SleevesUp (Q3102739)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3102739 in Luxembourg
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SleevesUp |
Project Q3102739 in Luxembourg |
Statements
180,450.0 Euro
0 references
390,900.0 Euro
0 references
46.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2020
0 references
Touchpoints
0 references
50°8'22.99"N, 6°4'31.15"E
0 references
Nombreux réfugiés et migrants ayant rejoint le Luxembourg récemment ne remplissent pas les exigences du marché du travail luxembourgeois en termes de qualifications et de langues. L’entreprenariat se présente comme une option intéressante pour assurer son auto-financement et se reconstruire une vie au Luxembourg. Là où dans leur pays d’origine, l’entreprenariat est le moyen le plus simple et le moins risqué de gagner de l’argent, il en est tout autre au Luxembourg. Les nombreux programmes de soutien à l’entreprenariat au Luxembourg ne sont pas conçus pour répondre aux besoins en information spécifiques de cette population. Il est donc nécessaire de leur proposer un accès égal à l’information et un point d’entrée en amont des mesures en place.SLEEVES UP vise à informer les migrants sur les possibilités et risques de la création d'entreprise au Luxembourg. À travers cette démarche, l’empowerment des participants est visé. Un moyen d’affecter leur énergie à un projet de vie qui leur offre de réelles perspectives d’auto-emploi ou, à tout le moins, les encourage à (re)prendre leur vie professionnelle en main leur est offert. (French)
0 references
Many refugees and migrants who have recently joined Luxembourg do not meet the requirements of the Luxembourg labour market in terms of qualifications and languages. Entrepreneurship is an interesting option for self-financing and rebuilding a life in Luxembourg. Where in their home country entrepreneurship is the simplest and least risky way to make money, it is quite different in Luxembourg. The many entrepreneurship support programmes in Luxembourg are not designed to meet the specific information needs of this population. It is therefore necessary to offer them equal access to information and a point of entry upstream of the measures in place.SLEEVES UP aims to inform migrants about the possibilities and risks of setting up a business in Luxembourg. Through this approach, the empowerment of participants is targeted. A means of allocating their energy to a life project that offers them real self-employment opportunities or, at the very least, encourages them to (re)take back their professional life is offered to them. (English)
14 September 2021
0.425878098618944
0 references
Viele Flüchtlinge und Migranten, die vor kurzem nach Luxemburg gekommen sind, erfüllen die Anforderungen des luxemburgischen Arbeitsmarktes in Bezug auf Qualifikationen und Sprachen nicht. Das Unternehmertum stellt sich als eine interessante Option dar, um sich selbst zu finanzieren und ein Leben in Luxemburg wieder aufzubauen. Wo das Unternehmertum in ihren Heimatländern der einfachste und am wenigsten riskantste Weg ist, Geld zu verdienen, ist es in Luxemburg ganz anders. Die zahlreichen Programme zur Unterstützung des Unternehmertums in Luxemburg sind nicht auf den spezifischen Informationsbedarf dieser Bevölkerung ausgerichtet. Daher ist es notwendig, ihnen einen gleichberechtigten Zugang zu Informationen und eine Eingangsstelle für die bestehenden Maßnahmen anzubieten.SLEEVES UP zielt darauf ab, Migranten über die Möglichkeiten und Risiken von Unternehmensgründungen in Luxemburg zu informieren. Auf diese Weise wird das Empowerment der Teilnehmer angestrebt. Eine Möglichkeit, ihre Energie einem Lebensprojekt zuzuordnen, das ihnen echte Möglichkeiten für eine Selbstbeschäftigung bietet oder sie zumindest ermutigt, ihr Arbeitsleben wieder in die Hand zu nehmen, wird ihnen angeboten. (German)
