Flood protection project in the area of Levočské vrchy I.etapa (Q3101614)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3101614 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Flood protection project in the area of Levočské vrchy I.etapa |
Project Q3101614 in Slovakia |
Statements
4,365,904.14 Euro
0 references
5,136,357.81 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2016
0 references
1 November 2022
0 references
Vojenské lesy a majetky SR - štátny podnik
0 references
48°25'9.88"N, 19°9'35.46"E
0 references
Cieľom projektu žiadateľa VLM SR, š.p je znížiť povodňové ohrozenie obyvateľov obce Jakubany, Nová Ľubovňa, Nižné Ružbachy a mesta Stará Ľubovňa realizáciou protipovodňových opatrení v rámci Aktivity 1 – Zabezpečenie protipovodňovej ochrany prostredníctvom výstavby 10 prietočných suchých poldrov na 6 tokoch v povodí toku Jakubianka a relevantnej časti povodia toku Poprad v bývalom Vojenskom obvode Javorina, kde je žiadateľ správcom tokov. Úlohou poldrov bude zadržiavanie prívalových vôd v hlavne v čase mimoriadnych zrážok a transformácia povodňovej vlny s cieľom dosiahnutia ochrany 59 obyvateľov v geografických oblastiach Jakubianka - Jakubany , Jakubianka – Nová Ľubovňa, Jakubianka – Stará Ľubovňa, Poprad – Nižné Ružbachy s existujúcim potenciálne významným povodňovým rizikom. Zároveň by mala byť dosiahnutá ochrana majetku v hodnote 10 mil.€. Realizované protipovodňové opatrenia prispejú taktiež k zadržiavaniu vody v krajine, k znižovania rizika erózie, k stabilizácii vodného toku ako aj k zlepšeniu hospodárskej využiteľnosti územia z pohľadu obhospodarovania trávnatých a lesných pozemkov. (Slovak)
0 references
The aim of the project of the applicant VLM SR, š.p. is to reduce the flood threat to the inhabitants of the village Jakubany, Nová Ľubovňa, Nižná Ružbachy and the town of Stará Ľubovňa by implementing anti-flooding measures within the framework of Activity 1 – Ensuring flood protection through the construction of 10 flowing dry halfways on 6 streams in the Jakubianka river basin and the relevant part of the Poprad river basin in the former Javorina district, where the applicant is the manager of the flows. The task of half-drugs will be to retain torrential waters in particular at times of extreme rainfall and transform the flood wave in order to achieve protection of 59 inhabitants in the geographical areas of Jakubianka – Jakubianka – Nová Ľubovňa, Jakubianka – Stará Ľubovňa, Poprad – Nižná Ružbachy with an existing potentially significant flood risk. At the same time, the protection of assets worth EUR 10 million should be achieved. The anti-flood measures implemented will also contribute to water retention in the country, to reducing the risk of erosion, to stabilising the watercourse as well as to improving the economic usability of the area in terms of the management of grassland and forest land. (English)
28 September 2021
0.6588174689449743
0 references
L’objectif du projet de la requérante VLM SR, š.p. est de réduire la menace d’inondation qui pèse sur les habitants du village de Jakubany, Nová ▲ubovňa, Nižná Ružbachy et la ville de Stará ▲ubovňa en mettant en œuvre des mesures de lutte contre les inondations dans le cadre de l’activité 1 — Assurer la protection contre les inondations par la construction de 10 voies d’eau sèches sur 6 cours d’eau dans le bassin du fleuve Jakubianka et dans la partie pertinente du bassin de la rivière Poprad dans l’ancien district de Javorina, où la requérante est le gestionnaire des