Construction of a community centre in the village Liptovská Teplička (Q3101811)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3101811 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a community centre in the village Liptovská Teplička |
Project Q3101811 in Slovakia |
Statements
293,547.5 Euro
0 references
345,350.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
1 August 2020
0 references
Obec Liptovská Teplička
0 references
48°58'3.22"N, 20°5'22.63"E
0 references
Hlavným cieľom projektu je vytvoriť priaznivé podmienky pre prácu s marginalizovanou rómskou komunitou (ďalej len MRK) v obci Liptovská Teplička za účelom jej integrácie do sociálneho, ekonomického a kultúrneho života obce, zlepšenia ich životnej situácie, iniciovania štrukturálnych zmien, ozdravných procesov a celkového zlepšenia životných podmienok tejto skupiny obyvateľstva. Stanovený cieľ plánuje žiadateľ dosiahnuť vybudovaním komunitného centra prioritne zameraného na realizáciu vzdelávacích, zdravotnoosvetových a voľnočasových aktivít pre všetky vekové skupiny najmä príslušníkov MRK. Novovybudované komunitné centrum bude riešené ako prízemná jednopodlažná stavba postavená na vlastných pozemkoch s parcelným číslo 2880/1 v lokalite obývanej početnou skupinou príslušníkov MRK. Uvedená parcela je v bezvýhradnom vlastníctve žiadateľa. Komunitné centrum, ktorého výstavba je predmetom tejto žiadosti o nenávratný finančný príspevok (ďalej len žiadosť o NFP) svojou činnosťou prispeje k sociálnemu začleňovaniu sociálne vylúčených osôb, k zlepšeniu ich sociálnej situácie, k zvýšeniu vzdelanosti, podporí ich začlenenie na trhu práce. Špecifické ciele predkladaného projektu sú zamerané na • zlepšenie prístupu miestnych obyvateľov identifikujúcich sa k MRK k sociálnej infraštruktúre; • aktivizáciu obyvateľov obce identifikujúcich sa k MRK k riešeniu vlastnej situácie, ako aj otázok týkajúcich sa života v obci; • vytvorenie priestoru pre zbližovanie majoritnej a minoritnej časti obyvateľstva; • elimináciu a predchádzanie vzniku sociálno-patologických javov. Projekt výstavby komunitného centra je v plnom súlade s globálnym cieľom Operačného programu ľudské zdroje . (Slovak)
0 references
The main objective of the project is to create favourable conditions for working with marginalised Roma community (hereinafter referred to as CLLD) in the village Liptovská Teplička for the purpose of its integration into the social, economic and cultural life of the village, improvement of their living situation, initiation of structural changes, healing processes and overall improvement of the living conditions of this population group. The applicant plans to achieve the stated goal by building a community centre focused primarily on the implementation of educational, health and leisure activities for all age groups, especially members of the MRC. The newly built community center will be designed as a ground floor one-storey building built on its own land plot number 2880/1 in the area inhabited by a large group of members of the MRC. The parcel is unreservedly owned by the applicant. The Community Centre, the construction of which is the subject of this application for a non-repayable financial contribution (hereinafter referred to as the grant application), will contribute to the social inclusion of socially excluded persons, to improve their social situation, to increase their education and to promote their integration into the labour market. The specific objectives of the present project are aimed at • improving access to social infrastructure for locals identifying themselves to the CLLD; • activating the inhabitants of the municipality identifying themselves to the CLLD to address their own situation as well as issues related to the life of the village; • creating a space for convergence between the majority and minority parts of the population; • elimination and prevention of socio-pathological phenomena. The project for the construction of a community centre is fully in line with the global goal of the Human Resources Operational Programme. (English)
28 September 2021
0.9128418275616316
0 references
L’objectif principal du projet est de créer des conditions favorables pour travailler avec les communautés roms marginalisées (ci-après dénommées «LDAL») dans le village de Liptovská Teplička en vue de son intégration dans la vie sociale, économique et culturelle du village, de l’amélioration de leur situation de vie, de l’introduction de changements structurels, des processus de guérison et de l’amélioration générale des conditions de vie de ce groupe de population. Le demandeur prévoit d’atteindre l’objectif énoncé en construisant un centre communautaire axé principalement sur la mise en œuvre d’activités éducatives, de santé et de loisirs pour tous les groupes d’âge, en particulier les membres de la MRC. Le nouveau centre communautaire sera conçu comme un bâtiment d’un étage au rez-de-chaussée construit sur sa propre parcelle no 2880/1 dans la zone habitée par un grand groupe de membres de la MRC. La parcelle appartient sans réserve au demandeur. Le Centre communautaire, dont la construction fait l’objet de la présente demande de contribution financière non remboursable (ci-après dénommée «demande de subvention»), contribuera à l’inclusion sociale des personnes socialement exclues, à l’amélioration de leur situation sociale, à l’amélioration de leur éducation et à la promotion de leur intégration sur le marché du travail. Les objectifs spécifiques du présent projet sont: • l’amélioration de l’accès aux infrastructures sociales pour les habitants qui s’identifient au DLAL; • en activant les habitants de la commune qui s’identifient au DLAL pour s’attaquer à leur propre situation ainsi qu’aux questions liées à la vie du village; • créer un espace de convergence entre les parties majoritaires et minoritaires de la population; • élimination et prévention des phénomènes sociopathologiques. Le projet de construction d’un centre communautaire est pleinement conforme à l’objectif global du programme opérationnel des ressources humaines. (French)
