SČK Michalovce service (Q3102821)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3102821 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SČK Michalovce service |
Project Q3102821 in Slovakia |
Statements
125,970.0 Euro
0 references
148,200.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
1 February 2021
0 references
Slovenský Červený kríž, Územný spolok Michalovce
0 references
48°45'20.45"N, 21°54'17.68"E
0 references
Poskytovanie opatrovateľskej služby v okresoch Michalovce a Sobrance prispeje k rozvoju finančne dostupných sociálnych služieb pre seniorov, osamelo žijúcich a osoby s nepriaznivým zdravotným stavom, ktorí potrebujú domácu asistenciu pri bežných úkonoch každodenného života. Pri poskytovaní opatrovateľskej služby, ktorú organizačne pokryjú pracovníci územného spolku SČK v Michalovciach, zamestnáme 10 ľudí s príslušným vzdelaním pre 10 až 20 klientov, podľa záujmu o polovičný, resp.plný pracovný úväzok. Našim cieľom je zachovanie ľudskej dôstojnosti, posilnenie sebestačnosti, eliminácia sociálneho vylúčenia a začlenenie do spoločnosti podľa individuálnych potrieb klientov, ako aj ich aktivizácia na základe individuálnych schopností. Poskytovanie opatrovateľskej služby klientom umožní zotrvať v prirodzenom rodinnom prostredí a odľahčí rodinných príslušníkov, ktorí okrem iného nebudú nútení vzdať sa zamestnania. Rôzne spoločenské, kultúrne a iné aktivity pozitívne ovplyvnia život klientov, pričom si môžu časť dňa organizovať podľa svojich predstáv, bez ohľadu na zdravotné postihnutie,čo je dôležité pri zabezpečení psychickej rovnováhy klienta a jeho spokojnejší život. (Slovak)
0 references
Providing care services in the districts of Michalovce and Sobrance will contribute to the development of affordable social services for seniors, lonely living and people with unfavorable health, who need home assistance in everyday activities. In the provision of care services, which will be covered by employees of the territorial association SČK in Michalovce, we employ 10 people with appropriate education for 10 to 20 clients, according to the interest in half, or full-time. Our goal is to preserve human dignity, strengthen self-sufficiency, eliminate social exclusion and social inclusion according to the individual needs of clients, as well as activating them on the basis of individual abilities. The provision of care services will enable clients to stay in the natural family environment and relieve family members who, among other things, will not be forced to give up their employment. Various social, cultural and other activities will positively affect the life of clients, and they can organise part of the day according to their wishes, regardless of disability, which is important in ensuring the psychological balance of the client and his more satisfied life. (English)
28 September 2021
0.6509919709823454
0 references
La prestation de services de soins dans les districts de Michalovce et de Sobrance contribuera au développement de services sociaux abordables pour les personnes âgées, les personnes vivant seules et les personnes ayant une santé défavorable, qui ont besoin d’une aide à domicile dans les activités quotidiennes. Dans la prestation de services de soins, qui seront couverts par les employés de l’association territoriale SČK à Michalovce, nous employons 10 personnes avec une éducation appropriée pour 10 à 20 clients, selon l’intérêt de moitié, ou à temps plein. Notre objectif est de préserver la dignité humaine, de renforcer l’autosuffisance, d’éliminer l’exclusion sociale et l’inclusion sociale en fonction des besoins individuels des clients, ainsi que de les activer sur la base des capacités individuelles. La prestation de services de soins permettra aux clients de rester dans un environnement familial naturel et de soulager les membres de la famille qui, entre autres, ne seront pas contraints de renoncer à leur emploi. Diverses activités sociales, culturelles et autres auront une incidence positive sur la vie des clients, et ils peuvent organiser une partie de la journée selon leurs souhaits, quel que soit leur handicap, ce qui est important pour assurer l’équilibre psychologique du client et sa vie plus satisfaite. (French)