27 November 2021
0 references
Veel vluchtelingen en migranten die onlangs in Luxemburg zijn aangekomen, voldoen niet aan de eisen van de Luxemburgse arbeidsmarkt op het gebied van kwalificaties en talen. Ondernemerschap is een interessante optie voor zelffinanciering en wederopbouw van een leven in Luxemburg. Waar ondernemerschap de gemakkelijkste en minst riskante manier is om geld te verdienen in hun eigen land, is dat heel anders in Luxemburg. De talrijke programma’s ter ondersteuning van het ondernemerschap in Luxemburg voorzien niet in de specifieke informatiebehoeften van deze bevolking. Daarom moeten zij gelijke toegang krijgen tot informatie en een toegangspunt voor de bestaande maatregelen.SLEEVES UP heeft tot doel migranten te informeren over de kansen en risico’s van startende ondernemingen in Luxemburg. Op deze manier wordt gestreefd naar de empowerment van de deelnemers. Zij krijgen de mogelijkheid om hun energie toe te wijzen aan een levensproject dat hen reële mogelijkheden biedt om als zelfstandige te werken of die hen op zijn minst aanmoedigt hun beroepsleven terug te nemen. (Dutch)
27 November 2021
0 references
Muchos refugiados y migrantes que se han incorporado recientemente a Luxemburgo no cumplen los requisitos del mercado laboral luxemburgués en términos de cualificaciones e idiomas. El espíritu empresarial es una opción interesante para autofinanciarse y reconstruir una vida en Luxemburgo. Donde en su país de origen el espíritu empresarial es la forma más simple y menos arriesgada de ganar dinero, es bastante diferente en Luxemburgo. Los numerosos programas de apoyo al emprendimiento en Luxemburgo no están diseñados para satisfacer las necesidades específicas de información de esta población. Por lo tanto, es necesario ofrecerles igualdad de acceso a la información y un punto de entrada antes de las medidas vigentes.SLEEVES UP tiene por objeto informar a los migrantes sobre las posibilidades y riesgos de la creación de una empresa en Luxemburgo. A través de este enfoque, el empoderamiento de los participantes está dirigido. Se les ofrece un medio para asignar su energía a un proyecto de vida que les ofrece oportunidades reales de autoempleo o, al menos, les anima a recuperar su vida profesional. (Spanish)
29 November 2021
0 references
Molti rifugiati e migranti che hanno recentemente aderito al Lussemburgo non soddisfano le esigenze del mercato del lavoro lussemburghese in termini di qualifiche e lingue. L'imprenditorialità è un'opzione interessante per autofinanziarsi e ricostruire una vita in Lussemburgo. Dove nel loro paese d'origine l'imprenditorialità è il modo più semplice e meno rischioso per fare soldi, è molto diverso in Lussemburgo. I numerosi programmi di sostegno all'imprenditorialità in Lussemburgo non sono concepiti per soddisfare le esigenze specifiche di informazione di questa popolazione. È pertanto necessario offrire loro pari accesso alle informazioni e un punto di ingresso a monte delle misure in vigore.SLEEVES UP mira a informare i migranti sulle possibilità e sui rischi di avviare un'impresa in Lussemburgo. Attraverso questo approccio, la responsabilizzazione dei partecipanti è mirata. Un mezzo per destinare la loro energia a un progetto di vita che offre loro reali opportunità di lavoro autonomo o, quanto meno, li incoraggia a (ri)recuperare la loro vita professionale è offerto loro. (Italian)
2 December 2021
0 references
