Expansion of care services in Poprad (Q3103000)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3103000 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expansion of care services in Poprad |
Project Q3103000 in Slovakia |
Statements
424,320.0 Euro
0 references
499,200.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2019
0 references
1 March 2021
0 references
Mesto Poprad
0 references
49°3'7.92"N, 20°19'50.38"E
0 references
Cieľom projektu je podporiť komunitnú starostlivosť ako formu pomoci občanom odkázaným na sociálne služby. Hlavnou aktivitou projektu je poskytovanie opatrovateľskej služby v zmysle zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní ( živnostenský zákon ) v znení neskorších predpisov. Projekt je zameraný na poskytovanie opatrovateľskej služby cieľovej skupine fyzických osôb odkázaných na sociálnu službu na území mesta Poprad. Poskytovanie opatrovateľskej služby väčšiemu počtu odkázaných na pomoc inej osoby v domácom prostredí predíde nevyhnutnosti využívať inštitucionálne sociálne služby. Rozšírením opatrovateľskej služby v meste Poprad sa zvýši dostupnosť opatrovateľskej služby pre osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a nepriaznivým zdravotným stavom. (Slovak)
0 references
The aim of the project is to support community-based care as a form of assistance to citizens in need of social services. The main activity of the project is the provision of care services within the meaning of Act No 448/2008 on social services and amending Act No 455/1991 Coll. on Trade Licensing (Trade Act), as amended. The project is aimed at providing care services to the target group of natural persons dependent on social services in the territory of the city of Poprad. The provision of care services to a greater number of dependants to help others in the home environment will avoid the need to use institutional social services. The extension of the care service in Poprad will increase the availability of care services for people with severe disabilities and unfavorable health conditions. (English)
28 September 2021
0.9347796894722996
0 references
L’objectif du projet est de soutenir les soins de proximité en tant que forme d’aide aux citoyens ayant besoin de services sociaux. L’activité principale du projet est la prestation de services de soins au sens de la loi no 448/2008 sur les services sociaux et modifiant la loi no 455/1991 Rec. sur les licences commerciales (loi sur le commerce), telle que modifiée. Le projet vise à fournir des services de soins au groupe cible de personnes physiques dépendantes des services sociaux sur le territoire de la ville de Poprad. La fourniture de services de soins à un plus grand nombre de personnes à charge pour aider d’autres personnes à domicile évitera la nécessité de recourir à des services sociaux institutionnels. L’extension du service de soins à Poprad augmentera la disponibilité des services de soins pour les personnes souffrant d’un handicap grave et de conditions de santé défavorables. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die gemeindenahe Betreuung als Form der Unterstützung von Bürgern, die soziale Dienstleistungen benötigen, zu unterstützen. Haupttätigkeit des Projekts ist die Erbringung von Betreuungsleistungen im Sinne des Gesetzes Nr. 448/2008 über soziale Dienstleistungen und zur Änderung des Gesetzes Nr. 455/1991 Slg. über Handelslizenzen (Handelsgesetz) in der geänderten Fassung. Ziel des Projekts ist die Bereitstellung von Betreuungsleistungen für die Zielgruppe natürlicher Personen, die von sozialen Dienstleistungen auf dem Gebiet der Stadt Poprad abhängig sind. Die Bereitstellung von Betreuungsleistungen für eine größere Zahl von unterhaltsberechtigten Personen, die andere im häuslichen Umfeld unterstützen, wird die Notwendigkeit der Inanspruchnahme institutioneller Sozialdienste vermeiden. Die Ausweitung des Pflegedienstes in Poprad wird die Verfügbarkeit von Betreuungsdiensten für Menschen mit schweren Behinderungen und ungünstigen Gesundheitsbedingungen erhöhen. (German)