27 November 2021
0 references
Die Bereitstellung von Betreuungsleistungen in den Bezirken Michalovce und Sobrance wird zur Entwicklung erschwinglicher sozialer Dienstleistungen für Senioren, einsames Wohnen und Menschen mit ungünstiger Gesundheit beitragen, die im Alltag Hilfe benötigen. Bei der Erbringung von Betreuungsleistungen, die von Mitarbeitern des Gebietsverbandes SČK in Michalovce abgedeckt werden, beschäftigen wir 10 Personen mit entsprechender Ausbildung für 10 bis 20 Kunden, je nach dem Interesse an der Hälfte oder Vollzeit. Unser Ziel ist es, die Menschenwürde zu bewahren, die Selbstversorgung zu stärken, soziale Ausgrenzung und soziale Inklusion entsprechend den individuellen Bedürfnissen der Klienten zu beseitigen und sie auf der Grundlage individueller Fähigkeiten zu aktivieren. Die Bereitstellung von Betreuungsleistungen wird es den Kunden ermöglichen, im natürlichen familiären Umfeld zu bleiben und Familienmitglieder zu entlasten, die unter anderem nicht gezwungen werden, ihre Beschäftigung aufzugeben. Verschiedene soziale, kulturelle und andere Aktivitäten werden das Leben der Klienten positiv beeinflussen, und sie können einen Teil des Tages nach ihren Wünschen organisieren, unabhängig von Behinderung, was wichtig ist, um das psychologische Gleichgewicht des Klienten und seines zufriedeneren Lebens zu gewährleisten. (German)
29 November 2021
0 references
Het verlenen van zorgdiensten in de districten Michalovce en Sobrance zal bijdragen aan de ontwikkeling van betaalbare sociale diensten voor ouderen, eenzaam leven en mensen met een ongunstige gezondheid, die thuishulp nodig hebben bij alledaagse activiteiten. Bij het verlenen van zorgdiensten, die zullen worden gedekt door werknemers van de territoriale vereniging SČK in Michalovce, hebben we 10 mensen in dienst met een passende opleiding voor 10 tot 20 klanten, volgens de interesse in de helft, of voltijds. Ons doel is om de menselijke waardigheid te behouden, de zelfvoorziening te versterken, sociale uitsluiting en sociale inclusie uit te bannen, afhankelijk van de individuele behoeften van klanten, en ze te activeren op basis van individuele capaciteiten. Het verlenen van zorgdiensten zal cliënten in staat stellen in de natuurlijke gezinsomgeving te blijven en familieleden te ontlasten die onder andere niet gedwongen zullen worden hun baan op te geven. Diverse sociale, culturele en andere activiteiten zullen een positieve invloed hebben op het leven van klanten, en ze kunnen een deel van de dag organiseren volgens hun wensen, ongeacht hun handicap, wat belangrijk is voor het waarborgen van het psychologische evenwicht van de cliënt en zijn meer tevreden leven. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Fornire servizi di assistenza nei distretti di Michalovce e Sobrance contribuirà allo sviluppo di servizi sociali a prezzi accessibili per gli anziani, la vita solitaria e le persone con salute sfavorevole, che hanno bisogno di assistenza domiciliare nelle attività quotidiane. Nella fornitura di servizi di assistenza, che saranno coperti da dipendenti dell'associazione territoriale SČK di Michalovce, impieghiamo 10 persone con una formazione adeguata per 10-20 clienti, a seconda dell'interesse per la metà, o a tempo pieno. Il nostro obiettivo è preservare la dignità umana, rafforzare l'autosufficienza, eliminare l'esclusione sociale e l'inclusione sociale in base alle esigenze individuali dei clienti, nonché attivarli sulla base delle capacità individuali. La prestazione di servizi di assistenza consentirà ai clienti di rimanere nell'ambiente naturale della famiglia e di alleviare i familiari che, tra l'altro, non saranno costretti a rinunciare al lavoro. Varie attività sociali, culturali e di altro tipo influenzeranno positivamente la vita dei clienti, e possono organizzare parte della giornata secondo i loro desideri, indipendentemente dalla disabilità, che è importante per garantire l'equilibrio psicologico del cliente e la sua vita più soddisfatta. (Italian)
