Community Center Hajnáčka (Q3101808)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3101808 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Community Center Hajnáčka |
Project Q3101808 in Slovakia |
Statements
260,694.33 Euro
0 references
306,699.21 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2018
0 references
1 July 2022
0 references
Obec Hajnáčka
0 references
48°12'58.97"N, 19°57'9.25"E
0 references
Mimoriadne závažnou výzvou Slovenka v súčasnosti bude riešenie otázky rómskej vzdelanosti, na ktorej je postavené ich ďalšie začlenenie do života a do ekonomicky aktívnej časti obyvateľstva. Nekvalifikovaní ľudia v negatívnom zmysle pôsobia na našu ekonomiku, ktorá v najbližších rokoch už nebude schopná túto záťaž uniesť. Predkladaný projekt je jednou z ciest, ktorá má čiastočne túto nepriaznivú situáciu Rómov v obci zlepšiť. Hlavnou aktivitou je výstavba novej budovy, v ktorej bude sídliť komunitné centrum (ďalej len KC) obce. Táto inštitúcia bude slúžiť najmä ako vzdelávacia pre potreby miestnej rómskej komunity (ďalej MRK). V dispozícii objektu sú navrhnuté miestnosti, ktoré budú slúžiť ako školiace priestory a budú vybavené príslušnou audiovizuálnou technikou a PC s internetom. V ďalšej miestnosti bude kancelária správcu zariadenia, kde budú okrem neho pracovať aj komunitní pracovníci resp. podľa potreby aj terénni sociálni pracovníci. Títo budú organizovať celú činnosť KC hlavne pri získavaní nových skúseností a zručností, uplatniteľných na trhu práce. Administratívni pracovníci KC budú poskytovať aj sociálne poradenstvo príp. pomáhať miestnym Rómom pri vybavovaní úradných záležitostí. Projekt je vypracovaný v rámci Prioritnej osi 6: Technická vybavenosť v obciach s prítomnosťou marginalizovaných rómskych komunít a je v súlade so Špecifickým cieľom 6.1.3: Zlepšiť prístup ľudí z MRK k sociálnej infraštruktúre - podpora výstavby nových KC V rámci novej infraštruktúry budú ciele projektu v súlade aj s globálnym cieľom OP ĽZ: „Podporiť rozvoj ľudských zdrojov, celoživotného učenia a ich plnohodnotného začlenenia sa na trh práce na zlepšenie ich sociálnej situácie“. (Slovak)
0 references
A particularly serious challenge for Slovakia today will be to address the issue of Roma education, on which their further integration into the life and economically active part of the population is built. Unskilled people have a negative impact on our economy, which will no longer be able to bear this burden in the coming years. The present project is one of the roads to improve partially this adverse situation of Roma in the village. The main activity is the construction of a new building, in which the community centre (hereinafter referred to as KC) of the village will be located. In particular, this institution will serve as education for the needs of the local Roma community (hereinafter referred to as CLLD). There are designed rooms that will serve as training areas and will be equipped with appropriate audiovisual equipment and a PC with internet. In the next room there will be an office of the facility manager, where community workers or field social workers will work in addition to it. They will organise the whole activity of the CCA, especially when acquiring new experience and skills applicable to the labour market. The administrative staff of the KC will also provide social advice or assist local Roma in the handling of official affairs. The project is developed under Priority Axis 6: Technical facilities in municipalities with the presence of marginalised Roma communities and in accordance with Specific Objective 6.1.3: Improving access of people from CLLD to social infrastructure – Supporting the construction of new CCIs Within the new infrastructure, the objectives of the project will also be in line with the global objective of the OP HR: “Promote the development of human resources, lifelong learning and their full integration into the labour market to improve their social situation”. (English)
28 September 2021
0.966367308555002
0 references
Un défi particulièrement grave pour la Slovaquie sera aujourd’hui de s’attaquer à la question de l’éducation des Roms, sur laquelle s’insèrent davantage leur intégration dans la vie et la partie économiquement active de la population. Les personnes non qualifiées ont un impact négatif sur notre économie, qui ne sera plus en mesure de supporter cette charge dans les années à venir. Le présent projet est l’une des routes destinées à améliorer partiellement cette situation défavorable des Roms dans le village. L’activité principale est la construction d’un nouveau bâtiment dans lequel sera situé le centre communautaire (ci-après dénommé KC) du village. En particulier, cette institution servira d’éducation aux besoins de la communauté rom locale (ci-après dénommée «LDAL»). Il y a des salles conçues qui serviront de zones de formation et seront équipées d’équipements audiovisuels appropriés et d’un PC avec internet. Dans la pièce suivante, il y aura un bureau du gestionnaire de l’installation, où des travailleurs communautaires ou des travailleurs sociaux de terrain travailleront en plus. Ils organiseront l’ensemble de l’activité de l’ACC, en particulier lors de l’acquisition de nouvelles expériences et compétences applicables au marché du travail. Le personnel administratif du KC fournira également des conseils sociaux ou assistera les Roms locaux dans le traitement des affaires officielles. Le projet est développé dans le cadre de l’axe prioritaire 6: Installations techniques dans les municipalités avec la présence de communautés roms marginalisées et conformément à l’objectif spécifique 6.1.3: Améliorer l’accès des personnes du DLAL aux infrastructures sociales — Soutenir la construction de nouvelles ICC Dans le cadre de la nouvelle infrastructure, les objectifs du projet seront également conformes à l’objectif global du PO HR: «Promouvoir le développement des ressources humaines, l’apprentissage tout au long de la vie et leur pleine intégration sur le marché du travail afin d’améliorer leur situation sociale». (French)