flux. La tâche des demi-drogues sera de conserver les eaux torrentielles, en particulier en période de pluie extrême, et de transformer la vague d’inondation afin d’assurer la protection de 59 habitants dans les zones géographiques de Jakubianka — Jakubianka — Nová ▲ubovňa, Jakubianka — Stará ▲ubovňa, Poprad — Nižná Ružbachy avec un risque d’inondation potentiellement important. Dans le même temps, il convient d’assurer la protection des actifs d’une valeur de 10 millions d’euros. Les mesures de lutte contre les inondations contribueront également à la rétention d’eau dans le pays, à la réduction du risque d’érosion, à la stabilisation du cours d’eau ainsi qu’à l’amélioration de la facilité d’utilisation économique de la zone en termes de gestion des prairies et des terres forestières. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel des Projekts der Klägerin VLM SR, š.p. ist es, die Überschwemmungsgefahr für die Bewohner des Dorfes Jakubany, Nová Œubovňa, Nižná Ružbachy und der Stadt Stará Œubovňa zu verringern, indem im Rahmen der Aktivität 1 – Sicherstellung des Hochwasserschutzes durch den Bau von 10 fließenden trockenen Halbwegen auf 6 Bächen im Jakubianka-Einzugsgebiet und dem entsprechenden Teil des Flusseinzugsgebiets Poprad im ehemaligen Javorina-Bezirk, wo der Antragsteller die Leitung der Flüsse ist. Die Aufgabe der Halbdrogen besteht darin, vor allem in Zeiten extremer Regenfälle Torrentialgewässer zu erhalten und die Flutwelle umzuwandeln, um 59 Einwohner in den geografischen Gebieten Jakubianka – Jakubianka – Nová Œubovňa, Jakubianka – Stará Œubovňa, Poprad – Nižná Ružbachy mit einem bestehenden potenziell erheblichen Hochwasserrisiko zu schützen. Gleichzeitig sollte der Schutz von Vermögenswerten im Wert von 10 Mio. EUR erreicht werden. Die Maßnahmen zur Bekämpfung von Überschwemmungen werden auch zur Wasserrückhaltung im Land, zur Verringerung des Erosionsrisikos, zur Stabilisierung des Wasserlaufs sowie zur Verbesserung der wirtschaftlichen Nutzbarkeit des Gebiets im Hinblick auf die Bewirtschaftung von Grünland und Waldflächen beitragen. (German)
29 November 2021
0 references
Het project van verzoekster VLM SR, š.p. heeft tot doel de overstromingsdreiging voor de inwoners van het dorp Jakubany, Nová ↓ubovňa, Nižná Ružbachy en de stad Stará ↓ubovňa te verminderen door maatregelen tegen overstromingen in het kader van activiteit 1 — Zorgen voor bescherming tegen overstromingen door de aanleg van 10 stromende droge halverwegeen op 6 stromende rivieren in het stroomgebied van de Jakubianka en het relevante deel van het stroomgebied van de Poprad in het voormalige district Javorina, waar de aanvrager de beheerder van de stromen is. De taak van de helft van de drugs is om torrentiële wateren te behouden, met name in tijden van extreme regenval en de overstromingsgolf om te vormen tot bescherming van 59 inwoners in de geografische gebieden van Jakubianka — Jakubianka — Nová ↓ubovňa, Jakubianka — Stará ↓ubovňa, Poprad — Nižná Ružbachy, met een potentieel aanzienlijk overstromingsrisico. Tegelijkertijd moet de bescherming van activa ter waarde van 10 miljoen EUR worden bereikt. De getroffen maatregelen tegen overstromingen zullen ook bijdragen tot het vasthouden van water in het land, het verminderen van het risico op erosie, het stabiliseren van de waterloop en het verbeteren van de economische bruikbaarheid van het gebied in termen van het beheer van grasland en bosgrond. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto della ricorrente VLM SR, š.p., è quello di ridurre la minaccia all'inondazione per gli abitanti del villaggio Jakubany, Nová ¼ubovňa, Nižná Ružbachy e la città di Staráubovňa attuando misure anti-alluvione nell'ambito dell'attività 1 — Garantire la protezione dalle inondazioni mediante la costruzione di 10 corsie asciutte su sei corsi d'acqua nel bacino del fiume Jakubianka e nella parte pertinente del bacino fluviale Poprad nell'ex distretto di Javorina, dove la ricorrente è il gestore dei flussi. Il compito della metà della droga sarà quello di mantenere le acque torrenziali, in particolare in periodi di precipitazioni estreme, e di trasformare l'ondata di alluvioni al fine di ottenere la protezione di 59 abitanti nelle aree geografiche di Jakubianka — Jakubianka — Nová ¼ubovňa, Jakubianka — Stará ¼ubovňa, Poprad — Nižná Ružbachy con un rischio di alluvione potenzialmente significativo. Allo stesso tempo, dovrebbe essere garantita la protezione degli attivi per un valore di 10 milioni di EUR. Le misure anti-inondazione attuate contribuiranno anche alla ritenzione idrica nel paese, a ridurre il rischio di erosione, a stabilizzare il corso d'acqua e a migliorare l'usabilità economica della zona in termini di gestione dei prati e dei terreni forestali. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto de la demandante VLM SR, š.p. es reducir la amenaza de inundación para los habitantes de la aldea de Jakubany, Nová δubovňa, Nižná Ružbachy y la ciudad de Stará δubovňa mediante la aplicación de medidas contra las inundaciones en el marco de la actividad 1 — Garantizar la protección contra las inundaciones mediante la construcción de 10 medias secas que fluyen en seis arroyos en la cuenca del río Jakubianka y la parte pertinente de la cuenca del río Poprad en el antiguo distrito de Javorina, donde la demandante es la gestora de los flujos. La tarea de la mitad de las drogas consistirá en retener las aguas torrenciales, en particular en épocas de precipitaciones extremas y transformar la ola de inundaciones, con el fin de lograr la protección de 59 habitantes en las zonas geográficas de Jakubianka — Jakubianka — Nová δubovňa, Jakubianka — Stará δubovňa, Poprad — Nižná Ružbachy con un riesgo de inundación potencialmente significativo. Al mismo tiempo, debe lograrse la protección de activos por un valor de 10 millones de euros. Las medidas contra las inundaciones aplicadas también contribuirán a la retención de agua en el país, a reducir el riesgo de erosión, a estabilizar el curso de agua y a mejorar la usabilidad económica de la zona en términos de gestión de pastizales y tierras forestales. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Kaebuse esitaja VLM SR, š.p. projekti eesmärk on vähendada üleujutusohtu Jakubany küla, Nová Żubovňa, Nižná Ružbachy ja Stará Żubovňa linna elanikele, rakendades üleujutustevastaseid meetmeid 1. tegevuse raames – üleujutuste kaitse tagamine, ehitades Jakubianka valgalasse ja Popradi valgala vastavasse oja, kus kaebaja on vooluvoogude juht, 10 voolavat poolteed kuuele ojale Jakubianka jõgikonnas. Poolravimite ülesanne on säilitada torentsiaalsed veed, eriti äärmuslike sademete korral, ja muuta üleujutuslainet, et kaitsta 59 elanikku Jakubianka – Jakubianka – Nová Żubovňa, Jakubianka – Stará ïubovňa, Poprad – Nižná Ružbachy geograafilistes piirkondades, millel on potentsiaalselt märkimisväärne üleujutusoht. Samal ajal tuleks saavutada 10 miljoni euro väärtuses varade kaitse. Üleujutuste vastased meetmed aitavad kaasa ka vee säilitamisele riigis, erosiooniohu vähendamisele, vooluveekogu stabiliseerimisele ning piirkonna majandusliku kasutatavuse parandamisele rohumaa ja metsamaa majandamisel. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Pareiškėjos VLM SR, š.p. projekto tikslas – sumažinti potvynių grėsmę Jakubany, Novį ubovňa, Nižnį Ružbachy ir Starį ubovňa kaimo gyventojams, įgyvendinant kovos su potvyniais priemones pagal 1 veiksmą „Apsaugos nuo potvynių užtikrinimas“ statant 10 sausų puskelių 6 upelius Jakubiankos upės baseine ir atitinkamoje Poprado upės baseino dalyje buvusiame Javorinos rajone, kur ieškovė yra srautų valdytoja. Pusnarkotinių medžiagų uždavinys bus išlaikyti vandens telkinius, ypač esant ekstremalioms liūtims, ir pakeisti potvynių bangą, kad būtų užtikrinta 59 gyventojų apsauga geografinėse Jakubiankos-Jakubianka-Novį ubovňa, Jakubianka – Starį ubovňa, Poprad-Nižnį Ružbachy vietovėse, kuriose esama potencialiai didelės potvynių rizikos. Kartu turėtų būti užtikrinta 10 mln. EUR vertės turto apsauga. Įgyvendintos kovos su potvyniais priemonės taip pat prisidės prie vandens sulaikymo šalyje, prie erozijos rizikos mažinimo, vandentakio stabilizavimo, taip pat prie to, kad būtų pagerintas teritorijos ekonominis tinkamumas naudoti pievų ir miško žemės tvarkymo požiūriu. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Cilj projekta podnositelja zahtjeva VLM SR, š.p. jest smanjiti opasnost od poplava za stanovnike sela Jakubany, Nová ubovňa, Nižná Ružbachy i grada Stará ubovňa provedbom mjera protiv poplava u okviru aktivnosti 1 – Osiguravanje zaštite od poplava izgradnjom deset tekućih suhih polasaca na šest potoka u slivu rijeke Jakubianka i relevantnog dijela sliva rijeke Poprad u bivšoj četvrti Javorina, gdje je tužitelj upravitelj tokova. Zadaća poludroge bit će zadržavanje bujne vode, posebno u vrijeme ekstremnih oborina i preobrazba vala poplava kako bi se postigla zaštita 59 stanovnika na zemljopisnim područjima Jakubianka – Jakubianka – Nová ubovňa, Jakubianka – Stará ubovňa, Poprad – Nižná Ružbachy s postojećim potencijalno značajnim rizikom od poplava. Istodobno bi trebalo postići zaštitu imovine u vrijednosti od 10 milijuna EUR. Provedene mjere protiv poplava pridonijet će i zadržavanju vode u zemlji, smanjenju rizika od erozije, stabilizaciji vodotoka te poboljšanju gospodarske upotrebljivosti područja u pogledu upravljanja travnjacima i šumskim zemljištem. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Σκοπός του σχεδίου του αιτούντος VLM SR, š.p. είναι η μείωση της απειλής από πλημμύρες για τους κατοίκους του χωριού Jakubany, Nová ‹ubovňa, Nižná Ružbachy και της πόλης Stará ↑ubovňa, μέσω της εφαρμογής αντιπλημμυρικών μέτρων στο πλαίσιο της δραστηριότητας 1 — Διασφάλιση αντιπλημμυρικής προστασίας μέσω της κατασκευής 10 ξηρών ημιδιαδρομών που ρέουν σε 6 ρυάκια στη λεκάνη απορροής του ποταμού Jakubianka και στο σχετικό τμήμα της λεκάνης απορροής του Poprad στην πρώην περιφέρεια Javorina, όπου ο αιτών είναι ο διαχειριστής των ροών. Το καθήκον των ημιναρκωτικών θα είναι η διατήρηση των καταρρακτωδών υδάτων, ιδίως σε περιόδους ακραίων βροχοπτώσεων και η μετατροπή του κύματος πλημμύρας, προκειμένου να επιτευχθεί η προστασία 59 κατοίκων στις γεωγραφικές περιοχές Jakubianka — Jakubianka — Nová ‹ubovňa, Jakubianka — Stará ↑ubovňa, Poprad — Nižná Ružbachy με υφιστάμενο δυνητικά σημαντικό κίνδυνο πλημμύρας. Ταυτόχρονα, θα πρέπει να επιτευχθεί η προστασία περιουσιακών στοιχείων αξίας 10 εκατ. ευρώ. Τα μέτρα κατά των πλημμυρών που εφαρμόζονται θα συμβάλουν επίσης στη συγκράτηση των υδάτων στη χώρα, στη μείωση του κινδύνου διάβρωσης, στη σταθεροποίηση των υδατορρευμάτων, καθώς και στη βελτίωση της οικονομικής χρηστικότητας της περιοχής όσον αφορά τη διαχείριση των λειμώνων και των δασικών εκτάσεων. (Greek)