12 January 2022
0 references
La prestación de servicios de atención en los distritos de Michalovce y Sobrance contribuirá al desarrollo de servicios sociales asequibles para las personas mayores, las personas que viven solas y las personas con salud desfavorable, que necesitan asistencia en el hogar en las actividades cotidianas. En la prestación de servicios de asistencia, que serán cubiertos por los empleados de la asociación territorial SČK en Michalovce, empleamos a 10 personas con una educación adecuada para 10 a 20 clientes, según el interés por la mitad, o a tiempo completo. Nuestro objetivo es preservar la dignidad humana, fortalecer la autosuficiencia, eliminar la exclusión social y la inclusión social de acuerdo a las necesidades individuales de los clientes, así como activarlos sobre la base de las capacidades individuales. La prestación de servicios de atención permitirá a los clientes permanecer en el entorno familiar natural y aliviar a los miembros de la familia que, entre otras cosas, no se verán obligados a renunciar a su empleo. Diversas actividades sociales, culturales y de otro tipo afectarán positivamente la vida de los clientes, y pueden organizar parte del día según sus deseos, independientemente de su discapacidad, lo que es importante para garantizar el equilibrio psicológico del cliente y su vida más satisfecha. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Hooldusteenuste osutamine Michalovce’i ja Sobrance’i piirkonnas aitab kaasa taskukohaste sotsiaalteenuste väljatöötamisele eakatele, üksildasele elule ja ebasoodsa tervisega inimestele, kes vajavad igapäevastes tegevustes koduabi. Michalovce’i territoriaalse ühenduse SČK töötajate poolt kaetavate hooldusteenuste osutamisel töötab 10 inimest sobiva haridusega 10–20 kliendile vastavalt huvile poole või täistööajaga. Meie eesmärk on säilitada inimväärikus, tugevdada omavarustatust, kaotada sotsiaalne tõrjutus ja sotsiaalne kaasatus vastavalt klientide individuaalsetele vajadustele ning aktiveerida neid individuaalsete võimete alusel. Hooldusteenuste osutamine võimaldab klientidel püsida loomulikus perekeskkonnas ja leevendada pereliikmeid, kes muu hulgas ei ole sunnitud oma tööst loobuma. Erinevad sotsiaalsed, kultuurilised ja muud tegevused mõjutavad positiivselt klientide elu ning nad saavad korraldada osa päevast vastavalt oma soovidele, sõltumata puudest, mis on oluline kliendi psühholoogilise tasakaalu ja tema rahulolevama elu tagamiseks. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Priežiūros paslaugų teikimas Michalovce ir Sobrance rajonuose prisidės prie įperkamų socialinių paslaugų senjorams, vienišiems gyventojams ir nepalankios sveikatos žmonėms, kuriems kasdienėje veikloje reikia pagalbos namuose. Teikiant priežiūros paslaugas, kurias padengs teritorinės asociacijos „SČK“ darbuotojai Michalovce, įdarbiname 10 žmonių, turinčių tinkamą išsilavinimą 10–20 klientų, priklausomai nuo pusės ar dieninių palūkanų. Mūsų tikslas – išsaugoti žmogaus orumą, stiprinti savarankiškumą, panaikinti socialinę atskirtį ir socialinę įtrauktį pagal individualius klientų poreikius, taip pat juos aktyvuoti pagal individualius gebėjimus. Priežiūros paslaugų teikimas leis klientams likti natūralioje šeimos aplinkoje ir atleisti šeimos narius, kurie, be kita ko, nebus priversti atsisakyti savo darbo. Įvairi socialinė, kultūrinė ir kita veikla teigiamai paveiks klientų gyvenimą, ir jie gali organizuoti dalį dienos pagal jų pageidavimus, nepriklausomai nuo negalios, kuri yra svarbi užtikrinant kliento psichologinę pusiausvyrą ir labiau patenkintą gyvenimą. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Pružanje usluga skrbi u okruzima Michalovce i Sobrance doprinijet će razvoju pristupačnih socijalnih usluga za starije osobe, usamljeni život i ljude s nepovoljnim zdravljem, koji trebaju pomoć kod kuće u svakodnevnim aktivnostima. U pružanju usluga skrbi, koje će pokrivati djelatnici teritorijalne udruge SČK u Michalovcu, zapošljavamo 10 osoba s odgovarajućom edukacijom za 10 do 20 klijenata, prema interesu za pola ili puno radno vrijeme. Cilj nam je očuvati ljudsko dostojanstvo, ojačati samodostatnost, eliminirati socijalnu isključenost i socijalnu uključenost u skladu s individualnim potrebama klijenata, kao i aktivirati ih na temelju individualnih sposobnosti. Pružanje usluga skrbi omogućit će klijentima da ostanu u prirodnom obiteljskom okruženju i osloboditi članove obitelji koji, između ostalog, neće biti prisiljeni odustati od zaposlenja. Različite društvene, kulturne i druge aktivnosti pozitivno će utjecati na život klijenata, a dio dana mogu organizirati prema njihovim željama, bez obzira na invaliditet, što je važno u osiguravanju psihološke ravnoteže klijenta i njegova zadovoljnijeg života. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Η παροχή υπηρεσιών φροντίδας στις επαρχίες Michalovce και Sobrance θα συμβάλει στην ανάπτυξη οικονομικά προσιτών κοινωνικών υπηρεσιών για ηλικιωμένους, μοναχική διαβίωση και άτομα με δυσμενή υγεία, που χρειάζονται κατ’ οίκον βοήθεια σε καθημερινές δραστηριότητες. Κατά την παροχή υπηρεσιών φροντίδας, οι οποίες θα καλύπτονται από υπαλλήλους της τοπικής ένωσης SČK στο Michalovce, απασχολούμε 10 άτομα με κατάλληλη εκπαίδευση για 10 έως 20 πελάτες, ανάλογα με το ενδιαφέρον στο ήμισυ, ή πλήρους απασχόλησης. Στόχος μας είναι η διατήρηση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, η ενίσχυση της αυτάρκειας, η εξάλειψη του κοινωνικού αποκλεισμού και της κοινωνικής ένταξης σύμφωνα με τις ατομικές ανάγκες των πελατών, καθώς και η ενεργοποίηση τους με βάση τις ατομικές ικανότητες. Η παροχή υπηρεσιών φροντίδας θα επιτρέψει στους πελάτες να παραμείνουν στο φυσικό οικογενειακό περιβάλλον και θα ανακουφίσει τα μέλη της οικογένειας τα οποία, μεταξύ άλλων, δεν θα αναγκαστούν να εγκαταλείψουν την εργασία τους. Διάφορες κοινωνικές, πολιτιστικές και άλλες δραστηριότητες θα επηρεάσουν θετικά τη ζωή των πελατών και μπορούν να οργανώσουν μέρος της ημέρας σύμφωνα με τις επιθυμίες τους, ανεξάρτητα από την αναπηρία, η οποία είναι σημαντική για τη διασφάλιση της ψυχολογικής ισορροπίας του πελάτη και της πιο ικανοποιημένης ζωής του. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hoitopalvelujen tarjoaminen Michalovcen ja Sobrancen alueilla edistää kohtuuhintaisten sosiaalipalvelujen kehittämistä ikääntyneille, yksinäisille ja epäedullisille terveille henkilöille, jotka tarvitsevat kotiapua jokapäiväisessä toiminnassa. Michalovcen alueellisen SČK-yhdistyksen työntekijöiden hoivapalvelujen tarjoamisessa työllistämme 10 henkilöä, joilla on asianmukainen koulutus 10–20 asiakkaalle puolen tai kokopäiväisen kiinnostuksen mukaan. Tavoitteenamme on säilyttää ihmisarvo, vahvistaa omavaraisuutta, poistaa sosiaalinen syrjäytyminen ja sosiaalinen osallisuus asiakkaiden yksilöllisten tarpeiden mukaan sekä aktivoida ne yksilöllisten kykyjen perusteella. Hoitopalvelujen tarjoaminen antaa asiakkaille mahdollisuuden pysyä luonnollisessa perheympäristössä ja vapauttaa perheenjäsenet, joiden ei muun muassa tarvitse luopua työstään. Erilaiset sosiaaliset, kulttuuriset ja muut toiminnot vaikuttavat myönteisesti asiakkaiden elämään, ja he voivat järjestää osan päivästä toiveidensa mukaisesti vammaisuudesta riippumatta, mikä on tärkeää asiakkaan psykologisen tasapainon ja hänen tyytyväisemmän elämänsä varmistamiseksi. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Świadczenie usług opiekuńczych w dzielnicach Michalovce i Sobrance przyczyni się do rozwoju przystępnych cenowo usług socjalnych dla seniorów, samotnego życia i osób o niekorzystnym zdrowiu, którzy potrzebują pomocy domowej w codziennych czynnościach. W świadczeniu usług opiekuńczych, które będą pokrywane przez pracowników związku terytorialnego SČK w Michalovcach, zatrudniamy 10 osób o odpowiednim wykształceniu dla 10 do 20 klientów, w zależności od zainteresowania w połowie, lub w pełnym wymiarze czasu pracy. Naszym celem jest zachowanie godności ludzkiej, wzmocnienie samowystarczalności, wyeliminowanie wykluczenia społecznego i integracji społecznej zgodnie z indywidualnymi potrzebami klientów, a także aktywizacja ich na podstawie indywidualnych umiejętności. Świadczenie usług opiekuńczych umożliwi klientom pozostanie w naturalnym środowisku rodzinnym i uwolni członków rodziny, którzy między innymi nie będą zmuszeni do rezygnacji z pracy. Różne działania społeczne, kulturalne i inne pozytywnie wpływają na życie klientów i mogą organizować część dnia zgodnie z ich życzeniami, niezależnie od niepełnosprawności, co jest ważne dla zapewnienia równowagi psychologicznej klienta i jego bardziej satysfakcjonującego życia. (Polish)
4 August 2022
0 references
A Michalovce és Sobrance kerületekben nyújtott gondozási szolgáltatások hozzá fognak járulni a megfizethető szociális szolgáltatások fejlesztéséhez az idősek, a magányos élet és a kedvezőtlen egészségi állapotú emberek számára, akiknek otthoni segítségre van szükségük a mindennapi tevékenységek során. A michalovcei SČK területi szövetség alkalmazottai által biztosított gondozási szolgáltatások nyújtása során 10 főt foglalkoztatunk, akik 10–20 ügyfélnek megfelelő oktatással rendelkeznek, a félidős vagy teljes munkaidős érdeklődés szerint. Célunk az emberi méltóság megőrzése, az önellátás erősítése, a társadalmi kirekesztés és a társadalmi befogadás megszüntetése az ügyfelek egyéni igényeinek megfelelően, valamint az egyéni képességek alapján történő aktiválás. A gondozási szolgáltatások nyújtása lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy a természetes családi környezetben maradjanak, és enyhítsék azokat a családtagokat, akik többek között nem kényszerülnek arra, hogy feladják munkájukat. A különböző társadalmi, kulturális és egyéb tevékenységek pozitívan befolyásolják az ügyfelek életét, és a nap egy részét kívánságuk szerint szervezhetik, függetlenül a fogyatékosságtól, ami fontos az ügyfél pszichológiai egyensúlyának és elégedettebb életének biztosításában. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Poskytování pečovatelských služeb v okresech Michalovce a Sobrance přispěje k rozvoji cenově dostupných sociálních služeb pro seniory, osamělé bydlení a osoby s nepříznivým zdravím, kteří potřebují domácí pomoc při každodenních aktivitách. Při poskytování pečovatelských služeb, které budou pokryty zaměstnanci územního sdružení SČK v Michalovcích, zaměstnáváme 10 osob s odpovídajícím vzděláním pro 10 až 20 klientů podle zájmu na polovinu nebo na plný úvazek. Naším cílem je chránit lidskou důstojnost, posilovat soběstačnost, eliminovat sociální vyloučení a sociální začlenění podle individuálních potřeb klientů a také je aktivovat na základě individuálních schopností. Poskytování pečovatelských služeb umožní klientům zůstat v přirozeném rodinném prostředí a zbavit se rodinných příslušníků, kteří mimo jiné nebudou nuceni vzdát se svého zaměstnání. Různé společenské, kulturní a jiné aktivity pozitivně ovlivní život klientů a mohou část dne organizovat podle svých přání, bez ohledu na zdravotní postižení, což je důležité pro zajištění psychologické rovnováhy klienta a jeho spokojenějšího života. (Czech)