Muitos refugiados e migrantes que aderiram recentemente ao Luxemburgo não satisfazem as exigências do mercado de trabalho luxemburguês em termos de qualificações e línguas. O empreendedorismo é uma opção interessante para autofinanciamento e reconstrução de uma vida no Luxemburgo. Onde no seu país de origem o empreendedorismo é a forma mais simples e menos arriscada de ganhar dinheiro, é bastante diferente no Luxemburgo. Os muitos programas de apoio ao empreendedorismo no Luxemburgo não se destinam a satisfazer as necessidades específicas de informação desta população. Por conseguinte, é necessário oferecer-lhes igualdade de acesso à informação e um ponto de entrada a montante das medidas em vigor. O SLEEVES UP visa informar os migrantes sobre as possibilidades e os riscos de criação de uma empresa no Luxemburgo. Através desta abordagem, o empoderamento dos participantes é visado. É-lhes oferecido um meio de afetar a sua energia a um projeto de vida que lhes ofereça oportunidades reais de trabalho por conta própria ou, pelo menos, os incentive a (re)recuperar a sua vida profissional. (Portuguese)
10 January 2022
0 references
Mulți refugiați și migranți care s-au alăturat recent Luxemburgului nu îndeplinesc cerințele pieței muncii din Luxemburg în ceea ce privește calificările și limbile. Antreprenoriatul este o opțiune interesantă pentru autofinanțare și pentru reconstruirea unei vieți în Luxemburg. În cazul în care în țara lor de origine antreprenoriatul este cel mai simplu și mai puțin riscant mod de a face bani, acesta este destul de diferit în Luxemburg. Numeroasele programe de sprijin pentru antreprenoriat din Luxemburg nu sunt concepute pentru a răspunde nevoilor specifice de informare ale acestei populații. Prin urmare, este necesar să li se ofere acces egal la informații și un punct de intrare în amonte de măsurile în vigoare. SLEEVES UP urmărește să informeze migranții cu privire la posibilitățile și riscurile înființării unei întreprinderi în Luxemburg. Prin această abordare, este vizată responsabilizarea participanților. Le este oferit un mijloc de alocare a energiei pentru un proiect de viață care le oferă oportunități reale de desfășurare a unei activități independente sau, cel puțin, îi încurajează să își (re)reia viața profesională. (Romanian)
18 March 2022
0 references
Πολλοί πρόσφυγες και μετανάστες που προσχώρησαν πρόσφατα στο Λουξεμβούργο δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας του Λουξεμβούργου όσον αφορά τα προσόντα και τις γλώσσες. Η επιχειρηματικότητα είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή για αυτοχρηματοδότηση και ανοικοδόμηση μιας ζωής στο Λουξεμβούργο. Όπου στη χώρα καταγωγής τους η επιχειρηματικότητα είναι ο απλούστερος και λιγότερο επικίνδυνος τρόπος για να κερδίσουν χρήματα, είναι αρκετά διαφορετική στο Λουξεμβούργο. Τα πολλά προγράμματα στήριξης της επιχειρηματικότητας στο Λουξεμβούργο δεν έχουν σχεδιαστεί για να καλύψουν τις ειδικές ανάγκες ενημέρωσης αυτού του πληθυσμού. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τους παρασχεθεί ισότιμη πρόσβαση στις πληροφορίες και ένα σημείο εισόδου πριν από τα ισχύοντα μέτρα. Μέσω αυτής της προσέγγισης, επιδιώκεται η ενδυνάμωση των συμμετεχόντων. Τους προσφέρεται ένα μέσο για τη διάθεση της ενέργειάς τους σε ένα έργο ζωής που τους προσφέρει πραγματικές ευκαιρίες αυτοαπασχόλησης ή, τουλάχιστον, τους ενθαρρύνει να ανακτήσουν την επαγγελματική τους ζωή. (Greek)
17 August 2022
0 references
Mange flygtninge og migranter, der for nylig er tiltrådt Luxembourg, opfylder ikke kravene på det luxembourgske arbejdsmarked med hensyn til kvalifikationer og sprog. Iværksætteri er en interessant mulighed for selvfinansiering og genopbygning af et liv i Luxembourg. Hvor iværksætteri i deres hjemland er den enkleste og mindst risikable måde at tjene penge på, er det helt anderledes i Luxembourg. De mange iværksætterstøtteprogrammer i Luxembourg er ikke udformet med henblik på at opfylde denne befolknings specifikke informationsbehov. Det er derfor nødvendigt at tilbyde dem lige adgang til oplysninger og et indgangssted forud for de eksisterende foranstaltninger.SLEEVES UP har til formål at informere migranter om mulighederne og risiciene ved at etablere en virksomhed i Luxembourg. Gennem denne tilgang er deltagernes indflydelse og status målrettet. Et middel til at afsætte deres energi til et livsprojekt, der giver dem reelle muligheder for selvstændig erhvervsvirksomhed eller i det mindste tilskynder dem til at (gen)tage deres arbejdsliv tilbage, tilbydes dem. (Danish)