27 November 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Schaffung günstiger Bedingungen für die Zusammenarbeit mit marginalisierten Roma-Gemeinschaften (nachfolgend CLLD) im Dorf Liptovská Teplička zur Integration in das soziale, wirtschaftliche und kulturelle Leben des Dorfes, Verbesserung ihrer Lebenssituation, Initiierung struktureller Veränderungen, Heilungsprozesse und Verbesserung der Lebensbedingungen dieser Bevölkerungsgruppe. Der Antragsteller plant, das erklärte Ziel zu erreichen, indem ein Gemeindezentrum errichtet wird, das sich in erster Linie auf die Durchführung von Bildungs-, Gesundheits- und Freizeitaktivitäten für alle Altersgruppen, insbesondere die Mitglieder des MRC, konzentriert. Das neu erbaute Gemeindezentrum wird als einstöckiges Gebäude im Erdgeschoss konzipiert, das auf seinem eigenen Grundstück Nr. 2880/1 in dem von einer großen Gruppe von Mitgliedern des MRC bewohnten Gebiet gebaut wurde. Die Parzelle befindet sich uneingeschränkt im Eigentum des Antragstellers. Das Gemeinschaftszentrum, dessen Aufbau Gegenstand dieses Antrags auf einen nicht rückzahlbaren finanziellen Beitrag (nachstehend „Finanzhilfeantrag“ genannt) ist, trägt zur sozialen Eingliederung von sozial ausgegrenzten Personen bei, zur Verbesserung ihrer sozialen Lage, zur Verbesserung ihrer Bildung und zur Förderung ihrer Eingliederung in den Arbeitsmarkt. Die spezifischen Ziele des vorliegenden Projekts zielen darauf ab, den Zugang zur sozialen Infrastruktur für die Einheimischen, die sich zur CLLD identifizieren, zu verbessern; • Aktivierung der Einwohner der Gemeinde, die sich der CLLD identifizieren, um ihre eigene Situation sowie Probleme im Zusammenhang mit dem Leben des Dorfes anzugehen; • Schaffung eines Raumes für die Konvergenz zwischen Mehrheits- und Minderheitsanteilen der Bevölkerung; • Beseitigung und Prävention von soziopathologischen Phänomenen. Das Projekt für den Bau eines Gemeindezentrums steht voll und ganz im Einklang mit dem globalen Ziel des Operationellen Programms Human Resources. (German)
29 November 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het scheppen van gunstige voorwaarden voor het werken met gemarginaliseerde Roma-gemeenschap (hierna „CLLD” genoemd) in het dorp Liptovská Teplička met het oog op de integratie ervan in het sociale, economische en culturele leven van het dorp, de verbetering van hun leefsituatie, het initiëren van structurele veranderingen, genezingsprocessen en de algehele verbetering van de levensomstandigheden van deze bevolkingsgroep. De aanvrager is voornemens het gestelde doel te bereiken door een gemeenschapscentrum op te richten dat in de eerste plaats gericht is op de uitvoering van educatieve, gezondheids- en vrijetijdsactiviteiten voor alle leeftijdsgroepen, met name leden van het MRC. Het nieuw gebouwde gemeenschapscentrum zal worden ontworpen als een gelijkvloers gebouw dat is gebouwd op zijn eigen grondperceel nummer 2880/1 in het gebied dat wordt bewoond door een grote groep leden van de MRC. Het perceel is zonder voorbehoud eigendom van de aanvrager. Het Communautair Centrum, waarvan de bouw het voorwerp uitmaakt van deze aanvraag voor een niet-terugvorderbare financiële bijdrage (hierna „de subsidieaanvraag” genoemd), zal bijdragen tot de sociale integratie van sociaal uitgesloten personen, hun sociale situatie verbeteren, hun onderwijs verbeteren en hun integratie op de arbeidsmarkt bevorderen. De specifieke doelstellingen van dit project zijn gericht op het verbeteren van de toegang tot de sociale infrastructuur voor de lokale bevolking die zich tot de CLLD kan identificeren; • de inwoners van de gemeente die zich bij het CLLD identificeren te activeren om hun eigen situatie en kwesties in verband met het leven van het dorp aan te pakken; • een ruimte creëren voor convergentie tussen de meerderheid en de minderheidsdelen van de bevolking; • eliminatie en preventie van sociaal-pathologische verschijnselen. Het project voor de bouw van een gemeenschapscentrum is volledig in overeenstemming met de algemene doelstelling van het operationele programma Human Resources. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di creare condizioni favorevoli per lavorare con la comunità Rom emarginata (di seguito "CLLD") nel villaggio Liptovská Teplička ai fini della sua integrazione nella vita sociale, economica e culturale del villaggio, del miglioramento della loro situazione di vita, dell'avvio di cambiamenti strutturali, dei processi di guarigione e del miglioramento generale delle condizioni di vita di questo gruppo di popolazione. Il richiedente intende raggiungere l'obiettivo dichiarato costruendo un centro comunitario incentrato principalmente sull'attuazione di attività educative, sanitarie e ricreative per tutte le fasce di età, in particolare i membri del MRC. Il centro comunitario di nuova costruzione sarà progettato come un edificio di un piano terra costruito sul proprio terreno numero 2880/1 nella zona abitata da un grande gruppo di membri del MRC. La parcella è di proprietà illimitata della ricorrente. Il Centro comunitario, la cui costruzione è oggetto della presente domanda di contributo