Kits nad Torysou – water supply (Q3102504)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3102504 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Kits nad Torysou – water supply |
Project Q3102504 in Slovakia |
Statements
40,870.56 Euro
0 references
48,083.01 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2020
0 references
1 May 2021
0 references
Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. Košice
0 references
48°44'11.80"N, 21°14'46.25"E
0 references
Predmetom projektu Sady nad Torysou - vodovod je rozšírenie vodovodu v obci Sady nad Torysou. Stavba je situovaná v katastrálnom území – Sady nad Torysou. Hlavným cieľom projektu je "zvýšiť podiel obyvateľov pripojených na verejný vodovod a tým zvýšiť životnú úroveň obyvateľov obce Sady nad Torysou". V súčasnosti časť obce má vybudovaný vodovod na čo nadväzuje náš projekt. Hlavnou aktivitou projektu "Budovanie verejného vodovodu" je vybudovanie vodovodného potrubia o dĺžke 303,93 m , ktoré zabezpečí prívod vody do domácnosti, ktoré touto možnosťou nedisponujú a majú záujem využívať verejný vodovod, ktorý je v obci dostupný. Obec Sady nad Torysou má 1769 obyvateľov.Po realizácii projektu bude stav napojených obyvateľov na vodovodnú sieť v počte 1128 obyvateľov obce Sady nad Torysou, čo predstavuje 63,76% z celkového počtu obyvateľov obce.Riešené domácnosti využívajú vlastné studne ako zdroj vody. Realizáciou projektu sa zabezpečí možnosť napojenia ďalších obývaných objektov na území obce na zdroj zdravotne vyhovujúcej pitnej vody.Novovybudovaným vodovodom sa zlepší životná úroveň zainteresovaných obyvateľov obce.Investorom ako aj prevádzkovateľom projektu bude Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. a užívateľmi občania obce Sady nad Torysou. (Slovak)
0 references
The subject of the project Sady nad Torysou – water supply is the extension of the water supply in the village of Sady nad Torysou. The building is situated in the cadastral area – Sady nad Torysou. The main objective of the project is to “increase the proportion of inhabitants connected to the public water supply and thereby increase the living standards of the inhabitants of Sady nad Torysou”. Currently part of the village has built water supply to which our project follows. The main activity of the project “Building a public water supply” is the construction of a water pipeline with a length of 303.93 m, which ensures the supply of water to the household, which do not have this possibility and are interested in using the public water supply available in the municipality. The village of Sady nad Torysou has 1769 inhabitants.After the implementation of the project, the status of the connected inhabitants to the water supply network will be in the number of 1128 inhabitants of the village Sady nad Torysou, which represents 63,76 % of the total population of the village. The implementation of the project will ensure the possibility of connecting other inhabited buildings on the territory of the village to the source of health-friendly drinking water. The newly built water supply will improve the living standards of interested inhabitants of the village. The investor as well as the project operator will be the Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. and the users of the village Sady nad Torysou. (English)
28 September 2021
0.6020316615706625
0 references
L’objet du projet Sady nad Torysou — l’approvisionnement en eau est l’extension de l’approvisionnement en eau dans le village de Sady nad Torysou. Le bâtiment est situé dans la zone cadastrale — Sady nad Torysou. L’objectif principal du projet est d’«augmenter la proportion d’habitants connectés à l’approvisionnement public en eau et ainsi d’augmenter le niveau de vie des habitants de Sady nad Torysou». Actuellement, une partie du village a construit un approvisionnement en eau auquel notre projet suit. L’activité principale du projet «Construire un approvisionnement public en eau» est la construction d’une conduite d’eau d’une longueur de 303,93 m, qui assure l’approvisionnement en eau du ménage, qui n’a pas cette possibilité et qui est intéressé à utiliser l’approvisionnement public en eau disponible dans la municipalité. Le village de Sady nad Torysou a 1769 habitants.Après la mise en œuvre du projet, le statut des habitants connectés au réseau d’approvisionnement en eau sera dans le nombre de 1128 habitants du village Sady nad Torysou, ce qui représente 63,76 % de la population totale du village. La mise en œuvre du projet garantira la possibilité de relier d’autres bâtiments habités sur le territoire du village à la source d’eau potable saine. L’approvisionnement en eau nouvellement construit améliorera le niveau de vie des habitants intéressés du village. L’investisseur ainsi que l’opérateur du projet seront le Východoslovenská vodárenská spoločnosa, a.s. et les utilisateurs du village Sady nad Torysou. (French)
