Vitanová – Oravica, flow adjustment in the intravilan (Q3101621)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3101621 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Vitanová – Oravica, flow adjustment in the intravilan |
Project Q3101621 in Slovakia |
Statements
1,032,842.9 Euro
0 references
1,215,109.29 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2018
0 references
1 February 2021
0 references
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
0 references
48°26'28.90"N, 18°54'39.56"E
0 references
Tok Oravica pretekajúci obcou Vitanová sa v čase intenzívnej zrážkovej činnosti a topenia snehu vybrežuje, čím v intraviláne obce a v okolí spôsobuje opakovanými povodňami významné škody na majetku, poľnohospodárskej pôde a potenciálne môže ohroziť aj ľudské zdravie. Úpravou toku v celkovej dĺžke 738 m sa zabezpečí prevedenie prietoku Q100, a tým sa zvýši protipovodňová ochrana obce a umožní jej územný a hospodársky rozvoj. Projekt zabezpečí ochranu 12 obyvateľov bezprostredne ohrozených povodňami a zabráni povodňovým škodám v hodnote presahujúcej 1 mil. €. (Slovak)
0 references
The Oravica flow flowing through the village of Vitanová is rip off during intensive rainfall and snow melting, causing significant damage to property, agricultural land and potentially endangering human health through repeated floods in the village and the surrounding area. By adjusting the flow with a total length of 738 m, the flow of Q100 will be carried out, thus increasing the flood protection of the municipality and enabling its territorial and economic development. The project will protect 12 people at immediate risk from flooding and prevent flood damage of more than EUR 1 million. (English)
28 September 2021
0.915637236941581
0 references
L’écoulement d’Oravica qui traverse le village de Vitanová est arraché lors des pluies intensives et de la fonte des neiges, causant des dommages importants à la propriété, aux terres agricoles et pouvant mettre en danger la santé humaine en raison d’inondations répétées dans le village et les environs. En ajustant le débit d’une longueur totale de 738 m, le débit de Q100 sera réalisé, ce qui augmentera la protection contre les inondations de la municipalité et permettra son développement territorial et économique. Le projet protégera 12 personnes à risque immédiat contre les inondations et empêchera les dommages causés par les inondations de plus d’un million d’euros. (French)
27 November 2021
0 references
Der Fluss Oravica, der durch das Dorf Vitanová fließt, ist bei intensiven Regenfällen und Schneeschmelzen abgerissen und verursacht erhebliche Schäden an Eigentum, landwirtschaftlichen Flächen und potenziell gefährdet die menschliche Gesundheit durch wiederholte Überschwemmungen im Dorf und in der Umgebung. Durch die Anpassung des Flusses mit einer Gesamtlänge von 738 m wird der Fluss von Q100 durchgeführt, wodurch der Hochwasserschutz der Gemeinde erhöht und seine territoriale und wirtschaftliche Entwicklung ermöglicht wird. Mit dem Projekt werden 12 Personen, die unmittelbar vor Überschwemmungen bedroht sind, geschützt und Hochwasserschäden von mehr als 1 Mio. EUR verhindert. (German)
29 November 2021
0 references
De Oravica stroomt door het dorp Vitanová wordt afgebroken tijdens intensieve regenval en sneeuw smelten, veroorzaakt aanzienlijke schade aan eigendommen, landbouwgrond en mogelijk gevaar voor de menselijke gezondheid door herhaalde overstromingen in het dorp en de omgeving. Door de stroom aan te passen met een totale lengte van 738 m, zal de stroom van Q100 worden uitgevoerd, waardoor de bescherming tegen overstromingen van de gemeente wordt vergroot en de territoriale en economische ontwikkeling ervan mogelijk wordt. Het project zal 12 mensen die onmiddellijk risico lopen op overstromingen beschermen en overstromingen van meer dan 1 miljoen euro voorkomen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il flusso di Oravica che scorre attraverso il villaggio di Vitanová viene strappato durante le piogge intense e lo scioglimento della neve, causando danni significativi alle proprietà, ai terreni agricoli e potenzialmente a rischio per la salute umana a causa di ripetute inondazioni nel villaggio e nella zona circostante. Regolando il flusso con una lunghezza totale di 738 m, verrà effettuato il flusso di Q100, aumentando così la protezione dalle inondazioni del comune e consentendone lo sviluppo territoriale ed economico. Il progetto proteggerà 12 persone a rischio immediato dalle inondazioni e impedirà danni all'alluvione superiori a 1 milione di euro. (Italian)