finanziario non rimborsabile (di seguito "la domanda di sovvenzione"), contribuirà all'inclusione sociale delle persone socialmente escluse, al miglioramento della loro situazione sociale, all'aumento della loro istruzione e alla promozione della loro integrazione nel mercato del lavoro. Gli obiettivi specifici del presente progetto sono volti a • migliorare l'accesso alle infrastrutture sociali per gli abitanti locali che si identificano al CLLD; • attivare gli abitanti del comune identificandosi al CLLD per affrontare la propria situazione e le questioni relative alla vita del villaggio; • creare uno spazio di convergenza tra la maggioranza e le minoranze della popolazione; • eliminazione e prevenzione dei fenomeni socio-patologici. Il progetto per la costruzione di un centro comunitario è pienamente in linea con l'obiettivo globale del programma operativo per le risorse umane. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es crear condiciones favorables para trabajar con la comunidad romaní marginada (en lo sucesivo, «DLP») en la aldea de Liptovská Teplička con el fin de integrarla en la vida social, económica y cultural de la aldea, mejorar su situación de vida, iniciar cambios estructurales, procesos de curación y mejorar en general las condiciones de vida de este grupo de población. El solicitante tiene previsto alcanzar el objetivo declarado mediante la construcción de un centro comunitario centrado principalmente en la realización de actividades educativas, sanitarias y de ocio para todos los grupos de edad, especialmente los miembros del MRC. El centro comunitario de nueva construcción será diseñado como un edificio de planta baja de una planta construida en su propia parcela número 2880/1 en la zona habitada por un gran grupo de miembros del MRC. La parcela es propiedad sin reservas del solicitante. El Centro Comunitario, cuya construcción es objeto de la presente solicitud de contribución financiera no reembolsable (denominada en lo sucesivo «la solicitud de subvención»), contribuirá a la inclusión social de las personas socialmente excluidas, a mejorar su situación social, a aumentar su educación y a promover su integración en el mercado laboral. Los objetivos específicos del presente proyecto tienen por objeto mejorar el acceso a las infraestructuras sociales de los lugareños que se identifican con el DLP; • activar a los habitantes del municipio que se identifiquen ante el DLP para que aborden su propia situación, así como las cuestiones relacionadas con la vida del pueblo; • crear un espacio de convergencia entre las partes mayoritarias y minoritarias de la población; • eliminación y prevención de fenómenos sociopatológicos. El proyecto de construcción de un centro comunitario está plenamente en consonancia con el objetivo mundial del Programa Operativo de Recursos Humanos. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on luua soodsad tingimused koostööks tõrjutud roma kogukonnaga Liptovská Teplička külas eesmärgiga integreerida see küla sotsiaal-, majandus- ja kultuuriellu, parandada nende eluolukorda, algatada struktuurimuutusi, terveneda ja parandada selle elanikkonnarühma elutingimusi. Taotleja kavatseb seatud eesmärgi saavutada, luues kogukonnakeskuse, mis keskendub peamiselt haridus-, tervishoiu- ja vaba aja veetmise tegevustele kõikide vanuserühmade, eelkõige MRC liikmete jaoks. Äsja ehitatud kogukonnakeskus kujundatakse esimese korruse ühekorruselise hoonena, mis on ehitatud oma maa-alale nr 2880/1 piirkonnas, kus elab suur rühm MRC liikmeid. Maatükk kuulub eranditult taotlejale. Ühenduse keskus, mille ehitamiseks taotletakse tagastamatut rahalist toetust (edaspidi „toetustaotlus“), aitab kaasa sotsiaalselt tõrjutud isikute sotsiaalsele kaasamisele, nende sotsiaalse olukorra parandamisele, hariduse suurendamisele ja nende tööturule integreerimise edendamisele. Käesoleva projekti konkreetsed eesmärgid on suunatud • parandada kohalike elanike juurdepääsu sotsiaalsele infrastruktuurile, kes on kogukonna juhitud kohaliku arengu liikmed; • kohaliku omavalitsuse elanike aktiveerimine kogukonna juhitud kohaliku arengu isikusamasuse tuvastamiseks, et käsitleda oma olukorda ja küla eluga seotud küsimusi; • luua ruumi elanikkonna enamuse ja vähemuse vaheliseks lähenemiseks; • sotsiaalpatoloogiliste nähtuste kõrvaldamine ja ennetamine. Kogukonnakeskuse ehitamise projekt on täielikult kooskõlas inimressursside rakenduskava ülemaailmse eesmärgiga. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – sudaryti palankias sąlygas dirbti su marginalizuota romų bendruomene (toliau – BIVP) Liptovskį Teplička kaime, siekiant integruotis į kaimo socialinį, ekonominį ir kultūrinį gyvenimą, pagerinti jų gyvenimo padėtį, inicijuoti struktūrinius pokyčius, gijimo procesus ir apskritai pagerinti šios gyventojų grupės gyvenimo sąlygas. Pareiškėjas planuoja pasiekti nurodytą tikslą įkurdamas bendruomenės centrą, kurio pagrindinis dėmesys būtų skiriamas visų amžiaus grupių, ypač MRC narių, švietimo, sveikatos ir laisvalaikio veiklai įgyvendinti. Naujai pastatytas bendruomenės centras bus suprojektuotas kaip pirmojo aukšto vieno aukšto pastatas, pastatytas ant savo žemės sklypo Nr. 2880/1 rajone, kuriame gyvena didelė MRC narių grupė. Sklypas be išlygų priklauso pareiškėjui. Bendrijos centras, kurio statyba yra šios paraiškos dėl negrąžintino finansinio įnašo (toliau – paraiška skirti dotaciją) objektas, prisidės prie socialiai atskirtų asmenų socialinės įtraukties, pagerins jų socialinę padėtį, pagerins jų išsilavinimą ir skatins jų integraciją į darbo rinką. Konkrečiais šio projekto tikslais siekiama • pagerinti vietos gyventojų galimybes naudotis socialine infrastruktūra, kad jie galėtų prisijungti prie bendruomenės inicijuotos vietos plėtros; • aktyvuoti savivaldybės gyventojus, norinčius dalyvauti bendruomenės inicijuotos vietos plėtros programoje, kad būtų atsižvelgta į jų pačių padėtį, taip pat į klausimus, susijusius su kaimo gyvenimu; • sukurti erdvę konvergencijai tarp daugumos ir mažumos gyventojų dalių; • pašalinti socialinius ir patologinius reiškinius ir užkirsti jiems kelią. Bendruomenės centro statybos projektas visiškai atitinka Žmogiškųjų išteklių veiksmų programos visuotinį tikslą. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Glavni cilj projekta je stvaranje povoljnih uvjeta za rad s marginaliziranom romskom zajednicom (dalje u tekstu: CLLD) u selu Liptovská Teplička radi njegove integracije u društveni, gospodarski i kulturni život sela, poboljšanja njihove životne situacije, iniciranja strukturnih promjena, procesa iscjeljivanja i općeg poboljšanja životnih uvjeta ove skupine stanovništva. Tužitelj namjerava postići navedeni cilj izgradnjom društvenog centra usmjerenog prvenstveno na provedbu obrazovnih, zdravstvenih i rekreacijskih aktivnosti za sve dobne skupine, osobito članove MRC-a. Novoizgrađeni općinski centar bit će projektiran kao prizemni jednokatni objekt izgrađen na vlastitom zemljištu broj 2880/1 na području naseljenom velikom grupom članova MRC-a. Parcela je bezrezervno u vlasništvu podnositelja zahtjeva. Društveni centar, čija je izgradnja predmet ovog zahtjeva za bespovratni financijski doprinos (dalje u tekstu: zahtjev za dodjelu bespovratnih sredstava), doprinijet će socijalnoj uključenosti socijalno isključenih osoba, poboljšanju njihove socijalne situacije, povećanju njihova obrazovanja i promicanju njihove integracije na tržište rada. Posebni ciljevi ovog projekta usmjereni su na • poboljšanje pristupa socijalnoj infrastrukturi za lokalno stanovništvo koje se identificira u CLLD-u; • aktiviranje stanovnika općine koji se identificiraju u CLLD-u kako bi riješili svoju situaciju, kao i pitanja povezana sa životom sela; • stvaranje prostora za konvergenciju između većinskog i manjinskog dijela stanovništva; • eliminacija i prevencija sociopatoloških pojava. Projekt izgradnje centra zajednice u potpunosti je u skladu s globalnim ciljem Operativnog programa za ljudske resurse. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για τη συνεργασία με την περιθωριοποιημένη κοινότητα Ρομά (εφεξής «ΤΑΠΤΚ») στο χωριό Liptovská Teplička με σκοπό την ένταξή της στην κοινωνική, οικονομική και πολιτιστική ζωή του χωριού, τη βελτίωση της κατάστασης διαβίωσής τους, την έναρξη διαρθρωτικών αλλαγών, τις θεραπευτικές διαδικασίες και τη συνολική βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης της εν λόγω πληθυσμιακής ομάδας. Η προσφεύγουσα σκοπεύει να επιτύχει τον δεδηλωμένο σκοπό, δημιουργώντας ένα κοινοτικό κέντρο το οποίο θα εστιαζόταν κυρίως στην υλοποίηση εκπαιδευτικών, υγειονομικών και ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων για όλες τις ηλικιακές ομάδες, ιδίως για τα μέλη της ΣΚΕ. Το νεόκτιστο κοινοτικό κέντρο θα σχεδιαστεί ως ένα ισόγειο μονοώροφο κτίριο χτισμένο στο δικό του οικόπεδο 2880/1 στην περιοχή που κατοικείται από μεγάλη ομάδα μελών της MRC. Το αγροτεμάχιο ανήκει ανεπιφύλακτα στον αιτούντα. Το κοινοτικό κέντρο, η κατασκευή του οποίου αποτελεί αντικείμενο της παρούσας αίτησης για μη επιστρεπτέα χρηματοδοτική συνεισφορά (εφεξής «αίτηση επιχορήγησης»), θα συμβάλει στην κοινωνική ένταξη των κοινωνικά αποκλεισμένων ατόμων, στη βελτίωση της κοινωνικής τους κατάστασης, στην αύξηση της εκπαίδευσής τους και στην προώθηση της ένταξής τους στην αγορά εργασίας. Οι ειδικοί στόχοι του παρόντος έργου αποσκοπούν στη βελτίωση της πρόσβασης σε κοινωνικές υποδομές για τους ντόπιους που ταυτοποιούνται στην ΤΑΠΤΚ· • ενεργοποίηση των κατοίκων του δήμου που ταυτοποιούνται με την ΤΑΠΤΚ για να αντιμετωπίσουν τη δική τους κατάσταση, καθώς και ζητήματα που σχετίζονται με τη ζωή του χωριού· • δημιουργία ενός χώρου σύγκλισης μεταξύ της πλειοψηφίας και των μειονοτικών τμημάτων του πληθυσμού· • εξάλειψη και πρόληψη κοινωνικοπαθολογικών φαινομένων. Το έργο για την κατασκευή ενός κοινοτικού κέντρου συνάδει πλήρως με τον παγκόσμιο στόχο του Επιχειρησιακού Προγράμματος Ανθρώπινου Δυναμικού. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on luoda suotuisat edellytykset työskennellä syrjäytyneiden romaniyhteisöjen kanssa Liptovská Teplička -kylässä, jotta se voisi integroitua kylän sosiaaliseen, taloudelliseen ja kulttuuriseen elämään, parantaa heidän elintilannettaan, käynnistää rakenteellisia muutoksia, parantaa parantamisprosesseja ja parantaa yleisesti kyseisen väestöryhmän elinoloja. Kantaja aikoo saavuttaa asetetun tavoitteen rakentamalla yhteisökeskuksen, jossa keskitytään ensisijaisesti koulutus-, terveys- ja vapaa-ajan toimintojen toteuttamiseen kaikille ikäryhmille, erityisesti MRC:n jäsenille. Hiljattain rakennettu yhteisökeskus suunnitellaan pohjakerroksen yksikerroksiseksi rakennukseksi, joka on rakennettu omalle tontilleen nro 2880/1 alueella, jossa asuu suuri joukko MRC: n jäseniä. Kantaja omistaa lohkon varauksetta. Yhteisön keskus, jonka rakentamista ei tarvitse maksaa takaisin, jäljempänä ’avustushakemus’, edistää sosiaalisesti syrjäytyneiden sosiaalista osallisuutta, parantaa heidän sosiaalista tilannettaan, parantaa heidän koulutustaan ja edistää heidän integroitumistaan työmarkkinoille. Tämän hankkeen erityistavoitteina on • parantaa paikallisyhteisöjen omien kehittämishankkeiden piiriin kuuluvien paikallisten asukkaiden mahdollisuuksia käyttää sosiaalista infrastruktuuria. • aktivoimalla kunnan asukkaat paikalliseen paikalliseen kehittämishankkeeseen oman tilanteensa ja kylän elämään liittyvien kysymysten ratkaisemiseksi; • luodaan tilaa väestön enemmistön ja vähemmistön lähentymiselle. • sosiopatologisten ilmiöiden poistaminen ja ehkäisy. Yhteisökeskuksen rakentamista koskeva hanke on täysin henkilöresurssien toimintaohjelman yleisen tavoitteen mukainen. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Głównym celem projektu jest stworzenie warunków sprzyjających pracy z marginalizowaną społecznością romską (zwaną dalej RLKS) we wsi Liptovská Teplička w celu jej integracji z życiem społecznym, gospodarczym i kulturalnym wsi, poprawy ich sytuacji życiowej, inicjowania zmian strukturalnych, procesów leczniczych i ogólnej poprawy warunków życia tej grupy ludności. Wnioskodawca planuje osiągnąć zadeklarowany cel, budując centrum kultury skupiające się przede wszystkim na realizacji zajęć edukacyjnych, zdrowotnych i rekreacyjnych dla wszystkich grup wiekowych, w szczególności członków MRC. Nowo wybudowane centrum kultury zostanie zaprojektowane jako parter jednokondygnacyjny budynek zbudowany na własnej działce nr 2880/1 w obszarze zamieszkanym przez dużą grupę członków MRC. Działka ta jest bez zastrzeżeń własnością wnioskodawcy. Centrum Wspólnoty, którego budowa jest przedmiotem niniejszego wniosku o bezzwrotny wkład finansowy (zwany dalej „wnioskiem o dotację”), przyczyni się do włączenia społecznego osób wykluczonych społecznie, poprawy ich sytuacji społecznej, zwiększenia ich wykształcenia i wspierania ich integracji na rynku pracy. Szczegółowe cele niniejszego projektu mają na celu • poprawę dostępu do infrastruktury społecznej dla osób lokalnych, które identyfikują się z RLKS; • aktywizacja mieszkańców gminy identyfikujących się na potrzeby RLKS w celu zajęcia się własną sytuacją, a także kwestiami związanymi z życiem wsi; • stworzenie przestrzeni dla zbieżności między większością ludności a mniejszością; • eliminacja zjawisk społeczno-patologicznych i zapobieganie im. Projekt budowy ośrodka kultury jest w pełni zgodny z globalnym celem Programu Operacyjnego Zasoby Ludzkie. (Polish)
4 August 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy Liptovská Teplička településen kedvező feltételeket teremtsen a marginalizálódott roma közösség (a továbbiakban: CLLD) számára a falu társadalmi, gazdasági és kulturális életébe való integrálása, élethelyzetének javítása, strukturális változások kezdeményezése, gyógyulási folyamatok és a népességcsoport életkörülményeinek általános javítása érdekében. A pályázó a kitűzött célt egy olyan közösségi központ létrehozásával tervezi elérni, amely elsősorban az oktatási, egészségügyi és szabadidős tevékenységek megvalósítására összpontosít minden korosztály, különösen az MRC tagjai számára. Az újonnan épült közösségi központot földszinti, egyszintes épületként tervezik, amely a 2880/1 számú telkére épül az MRC tagjainak nagy csoportja által lakott területen. A parcella fenntartás nélkül a felperes tulajdonában van. A Közösségi Központ, amelynek felépítése a vissza nem térítendő pénzügyi hozzájárulás iránti kérelem (a továbbiakban: támogatási kérelem) tárgyát képezi, hozzájárul a társadalmilag kirekesztett személyek társadalmi befogadásához, szociális helyzetük javításához, oktatásuk növeléséhez és munkaerő-piaci integrációjuk előmozdításához. E projekt konkrét célkitűzései • a közösségvezérelt helyi fejlesztéshez való hozzáférés javítása; • a közösségvezérelt helyi fejlesztés felé azonosító település lakosainak aktiválása saját helyzetük, valamint a falu életével kapcsolatos kérdések kezelése érdekében; • teret kell teremteni a lakosság többségi és kisebbségi rétegei közötti konvergenciához; • a szociopatológiai jelenségek kiküszöbölése és megelőzése. A közösségi központ építésére irányuló projekt teljes mértékben összhangban van a Humánerőforrás Operatív Program globális céljával. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je vytvořit příznivé podmínky pro práci s marginalizovanou romskou komunitou (dále jen CLLD) v obci Liptovská Teplička za účelem její integrace do společenského, ekonomického a kulturního života obce, zlepšení jejich životní situace, zahájení strukturálních změn, léčebných procesů a celkového zlepšení životních podmínek této skupiny obyvatel. Žadatel má v úmyslu dosáhnout stanoveného cíle vybudováním komunitního centra zaměřeného především na realizaci vzdělávacích, zdravotních a volnočasových aktivit pro všechny věkové skupiny, zejména členy MRC. Nově postavené komunitní centrum bude navrženo jako přízemí jednopatrové budovy postavené na vlastním pozemku číslo 2880/1 v oblasti obydlené velkou skupinou členů MRC. Pozemek je bezvýhradně vlastněn žadatelem. Komunitní centrum, jehož výstavba je předmětem této žádosti o nevratný finanční příspěvek (dále jen „žádost o grant“), přispěje k sociálnímu začlenění sociálně vyloučených osob, ke zlepšení jejich sociální situace, ke zvýšení jejich vzdělání a k podpoře jejich začlenění na trh práce. Specifické cíle tohoto projektu jsou zaměřeny na • zlepšení přístupu k sociální infrastruktuře pro místní obyvatele, kteří se k CLLD identifikují; • aktivovat obyvatele obce, kteří se identifikují v rámci komunitně vedeného místního rozvoje, s cílem řešit jejich vlastní situaci, jakož i otázky související s životem vesnice; • vytvoření prostoru pro sbližování většiny a menšinové části obyvatelstva; • eliminace a prevence sociopatologických jevů. Projekt výstavby komunitního centra je plně v souladu s globálním cílem Operačního programu Lidské zdroje. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir radīt labvēlīgus apstākļus darbam ar marginalizēto romu kopienu (turpmāk — SVVA) Liptovskas Tepličkas ciemā, lai to integrētu ciemata sociālajā, ekonomiskajā un kultūras dzīvē, uzlabotu viņu dzīves stāvokli, uzsāktu strukturālas pārmaiņas, dziedināšanas procesus un kopumā uzlabotu šīs iedzīvotāju grupas dzīves apstākļus. Pieteikuma iesniedzējs plāno sasniegt izvirzīto mērķi, izveidojot kopienas centru, kas galvenokārt vērsts uz izglītības, veselības un brīvā laika pavadīšanas pasākumu īstenošanu visām vecuma grupām, jo īpaši MRC locekļiem. Jaunceltais kopienas centrs tiks projektēts kā pirmā stāva vienstāva ēka, kas uzcelta uz sava zemes gabala Nr. 2880/1 teritorijā, ko apdzīvo liela MRC locekļu grupa. Paka pilnībā pieder pieteikuma iesniedzējam. Kopienas centrs, uz kura būvniecību attiecas šis pieteikums neatmaksājamam finansiālam ieguldījumam (turpmāk “dotācijas pieteikums”), veicinās sociāli atstumto personu sociālo iekļaušanu, uzlabos viņu sociālo stāvokli, uzlabos viņu izglītību un veicinās viņu integrāciju darba tirgū. Šā projekta konkrētie mērķi ir šādi: • uzlabot sociālo infrastruktūru pieejamību vietējiem iedzīvotājiem, kas identificējas ar SVVA; • aktivizēt pašvaldības iedzīvotājus, kas identificējas SVVA, lai risinātu viņu pašu situāciju, kā arī jautājumus, kas saistīti ar ciemata dzīvi; • radīt telpu konverģencei starp iedzīvotāju vairākumu un mazākumtautībām; • sociālpatoloģisko parādību likvidēšana un profilakse. Kopienas centra būvniecības projekts pilnībā atbilst Cilvēkresursu darbības programmas globālajam mērķim. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail dálaí fabhracha a chruthú chun oibriú leis an bpobal Romach imeallaithe (dá ngairtear an pobal áitiúil faoi stiúir an phobail anseo feasta) sa sráidbhaile Liptovská Teplička chun é a chomhtháthú i saol sóisialta, eacnamaíoch agus cultúrtha an tsráidbhaile, feabhas a chur ar a staid mhaireachtála, athruithe struchtúracha a thionscnamh, próisis chneasaithe agus feabhas foriomlán a chur ar dhálaí maireachtála an ghrúpa daonra seo. Tá sé i gceist ag an iarratasóir an sprioc shonraithe a bhaint amach trí ionad pobail a thógáil a bheidh dírithe go príomha ar ghníomhaíochtaí oideachais, sláinte agus fóillíochta a chur i bhfeidhm do gach aoisghrúpa, go háirithe baill den MRC. Beidh an t-ionad pobail nua-thógtha a dhearadh mar urlár na talún foirgneamh aon-stór tógtha ar a uimhir plota talún féin 2880/1 sa cheantar inhabited ag grúpa mór de bhaill an MRC. Gur leis an iarratasóir an beartán gan chuntar. Rannchuideoidh an Lárionad Pobail, arb é a thógáil ábhar an iarratais seo ar ranníocaíocht airgeadais neamh-inaisíoctha (dá ngairtear an t-iarratas ar dheontas anseo feasta), le cuimsiú sóisialta daoine atá eisiata go sóisialta, le feabhas a chur ar a staid shóisialta, lena n-oideachas a mhéadú agus lena lánpháirtiú sa mhargadh saothair a chur chun cinn. Tá cuspóirí sonracha an tionscadail seo dírithe ar • rochtain ar bhonneagar sóisialta a fheabhsú do mhuintir na háite a aithníonn iad féin ar an bhforbairt áitiúil faoi stiúir an phobail; • áitritheoirí an bhardais a chur i ngníomh chun iad féin a chur i láthair an phobail faoi stiúir an phobail chun aghaidh a thabhairt ar a gcás féin chomh maith le saincheisteanna a bhaineann le saol an tsráidbhaile; • spás a chruthú le haghaidh cóineasaithe idir an chuid is mó den daonra agus codanna mionlaigh den daonra; • deireadh a chur le feiniméin shochphaiteolaíocha agus iad a chosc. Tá an tionscadal chun ionad pobail a thógáil ag teacht go hiomlán le sprioc dhomhanda an Chláir Oibríochtúil Acmhainní Daonna. (Irish)
4 August 2022
0 references
Glavni cilj projekta je ustvariti ugodne pogoje za delo z marginalizirano romsko skupnostjo (v nadaljnjem besedilu: lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost) v vasi Liptovská Teplička za njeno vključevanje v družbeno, gospodarsko in kulturno življenje vasi, izboljšanje njihovega življenjskega položaja, uvajanje strukturnih sprememb, celjenje in splošno izboljšanje življenjskih razmer te skupine prebivalstva. Prijavitelj namerava doseči zastavljeni cilj z izgradnjo skupnega centra, ki se osredotoča predvsem na izvajanje izobraževalnih, zdravstvenih in prostočasnih dejavnosti za vse starostne skupine, zlasti člane MRC. Novozgrajeno središče skupnosti bo zasnovano kot enonadstropna stavba v pritličju, zgrajena na lastni zemljiški parceli št. 2880/1 na območju, na katerem živi velika skupina članov MRC. Parcela je brez pridržkov v lasti tožeče stranke. Center Skupnosti, katerega gradnja je predmet tega zahtevka za nepovratni finančni prispevek (v nadaljnjem besedilu „vloga za nepovratna sredstva“), bo prispeval k socialnemu vključevanju socialno izključenih oseb, izboljšanju njihovega socialnega položaja, izboljšanju njihove izobrazbe in spodbujanju njihovega vključevanja na trg dela. Posebni cilji tega projekta so: • izboljšanje dostopa do socialne infrastrukture za lokalno prebivalstvo, ki se identificira za lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost; • aktiviranje prebivalcev občine, ki so se pridružili lokalnemu razvoju, ki ga vodi skupnost, da bi obravnavali svoj položaj in vprašanja, povezana z življenjem vasi; • ustvariti prostor za zbliževanje med večinskim in manjšinskim delom prebivalstva; • odprava in preprečevanje socialno-patoloških pojavov. Projekt izgradnje centra skupnosti je popolnoma v skladu s svetovnim ciljem operativnega programa za človeške vire. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се създадат благоприятни условия за работа с маргинализираната ромска общност (наричана по-долу „ВОМР“) в село Липтовска Тепличка за целите на интегрирането му в социалния, икономическия и културния живот на селото, подобряване на положението им на живот, започване на структурни промени, лечебни процеси и цялостно подобряване на условията на живот на тази група от населението. Кандидатът планира да постигне заявената цел чрез изграждане на читалище, фокусирано главно върху осъществяването на образователни, здравни и развлекателни дейности за всички възрастови групи, особено за членовете на МРК. Новопостроеният читалище ще бъде проектиран като едноетажна приземна сграда, изградена върху собствен парцел № 2880/1 в района, населен от голяма група членове на МРК. Парцелът е безрезервно собственост на заявителя. Общностният център, чието изграждане е предмет на настоящото заявление за безвъзмездна финансова помощ (наричано по-долу „заявление за отпускане на безвъзмездни средства“), ще допринесе за социалното приобщаване на социално изключените лица, за подобряване на тяхното социално положение, за повишаване на тяхното образование и за насърчаване на интеграцията им на пазара на труда. Конкретните цели на настоящия проект са насочени към • подобряване на достъпа до социална инфраструктура за местните жители, които се идентифицират с воденото от общностите местно развитие; • активиране на жителите на общината, които се идентифицират пред ВОМР, за да се справят със собственото си положение, както и с проблемите, свързани с живота на селото; • създаване на пространство за сближаване между мнозинството и малцинствените части от населението; • елиминиране и превенция на социално-патологични явления. Проектът за изграждане на читалище е в пълно съответствие с глобалната цел на Оперативна програма „Човешки ресурси“. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li joħloq kundizzjonijiet favorevoli għall-ħidma mal-komunità tar-Rom emarġinata (minn hawn’il quddiem “CLLD”) fir-raħal ta’ Liptovská Teplička għall-fini tal-integrazzjoni tiegħu fil-ħajja soċjali, ekonomika u kulturali tal-villaġġ, it-titjib tas-sitwazzjoni tal-għajxien tagħhom, il-bidu ta’ bidliet strutturali, il-proċessi ta’ fejqan u t-titjib ġenerali tal-kundizzjonijiet tal-għajxien ta’ dan il-grupp ta’ popolazzjoni. L-applikant qed jippjana li jikseb l-għan iddikjarat billi jibni ċentru tal-komunità ffukat primarjament fuq l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet edukattivi, tas-saħħa u ta’ divertiment għall-gruppi ta’ età kollha, speċjalment il-membri tal-MRC. Iċ-ċentru tal-komunità li għadu kif inbena se jkun iddisinjat bħala bini ta’ sular ta’ sular wieħed mibni fuq in-numru tal-plott art tiegħu stess 2880/1 fiż-żona abitata minn grupp kbir ta’ membri tal-MRC. Ir-roqgħa art hija proprjetà mingħajr riżervi tal-applikant. Iċ-Ċentru Komunitarju, li l-kostruzzjoni tiegħu hija s-suġġett ta’ din l-applikazzjoni għal kontribuzzjoni finanzjarja li ma titħallasx lura (minn hawn’il quddiem imsejħa l-applikazzjoni għall-għotja), se jikkontribwixxi għall-inklużjoni soċjali ta’ persuni soċjalment esklużi, biex itejjeb is-sitwazzjoni soċjali tagħhom, biex iżid l-edukazzjoni tagħhom u biex jippromwovi l-integrazzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol. L-objettivi speċifiċi ta’ dan il-proġett huma mmirati lejn • it-titjib tal-aċċess għall-infrastruttura soċjali għan-nies lokali li jidentifikaw ruħhom għas-CLLD; • l-attivazzjoni tal-abitanti tal-muniċipalità li jidentifikaw lilhom infushom mas-CLLD biex jindirizzaw is-sitwazzjoni tagħhom stess kif ukoll kwistjonijiet relatati mal-ħajja tar-raħal; • il-ħolqien ta’ spazju għall-konverġenza bejn il-maġġoranza u l-partijiet minoritarji tal-popolazzjoni; • l- eliminazzjoni u l- prevenzjoni ta ' fenomeni soċjo- patoloġiċi. Il-proġett għall-bini ta’ ċentru tal-komunità huwa kompletament konformi mal-għan globali tal-Programm Operazzjonali tar-Riżorsi Umani. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é criar condições favoráveis para trabalhar com a comunidade cigana marginalizada (a seguir designada por DLBC) na aldeia de Liptovská Teplička, tendo em vista a sua integração na vida social, económica e cultural da aldeia, a melhoria da sua situação de vida, o início de mudanças estruturais, os processos de cura e a melhoria global das condições de vida deste grupo populacional. O requerente pretende alcançar o objetivo declarado através da construção de um centro comunitário centrado principalmente na implementação de atividades educativas, de saúde e de lazer para todos os grupos etários, especialmente os membros da RMC. O centro comunitário recém-construído será projetado como um edifício térreo de um andar construído em seu próprio terreno número 2880/1 na área habitada por um grande grupo de membros da RMC. A parcela é propriedade sem reservas da recorrente. O Centro Comunitário, cuja construção é objecto do presente pedido de contribuição financeira não reembolsável (a seguir designado «pedido de subvenção»), contribuirá para a inclusão social das pessoas socialmente excluídas, para melhorar a sua situação social, aumentar a sua educação e promover a sua integração no mercado de trabalho. Os objetivos específicos do presente projeto visam • melhorar o acesso à infraestrutura social para os habitantes locais que se identificam com o DLBC; • ativar os habitantes do município que se identificam com o DLBC para abordar a sua própria situação, bem como questões relacionadas com a vida da aldeia; • criar um espaço de convergência entre as camadas maioritárias e minoritárias da população; • eliminação e prevenção de fenómenos sociopatológicos. O projeto de construção de um centro comunitário está em plena consonância com o objetivo global do Programa Operacional de Recursos Humanos. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at skabe gunstige betingelser for at arbejde med marginaliserede romasamfund (i det følgende benævnt "CLLD") i landsbyen Liptovská Teplička med henblik på dens integration i det sociale, økonomiske og kulturelle liv i landsbyen, forbedring af deres levevilkår, iværksættelse af strukturelle ændringer, helbredelsesprocesser og generel forbedring af levevilkårene for denne befolkningsgruppe. Sagsøgeren har til hensigt at nå det fastsatte mål ved at opbygge et lokalcenter, der primært fokuserer på gennemførelsen af uddannelses-, sundheds- og fritidsaktiviteter for alle aldersgrupper, navnlig medlemmer af MRC. Det nybyggede community center vil blive designet som en stueetagen en-etagers bygning bygget på sin egen grund grund nummer 2880/1 i det område beboet af en stor gruppe af medlemmer af MRC. Parcellen ejes uforbeholdent af sagsøgeren. Det fællesskabscenter, hvis opførelse er genstand for denne ansøgning om tilskud uden tilbagebetalingspligt (i det følgende benævnt "støtteansøgningen"), vil bidrage til social inklusion af socialt udstødte personer, forbedre deres sociale situation, øge deres uddannelse og fremme deres integration på arbejdsmarkedet. Formålet med dette projekt er at forbedre adgangen til social infrastruktur for lokale, der identificerer sig til lokaludvikling styret af lokalsamfundet. • aktivering af indbyggerne i kommunen, der identificerer sig til lokaludvikling styret af lokalsamfundet, for at tage hånd om deres egen situation samt spørgsmål vedrørende landsbyens liv • skabe et område for konvergens mellem flertals- og minoritetsgrupperne i befolkningen; • eliminering og forebyggelse af sociopatologiske fænomener. Projektet om opførelse af et fælles center er i fuld overensstemmelse med det globale mål for det operationelle program for menneskelige ressourcer. (Danish)
4 August 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a crea condiții favorabile de lucru cu comunitatea romă marginalizată (denumită în continuare DLRC) în satul Liptovská Teplička în scopul integrării sale în viața socială, economică și culturală a satului, al îmbunătățirii situației lor de viață, al inițierii unor schimbări structurale, al proceselor de vindecare și al îmbunătățirii generale a condițiilor de viață ale acestui grup de populație. Solicitantul intenționează să atingă obiectivul declarat prin construirea unui centru comunitar axat în principal pe punerea în aplicare a activităților educaționale, de sănătate și de agrement pentru toate grupele de vârstă, în special pentru membrii MRC. Centrul comunitar nou construit va fi proiectat ca o clădire la parter, cu un etaj, construită pe terenul propriu nr. 2880/1 din zona locuită de un grup mare de membri ai MRC. Parcela este deținută fără rezerve de reclamantă. Centrul comunitar, a cărui construcție face obiectul prezentei cereri de contribuție financiară nerambursabilă (denumită în continuare „cererea de subvenție”), va contribui la incluziunea socială a persoanelor excluse din punct de vedere social, la îmbunătățirea situației lor sociale, la creșterea educației și la promovarea integrării lor pe piața muncii. Obiectivele specifice ale prezentului proiect vizează • îmbunătățirea accesului la infrastructura socială pentru localnicii care se identifică la DLRC; • activarea locuitorilor municipalității care se identifică în cadrul DLRC pentru a aborda situația proprie, precum și problemele legate de viața satului; • crearea unui spațiu de convergență între populația majoritară și cea minoritară; • eliminarea și prevenirea fenomenelor socio-patologice. Proiectul de construcție a unui centru comunitar este în deplină concordanță cu obiectivul global al Programului Operațional Resurse Umane. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att skapa gynnsamma villkor för att arbeta med marginaliserade romer i byn Liptovská Teplička i byn Liptovská Teplička i syfte att integreras i det sociala, ekonomiska och kulturella livet i byn, förbättra deras levnadssituation, inleda strukturella förändringar, helande processer och övergripande förbättring av levnadsvillkoren för denna befolkningsgrupp. Sökanden har för avsikt att uppnå det angivna målet genom att bygga ett centrum som i första hand är inriktat på att genomföra utbildnings-, hälso- och fritidsaktiviteter för alla åldersgrupper, särskilt medlemmar i MRC. Det nybyggda community centret kommer att utformas som en bottenvåningsbyggnad byggd på sin egen tomt nummer 2880/1 i det område som bebos av en stor grupp medlemmar av MRC. Skiftet ägs utan förbehåll av sökanden. Gemenskapscentrumet, vars uppbyggnad är föremål för denna ansökan om ett icke återbetalningspliktigt ekonomiskt bidrag (nedan kallat bidragsansökan), kommer att bidra till social integration av socialt utestängda personer, förbättra deras sociala situation, öka deras utbildning och främja deras integration på arbetsmarknaden. De särskilda målen för detta projekt är att • förbättra tillgången till social infrastruktur för lokalbefolkningen som identifierar sig till lokalt ledd utveckling. • aktivering av kommunens invånare som identifierar sig med lokalt ledd utveckling för att ta itu med sin egen situation och frågor som rör byns liv. • skapa ett utrymme för konvergens mellan majoritets- och minoritetsbefolkningen. • eliminering och förebyggande av sociopatologiska fenomen. Projektet för att bygga ett gemenskapscentrum ligger helt i linje med det övergripande målet för det operativa programmet för mänskliga resurser. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
312061M402
0 references