27 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts Sady nad Torysou – Wasserversorgung ist die Erweiterung der Wasserversorgung im Dorf Sady nad Torysou. Das Gebäude befindet sich im Katastergebiet – Sady nad Torysou. Hauptziel des Projekts ist es, „den Anteil der Einwohner, die mit der öffentlichen Wasserversorgung verbunden sind, zu erhöhen und damit den Lebensstandard der Bewohner von Sady nad Torysou zu erhöhen“. Derzeit hat ein Teil des Dorfes Wasserversorgung gebaut, auf die unser Projekt folgt. Die Haupttätigkeit des Projekts „Aufbau einer öffentlichen Wasserversorgung“ ist der Bau einer Wasserleitung mit einer Länge von 303,93 m, die die Versorgung der Haushalte mit Wasser gewährleistet, die diese Möglichkeit nicht haben und an der Nutzung der öffentlichen Wasserversorgung in der Gemeinde interessiert sind. Das Dorf Sady nad Torysou hat 1769 Einwohner.Nach der Umsetzung des Projekts wird der Status der angeschlossenen Einwohner an das Wasserversorgungsnetz in der Zahl der 1128 Einwohner des Dorfes Sady nad Torysou sein, das 63,76 % der Gesamtbevölkerung des Dorfes ausmacht. Die Umsetzung des Projekts wird die Möglichkeit gewährleisten, andere bewohnte Gebäude auf dem Territorium des Dorfes mit der Quelle des gesundheitsfreundlichen Trinkwassers zu verbinden. Die neu gebaute Wasserversorgung wird den Lebensstandard der interessierten Bewohner des Dorfes verbessern. Investor und Projektbetreiber sind die Východoslovenská vodárenská spoločnos, a.s. und die Nutzer des Dorfes Sady nad Torysou. (German)
29 November 2021
0 references
Het onderwerp van het project Sady nad Torysou — watervoorziening is de uitbreiding van de watervoorziening in het dorp Sady nad Torysou. Het gebouw is gelegen in het kadastrale gebied — Sady nad Torysou. Het belangrijkste doel van het project is „het aandeel van de bevolking dat verbonden is met de openbare watervoorziening te verhogen en aldus de levensstandaard van de inwoners van Sady nad Torysou te verhogen”. Op dit moment heeft een deel van het dorp watervoorziening gebouwd waarnaar ons project volgt. De hoofdactiviteit van het project „Bouwen van een openbare watervoorziening” is de aanleg van een waterleiding met een lengte van 303,93 m, die zorgt voor de levering van water aan het huishouden, dat deze mogelijkheid niet heeft en geïnteresseerd is in het gebruik van de openbare watervoorziening in de gemeente. Het dorp Sady nad Torysou heeft 1769 inwoners.Na de uitvoering van het project zal de status van de aangesloten inwoners van het waterleidingnet in het aantal van 1128 inwoners van het dorp Sady nad Torysou zijn, wat overeenkomt met 63,76 % van de totale bevolking van het dorp. De uitvoering van het project zal zorgen voor de mogelijkheid om andere bewoonde gebouwen op het grondgebied van het dorp te verbinden met de bron van gezondheidsvriendelijk drinkwater. De nieuw gebouwde watervoorziening zal de levensstandaard van geïnteresseerde inwoners van het dorp verbeteren. De investeerder en de projectexploitant zijn de Východoslovenská vodárenská spoločnosр, a.s. en de gebruikers van het dorp Sady nad Torysou. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto Sady nad Torysou — approvvigionamento idrico è l'estensione dell'approvvigionamento idrico nel villaggio di Sady nad Torysou. L'edificio è situato nella zona catastale — Sady nad Torysou. L'obiettivo principale del progetto è "aumentare la percentuale di abitanti connessi all'approvvigionamento idrico pubblico e quindi aumentare il tenore di vita degli abitanti di Sady nad Torysou". Attualmente parte del villaggio ha costruito l'approvvigionamento idrico a cui segue il nostro progetto. L'attività principale del progetto "Costruire un approvvigionamento idrico pubblico" è la costruzione di una conduttura idrica con una lunghezza di 303,93 m, che garantisce l'approvvigionamento idrico alla casa, che non hanno questa possibilità e sono interessati a utilizzare l'approvvigionamento idrico pubblico disponibile nel comune. Il villaggio di Sady nad Torysou ha 1769 abitanti.Dopo l'attuazione del progetto, lo stato degli abitanti collegati alla rete di approvvigionamento idrico sarà nel numero di 1128 abitanti del villaggio Sady nad Torysou, che rappresenta il 63,76 % della popolazione totale del villaggio. L'attuazione del progetto garantirà la possibilità di collegare altri edifici abitati sul territorio del villaggio alla fonte di acqua potabile rispettosa della salute. L'approvvigionamento idrico di nuova costruzione migliorerà il tenore di vita degli abitanti interessati del villaggio. L'investitore e l'operatore del progetto saranno il Východoslovenská vodárenská spoločnos, a.s. e gli utenti del villaggio Sady nad Torysou. (Italian)
12 January 2022
0 references
El tema del proyecto Sady nad Torysou — suministro de agua es la ampliación del suministro de agua en la aldea de Sady nad Torysou. El edificio está situado en la zona catastral — Sady nad Torysou. El objetivo principal del proyecto es «aumentar la proporción de habitantes vinculados al suministro público de agua y así aumentar el nivel de vida de los habitantes de Sady nad Torysou». Actualmente parte del pueblo ha construido suministro de agua al que sigue nuestro proyecto. La principal actividad del proyecto «Construir un suministro público de agua» es la construcción de un gasoducto con una longitud de 303,93 m, que garantiza el suministro de agua al hogar, que no tienen esta posibilidad y están interesados en utilizar el suministro público de agua disponible en el municipio. El pueblo de Sady nad Torysou tiene 1769 habitantes.Después de la ejecución del proyecto, el estado de los habitantes conectados a la red de abastecimiento de agua estará en el número de 1128 habitantes de la aldea Sady nad Torysou, que representa el 63,76 % de la población total de la aldea. La ejecución del proyecto garantizará la posibilidad de conectar otros edificios habitados en el territorio del pueblo con la fuente de agua potable saludable. El suministro de agua de nueva construcción mejorará el nivel de vida de los habitantes interesados del pueblo. El inversor y el operador del proyecto serán el Východoslovenská vodárenská spoločnos, a.s. y los usuarios del pueblo Sady nad Torysou. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti Sady nad Torysou – veevarustuse teemaks on Sady nad Torysou küla veevarustuse laiendamine. Hoone asub katastripiirkonnas – Sady nad Torysou. Projekti peamine eesmärk on „suurendada ühisveevärgiga ühendatud elanike osakaalu ja seeläbi tõsta Sady nad Torysou elanike elatustaset“. Praegu on osa külast ehitanud veevarustuse, millele meie projekt järgneb. Projekti „Ühisveevarustuse ehitamine“ põhitegevuseks on 303,93 m pikkuse veetorustiku ehitamine, mis tagab veevarustuse majapidamisele, kellel seda võimalust ei ole ja kes on huvitatud kohaliku omavalitsuse käsutuses oleva ühisveevärgi kasutamisest. Sady nad Torysou külas on 1769 elanikku.Pärast projekti rakendamist on veevarustusvõrguga ühendatud elanike staatus Sady nad Torysou küla 1128 elanikku, mis moodustab 63,76 % küla kogurahvastikust. Projekti rakendamine tagab võimaluse ühendada teisi asustatud hooneid küla territooriumil tervisliku joogivee allikaga. Äsja ehitatud veevarustus parandab küla huvitatud elanike elatustaset. Investor ja projekti teostaja on Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. ja Sady nad Torysou küla kasutajad. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Projekto tema Sady nad Torysou – vandens tiekimas yra vandens tiekimo išplėtimas Sady nad Torysou kaime. Pastatas yra kadastriniame rajone – Sady nad Torysou. Pagrindinis projekto tikslas – „padidinti gyventojų, susijusių su viešuoju vandens tiekimu, dalį ir taip padidinti Sady nad Torysou gyventojų gyvenimo lygį“. Šiuo metu dalis kaimo pastatė vandens tiekimą, prie kurio seka mūsų projektas. Pagrindinė projekto „Viešojo vandentiekio statyba“ veikla – 303,93 m ilgio vandentiekio tiesimas, kuris užtikrina vandens tiekimą namų ūkiams, kurie neturi tokios galimybės ir yra suinteresuoti naudotis savivaldybės turimu viešuoju vandens tiekimu. Sady nad Torysou kaimas turi 1769 gyventojus.