miljøministerium knyttet til miljøministeriets budget. Ud over disse midler modtager den ikketilbagebetalingspligtig finansiering fra tilskud og projekter fra EU-midler eller fra det nationale budget. Disse indtægter er ikke indtægter, der er genereret af en økonomisk virksomhed, og SAŽP kan derfor ikke i forbindelse med denne virksomhed betegnes som en skattepligtig person. Det følger af det ovenstående, at indtægterne ikke er momspligtige, og at det ikke er muligt at fradrage moms af de afholdte udgifter. Under disse omstændigheder er SAŽP ikke momspligtig. I lyset af ovenstående vil SAŽP ikke kræve momsfradrag for afholdte udgifter til projektet "Juridiske tjenester til støtte for gennemførelsen af SO SAŽP under OP KŽP II." SAŽP forvalter imidlertid også sine egne indtægter, der er opnået ved økonomisk virksomhed, i overensstemmelse med udskriften fra handelsregister nr. 601-10745. Den anvender disse midler som en prioritet til at forbedre de tjenester, der leveres inden for hovedaktivitetsområdet. Indkomsten fra denne virksomhed er skattepligtig indkomst i henhold til momslovens § 2 — skattepligtig. Momsfradrag kan anvendes på omkostninger i forbindelse med deres økonomiske virksomhed. Derfor er SAŽP momsregistreret i henhold til § 4 i lov nr. 222/2004 med det tildelte momsnummer SK2021125821. (Danish)
4 August 2022
0 references
Proiectul „Servicii juridice pentru sprijinirea implementării IB SAŽP în cadrul PO KŽP II” vizează finanțarea furnizării de servicii juridice pe baza cerințelor Agenției Slovace de Mediu (SAŽP) ca organism intermediar pentru Programul Operațional Mediu și Programul Operațional Calitatea Mediului (SO OP KŽP) pe baza următoarelor contracte: 1.Contract pentru prestarea de servicii juridice nr. SAŽP SFEU/2018/16 cu furnizorul Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) în perioada februarie 2018 – februarie 2019 2. Acordul-cadru pentru prestarea de servicii juridice nr. SAŽP SEP/2019/55 cu furnizorul Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) în perioada aprilie 2019 – aprilie 2023. O descriere a zonelor individuale în care entitatea externă va furniza servicii juridice către SAŽP, în calitate de OI OP KŽP, este descrisă în contractele individuale. Durata proiectului este de 57 de luni. Locul de punere în aplicare a proiectului este teritoriul Republicii Slovace. În cadrul proiectului, activitatea intră sub incidența unui anumit cieľa:5.1.1 Asigurarea punerii în aplicare eficace a programului (zona de intervenție 121). Rezultatul proiectului va fi de a consolida calitatea activităților menționate mai sus și, astfel, de a asigura un impact pozitiv asupra punerii în aplicare a PO AB, cu scopul de a reduce la minimum domeniile problematice întâlnite de OI în cadrul punerii în aplicare a PO AB. Agenția slovacă de mediu, în calitate de organizație contributivă a Ministerului Mediului din Republica Slovacă, este legată de bugetul Ministerului Mediului. În plus față de aceste resurse, aceasta primește finanțare nerambursabilă din granturi și proiecte furnizate din fonduri UE sau de la bugetul național. Aceste venituri nu sunt venituri generate de o activitate economică și, prin urmare, în cadrul acestei activități, SAŽP nu poate fi considerată persoană impozabilă. Din cele de mai sus rezultă că veniturile nu sunt supuse TVA-ului și că nu este posibilă deducerea TVA-ului aferent cheltuielilor efectuate. În aceste condiții, SAŽP nu este o persoană impozabilă în scopuri de TVA. Având în vedere cele de mai sus, SAŽP nu va solicita o deducere a TVA-ului pentru cheltuielile suportate în cadrul proiectului „Servicii juridice pentru sprijinirea punerii în aplicare a SO SAŽP în cadrul PO KŽP II.” Cu toate acestea, SAŽP gestionează, de asemenea, resursele proprii obținute prin activitatea economică în conformitate