27 November 2021
0 references
Eine besonders ernste Herausforderung für die Slowakei wird es heute sein, das Problem der Roma-Bildung anzugehen, auf dem ihre weitere Integration in das Leben und den wirtschaftlichen Teil der Bevölkerung aufgebaut wird. Ungelernte Menschen haben negative Auswirkungen auf unsere Wirtschaft, die diese Belastung in den kommenden Jahren nicht mehr tragen kann. Das vorliegende Projekt ist eine der Straßen, um diese ungünstige Situation der Roma im Dorf teilweise zu verbessern. Die Haupttätigkeit ist der Bau eines neuen Gebäudes, in dem sich das Gemeindezentrum (nachfolgend KC) des Dorfes befindet. Insbesondere dient diese Einrichtung als Bildung für die Bedürfnisse der lokalen Roma-Gemeinschaft (nachstehend „CLLD“ genannt). Es gibt gestaltete Räume, die als Schulungsbereiche dienen und mit geeigneten audiovisuellen Geräten und einem PC mit Internet ausgestattet sein werden. Im nächsten Raum gibt es ein Büro des Facility Managers, in dem zusätzlich Gemeinschaftsarbeiter oder Sozialarbeiter arbeiten. Sie werden die gesamte Tätigkeit der CCA organisieren, insbesondere wenn sie neue Erfahrungen und Kompetenzen erwerben, die auf dem Arbeitsmarkt anwendbar sind. Das Verwaltungspersonal des KC wird auch die lokalen Roma bei der Behandlung offizieller Angelegenheiten beraten oder unterstützen. Das Projekt wird im Rahmen der Prioritätsachse 6 entwickelt: Technische Einrichtungen in Gemeinden mit der Präsenz marginalisierter Roma-Gemeinschaften und im Einklang mit dem spezifischen Ziel 6.1.3: Verbesserung des Zugangs der Menschen von der CLLD zur sozialen Infrastruktur – Unterstützung des Baus neuer CCI Im Rahmen der neuen Infrastruktur werden die Ziele des Projekts auch mit dem globalen Ziel des OP HR in Einklang stehen: „Förderung der Entwicklung der Humanressourcen, des lebenslangen Lernens und ihrer vollständigen Integration in den Arbeitsmarkt zur Verbesserung ihrer sozialen Lage“. (German)
29 November 2021
0 references
Een bijzonder ernstige uitdaging voor Slowakije vandaag is het aanpakken van de kwestie van het Roma-onderwijs, waarop hun verdere integratie in het leven en een economisch actief deel van de bevolking is gebaseerd. Ongeschoolde mensen hebben een negatieve impact op onze economie, die deze last de komende jaren niet meer zal kunnen dragen. Het huidige project is een van de wegen om deze ongunstige situatie van Roma in het dorp gedeeltelijk te verbeteren. De hoofdactiviteit is de bouw van een nieuw gebouw, waarin het gemeenschapscentrum (hierna „KC” genoemd) van het dorp zal worden gevestigd. Deze instelling zal met name dienen als onderwijs voor de behoeften van de lokale Romagemeenschap (hierna CLLD genoemd). Er zijn ingerichte ruimten die als opleidingsruimte zullen dienen en zullen worden uitgerust met geschikte audiovisuele apparatuur en een PC met internet. In de volgende kamer is er een kantoor van de facilitair manager, waar gemeenschapswerkers of maatschappelijk werkers naast het werk zullen werken. Zij zullen de gehele activiteit van de CBA organiseren, met name wanneer zij nieuwe ervaring en vaardigheden verwerven die van toepassing zijn op de arbeidsmarkt. Het administratief personeel van het KC zal ook sociaal advies geven of de lokale Roma bijstaan bij de behandeling van officiële aangelegenheden. Het project wordt ontwikkeld in het kader van prioritaire as 6: Technische voorzieningen in gemeenten met gemarginaliseerde Romagemeenschappen en overeenkomstig specifieke doelstelling 6.1.3: Verbetering van de toegang van mensen uit CLLD tot sociale infrastructuur — Ondersteuning van de bouw van nieuwe CCI’s Binnen de nieuwe infrastructuur zullen de doelstellingen van het project ook in overeenstemming zijn met de algemene doelstelling van het OP HR: „De ontwikkeling van menselijke hulpbronnen, een leven lang leren en hun volledige integratie op de arbeidsmarkt bevorderen om hun sociale situatie te verbeteren”. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Una sfida particolarmente grave per la Slovacchia sarà oggi quella di affrontare la questione dell'istruzione dei Rom, sulla quale si costruisce la loro ulteriore integrazione nella vita e nella parte economicamente attiva della popolazione. Le persone non qualificate hanno un impatto negativo sulla nostra economia, che non sarà più in grado di sopportare questo peso nei prossimi anni. Il presente progetto è una delle strade per migliorare parzialmente questa situazione sfavorevole dei Rom nel villaggio. L'attività principale è la costruzione di un nuovo edificio, in cui sarà situato il centro comunitario (di seguito "KC") del villaggio. In particolare, tale istituzione fungerà da istruzione per le esigenze della comunità rom locale (di seguito "CLLD"). Ci sono sale progettate che serviranno come aree di formazione e saranno dotate di attrezzature audiovisive adeguate e di un PC con internet. Nella stanza accanto ci sarà un ufficio del gestore della struttura, dove i lavoratori della comunità o gli assistenti sociali di campo lavoreranno in aggiunta ad esso. Organizzeranno l'intera attività dell'ACC, in particolare quando acquisiranno nuove esperienze e competenze applicabili al mercato del lavoro. Il personale amministrativo del KC fornirà inoltre consulenza sociale o assisterà i Rom locali nella gestione degli affari ufficiali. Il progetto è sviluppato nell'ambito dell'asse prioritario 6: Strutture tecniche nei comuni con la presenza di comunità Rom emarginate e conformemente all'obiettivo specifico 6.1.3: Migliorare l'accesso delle persone dal CLLD alle infrastrutture sociali — Sostenere la costruzione di nuove ICC All'interno della nuova infrastruttura, gli obiettivi del progetto saranno anche in linea con l'obiettivo globale del PO HR: "Promuovere lo sviluppo delle risorse umane, l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita e la loro piena integrazione nel mercato del lavoro per migliorare la loro situazione sociale". (Italian)
