Protection and care of the cave of Slovakia I. (Q3102207)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3102207 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection and care of the cave of Slovakia I. |
Project Q3102207 in Slovakia |
Statements
385,514.41 Euro
0 references
453,546.36 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2018
0 references
1 March 2023
0 references
Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky
0 references
48°43'27.16"N, 19°7'44.08"E
0 references
Projekt rieši realizáciu 21 programov záchrany a 2 programov starostlivosti obsahujúcich spolu 26 nesprístupnených jaskýň reprezentujúcich biotop 8310 v rámci NATURA 2000. Prevažujúcou aktivitou smerujúcou k zlepšeniu alebo udržaniu súčasného stavu podzemných biotopov sú rekonštrukcie starých, zhotovenie nových uzáverov jaskýň alebo stabilizácia vnútorných častí jaskýň a ich čistenie. Novšie objavené a ešte nezmapované časti jaskýň budú zamerané s vyhotovením štandardnej mapovej dokumentácie. V rámci výskumných a monitorovacích prác budú vykonané stopovacie skúšky pre zistenie priebehu podzemného prúdenia vôd, expedičná forma klimatologického monitoringu dodá informácie o základných charakteristikách prostredia a vo vybraných jaskyniach budú umiestnené klimatické meracie stanice so záznamom údajov, uskutoční sa aj hydrologický monitoring zameraný na prietoky a vodivosť vody. V rámci projektu budú vykonané litologicko-mineralogické analýzy vzoriek z Plaveckého krasu, kde tak isto prebehne biospeleologický monitoring zameraný na bezstavovce a chiropterologický monitoring netopierov. Projekt obsahuje aj dodanie potrebného vybavenia a materiálu pre uskutočnenie odborných činností pracovníkmi Správy slovenských jaskýň. (Slovak)
0 references
The project addresses the implementation of 21 rescue programmes and 2 care programmes containing a total of 26 undisclosed caves representing habitat 8310 under NATURA 2000. The predominant activity aimed at improving or maintaining the current state of underground habitats is the reconstruction of old ones, the construction of new cave closures or the stabilisation of the interior parts of the caves and their cleaning. The newer discovered and not yet mapped parts of the caves will be focused on the production of standard map documentation. As part of the research and monitoring work, trace testing will be carried out to detect the course of underground water flow, the expeditional form of climatological monitoring will provide information on the basic characteristics of the environment and in selected caves the climatic measuring stations with a record of data will be located, hydrological monitoring focused on water flow and conductivity will also be carried out. The project will carry out lithological-mineralogical analyses of samples from Plavecka Karst, where biospeleological monitoring focused on invertebrates and Chiropterological monitoring of bats will also take place. The project also includes the supply of the necessary equipment and material for carrying out professional activities by the Slovak Caves Administration. (English)
28 September 2021
0.4508359138359958
0 references
Le projet porte sur la mise en œuvre de 21 programmes de sauvetage et de 2 programmes de soins portant sur un total de 26 grottes non divulguées représentant l’habitat 8310 dans le cadre de NATURA 2000. L’activité prédominante visant à améliorer ou à maintenir l’état actuel des habitats souterrains est la reconstruction d’anciens habitats, la construction de nouvelles fermetures de grottes ou la stabilisation des parties intérieures des grottes et leur nettoyage. Les parties plus récentes découvertes et non encore cartographiées des grottes seront centrées sur la production de la documentation cartographique standard. Dans le cadre des travaux de recherche et de surveillance, des tests de trace seront effectués pour détecter le cours d’eau souterraine, la forme expéditionnelle de la surveillance climatique fournira des informations sur les caractéristiques de base de l’environnement et dans certaines grottes, les stations de mesure climatiques avec un relevé de données seront localisées, une surveillance hydrologique axée sur le débit et la conductivité de l’eau sera également effectuée. Le projet réalisera des analyses lithologiques-minéralogiques d’échantillons de Plavecka Karst, où un suivi biospécologique axé sur les invertébrés et un suivi chiropterologique des chauves-souris auront également lieu. Le projet comprend également la fourniture de l’équipement et du matériel nécessaires à l’exécution d’activités professionnelles par l’administration slovaque des grottes. (French)