29 November 2021
0 references
Het doel van het project is gemeenschapszorg te ondersteunen als een vorm van bijstand aan burgers die sociale diensten nodig hebben. De hoofdactiviteit van het project is het verlenen van zorgdiensten in de zin van Wet nr. 448/2008 inzake sociale diensten en tot wijziging van Wet nr. 455/1991 Coll. inzake handelsvergunningen (Handelswet), zoals gewijzigd. Het project is gericht op het verlenen van zorgdiensten aan de doelgroep van natuurlijke personen die afhankelijk zijn van sociale diensten op het grondgebied van de stad Poprad. Het verstrekken van zorgdiensten aan een groter aantal personen ten laste om anderen in de thuisomgeving te helpen, zal de noodzaak om gebruik te maken van institutionele sociale diensten vermijden. De uitbreiding van de zorgdienst in Poprad zal de beschikbaarheid van zorgdiensten voor mensen met een ernstige handicap en ongunstige gezondheidsproblemen vergroten. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è sostenere l'assistenza di prossimità come forma di assistenza ai cittadini bisognosi di servizi sociali. L'attività principale del progetto è la prestazione di servizi di assistenza ai sensi della legge n. 448/2008 sui servizi sociali e che modifica la legge n. 455/1991 Coll. sulla licenza commerciale (legge commerciale), e successive modifiche. Il progetto mira a fornire servizi di assistenza al gruppo target di persone fisiche dipendenti dai servizi sociali nel territorio della città di Poprad. La fornitura di servizi di assistenza a un maggior numero di persone a carico per aiutare gli altri nell'ambiente domestico eviterà la necessità di utilizzare i servizi sociali istituzionali. L'estensione del servizio di assistenza a Poprad aumenterà la disponibilità di servizi di assistenza per le persone con gravi disabilità e condizioni di salute sfavorevoli. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es apoyar la atención comunitaria como forma de asistencia a los ciudadanos que necesitan servicios sociales. La actividad principal del proyecto es la prestación de servicios de atención en el sentido de la Ley n.º 448/2008 sobre servicios sociales y por la que se modifica la Ley n.º 455/1991 sobre licencias comerciales (Ley del comercio), en su versión modificada. El proyecto tiene por objeto prestar servicios de atención al grupo destinatario de personas físicas dependientes de los servicios sociales en el territorio de la ciudad de Poprad. La prestación de servicios de atención a un mayor número de personas a cargo para ayudar a otros en el entorno domiciliario evitará la necesidad de utilizar servicios sociales institucionales. La ampliación del servicio de atención en Poprad aumentará la disponibilidad de servicios de atención para las personas con discapacidades graves y condiciones de salud desfavorables. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on toetada kogukonnapõhist hooldust kui sotsiaalteenuseid vajavate kodanike abistamise vormi. Projekti põhitegevus on hooldusteenuste osutamine seaduse nr 448/2008 (sotsiaalteenuste kohta, millega muudetakse seadust nr 455/1991 Coll. kaubanduse litsentsimise kohta (kaubandusseadus)) (muudetud kujul) tähenduses. Projekti eesmärk on osutada hooldusteenuseid sotsiaalteenustest sõltuvatele füüsilistele isikutele Popradi linna territooriumil. Hooldusteenuste osutamine suuremale arvule ülalpeetavatele, et aidata teisi kodus, aitab vältida vajadust kasutada institutsioonilisi sotsiaalteenuseid. Hooldusteenuse laiendamine Popradis suurendab hooldusteenuste kättesaadavust raske puudega ja ebasoodsate terviseprobleemidega inimestele. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Projekto tikslas – remti bendruomeninę priežiūrą kaip pagalbos piliečiams, kuriems reikia socialinių paslaugų, formą. Pagrindinė projekto veikla yra priežiūros paslaugų teikimas, kaip apibrėžta Įstatyme Nr. 448/2008 dėl socialinių paslaugų ir iš dalies keičiančiame Įstatymą Nr. 455/1991 Rink. dėl prekybos licencijavimo (Prekybos įstatymas) su pakeitimais. Projekto tikslas – teikti priežiūros paslaugas nuo socialinių paslaugų priklausomų fizinių asmenų tikslinei grupei Poprado miesto teritorijoje. Priežiūros paslaugų teikimas didesniam priklausomų asmenų skaičiui, siekiant padėti kitiems namų aplinkoje, padės išvengti būtinybės naudotis institucinėmis socialinėmis paslaugomis. Išplėtus priežiūros paslaugą Poprade padidės priežiūros paslaugų prieinamumas žmonėms su sunkia negalia ir nepalankiomis sveikatos sąlygomis. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Cilj je projekta podržati skrb u zajednici kao oblik pomoći građanima kojima su potrebne socijalne usluge. Glavna djelatnost projekta je pružanje usluga skrbi u smislu Zakona br. 448/2008 o socijalnim uslugama i izmjeni Zakona br. 455/1991 zb. o izdavanju dozvola za trgovinu (Zakon o trgovini), kako je izmijenjen. Cilj projekta je pružanje usluga skrbi ciljnoj skupini fizičkih osoba koje ovise o socijalnim uslugama na području grada Poprada. Pružanjem usluga skrbi većem broju uzdržavanih osoba kako bi se pomoglo drugima u kućnom okruženju izbjeći će se potreba za korištenjem institucionalnih socijalnih usluga. Proširenjem usluge skrbi u Popradu povećat će se dostupnost usluga skrbi za osobe s teškim invaliditetom i nepovoljnim zdravstvenim uvjetima. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Στόχος του σχεδίου είναι η στήριξη της φροντίδας σε επίπεδο κοινότητας ως μορφή βοήθειας προς τους πολίτες που χρειάζονται κοινωνικές υπηρεσίες. Η κύρια δραστηριότητα του έργου είναι η παροχή υπηρεσιών φροντίδας κατά την έννοια του νόμου αριθ. 448/2008 σχετικά με τις κοινωνικές υπηρεσίες και την τροποποίηση του νόμου αριθ. 455/1991 Coll. για τις εμπορικές άδειες (εμπορικός νόμος), όπως τροποποιήθηκε. Το έργο αποσκοπεί στην παροχή υπηρεσιών φροντίδας στην ομάδα-στόχο των φυσικών προσώπων που εξαρτώνται από κοινωνικές υπηρεσίες στο έδαφος της πόλης Poprad. Η παροχή υπηρεσιών φροντίδας σε μεγαλύτερο αριθμό εξαρτώμενων ατόμων για την παροχή βοήθειας σε άλλους στο οικιακό περιβάλλον θα αποτρέψει την ανάγκη χρήσης θεσμικών κοινωνικών υπηρεσιών. Η επέκταση της υπηρεσίας φροντίδας στο Poprad θα αυξήσει τη διαθεσιμότητα υπηρεσιών φροντίδας για τα άτομα με σοβαρές αναπηρίες και δυσμενείς συνθήκες υγείας. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on tukea yhteisöllistä hoitoa sosiaalipalvelujen tarpeessa olevien kansalaisten apuna. Hankkeen päätoimintana on sosiaalipalveluista ja elinkeinolisensseistä annetun lain 455/1991 muuttamisesta annetussa laissa 448/2008 tarkoitettujen hoitopalvelujen tarjoaminen, sellaisena kuin se on muutettuna. Hankkeen tavoitteena on tarjota hoitopalveluja kohderyhmälle, joka on riippuvainen sosiaalipalveluista Popradin kaupungin alueella. Hoitopalvelujen tarjoaminen suuremmalle joukolle huollettavia, joilla autetaan muita kotiympäristössä, vältetään tarve käyttää institutionaalisia sosiaalipalveluja. Popradin hoitopalvelun laajentaminen lisää vaikeavammaisten ja epäedullisista sairauksista kärsivien hoitopalvelujen saatavuutta. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Celem projektu jest wspieranie opieki społecznej jako formy pomocy dla obywateli potrzebujących usług socjalnych. Główną działalnością projektu jest świadczenie usług opiekuńczych w rozumieniu ustawy nr 448/2008 o usługach socjalnych i zmieniającej ustawę nr 455/1991 Coll. o zezwoleniach handlowych (ustawa o handlu), z późniejszymi zmianami. Projekt ma na celu świadczenie usług opiekuńczych na rzecz docelowej grupy osób fizycznych zależnych od usług socjalnych na terenie miasta Poprad. Świadczenie usług opiekuńczych większej liczbie osób pozostających na utrzymaniu, aby pomóc innym osobom w środowisku domowym, pozwoli uniknąć konieczności korzystania z instytucjonalnych usług socjalnych. Rozszerzenie zakresu usług opiekuńczych w Popradu zwiększy dostępność usług opiekuńczych dla osób z poważnymi niepełnosprawnościami i niekorzystnymi warunkami zdrowotnymi. (Polish)
4 August 2022
0 references
A projekt célja, hogy támogassa a közösségi alapú ellátást mint a szociális szolgáltatásokra szoruló polgárok segítségét. A projekt fő tevékenysége a szociális szolgáltatásokról és a kereskedelmi engedélyekről szóló 455/1991. sz. módosított törvény módosításáról szóló 448/2008. sz. törvény (kereskedelmi törvény) értelmében vett gondozási szolgáltatások nyújtása. A projekt célja, hogy gondozási szolgáltatásokat nyújtson a Poprad város területén szociális szolgáltatásokat igénybe vevő természetes személyek célcsoportjának. Ha több eltartottnak nyújtanak gondozási szolgáltatásokat, hogy segítsenek másoknak az otthoni környezetben, elkerülhető lesz az intézményi szociális szolgáltatások igénybevétele. A Poprádi ápolási-gondozási szolgáltatás kiterjesztése növelni fogja a súlyos fogyatékossággal élő és kedvezőtlen egészségi állapotú személyek számára nyújtott gondozási szolgáltatások elérhetőségét. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Cílem projektu je podpora komunitní péče jako formy pomoci občanům, kteří potřebují sociální služby. Hlavní činností projektu je poskytování pečovatelských služeb ve smyslu zákona č. 448/2008 Sb., o sociálních službách a o změně zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (obchodní zákon), ve znění pozdějších předpisů. Projekt je zaměřen na poskytování pečovatelských služeb cílové skupině fyzických osob závislých na sociálních službách na území města Poprad. Poskytování pečovatelských služeb většímu počtu závislých osob s cílem pomoci ostatním v domácím prostředí se vyhne nutnosti využívat institucionální sociální služby. Rozšíření pečovatelské služby v Popradu zvýší dostupnost pečovatelských služeb pro osoby s těžkým zdravotním postižením a nepříznivými zdravotními podmínkami. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir atbalstīt aprūpi kopienā kā palīdzības veidu iedzīvotājiem, kuriem ir vajadzīgi sociālie pakalpojumi. Projekta galvenā darbība ir aprūpes pakalpojumu sniegšana Likuma Nr. 448/2008 par sociālajiem pakalpojumiem, ar ko groza Likumu Nr. 455/1991 Coll. par tirdzniecības licencēšanu (Tirdzniecības likums), ar grozījumiem nozīmē. Projekta mērķis ir sniegt aprūpes pakalpojumus no sociālajiem pakalpojumiem atkarīgo fizisko personu mērķa grupai Popradas pilsētas teritorijā. Aprūpes pakalpojumu sniegšana lielākam skaitam apgādājamo, lai palīdzētu citiem mājās, izvairīsies no nepieciešamības izmantot institucionālos sociālos pakalpojumus. Aprūpes pakalpojumu paplašināšana Popradā palielinās aprūpes pakalpojumu pieejamību cilvēkiem ar smagu invaliditāti un nelabvēlīgiem veselības apstākļiem. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal tacú le cúram pobalbhunaithe mar chineál cúnaimh do shaoránaigh a bhfuil seirbhísí sóisialta de dhíth orthu. Is é príomhghníomhaíocht an tionscadail soláthar seirbhísí cúraim de réir bhrí Acht Uimh. 448/2008 maidir le seirbhísí sóisialta agus lena leasaítear Acht Uimh. 455/1991 Coll. maidir le Ceadúnú Trádála (An tAcht Trádála), arna leasú. Tá an tionscadal dírithe ar sheirbhísí cúraim a sholáthar don spriocghrúpa de dhaoine nádúrtha atá ag brath ar sheirbhísí sóisialta i gcríoch chathair Poprad. Má sholáthraítear seirbhísí cúraim do líon níos mó cleithiúnaithe chun cabhrú le daoine eile sa timpeallacht bhaile, seachnófar an gá le seirbhísí sóisialta institiúideacha a úsáid. Méadóidh leathnú na seirbhíse cúraim i Poprad infhaighteacht seirbhísí cúraim do dhaoine faoi mhíchumas tromchúiseach agus riochtaí sláinte neamhfhabhracha. (Irish)
4 August 2022
0 references
Cilj projekta je podpreti oskrbo v skupnosti kot obliko pomoči državljanom, ki potrebujejo socialne storitve. Glavna dejavnost projekta je zagotavljanje storitev oskrbe v smislu Zakona št. 448/2008 o socialnih storitvah in spremembi Zakona št. 455/1991 zb. o izdajanju trgovinskih dovoljenj (Zakon o trgovini), kakor je bil spremenjen. Projekt je namenjen zagotavljanju storitev oskrbe za ciljno skupino fizičnih oseb, ki so odvisne od socialnih storitev na ozemlju mesta Poprad. Zagotavljanje storitev oskrbe večjemu številu vzdrževanih oseb za pomoč drugim v domačem okolju bo preprečilo potrebo po uporabi institucionalnih socialnih storitev. Razširitev storitev oskrbe v Popradu bo povečala razpoložljivost storitev oskrbe za osebe s hudo invalidnostjo in neugodnimi zdravstvenimi razmerami. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Целта на проекта е да подкрепи грижите в общността като форма на помощ за гражданите, нуждаещи се от социални услуги. Основната дейност на проекта е предоставянето на услуги за полагане на грижи по смисъла на Закон № 448/2008 за социалните услуги и за изменение на Закон № 455/1991 Coll. за търговското лицензиране (Търговски закон), с измененията. Проектът е насочен към предоставяне на услуги за полагане на грижи на целевата група физически лица, зависими от социални услуги на територията на град Попрад. Предоставянето на услуги за полагане на грижи на по-голям брой зависими лица, за да се помогне на други лица в домашна среда, ще избегне необходимостта от използване на институционални социални услуги. Разширяването на услугата за полагане на грижи в Попрад ще увеличи наличието на услуги за полагане на грижи за хора с тежки увреждания и неблагоприятни здравословни условия. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jappoġġa l-kura bbażata fil-komunità bħala forma ta’ assistenza liċ-ċittadini li jeħtieġu servizzi soċjali. L-attività ewlenija tal-proġett hija l-forniment ta’ servizzi ta’ kura skont it-tifsira tal-Att Nru 448/2008 dwar is-servizzi soċjali u li jemenda l-Att Nru 455/1991 Coll. dwar il-Liċenzjar tal-Kummerċ (l-Att dwar il-Kummerċ), kif emendat. Il-proġett għandu l-għan li jipprovdi servizzi ta’ kura lill-grupp fil-mira ta’ persuni fiżiċi dipendenti fuq is-servizzi soċjali fit-territorju tal-belt ta’ Poprad. L-għoti ta’ servizzi ta’ kura lil numru akbar ta’ dipendenti biex jgħinu lill-oħrajn fl-ambjent tad-dar jevita l-ħtieġa li jintużaw servizzi soċjali istituzzjonali. L-estensjoni tas-servizz ta’ kura fi Poprad se żżid id-disponibbiltà ta’ servizzi ta’ kura għal persuni b’diżabilitajiet severi u kundizzjonijiet tas-saħħa mhux favorevoli. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é apoiar os cuidados de proximidade como forma de assistência aos cidadãos que necessitam de serviços sociais. A principal atividade do projeto é a prestação de serviços de prestação de cuidados na aceção da Lei n.o 448/2008 relativa aos serviços sociais e que altera a Lei n.o 455/1991 Coll. relativa ao licenciamento comercial (Lei do Comércio), na sua versão alterada. O projeto destina-se a prestar serviços de cuidados ao grupo-alvo de pessoas singulares dependentes de serviços sociais no território da cidade de Poprad. A prestação de serviços de cuidados a um maior número de dependentes para ajudar os outros no ambiente doméstico evitará a necessidade de recorrer a serviços sociais institucionais. A extensão do serviço de atendimento em Poprad aumentará a disponibilidade de serviços de atendimento a pessoas com deficiências graves e condições de saúde desfavoráveis. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at støtte pleje i nærmiljøet som en form for bistand til borgere, der har behov for sociale ydelser. Projektets hovedaktivitet er levering af plejeydelser som omhandlet i lov nr. 448/2008 om sociale tjenesteydelser og om ændring af lov nr. 455/1991 sml. om handelstilladelser (handelsloven), med senere ændringer. Projektet har til formål at levere plejeydelser til målgruppen af fysiske personer, der er afhængige af sociale ydelser, i byen Poprad. Levering af plejeydelser til et større antal plejekrævende personer for at hjælpe andre i hjemmet vil undgå behovet for at anvende institutionelle sociale tjenester. Udvidelsen af plejetjenesten i Poprad vil øge tilgængeligheden af plejetjenester for personer med alvorlige handicap og ugunstige helbredsforhold. (Danish)
4 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a sprijini îngrijirea la nivelul comunității ca formă de asistență pentru cetățenii care au nevoie de servicii sociale. Principala activitate a proiectului este furnizarea de servicii de îngrijire în sensul Legii nr. 448/2008 privind serviciile sociale și de modificare a Legii nr. 455/1991 Coll. privind licențele comerciale (Legea privind comerțul), astfel cum a fost modificată. Proiectul are ca scop furnizarea de servicii de îngrijire grupului țintă de persoane fizice dependente de servicii sociale pe teritoriul orașului Poprad. Furnizarea de servicii de îngrijire unui număr mai mare de persoane aflate în întreținere pentru a-i ajuta pe alții în mediul casnic va evita necesitatea de a utiliza serviciile sociale instituționale. Extinderea serviciului de îngrijire în Poprad va crește disponibilitatea serviciilor de îngrijire pentru persoanele cu dizabilități grave și condiții de sănătate nefavorabile. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att stödja samhällsbaserad vård som en form av hjälp till medborgare i behov av sociala tjänster. Projektets huvudsakliga verksamhet är tillhandahållande av omsorgstjänster i den mening som avses i lag nr 448/2008 om sociala tjänster och om ändring av lag nr 455/1991 om handelslicensiering (handelslagen), i dess ändrade lydelse. Projektet syftar till att tillhandahålla omsorgstjänster till målgruppen fysiska personer som är beroende av sociala tjänster i staden Poprad. Tillhandahållandet av omsorgstjänster till ett större antal anhöriga för att hjälpa andra i hemmiljön kommer att undvika behovet av att använda institutionella sociala tjänster. Utvidgningen av vårdtjänsten i Poprad kommer att öka tillgången till vårdtjänster för personer med svåra funktionsnedsättningar och ogynnsamma hälsoförhållanden. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
312041R027
0 references