cu extrasul din registrul comerțului nr. 601-10745. Comisia utilizează aceste fonduri ca o prioritate pentru a îmbunătăți serviciile furnizate în domeniul de activitate principală. Veniturile obținute în cadrul acestei activități sunt venituri impozabile în conformitate cu secțiunea 2 din Legea privind TVA – supuse impozitării. Deducerile de TVA pot fi aplicate costurilor legate de activitatea lor economică. Din acest motiv, SAŽP este înregistrată ca taxă pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul articolului 4 din Legea nr. 222/2004, cu numărul de TVA SK2021125821 atribuit. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Projektet ”Rättstjänster till stöd för genomförandet av IB SAŽP inom ramen för OP KŽP II” syftar till att finansiera tillhandahållandet av juridiska tjänster på grundval av kraven från den slovakiska miljöbyrån (SAŽP) som förmedlande organ för det operativa programmet Miljö och operativt program för miljökvalitet (SO OP KŽP) på grundval av följande kontrakt: 1.Avtal om tillhandahållande av juridiska tjänster nr SAŽP SFEU/2018/16 med leverantören Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (http://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3317208&l=sk) mellan februari 2018 och februari 2019 2. Ramavtal om tillhandahållande av juridiska tjänster nr SAŽP SEP/2019/55 med leverantören Soukeník – ŠTRPKA, s.r.o. (https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=3985084&l=sk) mellan april 2019 och april 2023. En beskrivning av de enskilda områden inom vilka den externa enheten kommer att tillhandahålla juridiska tjänster till SAŽP som IO OP KŽP beskrivs i de enskilda avtalen. Projektets löptid är 57 månader. Platsen för projektets genomförande är Slovakiens territorium. Inom ramen för projektet omfattas verksamheten av en särskild cieľa:5.1.1 Se till att programmet genomförs effektivt (interventionsområde 121). Resultatet av projektet kommer att bli att höja kvaliteten på ovannämnda verksamheter och därmed säkerställa en positiv inverkan på genomförandet av OP ABP i syfte att minimera de problemområden som det förmedlande organet stöter på inom ramen för genomförandet av det operativa programmet för verksamhetsbaserad förvaltning. Den slovakiska miljöbyrån, som är en bidragande organisation för Slovakiens miljöministerium, är kopplad till miljöministeriets budget. Utöver dessa resurser får den icke återbetalningspliktig finansiering från bidrag och projekt från EU-medel eller från den nationella budgeten. Denna inkomst är inte inkomst som genereras av en ekonomisk verksamhet och SAŽP kan därför inte i denna verksamhet betecknas som en beskattningsbar person. Av det ovan anförda följer att intäkterna inte är mervärdesskattepliktiga och att det inte är möjligt att dra av mervärdesskatt på de uppkomna kostnaderna. Under dessa omständigheter är SAŽP inte en beskattningsbar person för mervärdesskatt. Mot bakgrund av ovanstående kommer SAŽP inte att göra anspråk på avdrag för mervärdesskatt för uppkomna utgifter för projektet ”Rättstjänster till stöd för genomförandet av SO SAŽP inom OP KŽP II”. SAŽP förvaltar dock också sina egna medel som erhållits genom ekonomisk verksamhet i enlighet med utdraget från handelsregistret nr 601–10745. Kommissionen använder dessa medel som en prioritering för att förbättra de tjänster som tillhandahålls inom det huvudsakliga verksamhetsområdet. Den inkomst som intjänas i denna verksamhet är skattepliktig inkomst enligt 2 § mervärdesskattelagen – skattepliktig. Avdrag för mervärdesskatt får göras för kostnader i samband med deras ekonomiska verksamhet. Därför är SAŽP registrerat för mervärdesskatt i enlighet med 4 § i lag nr 222/2004, med tilldelat momsregistreringsnummer SK2021125821. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
310051W696
0 references