12 January 2022
0 references
Un reto especialmente grave para Eslovaquia hoy será abordar la cuestión de la educación de los romaníes, en la que se construye su mayor integración en la vida y la parte económicamente activa de la población. Las personas no cualificadas tienen un impacto negativo en nuestra economía, que ya no podrá soportar esta carga en los próximos años. El presente proyecto es una de las carreteras para mejorar parcialmente esta situación adversa de los romaníes en la aldea. La actividad principal es la construcción de un nuevo edificio, en el que se ubicará el centro comunitario (denominado en lo sucesivo KC) del pueblo. En particular, esta institución servirá de educación para las necesidades de la comunidad romaní local (en lo sucesivo, «DLP»). Hay salas diseñadas que servirán como áreas de formación y estarán equipadas con el equipo audiovisual adecuado y un PC con Internet. En la sala de al lado habrá una oficina del gerente de la instalación, donde los trabajadores comunitarios o trabajadores sociales de campo trabajarán además de ella. Organizarán toda la actividad de la ACC, especialmente cuando adquieran nuevas experiencias y competencias aplicables al mercado laboral. El personal administrativo del KC también proporcionará asesoramiento social o ayudará a los romaníes locales en la gestión de los asuntos oficiales. El proyecto se desarrolla en el marco del eje prioritario 6: Instalaciones técnicas en municipios con presencia de comunidades romaníes marginadas y de conformidad con el objetivo específico 6.1.3: Mejorar el acceso de las personas del DLP a la infraestructura social — Apoyo a la construcción de nuevas ICC Dentro de la nueva infraestructura, los objetivos del proyecto también estarán en consonancia con el objetivo global del PO HR: «Promover el desarrollo de los recursos humanos, el aprendizaje permanente y su plena integración en el mercado laboral para mejorar su situación social». (Spanish)
13 January 2022
0 references
Slovakkia jaoks on praegu eriti tõsine väljakutse tegeleda romade hariduse küsimusega, millele rajatakse nende edasine integreerimine ellu ja majanduslikult aktiivne osa elanikkonnast. Kvalifitseerimata inimestel on negatiivne mõju meie majandusele, mis ei suuda lähiaastatel enam seda koormat kanda. Käesolev projekt on üks teedest, mille eesmärk on osaliselt parandada romade ebasoodsat olukorda külas. Põhitegevuseks on uue hoone ehitamine, kus asub küla kogukonnakeskus (edaspidi KC). Eelkõige on see asutus kohaliku roma kogukonna vajadustele vastav haridus (edaspidi „kollektiivne kohalik areng“). On loodud ruumid, mis toimivad koolitusaladena ja mis on varustatud asjakohaste audiovisuaalseadmetega ja arvutiga internetiga. Järgmises ruumis on rajatise juhi kontor, kus lisaks sellele töötavad kogukonnatöötajad või välisotsiaaltöötajad. Nad korraldavad kogu pädeva keskasutuse tegevuse, eriti kui nad omandavad uusi tööturul kasutatavaid kogemusi ja oskusi. KC haldustöötajad annavad ka sotsiaalset nõu või abistavad kohalikke romasid ametlike küsimustega tegelemisel. Projekt on välja töötatud prioriteetse suuna nr 6 raames: Tehnilised rajatised marginaliseerunud roma kogukondadega omavalitsustes, mis vastavad erieesmärgile 6.1.3: Parandada inimeste juurdepääsu kogukonna juhitud kohalikule arengule sotsiaalsele infrastruktuurile – Uue kultuuri- ja loomemajanduse ehitamise toetamine Uue taristu raames on projekti eesmärgid kooskõlas ka rakenduskava „HR“ üldise eesmärgiga: „Edendada inimressursside arengut, elukestvat õpet ja nende täielikku integreerimist tööturule, et parandada nende sotsiaalset olukorda“. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Šiandien Slovakijai ypač didelis iššūkis bus spręsti romų švietimo klausimą, kuriuo grindžiama tolesnė jų integracija į gyvenimą ir ekonomiškai aktyvi gyventojų dalis. Nekvalifikuoti žmonės daro neigiamą poveikį mūsų ekonomikai, kuri artimiausiais metais nebegalės prisiimti šios naštos. Šis projektas yra vienas iš kelių, kuriuo siekiama iš dalies pagerinti šią nepalankią romų padėtį kaime. Pagrindinė veikla – naujo pastato, kuriame bus įsikūręs kaimo bendruomenės centras (toliau – KC), statyba. Visų pirma ši institucija atliks švietimo funkciją vietos romų bendruomenės (toliau – BIVP) poreikiams tenkinti. Yra suprojektuoti kambariai, kurie bus naudojami kaip mokymo zonos ir juose bus įrengta tinkama garso ir vaizdo įranga bei kompiuteris su internetu. Kitame kambaryje bus įstaigos vadovo biuras, kuriame be jo dirbs bendruomenės darbuotojai arba srities socialiniai darbuotojai. Jie organizuos visą CKI veiklą, ypač įgydami naujos darbo rinkoje reikalingos patirties ir įgūdžių. KK administracijos darbuotojai taip pat teiks socialines konsultacijas arba padės vietos romams tvarkyti oficialius reikalus. Projektas plėtojamas pagal 6 prioritetinę kryptį: Techninė infrastruktūra savivaldybėse, kuriose yra marginalizuotų romų bendruomenių, ir pagal 6.1.3 konkretų tikslą: Bendruomenės inicijuotos vietos plėtros žmonių prieigos prie socialinės infrastruktūros gerinimas. Parama naujų kultūros ir kūrybos sektorių statybai Naujoje infrastruktūroje projekto tikslai taip pat atitiks bendrąjį VP HR tikslą: „Skatinti žmogiškųjų išteklių vystymą, mokymąsi visą gyvenimą ir visišką jų integraciją į darbo rinką, kad pagerėtų jų socialinė padėtis“. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Posebno ozbiljan izazov za Slovačku danas će biti rješavanje pitanja obrazovanja Roma na kojem se gradi njihova daljnja integracija u život i gospodarski aktivan dio stanovništva. Nekvalificirani ljudi negativno utječu na naše gospodarstvo, koje u narednim godinama više neće moći nositi to opterećenje. Ovaj je projekt jedna od cesta za djelomično poboljšanje te nepovoljne situacije Roma u selu. Glavna djelatnost je izgradnja nove zgrade u kojoj će se nalaziti općinski centar (u daljnjem tekstu: KC) sela. Ta će institucija posebno služiti kao obrazovanje za potrebe lokalne romske zajednice (dalje u tekstu: CLLD). Postoje dizajnirane sobe koje će služiti kao područja za obuku te će biti opremljene odgovarajućom audiovizualnom opremom i računalom s internetom. U susjednoj prostoriji nalazit će se ured upravitelja objekta, gdje će uz njih raditi i radnici u zajednici ili socijalni radnici na terenu. Organizirat će cijelu aktivnost SNT-a, posebno pri stjecanju novog iskustva i vještina primjenjivih na tržište rada. Administrativno osoblje KC-a također će pružati socijalne savjete ili pomagati lokalnim Romima u rješavanju službenih poslova. Projekt je razvijen u okviru prioritetne osi 6: Tehnički objekti u općinama uz prisutnost marginaliziranih romskih zajednica i u skladu s posebnim ciljem 6.1.3: Poboljšanje pristupa ljudi iz CLLD-a socijalnoj infrastrukturi – Potpora izgradnji novih kulturnih i kreativnih industrija U okviru nove infrastrukture, ciljevi projekta bit će u skladu s globalnim ciljem OP HR-a: „Promicanje razvoja ljudskih resursa, cjeloživotnog učenja i njihove potpune integracije na tržište rada kako bi se poboljšala njihova socijalna situacija”. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Μια ιδιαίτερα σοβαρή πρόκληση για τη Σλοβακία θα είναι σήμερα η αντιμετώπιση του ζητήματος της εκπαίδευσης των Ρομά, επί του οποίου οικοδομείται η περαιτέρω ένταξή τους στη ζωή και το οικονομικά ενεργό μέρος του πληθυσμού. Οι ανειδίκευτοι άνθρωποι έχουν αρνητικό αντίκτυπο στην οικονομία μας, η οποία δεν θα είναι πλέον σε θέση να επωμιστεί αυτό το βάρος τα επόμενα χρόνια. Το παρόν έργο είναι ένας από τους δρόμους για τη μερική βελτίωση αυτής της δυσμενούς κατάστασης των Ρομά στο χωριό. Η κύρια δραστηριότητα είναι η κατασκευή νέου κτιρίου, στο οποίο θα βρίσκεται το κοινοτικό κέντρο (στο εξής «ΚΚ») του χωριού. Ειδικότερα, το ίδρυμα αυτό θα χρησιμεύσει ως εκπαίδευση για τις ανάγκες της τοπικής κοινότητας των Ρομά (εφεξής «ΤΑΠΤΚ»). Υπάρχουν σχεδιασμένα δωμάτια που θα χρησιμεύσουν ως χώροι κατάρτισης και θα είναι εξοπλισμένα με κατάλληλο οπτικοακουστικό εξοπλισμό και υπολογιστή με διαδίκτυο. Στο επόμενο δωμάτιο θα υπάρχει ένα γραφείο του διαχειριστή εγκαταστάσεων, όπου οι εργαζόμενοι της κοινότητας ή οι κοινωνικοί λειτουργοί του τομέα θα εργάζονται επιπλέον. Θα οργανώσουν το σύνολο της δραστηριότητας της ΚΑΑ, ιδίως όταν αποκτούν νέες εμπειρίες και δεξιότητες που εφαρμόζονται στην αγορά εργασίας. Το διοικητικό προσωπικό του KC θα παρέχει επίσης κοινωνικές συμβουλές ή θα βοηθά τους τοπικούς Ρομά στη διαχείριση των επίσημων υποθέσεων. Το έργο αναπτύσσεται στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 6: Τεχνικές εγκαταστάσεις σε δήμους με παρουσία περιθωριοποιημένων κοινοτήτων Ρομά και σύμφωνα με τον ειδικό στόχο 6.1.3: Βελτίωση της πρόσβασης των ατόμων από την ΤΑΠΤΚ στις κοινωνικές υποδομές — Στήριξη της κατασκευής νέων ΚΠΔ Εντός της νέας υποδομής, οι στόχοι του έργου θα συνάδουν επίσης με τον συνολικό στόχο του ΕΠ ΥΕ: «Προώθηση της ανάπτυξης των ανθρώπινων πόρων, της διά βίου μάθησης και της πλήρους ένταξής τους στην αγορά εργασίας, ώστε να βελτιωθεί η κοινωνική τους κατάσταση». (Greek)
4 August 2022
0 references
Erityisen vakava haaste Slovakialle on käsitellä romanien koulutusta, jonka varaan heidän integroitumisensa väestön elämään ja taloudellisesti aktiiviseen osaan rakentuu. Ammattitaidottomilla ihmisillä on kielteinen vaikutus talouteen, joka ei enää pysty kantamaan tätä taakkaa tulevina vuosina. Tämä hanke on yksi niistä teistä, joilla pyritään osittain parantamaan romanien epäsuotuisaa tilannetta kylässä. Pääasiallisena toimialana on uuden rakennuksen rakentaminen, jossa kylän kuntakeskus (jäljempänä KC) sijaitsee. Tämä oppilaitos toimii erityisesti paikallisen romaniyhteisön, jäljempänä ’CLLD’, tarpeiden mukaisena koulutuksena. On suunniteltu huoneita, jotka toimivat koulutusalueina ja jotka on varustettu asianmukaisilla audiovisuaalisilla laitteilla ja tietokoneella, jossa on internet. Seuraavassa huoneessa on toimitilapäällikön toimisto, jossa yhdyskuntatyöntekijät tai kenttätyöntekijät työskentelevät sen lisäksi. He järjestävät neuvoa-antavan keskuskomitean koko toiminnan, erityisesti hankittaessa työmarkkinoilla tarvittavaa uutta kokemusta ja osaamista. KC:n hallintohenkilöstö antaa myös sosiaalineuvontaa tai avustaa paikallisia romaneja virallisten asioiden käsittelyssä. Hanke on kehitetty toimintalinjan 6 mukaisesti: Tekniset palvelut kunnissa, joissa on syrjäytyneitä romaniyhteisöjä ja jotka ovat erityistavoitteen 6.1.3 mukaisia: Parannetaan CLLD:n ihmisten pääsyä sosiaaliseen infrastruktuuriin – Uusien kulttuuriteollisuuden ja luovien alojen rakentamisen tukeminen uudessa infrastruktuurissa hankkeen tavoitteet ovat myös henkilöstöhallinnon toimenpideohjelman yleisen tavoitteen mukaisia: ”Edistetään inhimillisten voimavarojen kehittämistä, elinikäistä oppimista ja heidän täysimääräistä integroitumistaan työmarkkinoille heidän sosiaalisen tilanteensa parantamiseksi”. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Szczególnie poważnym wyzwaniem dla Słowacji będzie dziś zajęcie się kwestią edukacji Romów, na której opiera się ich dalsza integracja w życiu i aktywnej zawodowo części ludności. Osoby niewykwalifikowane mają negatywny wpływ na naszą gospodarkę, która w nadchodzących latach nie będzie już w stanie ponieść tego obciążenia. Niniejszy projekt jest jedną z dróg, które częściowo poprawią tę niekorzystną sytuację Romów we wsi. Główną działalnością jest budowa nowego budynku, w którym znajduje się centrum kultury (zwane dalej KC) wsi. W szczególności instytucja ta będzie służyć jako edukacja na potrzeby lokalnej społeczności romskiej (zwanej dalej RLKS). Istnieją zaprojektowane pomieszczenia, które będą służyć jako obszary szkoleniowe i będą wyposażone w odpowiedni sprzęt audiowizualny i komputer z internetem. W pokoju obok znajduje się biuro kierownika obiektu, w którym oprócz niego będą pracować pracownicy społeczni lub pracownicy socjalni. Zorganizują one całą działalność CCA, zwłaszcza przy zdobywaniu nowych doświadczeń i umiejętności mających zastosowanie na rynku pracy. Personel administracyjny KC będzie również świadczył usługi doradztwa społecznego lub pomagał lokalnym Romom w załatwianiu spraw urzędowych. Projekt jest realizowany w ramach osi priorytetowej 6: Obiekty techniczne w gminach, w których występują zmarginalizowane społeczności romskie i zgodnie z celem szczegółowym 6.1.3: Poprawa dostępu osób z RLKS do infrastruktury społecznej – Wspieranie budowy nowych PKT W ramach nowej infrastruktury cele projektu będą również zgodne z globalnym celem PO HR: „Promowanie rozwoju zasobów ludzkich, uczenia się przez całe życie i ich pełnej integracji na rynku pracy w celu poprawy ich sytuacji społecznej”. (Polish)
4 August 2022
0 references
Szlovákia számára ma különösen komoly kihívást jelent majd a roma oktatás kérdésének kezelése, amelyre épül az életbe való további beilleszkedésük és a lakosság gazdaságilag aktív része. A szakképzetlen emberek negatív hatással vannak a gazdaságunkra, amely az elkövetkező években már nem lesz képes viselni ezt a terhet. A jelenlegi projekt egyike azoknak az utaknak, amelyek részben javítják a faluban élő romák kedvezőtlen helyzetét. A fő tevékenység egy új épület építése, amelyben a község közösségi központja (a továbbiakban: KC) található. Ez az intézmény különösen a helyi roma közösség (a továbbiakban: közösségvezérelt helyi fejlesztés) igényeinek megfelelő oktatásként szolgál majd. Vannak tervezett szobák, amelyek képzési területként szolgálnak, és megfelelő audiovizuális berendezésekkel és internettel ellátott számítógéppel vannak felszerelve. A következő szobában lesz egy iroda a létesítmény vezetője, ahol a közösségi munkások vagy a helyszíni szociális munkások dolgoznak mellette. Ők szervezik meg a központi illetékes hatóság teljes tevékenységét, különösen akkor, ha új tapasztalatokat és készségeket szereznek a munkaerőpiacon. A KC adminisztratív személyzete szociális tanácsadást is nyújt, vagy segíti a helyi romákat a hivatalos ügyek kezelésében. A projektet a 6. prioritási tengely keretében dolgozták ki: Technikai létesítmények a marginalizált roma közösségek jelenlétével rendelkező településeken, a 6.1.3. sz. egyedi célkitűzéssel összhangban: A közösségvezérelt helyi fejlesztéstől a szociális infrastruktúrához való hozzáférés javítása – Új KKI-k építésének támogatása az új infrastruktúrán belül, a projekt célkitűzései összhangban lesznek az OP HR globális célkitűzésével is: „Szociális helyzetük javítása érdekében elő kell mozdítani az emberi erőforrások fejlesztését, az egész életen át tartó tanulást és azok teljes körű munkaerő-piaci integrációját”. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Zvlášť závažnou výzvou pro Slovensko dnes bude řešení otázky vzdělávání Romů, na níž je vybudována jejich další integrace do života a ekonomicky aktivní část obyvatelstva. Nekvalifikovaní lidé mají negativní dopad na naše hospodářství, které již v nadcházejících letech nebude schopno nést toto břemeno. Současný projekt je jednou ze způsobů, jak částečně zlepšit tuto nepříznivou situaci Romů v obci. Hlavní činností je výstavba nové budovy, ve které bude umístěno komunitní centrum (dále jen KC) obce. Tato instituce bude sloužit zejména jako vzdělávání pro potřeby místní romské komunity (dále jen „CLLD“). K dispozici jsou navržené místnosti, které budou sloužit jako školící prostory a budou vybaveny vhodným audiovizuálním vybavením a počítačem s internetem. Ve vedlejší místnosti bude kancelář manažera zařízení, kde vedle ní budou pracovat komunitní pracovníci nebo terénní sociální pracovníci. Organizují celou činnost CCA, zejména při získávání nových zkušeností a dovedností použitelných na trhu práce. Administrativní pracovníci KC budou rovněž poskytovat sociální poradenství nebo pomáhat místním Romům při řešení oficiálních záležitostí. Projekt je vyvíjen v rámci prioritní osy 6: Technická zařízení v obcích za přítomnosti marginalizovaných romských komunit a v souladu se specifickým cílem 6.1.3: Zlepšení přístupu lidí z komunitně vedeného místního rozvoje k sociální infrastruktuře – Podpora výstavby nových kulturních a tvůrčích odvětví v rámci nové infrastruktury budou cíle projektu rovněž v souladu s globálním cílem OP HR: „Podporovat rozvoj lidských zdrojů, celoživotní učení a jejich plné začlenění na trh práce s cílem zlepšit jejich sociální situaci“. (Czech)
4 August 2022