12 January 2022
0 references
El flujo de Oravica que fluye a través de la aldea de Vitanová es estallar durante lluvias intensas y el deshielo de la nieve, causando daños significativos a la propiedad, tierras agrícolas y potencialmente poner en peligro la salud humana a través de repetidas inundaciones en el pueblo y los alrededores. Ajustando el caudal con una longitud total de 738 m, se llevará a cabo el flujo de Q100, aumentando así la protección contra inundaciones del municipio y permitiendo su desarrollo territorial y económico. El proyecto protegerá a 12 personas en riesgo inmediato de inundaciones y evitará daños a las inundaciones de más de 1 millón de euros. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Vitanová küla kaudu voolav Oravica voolab ära intensiivse vihmasaju ja lume sulamise ajal, põhjustades olulist kahju omandile ja põllumajandusmaale ning võib ohustada inimeste tervist korduvate üleujutuste tõttu külas ja seda ümbritsevas piirkonnas. Kohandades voolu kogupikkusega 738 m, viiakse läbi Q100 voog, mis suurendab omavalitsuse kaitset üleujutuste eest ning võimaldab selle territoriaalset ja majanduslikku arengut. Projektiga kaitstakse 12 inimest, kes on otseselt ohustatud üleujutuste eest, ja välditakse rohkem kui 1 miljoni euro suurust üleujutuskahju. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Per Vitanovos kaimą tekantis Oravika nuplėšiamas intensyvių kritulių ir sniego tirpimo metu, o tai daro didelę žalą nuosavybei, žemės ūkio paskirties žemei ir gali kelti pavojų žmonių sveikatai dėl pasikartojančių potvynių kaime ir aplinkinėje teritorijoje. Pakoregavus iš viso 738 m srautą, bus vykdomas 100-ojo ketvirčio srautas, taip padidinant savivaldybės apsaugą nuo potvynių ir sudarant sąlygas jos teritoriniam ir ekonominiam vystymuisi. Projektas padės apsaugoti 12 žmonių, kuriems gresia tiesioginis potvynių pavojus, ir užkirsti kelią potvynių žalai, viršijančiai 1 mln. EUR. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Protok Oravice koji teče kroz selo Vitanová otkinut je tijekom intenzivnih padalina i topljenja snijega, uzrokujući znatnu štetu na imovini, poljoprivrednom zemljištu i potencijalno ugrožavajući ljudsko zdravlje zbog opetovanih poplava u selu i okolnom području. Prilagodbom toka ukupne duljine 738 m, provest će se protok Q100, čime će se povećati zaštita od poplava općine i omogućiti njezin teritorijalni i gospodarski razvoj. Projektom će se zaštititi 12 osoba izloženih neposrednom riziku od poplava i spriječiti šteta od poplava u iznosu većem od 1 milijun EUR. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Η ροή της Oravica που ρέει μέσω του χωριού Vitanová καταστρέφεται κατά τη διάρκεια των εντατικών βροχοπτώσεων και της τήξης του χιονιού, προκαλώντας σημαντικές ζημίες σε περιουσίες, γεωργικές εκτάσεις και δυνητικά σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία λόγω επανειλημμένων πλημμυρών στο χωριό και στη γύρω περιοχή. Με την προσαρμογή της ροής με συνολικό μήκος 738 m, θα πραγματοποιηθεί η ροή του Q100, αυξάνοντας έτσι την αντιπλημμυρική προστασία του δήμου και επιτρέποντας την εδαφική και οικονομική του ανάπτυξη. Το έργο θα προστατεύσει 12 άτομα που διατρέχουν άμεσο κίνδυνο πλημμύρας και θα αποτρέψει ζημίες από πλημμύρες άνω του 1 εκατ. ευρώ. (Greek)
4 August 2022
0 references