Įgyvendinus projektą, prie vandens tiekimo tinklo prijungtų gyventojų statusas bus 1128 gyventojų kaime Sady nad Torysou, kuris sudaro 63,76 % viso kaimo gyventojų. Įgyvendinant projektą bus užtikrinta galimybė prijungti kitus gyvenamus pastatus kaimo teritorijoje su sveikatai nekenksmingo geriamojo vandens šaltiniu. Naujai pastatytas vandens tiekimas pagerins suinteresuotų kaimo gyventojų gyvenimo lygį. Investuotojas ir projekto vykdytojas bus Východoslovenskį vodįrenskį spoločnosт, a.s. ir kaime Sady nad Torysou vartotojai. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Predmet projekta Sady nad Torysou – vodoopskrba je proširenje vodoopskrbe u selu Sady nad Torysou. Zgrada se nalazi u katastarskom području – Sady nad Torysou. Glavni cilj projekta je „povećanje udjela stanovnika priključenih na javnu opskrbu vodom i time povećanje životnog standarda stanovnika Sady nad Torysou”. Trenutno je dio sela izgradio vodoopskrbu na koju slijedi naš projekt. Glavna djelatnost projekta „Izgradnja javne vodoopskrbe” je izgradnja vodovoda duljine 303,93 m, koji osigurava opskrbu domaćinstva vodom, koji nemaju tu mogućnost i zainteresirani su za korištenje javne vodoopskrbe dostupne u općini. Selo Sady nad Torysou ima 1769 stanovnika.Nakon provedbe projekta, status povezanih stanovnika na vodoopskrbnu mrežu bit će u broju od 1128 stanovnika sela Sady nad Torysou, što predstavlja 63,76 % ukupnog stanovništva sela. Provedbom projekta osigurat će se mogućnost povezivanja drugih naseljenih zgrada na području sela s izvorom pitke vode za zdravlje. Novoizgrađena vodoopskrba poboljšat će životni standard zainteresiranih stanovnika sela. Ulagač i nositelj projekta bit će Východoslovenská voárenská spoločnosκ, a.s. i korisnici sela Sady nad Torysou. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου Sady nad Torysou — ύδρευση είναι η επέκταση της υδροδότησης στο χωριό Sady nad Torysou. Το κτίριο βρίσκεται στην κτηματολογική περιοχή Sady nad Torysou. Κύριος στόχος του έργου είναι «να αυξηθεί το ποσοστό των κατοίκων που συνδέονται με τη δημόσια ύδρευση και, ως εκ τούτου, να αυξηθεί το βιοτικό επίπεδο των κατοίκων του Sady nad Torysou». Σήμερα τμήμα του χωριού έχει κατασκευάσει ύδρευση στην οποία ακολουθεί το έργο μας. Η κύρια δραστηριότητα του έργου «Οικοδόμηση δημόσιας ύδρευσης» είναι η κατασκευή αγωγού ύδρευσης μήκους 303,93 m, ο οποίος εξασφαλίζει την παροχή νερού στο νοικοκυριό, το οποίο δεν έχει αυτή τη δυνατότητα και ενδιαφέρεται για τη χρήση της δημόσιας ύδρευσης που διατίθεται στον δήμο. Το χωριό Sady nad Torysou έχει 1769 κατοίκους. Μετά την υλοποίηση του έργου, η κατάσταση των συνδεδεμένων κατοίκων με το δίκτυο ύδρευσης θα είναι στον αριθμό 1128 κατοίκων του χωριού Sady nad Torysou, που αντιπροσωπεύει το 63,76 % του συνολικού πληθυσμού του χωριού. Η υλοποίηση του έργου θα εξασφαλίσει τη δυνατότητα σύνδεσης άλλων κατοικημένων κτιρίων στο έδαφος του χωριού με την πηγή πόσιμου νερού φιλικού προς την υγεία. Η νεόδμητη παροχή νερού θα βελτιώσει το βιοτικό επίπεδο των ενδιαφερόμενων κατοίκων του χωριού. Ο επενδυτής καθώς και ο φορέας εκμετάλλευσης του έργου θα είναι η Východoslovenská vodárenská spoločnosű, a.s. και οι χρήστες του χωριού Sady nad Torysou. (Greek)
4 August 2022
0 references
Sady nad Torysou – vesihuollon aiheena on Sady nad Torysoun kylän vesihuollon laajentaminen. Rakennus sijaitsee kiinteistörekisterialueella – Sady nad Torysou. Hankkeen päätavoitteena on ”lisätä julkiseen vesihuoltoon liitettyjen asukkaiden osuutta ja siten parantaa Sady nad Torysoun asukkaiden elintasoa”. Tällä hetkellä osa kylästä on rakentanut vesihuoltoa, jota projektimme seuraa. ”Julkisen vesihuollon rakentaminen” -hankkeen päätehtävänä on rakentaa 303,93 metrin pituinen vesiputki, jolla varmistetaan vedensaanti kotitalouksille, joilla ei ole tätä mahdollisuutta ja jotka ovat kiinnostuneita käyttämään kunnan julkista vesihuoltoa. Sady nad Torysou kylässä on 1769 asukasta.Täytäntöönpanon jälkeen liitettyjen asukkaiden vesihuoltoverkkoon on 1128 asukasta kylässä Sady nad Torysou, joka edustaa 63,76 % koko kylän väestöstä. Hankkeen toteutuksella varmistetaan, että kylän alueella sijaitsevat muut asuinrakennukset voidaan yhdistää terveysystävällisen juomaveden lähteeseen. Hiljattain rakennettu vesihuolto parantaa kylän kiinnostuneiden asukkaiden elintasoa. Investoija ja hankkeen toteuttaja ovat Východoslovenská vodárenská spoločnosС, a.s. ja Sady nad Torysou -kylän käyttäjät. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Przedmiotem projektu Sady nad Torysou – zaopatrzenie w wodę jest rozbudowa sieci wodociągowej we wsi Sady nad Torysou. Budynek położony jest w rejonie katastralnym – Sady nad Torysou. Głównym celem projektu jest „zwiększenie odsetka mieszkańców podłączonych do publicznego zaopatrzenia w wodę, a tym samym podniesienie poziomu życia mieszkańców Sady nad Torysou”. Obecnie część wsi zbudowała zaopatrzenie w wodę, do której zmierza nasz projekt. Główną działalnością projektu „Budowa publicznego zaopatrzenia w wodę” jest budowa rurociągu wodociągowego o długości 303,93 m, który zapewnia dostawy wody do gospodarstwa domowego, które nie mają takiej możliwości i są zainteresowane korzystaniem z publicznego zaopatrzenia w wodę dostępną w gminie. Miejscowość Sady nad Torysou liczy 1769 mieszkańców.Po realizacji projektu stan mieszkańców przyłączonych do sieci wodociągowej wyniesie 1128 mieszkańców wsi Sady nad Torysou, która stanowi 63,76 % ogółu ludności wsi. Realizacja projektu zapewni możliwość połączenia innych zamieszkałych budynków na terenie wsi ze źródłem przyjaznej dla zdrowia wody pitnej. Nowo wybudowane zaopatrzenie w wodę poprawi poziom życia zainteresowanych mieszkańców wsi. Inwestorem oraz operatorem projektu będzie Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. oraz użytkownicy wsi Sady nad Torysou. (Polish)
4 August 2022
0 references
A Sady nad Torysou – vízellátás projekt tárgya Sady nad Torysou település vízellátásának bővítése. Az épület a kataszteri területen található – Sady nad Torysou. A projekt fő célkitűzése „a közellátáshoz kapcsolódó lakosság arányának növelése és ezáltal Sady nad Torysou lakosai életszínvonalának növelése”. Jelenleg a falu egy része épített vízellátást, amelyhez a projektünket követi. Az „Állami vízellátás építése” projekt fő tevékenysége egy 303,93 m hosszúságú vízvezeték építése, amely biztosítja a háztartás vízellátását, amely nem rendelkezik ezzel a lehetőséggel, és érdekelt az önkormányzat közüzemi vízellátása iránt. Sady nad Torysou község 1769 lakossal rendelkezik.A projekt végrehajtása után a vízellátó hálózathoz csatlakoztatott lakosok állapota a Sady nad Torysou település 1128 lakosa lesz, amely a falu teljes lakosságának 63,76%-át teszi ki. A projekt megvalósítása biztosítja a falu területén található egyéb lakott épületek és az egészségbarát ivóvízforrás összekapcsolásának lehetőségét. Az újonnan épített vízellátás javítani fogja a falu érdekelt lakóinak életszínvonalát. A beruházó és a projektüzemeltető a Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. és a Sady nad Torysou község felhasználói lesznek. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Předmětem projektu Sady nad Torysou – zásobování vodou je rozšíření zásobování vodou v obci Sady nad Torysou. Budova se nachází v katastrální oblasti – Sady nad Torysou. Hlavním cílem projektu je „zvýšit podíl obyvatel napojených na veřejné zásobování vodou a tím zvýšit životní úroveň obyvatel Sady nad Torysou“. V současné době část obce vybudovala zásobování vodou, na které navazuje náš projekt. Hlavní činností projektu „Budování veřejného vodovodu“ je výstavba vodovodu o délce 303,93 m, který zajišťuje dodávku vody do domácnosti, která tuto možnost nemá a má zájem využívat veřejné zásobování vodou v obci. Obec Sady nad Torysou má 1769 obyvatel.Po realizaci projektu bude stav připojených obyvatel k vodovodní síti v počtu 1128 obyvatel obce Sady nad Torysou, což představuje 63,76 % celkového počtu obyvatel obce. Realizace projektu zajistí možnost propojení dalších obydlených budov na území obce se zdrojem zdravé pitné vody. Nově vybudované zásobování vodou zlepší životní úroveň zainteresovaných obyvatel obce. Investorem i provozovatelem projektu bude Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. a uživatelé obce Sady nad Torysou. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekta Sady nad Torysou priekšmets — ūdensapgāde ir ūdensapgādes paplašināšana Sady nad Torysou ciematā. Ēka atrodas kadastrālajā rajonā — Sady nad Torysou. Projekta galvenais mērķis ir “palielināt ar publisko ūdensapgādi saistīto iedzīvotāju īpatsvaru un tādējādi paaugstināt Sady nad Torysou iedzīvotāju dzīves līmeni”. Šobrīd daļa no ciemata ir uzbūvējusi ūdensapgādi, kurai seko mūsu projekts. Projekta “Publiskās ūdensapgādes būvniecība” pamatdarbība ir 303,93 m gara ūdensvada izbūve, kas nodrošina ūdens piegādi mājsaimniecībai, kurai nav šādas iespējas un kuras ir ieinteresētas izmantot pašvaldībā pieejamo publisko ūdensapgādi. Sady nad Torysou ciemā ir 1769 iedzīvotāji.Pēc projekta īstenošanas ar ūdensapgādes tīklu savienoto iedzīvotāju statuss būs 1128 Sady nad Torysou ciema iedzīvotāju skaits, kas veido 63,76 % no kopējā ciemata iedzīvotāju skaita. Projekta īstenošana nodrošinās iespēju savienot citas apdzīvotas ēkas ciemata teritorijā ar veselībai draudzīga dzeramā ūdens avotu. Jaunceltā ūdensapgāde uzlabos ciemata ieinteresēto iedzīvotāju dzīves līmeni. Investors, kā arī projekta operators būs Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. un ciemata Sady nad Torysou lietotāji. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail Sady nad Torysou — soláthar uisce ná leathnú an tsoláthair uisce i sráidbhaile Sady nad Torysou. Tá an foirgneamh suite sa cheantar cadastral — Sady nad Torysou. Is é príomhchuspóir an tionscadail “cion na n-áitritheoirí atá nasctha leis an soláthar uisce poiblí a mhéadú agus caighdeáin mhaireachtála áitritheoirí Sady nad Torysou a mhéadú”. Faoi láthair mar chuid den sráidbhaile tá soláthar uisce tógtha ag ár dtionscadal. Is é príomhghníomhaíocht an tionscadail “Soláthar uisce poiblí a thógáil” píblíne uisce a thógáil le fad 303.93 m, rud a chinntíonn soláthar uisce don teaghlach, nach bhfuil an deis seo acu agus a bhfuil suim acu an soláthar uisce poiblí atá ar fáil sa bhardas a úsáid. Tá 1769 áitritheoirí ag sráidbhaile Sady nad Torysou.Tar éis cur i bhfeidhm an tionscadail, beidh stádas na n-áitritheoirí nasctha leis an líonra soláthair uisce i líon na n-áitritheoirí 1128 sa sráidbhaile Sady nad Torysou, arb ionann é agus 63.76 % de dhaonra iomlán an tsráidbhaile. Cinnteoidh cur i bhfeidhm an tionscadail go bhféadfar foirgnimh chónaithe eile ar chríoch an tsráidbhaile a nascadh le foinse uisce óil atá neamhdhíobhálach don tsláinte. Cuirfidh an soláthar uisce nuathógtha feabhas ar chaighdeáin mhaireachtála áitritheoirí leasmhara an tsráidbhaile. Is iad an t-infheisteoir agus oibreoir an tionscadail an Východoslovenská vodárenská spoločnos, a.s. agus úsáideoirí an tsráidbhaile Sady nad Torysou. (Irish)
4 August 2022
0 references
Predmet projekta Sady nad Torysou – oskrba z vodo je razširitev oskrbe z vodo v vasi Sady nad Torysou. Stavba se nahaja v katastrskem območju – Sady nad Torysou. Glavni cilj projekta je „povečanje deleža prebivalcev, povezanih z javno oskrbo z vodo, in s tem dvig življenjskega standarda prebivalcev Sady nad Torysou“. Trenutno je del vasi zgradil vodovod, ki mu sledi naš projekt. Glavna dejavnost projekta „Gradimo javno oskrbo z vodo“ je gradnja vodovoda dolžine 303,93 m, ki zagotavlja oskrbo gospodinjstva z vodo, ki nima te možnosti in je zainteresirana za uporabo javne oskrbe z vodo, ki je na voljo v občini. Vas Sady nad Torysou ima 1769 prebivalcev.Po izvedbi projekta bo status priključenih prebivalcev v vodovodno omrežje v številu 1128 prebivalcev vasi Sady nad Torysou, kar predstavlja 63,76 % celotnega prebivalstva vasi. Izvedba projekta bo zagotovila možnost povezovanja drugih naseljenih stavb na območju vasi z virom zdravju prijazne pitne vode. Novozgrajena oskrba z vodo bo izboljšala življenjski standard zainteresiranih prebivalcev vasi. Vlagatelj in upravljavec projekta bosta Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. in uporabniki vasi Sady nad Torysou. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Предмет на проекта Sady nad Torysou — водоснабдяване е разширяването на водоснабдяването в село Sady nad Torysou. Сградата се намира в кадастралния район — Sady nad Torysou. Основната цел на проекта е „да се увеличи делът на жителите, свързани с общественото водоснабдяване, и по този начин да се повиши жизненият стандарт на жителите на Sady nad Torysou“. В момента част от селото е изградила водоснабдяване, към което следва нашият проект. Основната дейност на проекта „Изграждане на обществено водоснабдяване“ е изграждането на водопровод с дължина 303,93 м, който осигурява водоснабдяването на домакинствата, които нямат тази възможност и са заинтересовани от използването на общественото водоснабдяване в общината. Село Sady nad Torysou има 1769 жители.След изпълнението на проекта, статутът на свързаните с водоснабдителната мрежа жители ще бъде в броя на 1128 жители на село Sady nad Torysou, което представлява 63,76 % от общото население на селото. Изпълнението на проекта ще осигури възможност за свързване на други населени сгради на територията на селото с източника на здравословна питейна вода. Новопостроеното водоснабдяване ще подобри стандарта на живот на заинтересованите жители на селото. Инвеститорът, както и операторът на проекта ще бъдат Východoslovenská vodárenská spoločnos, a.s. и ползвателите на село Sady nad Torysou. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett Sady nad Torysou — provvista ta ‘ilma hija l-estensjoni tal-provvista ta’ ilma fil-villaġġ ta ‘Sady nad Torysou. Il-bini jinsab fiż-żona katastali — Sady nad Torysou. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li “jiżdied il-proporzjon ta’ abitanti konnessi mal-provvista pubblika tal-ilma u b’hekk iżid l-istandards tal-għajxien tal-abitanti ta’ Sady nad Torysou”. Bħalissa parti mir-raħal bniet provvista tal-ilma li għaliha jsegwi l-proġett tagħna. L-attività ewlenija tal-proġett “Bini ta’ provvista pubblika tal-ilma” hija l-kostruzzjoni ta’ pipeline tal-ilma b’tul ta’ 303.93 m, li jiżgura l-provvista tal-ilma lill-unità domestika, li m’għandhiex din il-possibbiltà u li hija interessata li tuża l-provvista pubblika tal-ilma disponibbli fil-muniċipalità. Il-villaġġ ta ‘Sady nad Torysou għandu 1769 abitant.Wara l-implimentazzjoni tal-proġett, l-istatus tal-abitanti konnessi man-netwerk tal-provvista tal-ilma se jkun fin-numru ta’ 1128 abitant tar-raħal Sady nad Torysou, li jirrappreżenta 63.76 % tal-popolazzjoni totali tar-raħal. L-implimentazzjoni tal-proġett se tiżgura l-possibbiltà ta’ konnessjoni ta’ bini ieħor abitat fit-territorju tar-raħal mas-sors ta’ ilma tax-xorb tajjeb għas-saħħa. Il-provvista tal-ilma li għadha kif inbniet se ttejjeb l-istandards tal-għajxien tal-abitanti interessati tar-raħal. L-investitur kif ukoll l-operatur tal-proġett se jkunu l-Východoslovenská vodárenská spoločnosı, a.s. u l-utenti tal-villaġġ Sady nad Torysou. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O projeto Sady nad Torysou – abastecimento de água tem por objeto a extensão do abastecimento de água na aldeia de Sady nad Torysou. O edifício está situado na zona cadastral – Sady nad Torysou. O principal objetivo do projeto é «aumentar a proporção de habitantes ligados ao abastecimento público de água e, assim, aumentar o nível de vida dos habitantes de Sady nad Torysou». Atualmente parte da aldeia tem construído abastecimento de água para o qual o nosso projeto segue. A principal atividade do projeto «Construção de um sistema público de abastecimento de água» é a construção de uma conduta de água com um comprimento de 303,93 m, que assegura o abastecimento de água ao agregado familiar, que não tem essa possibilidade e está interessado em utilizar o sistema público de abastecimento de água disponível no município. A aldeia de Sady nad Torysou tem 1769 habitantes.Após a execução do projeto, o estatuto dos habitantes ligados à rede de abastecimento de água será no número de 1128 habitantes da aldeia Sady nad Torysou, o que representa 63,76 % da população total da aldeia. A execução do projeto garantirá a possibilidade de ligar outros edifícios habitados no território da aldeia à fonte de água potável benéfica para a saúde. O abastecimento de água recém-construído melhorará os padrões de vida dos habitantes interessados da aldeia. O investidor e o operador do projeto serão a Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. e os utilizadores da aldeia Sady nad Torysou. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Emnet for projektet Sady nad Torysou — vandforsyning er udvidelsen af vandforsyningen i landsbyen Sady nad Torysou. Bygningen er beliggende i matrikelområdet — Sady nad Torysou. Hovedformålet med projektet er at "øge andelen af indbyggere, der er forbundet med den offentlige vandforsyning, og derved øge levestandarden for indbyggerne i Sady nad Torysou". I øjeblikket har en del af landsbyen bygget vandforsyning, som vores projekt følger. Hovedaktiviteten i projektet "Opbygning af en offentlig vandforsyning" er opførelse af en vandledning med en længde på 303,93 m, som sikrer vandforsyning til husstanden, som ikke har denne mulighed og er interesseret i at anvende den offentlige vandforsyning, der er til rådighed i kommunen. Landsbyen Sady nad Torysou har 1769 indbyggere.Efter gennemførelsen af projektet vil status for de tilsluttede indbyggere til vandforsyningsnettet være i antallet af 1128 indbyggere i landsbyen Sady nad Torysou, som repræsenterer 63,76 % af den samlede befolkning i landsbyen. Gennemførelsen af projektet vil sikre muligheden for at forbinde andre beboede bygninger på landsbyens område med kilden til sundhedsvenligt drikkevand. Den nybyggede vandforsyning vil forbedre levestandarden for interesserede indbyggere i landsbyen. Investoren og projektoperatøren vil være Východoslovenská vodárenská spoločnos, a.s., og brugerne af landsbyen Sady nad Torysou. (Danish)
4 August 2022
0 references
Obiectul proiectului Sady nad Torysou – alimentarea cu apă este extinderea alimentării cu apă în satul Sady nad Torysou. Clădirea este situată în zona cadastrală – Sady nad Torysou. Obiectivul principal al proiectului este „creșterea proporției de locuitori conectați la alimentarea publică cu apă și, astfel, creșterea nivelului de trai al locuitorilor din Sady nad Torysou”. În prezent, o parte a satului a construit alimentare cu apă pe care proiectul nostru urmează. Principala activitate a proiectului „Construirea unei surse publice de alimentare cu apă” este construirea unei conducte de apă cu o lungime de 303,93 m, care asigură alimentarea cu apă a gospodăriei, care nu au această posibilitate și care sunt interesate să utilizeze alimentarea publică cu apă disponibilă în municipalitate. Satul Sady nad Torysou are 1769 de locuitori.După implementarea proiectului, statutul locuitorilor conectați la rețeaua de alimentare cu apă va fi în număr de 1128 de locuitori ai satului Sady nad Torysou, ceea ce reprezintă 63,76 % din populația totală a satului. Implementarea proiectului va asigura posibilitatea de a conecta alte clădiri locuite pe teritoriul satului la sursa de apă potabilă favorabilă sănătății. Alimentarea cu apă nou construită va îmbunătăți nivelul de trai al locuitorilor interesați ai satului. Investitorul, precum și operatorul proiectului vor fi Východoslovenská vodárenská spoločnosл, a.s. și utilizatorii satului Sady nad Torysou. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Ämnet för projektet Sady nad Torysou – vattenförsörjning är utbyggnaden av vattenförsörjningen i byn Sady nad Torysou. Byggnaden ligger i fastighetsområdet – Sady nad Torysou. Huvudsyftet med projektet är att ”öka andelen invånare som är anslutna till den allmänna vattenförsörjningen och därigenom höja levnadsstandarden för invånarna i Sady nad Torysou”. För närvarande har en del av byn byggt vattenförsörjning som vårt projekt följer. Huvudverksamheten inom projektet ”Att bygga en offentlig vattenförsörjning” är byggandet av en vattenledning med en längd på 303,93 m, som säkerställer vattenförsörjningen till hushållen, som inte har denna möjlighet och som är intresserade av att använda den offentliga vattenförsörjning som finns i kommunen. Byn Sady nad Torysou har 1769 invånare.Efter genomförandet av projektet kommer statusen för de anslutna invånarna till vattenförsörjningsnätet att vara i antalet 1128 invånare i byn Sady nad Torysou, som motsvarar 63,76 % av den totala befolkningen i byn. Genomförandet av projektet kommer att säkerställa möjligheten att koppla samman andra bebodda byggnader på byns territorium med källan till hälsovänligt dricksvatten. Den nybyggda vattenförsörjningen kommer att förbättra levnadsstandarden för intresserade invånare i byn. Investeraren och projektoperatören kommer att vara Východoslovenská vodárenská spoločnos, a.s. och användarna av byn Sady nad Torysou. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
302041N711
0 references