27 November 2021
0 references
Das Projekt befasst sich mit der Durchführung von 21 Rettungsprogrammen und zwei Pflegeprogrammen mit insgesamt 26 nicht offenbarten Höhlen, die den Lebensraum 8310 im Rahmen von NATURA 2000 darstellen. Die vorherrschende Tätigkeit zur Verbesserung oder Aufrechterhaltung des derzeitigen Zustands der unterirdischen Lebensräume ist der Wiederaufbau alter Lebensräume, der Bau neuer Höhlenschließungen oder die Stabilisierung der inneren Teile der Höhlen und deren Reinigung. Die neueren entdeckten und noch nicht kartierten Teile der Höhlen werden sich auf die Erstellung von Standardkartendokumentation konzentrieren. Im Rahmen der Forschungs- und Überwachungsarbeiten werden Spurentests durchgeführt, um den Verlauf des unterirdischen Wasserflusses zu erkennen, die Expeditionsform der klimatischen Überwachung wird Informationen über die grundlegenden Eigenschaften der Umwelt liefern und in ausgewählten Höhlen werden die klimatischen Messstationen mit einer Aufzeichnung von Daten lokalisiert, die hydrologische Überwachung auf Wasserfluss und Leitfähigkeit ausgerichtet. Im Rahmen des Projekts werden lithologisch-mineralogische Analysen von Proben von Plavecka Karst durchgeführt, in denen auch die biospeleologische Überwachung auf Wirbellose und die chiropterologische Überwachung von Fledermäusen ausgerichtet ist. Das Projekt umfasst auch die Lieferung der notwendigen Ausrüstung und Material für die Ausübung der beruflichen Tätigkeiten durch die slowakische Höhlenverwaltung. (German)
29 November 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de uitvoering van 21 reddingsprogramma’s en 2 zorgprogramma’s met in totaal 26 niet openbaar gemaakte grotten die habitat 8310 vertegenwoordigen in het kader van NATURA 2000. De belangrijkste activiteit die erop gericht is de huidige toestand van ondergrondse habitats te verbeteren of te handhaven, is de wederopbouw van oude habitats, de bouw van nieuwe grottensluitingen of de stabilisatie van de binnenste delen van de grotten en de reiniging ervan. De nieuwere ontdekte en nog niet in kaart gebrachte delen van de grotten zullen worden gericht op de productie van standaard kaartdocumentatie. In het kader van de onderzoeks- en monitoringwerkzaamheden zullen sporenonderzoeken worden uitgevoerd om het verloop van de ondergrondse waterstroom te detecteren, zal de expeditionele vorm van klimatologische monitoring informatie verschaffen over de basiskenmerken van het milieu en in geselecteerde grotten zullen de klimaatmeetstations met een gegevensbestand worden gelokaliseerd, er zal ook hydrologische monitoring worden uitgevoerd die gericht is op waterdebiet en geleidbaarheid. Het project zal lithologisch-mineralogische analyses uitvoeren van monsters van Plavecka Karst, waar ook biospeleologische monitoring gericht is op ongewervelde dieren en Chiropterologische monitoring van vleermuizen. Het project omvat ook de levering van de nodige uitrusting en materiaal voor de uitoefening van beroepsactiviteiten door de Slowaakse Caves Administration. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'attuazione di 21 programmi di salvataggio e di 2 programmi di assistenza contenenti un totale di 26 grotte non divulgate che rappresentano l'habitat 8310 nell'ambito di NATURA 2000. L'attività predominante volta a migliorare o mantenere l'attuale stato degli habitat sotterranei è la ricostruzione di quelli vecchi, la costruzione di nuove chiusure grotte o la stabilizzazione delle parti interne delle grotte e la loro pulizia. Le parti più recenti scoperte e non ancora mappate delle grotte saranno focalizzate sulla produzione di documentazione cartacea standard. Nell'ambito del lavoro di ricerca e monitoraggio, verranno effettuate prove di traccia