17 August 2022
0 references
Monet äskettäin Luxemburgiin liittyneet pakolaiset ja maahanmuuttajat eivät täytä Luxemburgin työmarkkinoiden vaatimuksia pätevyyksien ja kielten osalta. Yrittäjyys on mielenkiintoinen vaihtoehto itserahoitukselle ja elämän uudelleenrakennukselle Luxemburgissa. Jos kotimaassaan yrittäjyys on yksinkertaisin ja vähiten riskialtista tapa tehdä rahaa, se on aivan erilainen Luxemburgissa. Luxemburgin monia yrittäjyyden tukiohjelmia ei ole suunniteltu vastaamaan tämän väestön erityisiin tietotarpeisiin. Sen vuoksi on tarpeen tarjota heille tasavertainen pääsy tietoihin ja maahantulopaikka ennen voimassa olevia toimenpiteitä. SLEEVES UP pyrkii tiedottamaan maahanmuuttajille mahdollisuuksista ja riskeistä perustaa yritys Luxemburgiin. Tämän lähestymistavan avulla tavoitteena on osallistujien vaikutusmahdollisuuksien lisääminen. Heille tarjotaan keino kohdentaa energiansa elämänhankkeeseen, joka tarjoaa heille todellisia mahdollisuuksia itsenäiseen ammatinharjoittamiseen tai ainakin kannustaa heitä palaamaan työelämäänsä. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Ħafna refuġjati u migranti li ssieħbu dan l-aħħar fil-Lussemburgu ma jissodisfawx ir-rekwiżiti tas-suq tax-xogħol tal-Lussemburgu f’termini ta’ kwalifiki u lingwi. L-intraprenditorija hija għażla interessanti għall-awtofinanzjament u l-bini mill-ġdid ta’ ħajja fil-Lussemburgu. Fejn f’pajjiżhom l-intraprenditorija hija l-aktar mod sempliċi u l-inqas riskjuż biex wieħed jagħmel il-flus, hija pjuttost differenti fil-Lussemburgu. Il-ħafna programmi ta’ appoġġ għall-intraprenditorija fil-Lussemburgu mhumiex imfassla biex jissodisfaw il-ħtiġijiet speċifiċi ta’ informazzjoni ta’ din il-popolazzjoni. Huwa għalhekk meħtieġ li jiġu offruti aċċess ugwali għall-informazzjoni u punt ta’ dħul upstream tal-miżuri fis-seħħ.SLEEVES UP għandu l-għan li jinforma lill-migranti dwar il-possibbiltajiet u r-riskji tal-istabbiliment ta’ negozju fil-Lussemburgu. Permezz ta’ dan l-approċċ, l-għoti tas-setgħa lill-parteċipanti huwa mmirat. Mezz ta’ allokazzjoni tal-enerġija tagħhom għal proġett tal-ħajja li joffrilhom opportunitajiet reali ta’ impjieg indipendenti jew, tal-inqas, iħeġġiġhom biex (jerġgħu) jieħdu lura l-ħajja professjonali tagħhom huwa offrut lilhom. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Daudzi bēgļi un migranti, kas nesen pievienojās Luksemburgai, neatbilst Luksemburgas darba tirgus prasībām kvalifikācijas un valodu ziņā. Uzņēmējdarbība ir interesanta iespēja pašfinansēšanai un dzīves atjaunošanai Luksemburgā. Ja viņu mītnes valstī uzņēmējdarbība ir visvienkāršākais un vismazāk riskantākais veids, kā pelnīt naudu, Luksemburgā tas ir diezgan atšķirīgs. Daudzās uzņēmējdarbības atbalsta programmas Luksemburgā nav paredzētas, lai apmierinātu šo iedzīvotāju īpašās vajadzības pēc informācijas. Tādēļ viņiem ir jāpiedāvā vienlīdzīga piekļuve informācijai un piekļuves punkts pirms ieviestajiem pasākumiem.SLEEVES UP mērķis ir informēt migrantus par iespējām un riskiem saistībā ar uzņēmējdarbības dibināšanu Luksemburgā. Izmantojot šo pieeju, dalībnieku pilnvarošana ir mērķtiecīga. Viņiem tiek piedāvāts veids, kā piešķirt enerģiju dzīves projektam, kas viņiem piedāvā reālas pašnodarbinātības iespējas vai vismaz mudina viņus (atkārtoti) ņemt atpakaļ savu profesionālo dzīvi. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Mnohí utečenci a migranti, ktorí nedávno vstúpili do Luxemburska, nespĺňajú požiadavky luxemburského trhu práce, pokiaľ ide o kvalifikáciu a jazyky. Podnikanie je zaujímavá možnosť samofinancovania a obnovy života v Luxembursku. Kde je podnikanie v ich domovskej krajine najjednoduchším a najmenej riskantným spôsobom, ako zarobiť peniaze, je to v Luxembursku úplne odlišné. Mnohé programy na podporu podnikania v Luxembursku nie sú navrhnuté tak, aby spĺňali osobitné informačné potreby tejto populácie. Preto je potrebné ponúknuť im rovnaký prístup k informáciám a vstupný bod pred zavedenými opatreniami. SLEEVES UP má za cieľ informovať migrantov o možnostiach a rizikách založenia podniku v Luxembursku. Prostredníctvom tohto prístupu sa zameriava na posilnenie postavenia účastníkov. Ponúka sa im prostriedok na prideľovanie energie na životný projekt, ktorý im ponúka skutočné možnosti samostatnej zárobkovej činnosti, alebo aspoň ich nabáda, aby (opätovne) vrátili svoj pracovný život. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Go leor dídeanaithe agus imirceach a tháinig isteach i Lucsamburg le déanaí, ní chomhlíonann siad riachtanais mhargadh saothair Lucsamburg ó thaobh cáilíochtaí agus teangacha de. Is rogha shuimiúil í an fhiontraíocht chun féinmhaoiniú a dhéanamh agus saol a atógáil i Lucsamburg. I gcás ina bhfuil fiontraíocht ina dtír dhúchais ar an mbealach is simplí agus is lú riosca chun airgead a dhéanamh, tá sé an-éagsúil i Lucsamburg. Níor ceapadh an iliomad clár tacaíochta fiontraíochta i Lucsamburg chun freastal ar riachtanais shonracha faisnéise an daonra sin. Is gá, dá bhrí sin, rochtain chomhionann ar fhaisnéis agus pointe iontrála réamhtheachtach na mbeart atá i bhfeidhm a chur ar fáil dóibh. Tá sé mar aidhm ag UP SLEEVES imircigh a chur ar an eolas faoi na féidearthachtaí agus faoin mbaol a bhaineann le gnó a bhunú i Lucsamburg. Tríd an gcur chuige sin, dírítear ar chumhachtú na rannpháirtithe. Tugtar deis dóibh a gcuid fuinnimh a leithdháileadh ar thionscadal saoil a chuireann fíordheiseanna féinfhostaíochta ar fáil dóibh nó, ar a laghad, a spreagann iad chun a saol gairmiúil a ghlacadh ar ais. (Irish)
17 August 2022
0 references
Mnoho uprchlíků a migrantů, kteří nedávno vstoupili do Lucemburska, nesplňuje požadavky lucemburského trhu práce, pokud jde o kvalifikaci a jazyky. Podnikání je zajímavou možností pro samofinancování a obnovu života v Lucembursku. Tam, kde je podnikání v jejich domovské zemi nejjednodušší a nejméně riskantní způsob, jak vydělat peníze, je v Lucembursku zcela odlišné. Mnohé programy na podporu podnikání v Lucembursku nejsou koncipovány tak, aby odpovídaly specifickým informačním potřebám tohoto obyvatelstva. Je proto nezbytné jim nabídnout rovný přístup k informacím a vstupní místo před zavedenými opatřeními.SLEEVES UP má za cíl informovat migranty o možnostech a rizicích založení podniku v Lucembursku. Prostřednictvím tohoto přístupu je zaměřeno posílení postavení účastníků. Je jim nabídnut způsob, jak přidělovat energii na životní projekt, který jim nabízí skutečné možnosti samostatné výdělečné činnosti, nebo je alespoň povzbuzuje k tomu, aby (znovu) převzali svůj profesní život. (Czech)
17 August 2022
0 references
Paljud hiljuti Luksemburgiga ühinenud pagulased ja rändajad ei vasta Luksemburgi tööturu nõuetele kvalifikatsiooni ja keelte osas. Ettevõtlus on huvitav võimalus isefinantseerimiseks ja elu taastamiseks Luksemburgis. Seal, kus oma koduriigis on ettevõtlus kõige lihtsam ja kõige vähem riskantne viis raha teenida, on see Luksemburgis üsna erinev. Paljud Luksemburgi ettevõtluse toetusprogrammid ei ole kavandatud vastama selle elanikkonna konkreetsetele teabevajadustele. Seetõttu on vaja pakkuda neile võrdset juurdepääsu teabele ja sisenemiskohta enne kehtivaid meetmeid.SLEEVES UP eesmärk on teavitada rändajaid Luksemburgis ettevõtte asutamise võimalustest ja riskidest. Selle lähenemisviisi kaudu on suunatud osalejate mõjuvõimu suurendamine. Neile pakutakse võimalust eraldada energiat eluprojektile, mis pakub neile reaalseid füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise võimalusi või vähemalt julgustab neid oma tööelu tagasi võtma. (Estonian)