0 references
Īpaši nopietns izaicinājums Slovākijai šodien būs risināt romu izglītības jautājumu, uz kura pamata tiek veidota viņu turpmāka integrācija dzīvē un ekonomiski aktīva iedzīvotāju daļa. Nekvalificētiem cilvēkiem ir negatīva ietekme uz mūsu ekonomiku, kas turpmākajos gados vairs nespēs uzņemties šo slogu. Šis projekts ir viens no ceļiem, lai daļēji uzlabotu šo nelabvēlīgo romu situāciju ciematā. Galvenā darbība ir jaunas ēkas būvniecība, kurā atradīsies ciemata kopienas centrs (turpmāk — KC). Jo īpaši šī iestāde kalpos kā izglītība vietējās romu kopienas (turpmāk “SVVA”) vajadzībām. Ir paredzētas telpas, kas kalpos kā mācību telpas un būs aprīkotas ar atbilstošu audiovizuālo aprīkojumu un datoru ar internetu. Nākamajā telpā būs objekta pārvaldnieka birojs, kur papildus tam strādās kopienas darbinieki vai lauka sociālie darbinieki. Viņi organizēs visu CCA darbību, jo īpaši, apgūstot jaunu pieredzi un prasmes, kas piemērojamas darba tirgum. KC administratīvais personāls arī sniegs sociālās konsultācijas vai palīdzēs vietējiem romiem risināt oficiālās lietas. Projekts ir izstrādāts saskaņā ar prioritāro virzienu Nr. 6: Tehniskais aprīkojums pašvaldībās, kurās ir marginalizētas romu kopienas un saskaņā ar konkrēto mērķi 6.1.3.: Uzlabot sabiedrības virzītas vietējās attīstības cilvēku piekļuvi sociālajai infrastruktūrai. Atbalsts jaunu KRN būvniecībai jaunajā infrastruktūrā projekta mērķi atbildīs arī DP HR globālajam mērķim: “Veicināt cilvēkresursu attīstību, mūžizglītību un to pilnīgu integrāciju darba tirgū, lai uzlabotu viņu sociālo situāciju”. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Dúshlán thar a bheith tromchúiseach don tSlóvaic sa lá atá inniu ann is ea aghaidh a thabhairt ar shaincheist oideachas na Romach, ar a bhfuil a lánpháirtiú níos mó sa saol agus cuid den daonra atá gníomhach ó thaobh an gheilleagair de tógtha. Bíonn tionchar diúltach ag daoine neamhoilte ar ár ngeilleagar, rud nach mbeidh in ann an t-ualach sin a sheasamh sna blianta amach romhainn. Tá an tionscadal atá ann faoi láthair ar cheann de na bóithre chun feabhas a chur go páirteach ar chás díobhálach na Romach sa sráidbhaile. Is í an phríomhghníomhaíocht ná foirgneamh nua a thógáil, ina mbeidh ionad pobail (dá ngairtear KC anseo feasta) an tsráidbhaile suite. Go háirithe, fónfaidh an institiúid sin mar oideachas do riachtanais an phobail Romaigh áitiúil (dá ngairtear an pobal áitiúil faoi stiúir an phobail anseo feasta). Tá seomraí deartha ann a fhónfaidh mar limistéir oiliúna agus a bheidh feistithe le trealamh closamhairc cuí agus le ríomhaire ar a bhfuil an t-idirlíon. Sa chéad seomra eile beidh oifig an bhainisteora saoráide, áit a mbeidh oibrithe pobail nó oibrithe sóisialta allamuigh ag obair sa bhreis air. Eagróidh siad gníomhaíocht iomlán CCA, go háirithe nuair a bheidh siad ag fáil taithí agus scileanna nua is infheidhme maidir leis an margadh saothair. Cuirfidh foireann riaracháin an KC comhairle shóisialta ar fáil nó cabhróidh siad leis na Romaigh áitiúla gnóthaí oifigiúla a láimhseáil. Forbraíodh an tionscadal faoi Ais Tosaíochta 6: Saoráidí teicniúla i mbardais ina bhfuil pobail imeallaithe Romacha i láthair agus i gcomhréir le Cuspóir Sonrach 6.1.3: Rochtain daoine ó CLLD ar bhonneagar sóisialta a fheabhsú — Tacú le TCCanna nua a thógáil Laistigh den bhonneagar nua, beidh cuspóirí an tionscadail i gcomhréir freisin le cuspóir domhanda HR OP: “Forbairt acmhainní daonna, foghlaim ar feadh an tsaoil agus a lánpháirtiú iomlán i margadh an tsaothair a chur chun cinn chun a staid shóisialta a fheabhsú”. (Irish)
4 August 2022
0 references
Še posebej resen izziv za Slovaško bo danes obravnavanje vprašanja izobraževanja Romov, na katerem se gradi njihovo nadaljnje vključevanje v življenje in gospodarsko aktivni del prebivalstva. Nekvalificirani ljudje negativno vplivajo na naše gospodarstvo, ki v prihodnjih letih ne bo več zmožno nositi tega bremena. Ta projekt je ena od poti za delno izboljšanje tega neugodnega položaja Romov v vasi. Glavna dejavnost je gradnja novega objekta, v katerem se bo nahajalo občinsko središče (v nadaljevanju KC) vasi. Ta institucija bo služila zlasti kot izobraževanje za potrebe lokalne romske skupnosti (v nadaljnjem besedilu „lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost“). Obstajajo zasnovane sobe, ki bodo služile kot območja za usposabljanje in bodo opremljene z ustrezno avdiovizualno opremo in osebnim računalnikom z internetom. V sosednji sobi bo urad upravljavca objekta, kjer bodo poleg tega delali tudi delavci iz skupnosti ali socialni delavci na terenu. Organizirali bodo celotno dejavnost CCA, zlasti pri pridobivanju novih izkušenj ter znanj in spretnosti, ki se uporabljajo na trgu dela. Upravno osebje KC bo zagotavljalo tudi socialno svetovanje ali pomagalo lokalnim Romom pri obravnavi uradnih zadev. Projekt je bil razvit v okviru prednostne osi 6: Tehnične zmogljivosti v občinah s prisotnostjo marginaliziranih romskih skupnosti v skladu s posebnim ciljem 6.1.3: Izboljšanje dostopa ljudi iz lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost, do socialne infrastrukture – Podpora izgradnji novih KUI V okviru nove infrastrukture bodo cilji projekta tudi v skladu s svetovnim ciljem HR OP: „Spodbujanje razvoja človeških virov, vseživljenjskega učenja in njihovega polnega vključevanja na trg dela za izboljšanje njihovega socialnega položaja“. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Особено сериозно предизвикателство за Словакия днес ще бъде да се заеме с въпроса за ромското образование, върху който е изградена по-нататъшната им интеграция в живота и икономически активната част от населението. Неквалифицираните хора имат отрицателно въздействие върху нашата икономика, която вече няма да е в състояние да понесе тази тежест през следващите години. Настоящият проект е един от пътищата за частично подобряване на това неблагоприятно положение на ромите в селото. Основната дейност е изграждането на нова сграда, в която ще се намира читалището (наричано по-долу „КК“) на селото. По-специално тази институция ще служи като образование за нуждите на местната ромска общност (наричана по-долу „ВОМР“). Има проектирани помещения, които ще служат като зони за обучение и ще бъдат оборудвани с подходящо аудиовизуално оборудване и компютър с интернет. В следващата стая ще има офис на управителя на съоръжението, където в допълнение към него ще работят общностни работници или полеви социални работници. Те ще организират цялата дейност на ЦКО, особено когато придобиват нов опит и умения, приложими към пазара на труда. Административният персонал на КК също така ще предоставя социални съвети или ще подпомага местните роми при разглеждането на официални въпроси. Проектът е разработен по приоритетна ос 6: Технически съоръжения в общини с присъствие на маргинализирани ромски общности и в съответствие със Специфична цел 6.1.3: Подобряване на достъпа на хората от воденото от общностите местно развитие до социална инфраструктура — Подкрепа за изграждането на нови КТИ В рамките на новата инфраструктура, целите на проекта ще бъдат в съответствие и с глобалната цел на ОП „Човешки ресурси“: „Насърчаване на развитието на човешките ресурси, ученето през целия живот и пълното им интегриране на пазара на труда, за да се подобри тяхното социално положение“. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Sfida partikolarment serja għas-Slovakkja llum se tkun li tindirizza l-kwistjoni tal-edukazzjoni tar-Rom, li fuqha hija mibnija l-integrazzjoni ulterjuri tagħhom fil-ħajja u fil-parti ekonomikament attiva tal-popolazzjoni. Il-persuni mingħajr ħiliet għandhom impatt negattiv fuq l-ekonomija tagħna, li mhux se tibqa’ tiflaħ għal dan il-piż fis-snin li ġejjin. Dan il-proġett huwa wieħed mit-toroq biex tittejjeb parzjalment din is-sitwazzjoni negattiva tar-Rom fir-raħal. L-attività ewlenija hija l-kostruzzjoni ta’ bini ġdid, li fih se jkun jinsab iċ-ċentru tal-komunità (minn hawn’il quddiem imsejjaħ KC) tar-raħal. B’mod partikolari, din l-istituzzjoni se sservi bħala edukazzjoni għall-ħtiġijiet tal-komunità lokali tar-Rom (minn hawn’il quddiem imsejħa s-CLLD). Hemm kmamar iddisinjati li se jservu bħala żoni ta’ taħriġ u se jkunu mgħammra b’tagħmir awdjoviżiv xieraq u PC bl-internet. Fil-kamra li jmiss se jkun hemm uffiċċju tal-maniġer tal-faċilità, fejn ħaddiema tal-komunità jew ħaddiema soċjali qasam se jaħdmu flimkien ma ‘dan. Huma ser jorganizzaw l-attività kollha tas-CCA, speċjalment meta jiksbu esperjenza u ħiliet ġodda applikabbli għas-suq tax-xogħol. Il-persunal amministrattiv tal-KC se jipprovdi wkoll pariri soċjali jew jassisti lir-Rom lokali fit-trattament tal-affarijiet uffiċjali. Il-proġett huwa żviluppat taħt l-Assi Prijoritarju 6: Faċilitajiet tekniċi fil-muniċipalitajiet bil-preżenza ta’ komunitajiet Rom emarġinati u skont l-Objettiv Speċifiku 6.1.3: It-titjib tal-aċċess tan-nies mis-CLLD għall-infrastruttura soċjali — Appoġġ għall-kostruzzjoni ta’ CCIs ġodda Fl-infrastruttura l-ġdida, l-objettivi tal-proġett se jkunu wkoll konformi mal-objettiv globali tal-PO HR: “Jippromwovu l-iżvilupp tar-riżorsi umani, it-tagħlim tul il-ħajja u l-integrazzjoni sħiħa tagħhom fis-suq tax-xogħol biex itejbu s-sitwazzjoni soċjali tagħhom”. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Um desafio particularmente sério para a Eslováquia hoje será abordar a questão da educação dos ciganos, na qual assenta a sua maior integração na vida e na parte economicamente ativa da população. As pessoas não qualificadas têm um impacto negativo na nossa economia, que deixará de poder suportar este encargo nos próximos anos. O presente projeto é uma das vias para melhorar parcialmente esta situação adversa dos ciganos na aldeia. A atividade principal é a construção de um novo edifício, no qual se situará o centro comunitário (a seguir designado por KC) da aldeia. Em especial, esta instituição servirá de educação para as necessidades da comunidade cigana local (a seguir designada por DLBC). Há salas projetadas que servirão como áreas de formação e serão equipadas com equipamentos audiovisuais adequados e um PC com internet. Na sala ao lado haverá um escritório do gestor da instalação, onde os trabalhadores comunitários ou assistentes sociais de campo trabalharão além disso. Organizarão toda a atividade do APC, especialmente quando adquirirem novas experiências e competências aplicáveis ao mercado de trabalho. O pessoal administrativo do KC prestará igualmente aconselhamento social ou assistência aos ciganos locais no tratamento dos assuntos oficiais. O projeto é desenvolvido no âmbito do eixo prioritário 6: Instalações técnicas em municípios com a presença de comunidades ciganas marginalizadas e em conformidade com o objetivo específico 6.1.3: Melhorar o acesso das pessoas do DLBC às infraestruturas sociais – Apoiar a construção de novas ICC No âmbito das novas infraestruturas, os objetivos do projeto estarão também em consonância com o objetivo global do PO RH: «Promover o desenvolvimento dos recursos humanos, a aprendizagem ao longo da vida e a sua plena integração no mercado de trabalho, a fim de melhorar a sua situação social». (Portuguese)
4 August 2022
0 references