4 August 2022
0 references
Sniedzot aprūpes pakalpojumus Michalovce un Sobrance rajonos, tiks veicināta pieejamu sociālo pakalpojumu attīstība senioriem, vientuļiem cilvēkiem un cilvēkiem ar nelabvēlīgu veselību, kuriem ir nepieciešama mājas palīdzība ikdienas aktivitātēs. Sniedzot aprūpes pakalpojumus, kurus nodrošinās Mihalovces teritoriālās apvienības SČK darbinieki, mēs nodarbinām 10 cilvēkus ar atbilstošu izglītību 10 līdz 20 klientiem, atbilstoši interesei par pusi vai pilnu slodzi. Mūsu mērķis ir saglabāt cilvēka cieņu, stiprināt pašpietiekamību, novērst sociālo atstumtību un sociālo iekļaušanu atbilstoši klientu individuālajām vajadzībām, kā arī aktivizēt tos, pamatojoties uz individuālām spējām. Aprūpes pakalpojumu sniegšana ļaus klientiem palikt dabiskajā ģimenes vidē un atbrīvot ģimenes locekļus, kuri cita starpā nebūs spiesti atteikties no darba. Dažādas sociālās, kultūras un citas aktivitātes pozitīvi ietekmēs klientu dzīvi, un tās var organizēt daļu dienas pēc viņu vēlmēm, neatkarīgi no invaliditātes, kas ir svarīgi, lai nodrošinātu klienta psiholoģisko līdzsvaru un apmierinātāku dzīvi. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Cuirfidh soláthar seirbhísí cúraim i gceantair Michalovce agus Sobrance le forbairt seirbhísí sóisialta inacmhainne do sheanóirí, maireachtáil uaigneach agus daoine a bhfuil sláinte neamhfhabhrach acu, a dteastaíonn cúnamh baile uathu i ngníomhaíochtaí laethúla. I soláthar seirbhísí cúraim, a bheidh clúdaithe ag fostaithe an chomhlachais chríche SČK i Michalovce, fostaímid 10 duine a bhfuil oideachas cuí acu ar feadh 10 go 20 cliant, de réir an leasa i leath, nó lánaimseartha. Is é an sprioc atá againn dínit an duine a chaomhnú, féin-leordhóthanacht a neartú, eisiamh sóisialta agus cuimsiú sóisialta a dhíothú de réir riachtanais aonair na gcliant, chomh maith lena ngníomhachtú ar bhonn cumais aonair. Cuirfidh soláthar seirbhísí cúraim ar chumas cliant fanacht i dtimpeallacht nádúrtha an teaghlaigh agus faoiseamh a thabhairt do bhaill teaghlaigh nach gcuirfear iallach orthu, i measc nithe eile, éirí as a bhfostaíocht. Beidh tionchar dearfach ag gníomhaíochtaí éagsúla sóisialta, cultúrtha agus eile ar shaol na gcliant, agus is féidir leo cuid den lá a eagrú de réir a mianta, beag beann ar mhíchumas, atá tábhachtach chun cothromaíocht síceolaíoch an chliaint agus a shaol níos sásta a chinntiú. (Irish)
4 August 2022
0 references
Zagotavljanje storitev oskrbe v okrožjih Michalovce in Sobrance bo prispevalo k razvoju cenovno dostopnih socialnih storitev za starejše, osamljeno življenje in ljudi z neugodnim zdravjem, ki potrebujejo pomoč na domu pri vsakodnevnih dejavnostih. Pri zagotavljanju storitev oskrbe, ki jih bodo krili zaposleni v teritorialnem združenju SČK v Michalovcah, zaposlujemo 10 oseb z ustrezno izobrazbo za 10 do 20 strank, glede na interes za polovico ali polni delovni čas. Naš cilj je ohraniti človekovo dostojanstvo, okrepiti samozadostnost, odpraviti socialno izključenost in socialno vključenost glede na individualne potrebe strank ter jih aktivirati na podlagi individualnih sposobnosti. Zagotavljanje storitev oskrbe bo strankam omogočilo, da ostanejo v naravnem družinskem okolju, in razbremenilo družinske člane, ki se med drugim ne bodo prisiljeni odpovedati zaposlitvi. Različne družbene, kulturne in druge dejavnosti bodo pozitivno vplivale na življenje strank in lahko del dneva organizirajo po njihovih željah, ne glede na invalidnost, kar je pomembno za zagotavljanje psihološkega ravnovesja stranke in njegovega bolj zadovoljnega življenja. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Предоставянето на услуги за полагане на грижи в областите Михаловце и Собранс ще допринесе за развитието на достъпни социални услуги за възрастни хора, самотен живот и хора с неблагоприятно здраве, които се нуждаят от домашна помощ в ежедневните дейности. При предоставянето на услуги за полагане на грижи, които ще бъдат покрити от служителите на териториалното сдружение SČK в Михаловце, ние наемаме 10 души с подходящо образование за 10 до 20 клиенти, в зависимост от интереса на половината или на пълно работно време. Нашата цел е да запазим човешкото достойнство, да укрепим самодостатъчността, да премахнем социалното изключване и социалното приобщаване според индивидуалните нужди на клиентите, както и да ги активираме на базата на индивидуални способности. Предоставянето на услуги за полагане на грижи ще позволи на клиентите да останат в естествената семейна среда и ще облекчи членовете на семейството, които, наред с другото, няма да бъдат принудени да се откажат от работата си. Различни социални, културни и други дейности ще повлияят положително на живота на клиентите и те могат да организират част от деня според желанията си, независимо от увреждането, което е важно за осигуряване на психологическия баланс на клиента и по-доволен живот. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-għoti ta’ servizzi ta’ kura fid-distretti ta’ Michalovce u Sobrance se jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ servizzi soċjali affordabbli għall-anzjani, l-għajxien solitarju u l-persuni b’saħħa mhux favorevoli, li jeħtieġu assistenza fid-dar fl-attivitajiet ta’ kuljum. Fil-provvista ta’ servizzi ta’ kura, li se jkunu koperti minn impjegati tal-assoċjazzjoni territorjali SČK f’Michalovce, aħna nimpjegaw 10 persuni b’edukazzjoni xierqa għal 10 sa 20 klijent, skont l-interess f’nofs, jew full-time. L-għan tagħna huwa li nippreservaw id-dinjità tal-bniedem, insaħħu l-awtosuffiċjenza, neliminaw l-esklużjoni soċjali u l-inklużjoni soċjali skont il-ħtiġijiet individwali tal-klijenti, kif ukoll nattivawhom abbażi tal-kapaċitajiet individwali. L-għoti ta’ servizzi ta’ kura se jippermetti lill-klijenti jibqgħu fl-ambjent naturali tal-familja u jtaffi lill-membri tal-familja li, fost affarijiet oħra, ma jkunux imġiegħla jieqfu mix-xogħol tagħhom. Diversi attivitajiet soċjali, kulturali u oħrajn se jaffettwaw b’mod pożittiv il-ħajja tal-klijenti, u jistgħu jorganizzaw parti mill-ġurnata skont ix-xewqat tagħhom, irrispettivament mid-diżabilità, li hija importanti biex jiġi żgurat il-bilanċ psikoloġiku tal-klijent u l-ħajja aktar sodisfatta tiegħu. (Maltese)
4 August 2022
0 references
A prestação de serviços de cuidados nos distritos de Michalovce e Sobrance contribuirá para o desenvolvimento de serviços sociais a preços acessíveis para idosos, pessoas que vivem sozinhas e pessoas com saúde desfavorável, que necessitam de assistência domiciliária nas atividades quotidianas. Na prestação de serviços de cuidados, que serão cobertos por funcionários da associação territorial SČK em Michalovce, empregamos 10 pessoas com formação adequada para 10 a 20 clientes, de acordo com o interesse pela metade, ou a tempo inteiro. O nosso objetivo é preservar a dignidade humana, reforçar a autossuficiência, eliminar a exclusão social e a inclusão social de acordo com as necessidades individuais dos clientes, bem como ativá-los com base nas capacidades individuais. A prestação de serviços de cuidados permitirá aos clientes permanecer no ambiente familiar natural e aliviar os membros da família que, entre outras coisas, não serão forçados a abandonar o seu emprego. Várias atividades sociais, culturais e outras afetarão positivamente a vida dos clientes, e estes podem organizar parte do dia de acordo com os seus desejos, independentemente da deficiência, o que é importante para garantir o equilíbrio psicológico do cliente e a sua vida mais satisfeita. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Levering af plejeydelser i distrikterne Michalovce og Sobrance vil bidrage til udviklingen af økonomisk overkommelige sociale tjenester for ældre, ensomme og personer med ugunstig sundhedstilstand, som har brug for hjemmehjælp i dagligdagen. I leveringen af plejeydelser, som vil blive dækket af medarbejdere i den territoriale sammenslutning SČK i Michalovce, beskæftiger vi 10 personer med passende uddannelse for 10 til 20 klienter, alt efter interessen i halvdelen eller fuldtids. Vores mål er at bevare den menneskelige værdighed, styrke selvforsyningen, eliminere social udstødelse og social inklusion i overensstemmelse med kundernes individuelle behov samt aktivere dem på grundlag af individuelle evner. Leveringen af plejeydelser vil gøre det muligt for kunderne at blive i det naturlige familiemiljø og aflaste familiemedlemmer, som bl.a. ikke vil blive tvunget til at opgive deres arbejde. Forskellige sociale, kulturelle og andre aktiviteter vil påvirke kundernes liv positivt, og de kan organisere en del af dagen efter deres ønsker, uanset handicap, hvilket er vigtigt for at sikre den psykologiske balance i klienten og hans mere tilfredse liv. (Danish)
4 August 2022
0 references
Furnizarea de servicii de îngrijire în raioanele Michalovce și Sobrance va contribui la dezvoltarea unor servicii sociale accesibile pentru persoanele în vârstă, persoanele singure și persoanele cu o sănătate nefavorabilă, care au nevoie de asistență la domiciliu în activitățile de zi cu zi. În furnizarea de servicii de îngrijire, care vor fi acoperite de angajații asociației teritoriale SČK din Michalovce, avem 10 persoane cu educație adecvată pentru 10 până la 20 de clienți, în funcție de interesul în jumătate sau cu normă întreagă. Scopul nostru este de a păstra demnitatea umană, de a consolida autosuficiența, de a elimina excluziunea socială și incluziunea socială în funcție de nevoile individuale ale clienților, precum și de a le activa pe baza abilităților individuale. Furnizarea de servicii de îngrijire va permite clienților să rămână în mediul natural familial și să elibereze membrii familiei care, printre altele, nu vor fi obligați să renunțe la locul de muncă. Diverse activități sociale, culturale și de altă natură vor afecta în mod pozitiv viața clienților și pot organiza o parte din zi în funcție de dorințele lor, indiferent de handicap, ceea ce este important în asigurarea echilibrului psihologic al clientului și a vieții sale mai satisfăcute. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Tillhandahållandet av omsorgstjänster i distrikten Michalovce och Sobrance kommer att bidra till utvecklingen av överkomliga sociala tjänster för äldre, ensamma och personer med ogynnsam hälsa, som behöver hemhjälp i vardagen. I tillhandahållandet av omsorgstjänster, som kommer att täckas av anställda vid den territoriella föreningen SČK i Michalovce, sysselsätter vi 10 personer med lämplig utbildning för 10 till 20 kunder, beroende på intresset på hälften eller heltid. Vårt mål är att bevara den mänskliga värdigheten, stärka självförsörjning, eliminera social utestängning och social integration i enlighet med kundernas individuella behov samt aktivera dem på grundval av individuella förmågor. Tillhandahållandet av omsorgstjänster kommer att göra det möjligt för kunderna att stanna kvar i den naturliga familjemiljön och avlasta familjemedlemmar som bland annat inte kommer att tvingas sluta arbeta. Olika sociala, kulturella och andra aktiviteter kommer att påverka kundernas liv positivt, och de kan organisera en del av dagen efter sina önskemål, oavsett funktionshinder, vilket är viktigt för att säkerställa den psykologiska balansen hos klienten och hans mer nöjda liv. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
312041R313
0 references