per individuare il corso del flusso idrico sotterraneo, la forma di spedizione del monitoraggio climatologico fornirà informazioni sulle caratteristiche di base dell'ambiente e nelle grotte selezionate saranno collocate le stazioni di misurazione climatica con un registro dei dati, saranno effettuate anche il monitoraggio idrologico incentrato sul flusso e la conducibilità dell'acqua. Il progetto effettuerà analisi litologico-mineralogiche di campioni provenienti dal Carso Plavecka, dove si svolgerà anche il monitoraggio biospeleologico incentrato sugli invertebrati e il monitoraggio chirotterologico dei pipistrelli. Il progetto prevede anche la fornitura delle attrezzature e dei materiali necessari per lo svolgimento di attività professionali da parte dell'amministrazione delle grotte slovacche. (Italian)
12 January 2022
0 references
El proyecto aborda la ejecución de 21 programas de rescate y 2 programas de asistencia que contienen un total de 26 cuevas no reveladas que representan el hábitat 8310 en el marco de NATURA 2000. La actividad predominante destinada a mejorar o mantener el estado actual de los hábitats subterráneos es la reconstrucción de los antiguos, la construcción de nuevos cierres de cuevas o la estabilización de las partes interiores de las cuevas y su limpieza. Las partes más nuevas de las cuevas descubiertas y aún no mapeadas se centrarán en la producción de documentación de mapas estándar. Como parte del trabajo de investigación y monitoreo, se realizarán pruebas de traza para detectar el curso del flujo de agua subterránea, la forma expeditiva de monitoreo climatológico proporcionará información sobre las características básicas del medio ambiente y en cuevas seleccionadas se ubicarán las estaciones de medición climática con un registro de datos, también se llevará a cabo un seguimiento hidrológico centrado en el flujo de agua y conductividad. El proyecto llevará a cabo análisis litológico-mineralógicos de muestras de Plavecka Karst, donde también se llevará a cabo un seguimiento bioespeleológico centrado en los invertebrados y el monitoreo quiropterológico de los murciélagos. El proyecto también incluye el suministro de los equipos y materiales necesarios para llevar a cabo actividades profesionales por parte de la Administración Eslovaca de Cuevas. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekt käsitleb 21 päästeprogrammi ja kahe hooldusprogrammi rakendamist, mis sisaldavad 26 avalikustamata koopat, mis esindavad Natura 2000 ala 8310 elupaika. Valdav tegevus, mille eesmärk on parandada või säilitada maa-aluste elupaikade praegust seisundit, on vanade ümberehitamine, uute koobaste sulgemine või koobaste sisemiste osade stabiliseerimine ja nende puhastamine. Uuemad avastatud ja veel kaardistamata koobaste osad keskenduvad standardse kaardi dokumentatsiooni koostamisele. Uurimis- ja seiretöö osana viiakse maa-aluse veevoolu kindlakstegemiseks läbi jälgede katsetamine, kiire klimatoloogilise seire vorm annab teavet keskkonna põhiomaduste kohta ning valitud koobastes asuvad kliimamõõtejaamad, millel on andmed, samuti teostatakse veevoolule ja juhtivusele keskenduvat hüdroloogilist seiret. Projekti raames tehakse Plavecka Karsti proovide litoloogiline-mineraloogiline analüüs, kus tehakse ka selgrootutele suunatud biospeleoloogilist seiret ja nahkhiirte Chiropteroloogilist seiret. Projekt hõlmab ka Slovakkia koopavalitsuse professionaalseks tegevuseks vajalike seadmete ja materjalide tarnimist. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Projektu siekiama įgyvendinti 21 gelbėjimo programą ir dvi priežiūros programas, kuriose pagal NATURA 2000 iš viso yra 26 neatskleisti urvai, kurių buveinė yra 8310. Pagrindinė veikla, kuria siekiama pagerinti ar išlaikyti dabartinę požeminių buveinių būklę, yra senų buveinių rekonstrukcija, naujų urvų uždarymo statyba arba urvų vidaus dalių stabilizavimas ir jų valymas. Naujesnės atrastos urvų dalys, kurios dar nepažymėtos, bus orientuotos į standartinių žemėlapių dokumentacijos rengimą. Atliekant mokslinius tyrimus ir monitoringą, bus atliekami pėdsakų bandymai, siekiant nustatyti požeminio vandens srauto eigą, ekspedicijos forma klimato monitoringo metu suteiks informacijos apie pagrindines aplinkos charakteristikas, o pasirinktuose urvuose bus įrengtos klimato matavimo stotys su duomenų įrašais, taip pat bus vykdoma hidrologinė stebėsena, orientuota į vandens srautą ir laidumą. Vykdant projektą bus atliekama Plavecka Karst mėginių litologinė-mineraloginė analizė, kurioje taip pat bus vykdoma bestuburių biospeleologinė stebėsena ir šikšnosparnių chiropterologinė stebėsena. Projektas taip pat apima Slovakijos urvų administracijos profesionaliai veiklai vykdyti reikalingos įrangos ir medžiagų tiekimą. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Projekt se bavi provedbom 21 programa spašavanja i 2 programa skrbi koji obuhvaćaju ukupno 26 neobjavljenih špilja koje predstavljaju stanište 8310 u okviru mreže NATURA 2000. Prevladavajuća aktivnost usmjerena na poboljšanje ili održavanje trenutnog stanja podzemnih staništa je rekonstrukcija starih, izgradnja novih zatvaranja špilja ili stabilizacija unutarnjih dijelova špilja i njihovo čišćenje. Noviji otkriveni i još uvijek ne mapirani dijelovi špilja bit će usmjereni na izradu standardne dokumentacije karte. U sklopu istraživanja i monitoringa provest će se ispitivanje tragova kako bi se otkrio tijek protoka podzemnih voda, ubrzani oblik klimatološkog praćenja pružit će se informacije o osnovnim karakteristikama okoliša, a u odabranim špiljama će se nalaziti klimatske mjerne stanice s podacima, također će se provoditi hidrološki nadzor usmjeren na protok vode i vodljivost. U okviru projekta provest će se litološko-mineraloške analize uzoraka iz Plavečke krša, gdje će se također provoditi biospeleološki nadzor usmjeren na beskralježnjake i Chiropterološko praćenje šišmiša. Projekt uključuje i nabavu potrebne opreme i materijala za obavljanje profesionalnih djelatnosti slovačke uprave za špilje. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Το έργο αφορά την εφαρμογή 21 προγραμμάτων διάσωσης και 2 προγραμμάτων φροντίδας που περιλαμβάνουν συνολικά 26 ακοινοποίητα σπήλαια που αντιπροσωπεύουν τον οικότοπο 8310 στο πλαίσιο του NATURA 2000. Η κυρίαρχη δραστηριότητα που αποσκοπεί στη βελτίωση ή διατήρηση της τρέχουσας κατάστασης των υπόγειων οικοτόπων είναι η ανακατασκευή παλαιών, η κατασκευή νέων κλεισμάτων σπηλαίων ή η σταθεροποίηση των εσωτερικών τμημάτων των σπηλαίων και ο καθαρισμός τους. Τα νεότερα τμήματα των σπηλαίων που ανακαλύφθηκαν και δεν έχουν ακόμη χαρτογραφηθεί θα επικεντρωθούν στην παραγωγή τυποποιημένης τεκμηρίωσης χαρτών. Στο πλαίσιο των εργασιών έρευνας και παρακολούθησης, θα πραγματοποιηθούν δοκιμές ιχνών για την ανίχνευση της πορείας της υπόγειας ροής του νερού, η εξερευνητική μορφή της κλιματολογικής παρακολούθησης θα παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα βασικά χαρακτηριστικά του περιβάλλοντος και σε επιλεγμένα σπήλαια θα βρίσκονται οι κλιματικοί σταθμοί μέτρησης με αρχείο δεδομένων, θα πραγματοποιείται επίσης υδρολογική παρακολούθηση με επίκεντρο τη ροή του νερού και την αγωγιμότητα. Το έργο θα διενεργήσει λιθολογικές και ορυκτολογικές αναλύσεις δειγμάτων από την Plavecka Karst, όπου θα πραγματοποιείται επίσης βιοσπηλαιολογική παρακολούθηση με επίκεντρο τα ασπόνδυλα και τη χειροτερολογική παρακολούθηση των νυχτερίδων. Το σχέδιο περιλαμβάνει επίσης την προμήθεια του απαραίτητου εξοπλισμού και υλικού για την άσκηση επαγγελματικών δραστηριοτήτων από τη σλοβακική διοίκηση σπηλαίων. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hankkeella pannaan täytäntöön 21 pelastusohjelmaa ja kaksi hoito-ohjelmaa, joihin kuuluu yhteensä 26 julkistamatonta luolaa, jotka edustavat Natura 2000 -ohjelman yhteydessä luontotyyppiä 8310. Vallitseva toiminta, jolla pyritään parantamaan tai ylläpitämään maanalaisten elinympäristöjen nykyistä tilaa, on vanhojen elinympäristöjen jälleenrakentaminen, uusien luolasulkujen rakentaminen tai luolien sisäosien vakauttaminen ja niiden puhdistaminen. Uudempi löydetty ja vielä kartoittamaton osa luolista keskittyy standardikarttadokumentaation tuottamiseen. Osana tutkimus- ja seurantatyötä tehdään jäljitystestaus maanalaisen veden virtauksen havaitsemiseksi, ilmastoseurannan ekseditionaalinen muoto antaa tietoa ympäristön perusominaisuuksista ja valikoiduissa luolissa sijaitsevat ilmastomittausasemat, joilla on tiedot, sekä veden virtausta ja johtavuutta koskeva hydrologinen seuranta. Hankkeessa tehdään litologisia ja minerologisia analyysejä Plavecka Karstin näytteistä, joissa myös biospeleologinen seuranta keskittyy selkärangattomiin ja lepakoiden kiropterologiseen seurantaan. Hankkeeseen sisältyy myös Slovakian luolihallinnon ammattitoiminnan harjoittamiseen tarvittavien laitteiden ja materiaalien toimittaminen. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Projekt dotyczy realizacji 21 programów ratunkowych i 2 programów opieki obejmujących łącznie 26 nieujawnionych jaskiń stanowiących siedlisko 8310 w ramach NATURA 2000. Przeważającą działalnością mającą na celu poprawę lub utrzymanie obecnego stanu podziemnych siedlisk jest przebudowa starych, budowa nowych zamknięć jaskini lub stabilizacja wewnętrznych części jaskiń i ich czyszczenie. Nowsze odkryte i jeszcze nie odwzorowane części jaskiń skupią się na produkcji standardowej dokumentacji mapowej. W ramach prac badawczych i monitorujących przeprowadzone zostaną badania śladowe w celu wykrycia przebiegu przepływu wody podziemnej, ekspedycyjna forma monitoringu klimatycznego dostarczy informacji na temat podstawowych cech środowiska, a w wybranych jaskiniach zostaną zlokalizowane stacje pomiaru klimatycznego z rejestrem danych, prowadzone będą również monitoring hydrologiczny skoncentrowany na przepływie wody i przewodności. W ramach projektu przeprowadzone zostaną analizy litologiczne-mineralogiczne próbek z Plaveckiej Krasu, gdzie odbędzie się również monitoring biospeleologiczny skupiony na bezkręgowcach i chiropterologiczny monitoring nietoperzy. Projekt obejmuje również dostawę sprzętu i materiałów niezbędnych do prowadzenia działalności zawodowej przez Słowacką Administrację Jaskiń. (Polish)
4 August 2022
0 references
A projekt 21 mentési program és 2 gondozási program végrehajtására irányul, amelyek összesen 26, a NATURA 2000 keretében 8310 élőhelyet képviselő, nyilvánosságra nem hozott barlangot tartalmaznak. A felszín alatti élőhelyek jelenlegi állapotának javítását vagy fenntartását célzó elsődleges tevékenység a régiek rekonstrukciója, új barlanglezárások építése, a barlangok belső részeinek stabilizálása és tisztítása. Az újabb felfedezett és még nem feltérképezett részei a barlangok középpontjában a szabványos térképdokumentáció. A kutatási és ellenőrzési munka részeként nyomvizsgálatot végeznek a felszín alatti vízáramlás lefolyásának kimutatására, a klimatológiai megfigyelés expedíciós formája információt nyújt a környezet alapvető jellemzőiről, kiválasztott barlangokban pedig az éghajlati mérőállomások találhatók, az adatokat tartalmazó éghajlati mérőállomások találhatók, a vízáramlásra és a vezetőképességre összpontosító hidrológiai megfigyelést is végeznek. A projekt a Plavecka Karst mintáinak litológiai-ásványtani elemzését végzi, ahol a gerinctelenekre összpontosító bioszpeleológiai megfigyelésre és a denevérek kiropterológiai ellenőrzésére is sor kerül. A projekt magában foglalja a szlovák Barlangigazgatás szakmai tevékenységéhez szükséges berendezések és anyagok szállítását is. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Projekt se zabývá prováděním 21 záchranných programů a 2 programů péče, které obsahují celkem 26 nezveřejněných jeskyní představujících stanoviště 8310 v rámci programu NATURA 2000. Převažující činností zaměřenou na zlepšení nebo udržení současného stavu podzemních stanovišť je rekonstrukce starých, výstavba nových uzávěrů jeskyní nebo stabilizace vnitřních částí jeskyní a jejich čištění. Nově objevené a dosud nezmapované části jeskyně budou zaměřeny na tvorbu standardní mapové dokumentace. V rámci výzkumné a monitorovací práce bude probíhat stopové testování ke zjištění průběhu podzemního toku vody, expediční forma klimatologického monitoringu poskytne informace o základních charakteristikách prostředí a ve vybraných jeskyních budou umístěny klimatické měřicí stanice se záznamem dat, provede se také hydrologický monitoring zaměřený na tok vody a vodivost. Projekt bude provádět litologicko-mineralogické analýzy vzorků z Plaveckého krasu, kde bude probíhat biospeleologické monitorování zaměřené na bezobratlé a Chiropterologické monitorování netopýrů. Součástí projektu je také dodávka potřebného vybavení a materiálu pro výkon odborné činnosti Správou Slovenské jeskyně. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir īstenot 21 glābšanas programmu un 2 aprūpes programmas, kurās kopā ir 26 neizpaužamas alas, kas veido dzīvotni 8310 saskaņā ar NATURA 2000. Galvenā darbība, kuras mērķis ir uzlabot vai saglabāt pazemes biotopu pašreizējo stāvokli, ir veco dzīvotņu rekonstrukcija, jaunu alu slēgšana vai alu iekšējo daļu stabilizācija un to tīrīšana. Jaunatklātās un vēl neapzīmētās alu daļas tiks koncentrētas uz standarta kartes dokumentācijas sagatavošanu. Izpētes un monitoringa ietvaros tiks veikta izsekošanas testēšana, lai noteiktu pazemes ūdens plūsmas gaitu, ātrais klimatoloģiskā monitoringa veids sniegs informāciju par vides pamatīpašībām un atsevišķās alās tiks izvietotas klimatisko mērījumu stacijas ar datu ierakstu, tiks veikts arī ūdens plūsmas un vadītspējas hidroloģiskais monitorings. Projektā tiks veikta Plavecka Karst paraugu litoloģiski-mineraloģijas analīze, kurā tiks veikts arī biospeleoloģiskais monitorings, kas vērsts uz bezmugurkaulniekiem, un sikspārņu hiropteroloģiskais monitorings. Projekts ietver arī Slovākijas alu administrācijas profesionālo darbību veikšanai nepieciešamā aprīkojuma un materiālu piegādi. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Tugann an tionscadal aghaidh ar chur chun feidhme 21 clár tarrthála agus 2 chlár cúraim ina bhfuil 26 phluais neamhnochta a léiríonn gnáthóg 8310 faoi NATURA 2000. Is í an phríomhghníomhaíocht a bhfuil sé mar aidhm léi staid reatha na ngnáthóg faoi thalamh a fheabhsú nó a chothabháil ná seanchinn a atógáil, dúnadh uaimheanna nua a thógáil nó cobhsú na gcodanna istigh de na pluais agus a nglanadh. Beidh codanna nua de na pluaiseanna a aimsíodh agus nach bhfuil mapáilte go fóill dírithe ar cháipéisíocht chaighdeánach léarscáile a tháirgeadh. Mar chuid den obair thaighde agus mhonatóireachta, déanfar tástáil rian chun cúrsa sreabhadh uisce faoi thalamh a bhrath, soláthróidh an fhoirm thurgnamhach monatóireachta clíomeolaíochta faisnéis ar shaintréithe bunúsacha an chomhshaoil agus i bpluais roghnaithe déanfar na stáisiúin tomhais aeráide a bhfuil taifead sonraí acu, déanfar faireachán hidreolaíoch freisin atá dírithe ar shreabhadh uisce agus seoltacht. Beidh an tionscadal a chur i gcrích lithological-miniceolaíochta anailísí samplaí ó Plavecka Karst, áit a mbeidh monatóireacht bithspeleological dírithe ar inveirteabraigh agus monatóireacht chiropterological na sciatháin leathair ar siúl freisin. Áirítear sa tionscadal freisin soláthar an trealaimh agus an ábhair is gá chun gníomhaíochtaí gairmiúla a dhéanamh ag Riarachán Caves na Slóvaice. (Irish)
4 August 2022
0 references
Projekt obravnava izvajanje 21 reševalnih programov in 2 programa oskrbe s skupno 26 nerazkritimi jamami, ki predstavljajo habitat 8310 v okviru NATURA 2000. Prevladujoča dejavnost za izboljšanje ali ohranjanje trenutnega stanja podzemnih habitatov je obnova starih, gradnja novih jamskih zapor ali stabilizacija notranjih delov jam in njihovo čiščenje. Novejši odkriti in še ne kartirani deli jam bodo osredotočeni na izdelavo standardne karte dokumentacije. V okviru raziskav in spremljanja se bo izvajalo testiranje sledi za odkrivanje toka podzemne vode, ekspedicionalna oblika klimatološkega monitoringa pa bo zagotovila informacije o osnovnih značilnostih okolja, v izbranih jamah pa bodo nameščene klimatske merilne postaje z zapisom podatkov, prav tako pa se bo izvajal hidrološki monitoring, osredotočen na pretok vode in prevodnost. Projekt bo izvajal litološko-mineraloške analize vzorcev s Plavecke Kras, kjer bo potekalo tudi biospeleološko spremljanje nevretenčarjev in kiropterološko spremljanje netopirjev. Projekt vključuje tudi dobavo potrebne opreme in materiala za izvajanje poklicnih dejavnosti slovaške uprave za jame. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Проектът е насочен към изпълнението на 21 спасителни програми и 2 програми за грижи, съдържащи общо 26 неразкрити пещери, представляващи местообитание 8310 по НАТУРА 2000. Преобладаващата дейност, насочена към подобряване или поддържане на сегашното състояние на подземните местообитания, е реконструкцията на стари, изграждането на нови пещерни закрития или стабилизирането на вътрешните части на пещерите и тяхното почистване. По-новите открити и все още некартирани части от пещерите ще бъдат фокусирани върху изготвянето на стандартна картографска документация. Като част от научноизследователската и мониторинговата дейност ще се извърши тест за проследяване, за да се открие течението на подземния воден поток, експедиционната форма на климатичен мониторинг ще предостави информация за основните характеристики на околната среда, а в избрани пещери ще бъдат разположени климатични измервателни станции с данни, ще се извършва и хидроложки мониторинг, насочен към водния поток и проводимостта. Проектът ще извърши литологично-минералогични анализи на проби от Plavecka Karst, където ще се извършва и биоспелеологичен мониторинг, насочен към безгръбначни и хироптерологичен мониторинг на прилепите. Проектът включва също така доставката на необходимото оборудване и материали за извършване на професионални дейности от страна на словашката администрация на пещерите. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Il-proġett jindirizza l-implimentazzjoni ta’ 21 programm ta’ salvataġġ u 2 programmi ta’ kura li fihom total ta’ 26 għerien mhux żvelati li jirrappreżentaw il-ħabitat 8310 taħt NATURA 2000. L-attività predominanti mmirata lejn it-titjib jew iż-żamma tal-istat attwali tal-ħabitats ta’ taħt l-art hija r-rikostruzzjoni ta’ dawk qodma, il-bini ta’ għeluq ta’ għerien ġodda jew l-istabbilizzazzjoni tal-partijiet interni tal-għerien u t-tindif tagħhom. Il-partijiet ġodda skoperti u għadhom mhux immappjati tal-għerien se tkun iffukata fuq il-produzzjoni ta ‘dokumentazzjoni mappa standard. Bħala parti mix-xogħol ta’ riċerka u monitoraġġ, l-ittestjar tat-traċċi se jitwettaq biex jinkixef il-kors tal-fluss tal-ilma ta’ taħt l-art, il-forma espedizzjonali ta’ monitoraġġ klimatoloġiku se tipprovdi informazzjoni dwar il-karatteristiċi bażiċi tal-ambjent u f’għerien magħżula l-istazzjonijiet ta’ kejl tal-klima b’rekord ta’ dejta se jkunu lokalizzati, se jitwettaq ukoll monitoraġġ idroloġiku ffukat fuq il-fluss tal-ilma u l-konduttività. Il-proġett se jwettaq analiżijiet litoloġiċi-mineraloġiċi ta’ kampjuni minn Plavecka Karst, fejn se jsir ukoll monitoraġġ bijospeleoloġiku ffukat fuq invertebrati u monitoraġġ Chiropteroloġiku tal-friefet il-lejl. Il-proġett jinkludi wkoll il-forniment tat-tagħmir u l-materjal meħtieġ għat-twettiq ta’ attivitajiet professjonali mill-Amministrazzjoni Slovakka tal-Għerien. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O projeto diz respeito à execução de 21 programas de salvamento e 2 programas de prestação de cuidados que contêm um total de 26 grutas não divulgadas que representam o habitat 8310 no âmbito da rede NATURA 2000. A atividade predominante que visa melhorar ou manter o estado atual dos habitats subterrâneos é a reconstrução dos antigos, a construção de novos encerramentos de grutas ou a estabilização das partes interiores das grutas e a sua limpeza. As partes mais recentes descobertas e ainda não mapeadas das grutas centrar-se-ão na produção de documentação cartográfica normalizada. No âmbito do trabalho de investigação e monitorização, serão realizados testes de rastreio para detetar o curso do fluxo de água subterrânea, a forma expedicional de monitorização climatológica fornecerá informações sobre as características básicas do ambiente e, em grutas selecionadas, serão localizadas estações de medição climática com um registo de dados, será também efetuada uma monitorização hidrológica centrada no fluxo de água e na condutividade. O projeto realizará análises litológico-mineralógicas de amostras de Plavecka Karst, onde também terá lugar a monitorização bioespeleológica centrada nos invertebrados e a monitorização quiropterológica dos morcegos. O projeto inclui igualmente o fornecimento do equipamento e do material necessários para a realização de atividades profissionais pela administração das grutas eslovacas. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Projektet vedrører gennemførelsen af 21 redningsprogrammer og 2 plejeprogrammer med i alt 26 ikke-frigivne huler, der repræsenterer habitat 8310 under NATURA 2000. Den fremherskende aktivitet, der har til formål at forbedre eller opretholde den nuværende tilstand af underjordiske levesteder, er genopbygningen af gamle levesteder, opførelsen af nye hulelukninger eller stabiliseringen af de indvendige dele af hulerne og rengøringen heraf. Den nyere opdaget og endnu ikke kortlagte dele af hulerne vil være fokuseret på produktion af standard kort dokumentation. Som led i forsknings- og overvågningsarbejdet vil der blive udført sporingstest for at detektere den underjordiske vandgennemstrømning, ekspeditionsformen for klimatologisk overvågning vil give oplysninger om miljøets grundlæggende karakteristika, og i udvalgte huler vil de klimatiske målestationer med en dataregistrering blive placeret, og der vil også blive udført hydrologisk overvågning med fokus på vandgennemstrømning og ledningsevne. Projektet vil gennemføre litologisk-mineralologiske analyser af prøver fra Plavecka Karst, hvor biospeleologisk overvågning med fokus på hvirvelløse dyr og kiropterologisk overvågning af flagermus også vil finde sted. Projektet omfatter også levering af det nødvendige udstyr og det nødvendige materiale til den slovakiske huleforvaltnings udøvelse af erhvervsmæssige aktiviteter. (Danish)
4 August 2022
0 references
Proiectul vizează punerea în aplicare a 21 de programe de salvare și a 2 programe de îngrijire care conțin în total 26 de peșteri nedivulgate reprezentând habitatul 8310 în cadrul NATURA 2000. Activitatea predominantă care vizează îmbunătățirea sau menținerea stării actuale a habitatelor subterane este reconstrucția celor vechi, construirea de noi închideri ale peșterilor sau stabilizarea părților interioare ale peșterilor și curățarea acestora. Părțile mai noi descoperite și care nu sunt încă cartografiate ale peșterilor se vor concentra pe producția de documente standard pentru hărți. Ca parte a activității de cercetare și monitorizare, se vor efectua teste de urmărire pentru a detecta cursul fluxului de apă subterană, forma expeditivă de monitorizare climatologică va oferi informații privind caracteristicile de bază ale mediului și în peșterile selectate vor fi amplasate stațiile de măsurare climatică cu o evidență a datelor, se va efectua, de asemenea, monitorizarea hidrologică axată pe debitul apei și conductivitate. Proiectul va realiza analize litologico-mineralogice ale probelor de la Plavecka Karst, unde va avea loc, de asemenea, monitorizarea biospeleologică axată pe nevertebrate și monitorizarea chiropterologică a liliecilor. Proiectul include, de asemenea, furnizarea echipamentelor și materialelor necesare pentru desfășurarea activităților profesionale de către Administrația Peșterilor Slovace. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Projektet omfattar genomförandet av 21 räddningsprogram och 2 vårdprogram som innehåller totalt 26 ej offentliggjorda grottor som representerar livsmiljö 8310 inom Natura 2000. Den huvudsakliga verksamheten som syftar till att förbättra eller bibehålla det nuvarande tillståndet för livsmiljöer under jord är återuppbyggnad av gamla livsmiljöer, byggande av nya grottor eller stabilisering av de inre delarna av grottan och rengöring av dem. De nyare upptäckta och ännu inte kartlagda delarna av grottan kommer att fokuseras på att ta fram standardkartdokumentation. Som en del av forsknings- och övervakningsarbetet kommer spårtester att utföras för att upptäcka underjordiskt vattenflöde. Den klimatologiska övervakningens expeditionsform kommer att ge information om miljöns grundläggande egenskaper och i utvalda grottor kommer klimatmätstationerna med dokumentation att placeras, hydrologisk övervakning med fokus på vattenflöde och konduktivitet kommer också att utföras. Projektet kommer att genomföra litologiska-mineralogiska analyser av prover från Plavecka Karst, där biospeleologisk övervakning med inriktning på ryggradslösa djur och kiropterologisk övervakning av fladdermöss också kommer att äga rum. Projektet omfattar även tillhandahållande av nödvändig utrustning och materiel för den slovakiska grottförvaltningens yrkesverksamhet. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
310011P445
0 references