En særlig alvorlig udfordring for Slovakiet i dag vil være at tage fat på spørgsmålet om romaernes uddannelse, som deres videre integration i livet og den økonomisk aktive del af befolkningen bygges på. Ufaglærte har en negativ indvirkning på vores økonomi, som ikke længere vil kunne bære denne byrde i de kommende år. Det nuværende projekt er en af vejene til delvis at forbedre denne negative situation for romaer i landsbyen. Hovedaktiviteten er opførelse af en ny bygning, hvor landsbyens bymidte (i det følgende benævnt KC) vil blive placeret. Denne institution vil navnlig tjene som uddannelse til det lokale romasamfunds behov (i det følgende benævnt lokaludvikling styret af lokalsamfundet). Der er indrettet rum, der vil tjene som uddannelsesområder og vil blive udstyret med passende audiovisuelt udstyr og en pc med internet. I det næste rum vil der være et kontor for facilitetslederen, hvor samfundsarbejdere eller feltarbejdere vil arbejde ud over det. De tilrettelægger hele CCA's aktiviteter, navnlig når de tilegner sig nye erfaringer og færdigheder, der kan anvendes på arbejdsmarkedet. KC's administrative personale vil også yde social rådgivning eller bistå lokale romaer i håndteringen af officielle anliggender. Projektet er udviklet under prioritetsakse 6: Tekniske faciliteter i kommuner med marginaliserede romasamfund og i overensstemmelse med det specifikke mål 6.1.3: Forbedring af adgangen for personer fra lokaludvikling styret af lokalsamfundet til social infrastruktur — Støtte til opførelsen af nye kulturelle og kreative industrier Inden for den nye infrastruktur vil projektets mål også være i overensstemmelse med det overordnede mål for OP HR: "Fremme udviklingen af menneskelige ressourcer, livslang læring og deres fulde integration på arbejdsmarkedet for at forbedre deres sociale situation". (Danish)
4 August 2022
0 references
O provocare deosebit de gravă pentru Slovacia în prezent va fi abordarea problemei educației romilor, pe care se bazează integrarea lor în viață și o parte activă din punct de vedere economic a populației. Persoanele necalificate au un impact negativ asupra economiei noastre, care nu va mai putea suporta această povară în următorii ani. Prezentul proiect este unul dintre drumurile pentru îmbunătățirea parțială a acestei situații nefavorabile a romilor din sat. Principala activitate este construirea unei noi clădiri, în care se va afla centrul comunitar (denumit în continuare KC) al satului. În special, această instituție va servi drept educație pentru nevoile comunității rome locale (denumită în continuare DLRC). Există săli proiectate care vor servi drept zone de formare și vor fi dotate cu echipamente audiovizuale adecvate și un PC cu internet. În camera alăturată va exista un birou al managerului facilității, unde lucrătorii comunitari sau asistenții sociali de pe teren vor lucra în plus față de acesta. Acestea vor organiza întreaga activitate a ACC, în special atunci când dobândesc noi experiențe și competențe aplicabile pe piața forței de muncă. Personalul administrativ al KC va oferi, de asemenea, consiliere socială sau va asista romii locali în gestionarea afacerilor oficiale. Proiectul este dezvoltat în cadrul axei prioritare 6: Instalații tehnice în municipalități cu prezența comunităților de romi marginalizate și în conformitate cu Obiectivul specific 6.1.3: Îmbunătățirea accesului persoanelor de la DLRC la infrastructura socială – Sprijinirea construirii de noi ICC în cadrul noii infrastructuri, obiectivele proiectului vor fi, de asemenea, în conformitate cu obiectivul global al PO HR: „Promovarea dezvoltării resurselor umane, a învățării pe tot parcursul vieții și a integrării lor depline pe piața forței de muncă în vederea îmbunătățirii situației lor sociale”. (Romanian)
4 August 2022
0 references
En särskilt allvarlig utmaning för Slovakien i dag kommer att vara att ta itu med frågan om romernas utbildning, där deras fortsatta integrering i livet och den ekonomiskt aktiva delen av befolkningen byggs upp. Okvalificerade människor har en negativ inverkan på vår ekonomi, som inte längre kommer att kunna bära denna börda under de kommande åren. Det aktuella projektet är en av vägarna för att delvis förbättra romernas negativa situation i byn. Den huvudsakliga verksamheten är uppförandet av en ny byggnad, där byns centrum (nedan kallat KC) kommer att vara beläget. Denna institution kommer särskilt att fungera som utbildning för den lokala romska befolkningsgruppens behov (nedan kallad lokalt ledd utveckling). Det finns designade rum som kommer att fungera som utbildningsområden och kommer att vara utrustade med lämplig audiovisuell utrustning och en dator med internet. I nästa rum kommer det att finnas ett kontor hos anläggningschefen, där samhällsarbetare eller fältsocialarbetare kommer att arbeta utöver det. De kommer att organisera den centrala konkurrensmyndighetens hela verksamhet, särskilt när de skaffar sig nya erfarenheter och färdigheter som är tillämpliga på arbetsmarknaden. KC:s administrativa personal kommer också att ge social rådgivning eller bistå lokala romer i hanteringen av offentliga angelägenheter. Projektet utvecklas inom insatsområde 6: Tekniska hjälpmedel i kommuner med marginaliserade romska befolkningsgrupper och i enlighet med särskilt mål 6.1.3: Förbättrad tillgång för människor från lokalt ledd utveckling till social infrastruktur – Stödja byggandet av nya kulturella och kreativa näringar Inom den nya infrastrukturen kommer målen för projektet också att vara i linje med det övergripande målet för det operativa programmet HR: ”Främja utvecklingen av mänskliga resurser, livslångt lärande och deras fullständiga integration på arbetsmarknaden för att förbättra deras sociala situation”. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
312061N815
0 references