Vitanován kylän läpi virtaava Oravica virtaa voimakkaan sademäärän ja lumen sulamisen aikana, mikä aiheuttaa merkittävää vahinkoa omaisuudelle, maatalousmaalle ja saattaa vaarantaa ihmisten terveyden kylässä ja ympäröivällä alueella toistuvien tulvien vuoksi. Säätämällä virtaaman kokonaispituudella 738 metriä Q100-virtaus toteutetaan, mikä parantaa kunnan tulvasuojelua ja mahdollistaa sen alueellisen ja taloudellisen kehityksen. Hankkeella suojellaan 12:ta välittömästi vaarassa olevaa henkilöä tulvilta ja ehkäistään yli miljoonan euron tulvavahinkoja. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Przepływ Oravica płynący przez wioskę Vitanová jest rozrywany podczas intensywnych opadów deszczu i topnienia śniegu, powodując znaczne szkody w mieniu, gruntach rolnych i potencjalnie zagrażający zdrowiu ludzkiemu przez powtarzające się powodzie we wsi i okolicach. Korygując przepływ o łącznej długości 738 m, nastąpi przepływ 100 Q100, zwiększając tym samym ochronę przeciwpowodziową gminy i umożliwiając jej rozwój terytorialny i gospodarczy. Projekt zapewni ochronę 12 osób bezpośrednio zagrożonych powodzią i zapobiegnie zniszczeniom powodziowym o wartości ponad 1 mln EUR. (Polish)
4 August 2022
0 references
A Vitanová falun átáramló Oravica-áramlat intenzív esőzések és hóolvadások során szakad el, jelentős károkat okozva a tulajdonban, a mezőgazdasági földterületekben, és potenciálisan veszélyezteti az emberi egészséget a faluban és a környező területen ismétlődő áradások miatt. Az áramlás 738 m-es teljes hosszával történő kiigazításával az 100-as vízáramot el kell végezni, ezáltal növelve az önkormányzat árvízvédelmét, és lehetővé téve annak területi és gazdasági fejlődését. A projekt 12 közvetlen árvízveszélynek kitett személyt véd meg, és megelőzi az 1 millió EUR-t meghaladó árvízkárokat. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Oravica protéká obcí Vitanová při intenzivních srážkách a tání sněhu, což způsobuje značné škody na majetku, zemědělské půdě a potenciálně ohrožuje lidské zdraví opakovanými záplavami v obci a okolí. Úpravou toku o celkové délce 738 m bude proveden tok Q100, čímž se zvýší protipovodňová ochrana obce a umožní její územní a hospodářský rozvoj. Projekt ochrání 12 osob bezprostředně ohrožených před povodněmi a zabrání povodňovým škodám přesahujícím 1 milion EUR. (Czech)
4 August 2022
0 references
Oravica plūsma, kas plūst caur Vitanová ciematu, ir noplūdusi intensīvas lietus un sniega kušanas laikā, radot ievērojamu kaitējumu īpašumam, lauksaimniecības zemei un, iespējams, apdraudot cilvēku veselību, atkārtoti plūdi ciematā un tās apkārtnē. Pielāgojot plūsmu ar kopējo garumu 738 m, tiks veikta Q100 plūsma, tādējādi palielinot pašvaldības aizsardzību pret plūdiem un nodrošinot tās teritoriālo un ekonomisko attīstību. Projekts aizsargās 12 cilvēkus, kuri ir pakļauti tūlītējam plūdu riskam, un novērsīs plūdu postījumus vairāk nekā EUR 1 miljona apmērā. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Tá sreabhadh Oravica atá ag sreabhadh trí shráidbhaile Vitanová ag sracadh amach le linn dianbháistí agus leá sneachta, rud a dhéanann damáiste suntasach do mhaoin, do thalamh talmhaíochta agus a d’fhéadfadh sláinte an duine a chur i mbaol arís agus arís eile sa sráidbhaile agus sa cheantar máguaird. Tríd an sreabhadh a choigeartú le fad iomlán 738 m, déanfar sreabhadh Q100, rud a mhéadóidh cosaint tuilte an bhardas agus a chumasaíonn a fhorbairt chríochach agus eacnamaíoch. Cosnóidh an tionscadal 12 dhuine atá i mbaol láithreach ó thuilte agus cuirfidh sé cosc ar dhamáiste tuilte de níos mó ná EUR 1 mhilliún. (Irish)
4 August 2022
0 references
Tok Oravice, ki teče skozi vas Vitanová, se odtrga med intenzivnimi padavinami in taljenjem snega, kar povzroča znatno škodo na premoženju, kmetijskih zemljiščih in potencialno ogroža zdravje ljudi zaradi ponavljajočih se poplav v vasi in okolici. S prilagoditvijo pretoka s skupno dolžino 738 m se bo izvedel pretok Q100, s čimer se bo povečala zaščita občine pred poplavami ter omogočil njen teritorialni in gospodarski razvoj. Projekt bo 12 ljudi, ki so neposredno ogroženi, zaščitil pred poplavami in preprečil škodo zaradi poplav v višini več kot 1 milijon EUR. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Потокът на Оравика, преминаващ през село Витанова, е откъснат по време на интензивни валежи и топене на снега, което причинява значителни щети на собствеността, земеделската земя и потенциално застрашава човешкото здраве чрез повтарящи се наводнения в селото и околностите. Чрез коригиране на потока с обща дължина от 738 m ще бъде осъществен потокът от Q100, като по този начин ще се увеличи защитата от наводнения на общината и ще се даде възможност за нейното териториално и икономическо развитие. Проектът ще защити 12 души, изложени на непосредствен риск от наводнения, и ще предотврати щети от наводнения в размер на над 1 млн. евро. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Il-fluss ta’ Oravica li jgħaddi mir-raħal ta’ Vitanová qed jinqaleb matul xita intensiva u tidwib tal-borra, u dan jikkawża ħsara sinifikanti lill-proprjetà, lill-art agrikola u potenzjalment jipperikola s-saħħa tal-bniedem minħabba għargħar ripetut fir-raħal u fiż-żona tal-madwar. Bl-aġġustament tal-fluss b’tul totali ta’ 738 m, se jitwettaq il-fluss ta’ Q100, biex b’hekk tiżdied il-protezzjoni kontra l-għargħar tal-muniċipalità u jiġi permess l-iżvilupp territorjali u ekonomiku tagħha. Il-proġett se jipproteġi 12-il persuna f’riskju immedjat mill-għargħar u se jevita ħsara mill-għargħar ta’ aktar minn EUR 1 miljun. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O fluxo de Oravica que flui através da aldeia de Vitanová é arrancado durante chuvas intensas e derretimento da neve, causando danos significativos à propriedade, terras agrícolas e potencialmente pondo em perigo a saúde humana através de inundações repetidas na aldeia e na área circundante. Ao ajustar o caudal com um comprimento total de 738 m, será realizado o caudal do Q100, aumentando assim a proteção contra inundações do município e permitindo o seu desenvolvimento territorial e económico. O projeto protegerá 12 pessoas em risco imediato de inundações e evitará danos causados por inundações superiores a 1 milhão de EUR. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Oravica-strømmen, der flyder gennem landsbyen Vitanová, bliver flået af under intensiv nedbør og snesmeltning, hvilket forårsager betydelig skade på ejendom, landbrugsjord og potentielt fare for menneskers sundhed som følge af gentagne oversvømmelser i landsbyen og det omkringliggende område. Ved at justere strømmen med en samlet længde på 738 m vil strømmen af Q100 blive gennemført, hvilket vil øge oversvømmelsesbeskyttelsen i kommunen og muliggøre dens territoriale og økonomiske udvikling. Projektet vil beskytte 12 personer, der er i umiddelbar risiko for oversvømmelser, og forhindre oversvømmelsesskader på mere end 1 mio. EUR. (Danish)
4 August 2022
0 references
Debitul Oravica care curge prin satul Vitanová este rupt în timpul ploilor intense și al topirii zăpezii, provocând daune semnificative proprietății, terenurilor agricole și potențial punând în pericol sănătatea umană prin inundații repetate în sat și în zona înconjurătoare. Prin ajustarea debitului la o lungime totală de 738 m, se va efectua fluxul de Q100, sporind astfel protecția împotriva inundațiilor a municipalității și permițând dezvoltarea teritorială și economică a acesteia. Proiectul va proteja 12 persoane expuse riscului imediat de inundații și va preveni daunele provocate de inundații de peste 1 milion EUR. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Flödet Oravica som flödar genom byn Vitanová slits av under intensiv nederbörd och snösmältning, vilket orsakar betydande skador på egendom, jordbruksmark och potentiellt äventyrar människors hälsa genom upprepade översvämningar i byn och det omgivande området. Genom att justera flödet med en total längd på 738 m kommer flödet av Q100 att genomföras, vilket ökar översvämningsskyddet för kommunen och möjliggör dess territoriella och ekonomiska utveckling. Projektet kommer att skydda tolv personer som löper omedelbar risk från översvämningar och förebygga översvämningsskador på över 1 miljon euro. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
310021M648
0 references