17 August 2022
0 references
A közelmúltban Luxemburghoz csatlakozott menekültek és migránsok közül sokan nem felelnek meg a luxemburgi munkaerőpiac képesítési és nyelvi követelményeinek. A vállalkozói szellem érdekes lehetőség az önfinanszírozásra és a luxemburgi élet újjáépítésére. Ahol hazájukban a vállalkozás a legegyszerűbb és legkevésbé kockázatos módja a pénzkeresésnek, Luxemburgban egészen más. A számos vállalkozástámogatási programot Luxemburgban nem úgy alakították ki, hogy kielégítsék e lakosság sajátos információs igényeit. Ezért egyenlő hozzáférést kell biztosítani számukra az információkhoz és a meglévő intézkedések belépési pontjához. A SLEEVES UP célja, hogy tájékoztassa a migránsokat a luxemburgi vállalkozás alapításának lehetőségeiről és kockázatairól. E megközelítés révén célzott a résztvevők szerepvállalásának növelése. Felajánlják számukra azt az eszközt, hogy energiájukat egy olyan életprojektre fordítsák, amely valódi önfoglalkoztatási lehetőségeket kínál számukra, vagy legalábbis arra ösztönzi őket, hogy (újra) vegyék vissza szakmai életüket. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Много бежанци и мигранти, които наскоро се присъединиха към Люксембург, не отговарят на изискванията на люксембургския пазар на труда по отношение на квалификациите и езиците. Предприемачеството е интересен вариант за самофинансиране и възстановяване на живота в Люксембург. Когато в родната им страна предприемачеството е най-простият и най-малко рискован начин за печелене на пари, то е доста различно в Люксембург. Многобройните програми за подкрепа на предприемачеството в Люксембург не са предназначени да отговорят на специфичните нужди от информация на това население. Поради това е необходимо да им се предостави равен достъп до информация и входна точка преди действащите мерки.SLEEVES UP има за цел да информира мигрантите за възможностите и рисковете от започване на стопанска дейност в Люксембург. Този подход е насочен към овластяването на участниците. Предлага им се средство за разпределяне на енергията им към житейски проект, който им предлага реални възможности за самостоятелна заетост или най-малкото ги насърчава да си върнат професионалния живот. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Daugelis neseniai į Liuksemburgą įstojusių pabėgėlių ir migrantų neatitinka Liuksemburgo darbo rinkos reikalavimų kvalifikacijos ir kalbų požiūriu. Verslumas yra įdomi galimybė finansuoti save ir atkurti gyvenimą Liuksemburge. Kai jų gimtojoje šalyje verslumas yra paprasčiausias ir mažiausiai rizikingas būdas užsidirbti pinigų, Liuksemburge tai visiškai skiriasi. Daugelis verslumo rėmimo programų Liuksemburge nėra skirtos konkretiems šios gyventojų informacijos poreikiams patenkinti. Todėl būtina suteikti jiems vienodą prieigą prie informacijos ir atvykimo punktą prieš pradedant taikyti priemones. SLEEVES UP siekiama informuoti migrantus apie galimybes ir riziką, susijusią su verslo steigimu Liuksemburge. Taikant šį metodą, siekiama suteikti dalyviams daugiau galių. Jiems siūloma priemonė paskirstyti energiją gyvenimo projektui, kuris suteikia jiems realių savarankiško darbo galimybių arba bent jau skatina juos (iš naujo) susigrąžinti savo profesinį gyvenimą. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Mnogi izbjeglice i migranti koji su nedavno pristupili Luksemburgu ne ispunjavaju zahtjeve luksemburškog tržišta rada u pogledu kvalifikacija i jezika. Poduzetništvo je zanimljiva opcija za samofinanciranje i obnovu života u Luksemburgu. Gdje je u njihovoj matičnoj zemlji poduzetništvo najjednostavniji i najmanje rizičan način da zaradite novac, to je sasvim drugačije u Luksemburgu. Mnogi programi potpore poduzetništvu u Luksemburgu nisu osmišljeni tako da zadovoljavaju posebne informacijske potrebe tog stanovništva. Stoga im je potrebno ponuditi jednak pristup informacijama i ulaznu točku prije postojećih mjera. SLEEVES UP nastoji migrante informirati o mogućnostima i rizicima osnivanja poduzeća u Luksemburgu. Tim je pristupom usmjereno na osnaživanje sudionika. Nudi im se način raspodjele energije životnom projektu koji im nudi stvarne mogućnosti samozapošljavanja ili ih u najmanju ruku potiče da (ponovno) vrate svoj profesionalni život. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Många flyktingar och migranter som nyligen har anslutit sig till Luxemburg uppfyller inte kraven på den luxemburgska arbetsmarknaden när det gäller kvalifikationer och språk. Entreprenörskap är ett intressant alternativ för självfinansiering och återuppbyggnad av ett liv i Luxemburg. Där entreprenörskap i hemlandet är det enklaste och minst riskfyllda sättet att tjäna pengar på är det helt annorlunda i Luxemburg. De många stödprogrammen för entreprenörskap i Luxemburg är inte utformade för att tillgodose befolkningens särskilda informationsbehov. Det är därför nödvändigt att ge dem lika tillgång till information och en inreseort före de åtgärder som vidtagits.SLEEVES UP syftar till att informera migranter om möjligheterna och riskerna med att starta ett företag i Luxemburg. Genom denna strategi är deltagarnas egenmakt målinriktad. Ett sätt att fördela sin energi till ett livsprojekt som erbjuder dem verkliga möjligheter till egenföretagande eller åtminstone uppmuntrar dem att (åter)ta tillbaka sitt yrkesliv erbjuds dem. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Številni begunci in migranti, ki so se nedavno pridružili Luksemburgu, ne izpolnjujejo zahtev luksemburškega trga dela v smislu kvalifikacij in jezikov. Podjetništvo je zanimiva možnost za samofinanciranje in obnovo življenja v Luksemburgu. Kjer je v njihovi matični državi podjetništvo najpreprostejši in najmanj tvegan način, da zaslužijo denar, je v Luksemburgu precej drugačno. Številni programi za podporo podjetništvu v Luksemburgu niso zasnovani tako, da bi zadovoljili posebne potrebe tega prebivalstva po informacijah. Zato jim je treba ponuditi enak dostop do informacij in vstopno točko pred veljavnimi ukrepi.SLEEVES UP želi migrante obveščati o možnostih in tveganjih ustanovitve podjetja v Luksemburgu. S tem pristopom je ciljno usmerjeno opolnomočenje udeležencev. Ponudi se jim sredstvo za dodelitev energije življenjskemu projektu, ki jim ponuja resnične možnosti za samozaposlitev ali jih vsaj spodbuja, da (ponovno) ponovno prevzamejo svoje poklicno življenje. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Wielu uchodźców i migrantów, którzy niedawno przybyli do Luksemburga, nie spełnia wymogów luksemburskiego rynku pracy pod względem kwalifikacji i języków. Przedsiębiorczość jest ciekawą opcją samofinansowania i odbudowy życia w Luksemburgu. Tam, gdzie w ich kraju ojczystym przedsiębiorczość jest najprostszym i najmniej ryzykownym sposobem zarabiania pieniędzy, w Luksemburgu jest zupełnie inaczej. Wiele programów wspierania przedsiębiorczości w Luksemburgu nie ma na celu zaspokojenia szczególnych potrzeb informacyjnych tej ludności. W związku z tym konieczne jest zapewnienie im równego dostępu do informacji i punktu wejścia w życie obowiązujących środków.SLEEVES UP ma na celu informowanie migrantów o możliwościach i zagrożeniach związanych z założeniem przedsiębiorstwa w Luksemburgu. Dzięki temu podejściu ukierunkowana jest upodmiotowienie uczestników. Oferowana jest im możliwość przeznaczania energii na projekt życiowy, który oferuje im realne możliwości samozatrudnienia lub przynajmniej zachęca ich do (ponownego) odebrania życia zawodowego. (Polish)
17 August 2022
0 references
Weiswampach
0 references
Identifiers
1074
0 references