4 August 2022
0 references
Kantajana olevan VLM SR, š.p:n hankkeen tavoitteena on vähentää Jakubany-, Nová Сubovňa-, Nižná Ružbachy- ja Stará-ubovňa-kylien asukkaille aiheutuvaa tulvauhkaa toteuttamalla tulvantorjuntatoimenpiteitä osana toimintoa 1 – Tulvansuojelun varmistaminen rakentamalla 10 virtaavaa kuivaa puolitietä kuuteen puroon Jakubiankan vesistöalueella ja Popradin vesistöalueen asiaankuuluvalla osalla entisellä Javorinan alueella, jossa kantaja hallinnoi virtaa. Puolihuumeiden tehtävänä on säilyttää torrentiaaliset vedet erityisesti äärimmäisten sademäärien aikana ja muuttaa tulva-aaltoa 59 asukkaan suojelemiseksi Jakubiankan – Jakubiankan – Novánkan, Jakubovňan, Jakubianka – Stará Сubovňa, Poprad – Nižná Ružbachyn maantieteellisillä alueilla, joilla on mahdollisesti merkittävä tulvariski. Samalla olisi suojattava 10 miljoonan euron arvoiset omaisuuserät. Toteutetut tulvantorjuntatoimenpiteet edistävät myös vedenpidätystä maassa, vähentävät eroosion riskiä, vakauttavat vesistöä sekä parantavat alueen taloudellista käytettävyyttä nurmi- ja metsämaan hoidossa. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Celem projektu wnioskodawcy VLM SR, š.p. jest zmniejszenie zagrożenia powodziowego dla mieszkańców miejscowości Jakubany, Nová πubovňa, Nižná Ružbachy i Stará πubovňa poprzez wdrożenie środków przeciwdziałających zatopieniu w ramach działania 1 – Zapewnienie ochrony przeciwpowodziowej poprzez budowę 10 płynących pół drogi suchych na 6 strumieniach w dorzeczu Jakubianki i odpowiedniej części dorzecza Popradu w dawnej dzielnicy Javorina, gdzie skarżąca jest zarządcą przepływów. Zadaniem półnarkotyków będzie zatrzymanie ulewnych wód, w szczególności w okresach ekstremalnych opadów deszczu, oraz przekształcenie fali powodziowej w celu uzyskania ochrony 59 mieszkańców na obszarach geograficznych Jakubianka – Jakubianka – Nová πubovňa, Jakubianka – Stará πubovňa, Poprad – Nižná Ružbachy, z istniejącym potencjalnie znacznym zagrożeniem powodziowym. Jednocześnie należy zapewnić ochronę aktywów o wartości 10 mln EUR. Wdrożone środki przeciwpowodziowe przyczynią się również do retencji wody w kraju, zmniejszenia ryzyka erozji, stabilizacji cieku wodnego oraz poprawy ekonomicznej użyteczności tego obszaru pod względem gospodarowania użytkami zielonymi i leśnymi. (Polish)
4 August 2022
0 references
A felperes VLM SR, š.p. projektjének célja, hogy csökkentse a Jakubany, Nová φubovňa, Nižná Ružbachy és Stará φubovňa település lakosságát fenyegető árvízveszélyt az 1. tevékenység keretében – árvízvédelem biztosítása a Jakubianka vízgyűjtő 6 patakján, valamint az egykori Javorina járás Poprad-medencéjének releváns részén, ahol a kérelmező a vízfolyások vezetője – folyóvíz elleni intézkedések végrehajtása révén. A féldrogok feladata az lesz, hogy – különösen szélsőséges esőzések idején – fenntartsák az erdélyi vizeket, és átalakítsák az árhullámot annak érdekében, hogy a Jakubianka – Jakubianka – Nová φubovňa, Jakubianka, Jakubianka – Stará φubovňa, Poprad – Nižná Ružbachy földrajzi területein élő, potenciálisan jelentős árvízkockázattal rendelkező 59 lakos védelmét érjék el. Ugyanakkor el kell érni az 10 millió EUR értékű eszközök védelmét. A végrehajtott árvizek elleni intézkedések hozzá fognak járulni az ország vízmegtartásához, az erózió kockázatának csökkentéséhez, a vízfolyás stabilizálásához, valamint a terület gazdasági használhatóságának javításához a gyepterületek és erdőterületek kezelése tekintetében. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Cílem projektu žadatele VLM SR, š.p. je snížit povodňové hrozby pro obyvatele obce Jakubany, Nová Ťubovňa, Nižná Ružbachy a město Stará Ťubovňa prováděním protipovodňových opatření v rámci činnosti 1 – Zajištění protipovodňové ochrany výstavbou 10 tekoucích suchých polovičních cest na 6 potocích v povodí Jakubianky a v příslušné části povodí Popradu v bývalé okrese Javorina, kde je žadatel správcem toků. Úkolem polodrog bude udržovat přívalové vody zejména v dobách extrémních srážek a transformovat povodňové vlny za účelem dosažení ochrany 59 obyvatel v geografických oblastech Jakubianka – Jakubianka – Nová Ťubovňa, Jakubianka – Stará Żubovňa, Poprad – Nižná Ružbachy se stávajícím potenciálně významným povodňovým rizikem. Zároveň by mělo být dosaženo ochrany aktiv v hodnotě 10 milionů EUR. Provedená protipovodňová opatření rovněž přispějí k zadržování vody v zemi, ke snížení rizika eroze, ke stabilizaci vodního toku a ke zlepšení ekonomické využitelnosti této oblasti, pokud jde o obhospodařování travních porostů a lesní půdy. (Czech)
4 August 2022
0 references
Pieteikuma iesniedzēja VLM SR, š.p. projekta mērķis ir mazināt plūdu draudus Jakubany ciema, Nová Ubovňa ciema, Nižná Ružbachy un Stará Σubovňa pilsētas iedzīvotājiem, īstenojot pretplūdu pasākumus 1. darbības ietvaros — nodrošināt aizsardzību pret plūdiem, izbūvējot 10 plūstošus sausus pusceļus 6 plūsmās Jakubiankas upes baseinā un attiecīgajā Popradas upes baseina daļā bijušajā Javorinas apgabalā, kur pieteikuma iesniedzējs ir šo plūsmu pārvaldītājs. Pusnarkotiku uzdevums būs saglabāt bruņotus ūdeņus, jo īpaši ārkārtējas lietusgāzes laikā, un pārveidot plūdu vilni, lai panāktu 59 iedzīvotāju aizsardzību Jakubiankas — Jakubianka — Nová Σubovňa, Jakubianka — Stará Σubovňa, Poprad — Nižná Ružbachy ģeogrāfiskajās teritorijās ar potenciāli ievērojamu plūdu risku. Tajā pašā laikā būtu jāpanāk aktīvu aizsardzība 10 miljonu euro vērtībā. Īstenotie pretplūdu pasākumi arī veicinās ūdens aizturi valstī, samazinās erozijas risku, stabilizēs ūdensteci, kā arī uzlabos teritorijas ekonomisko izmantojamību zālāju un meža zemes apsaimniekošanā. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é is aidhm do thionscadal an iarratasóra VLM SR, š.p. an bhagairt tuile a laghdú d’áitritheoirí an tsráidbhaile Jakubany, Nová Δubovţa, Nižná Ružbachy agus baile Stará Δubov Δ a chur i bhfeidhm trí bhearta frith-flooding a chur i bhfeidhm faoi chuimsiú Ghníomhaíocht 1 — Cosaint tuilte a áirithiú trí 10 leathbhealaí tirime a thógáil ar 6 shruth in abhantrach Jakubianka agus an chuid ábhartha d’abhantrach an Poprad i seancheantar Javorina, áit arb é an t-iarratasóir bainisteoir na sreafaí. Is é an tasc a bheidh ag leathdhrugaí uiscí torrential a choinneáil go háirithe tráth na báistí foircní agus an tonn tuile a athrú d’fhonn cosaint a bhaint amach do 59 áitritheoir i limistéir gheografacha Jakubianka — Jakubianka — Nová Δubovţa, Jakubianka — Stará Χubovov a, Poprad — Nižná Ružbachy agus baol tuilte a d’fhéadfadh a bheith suntasach ag baint leis. Ag an am céanna, ba cheart cosaint sócmhainní ar fiú EUR 10 milliún iad a bhaint amach. Beidh na bearta friththuilte a chuirfear chun feidhme ina gcuidiú freisin le coinneáil uisce sa tír, le baol an chreimthe a laghdú, leis an sruthchúrsa a chobhsú agus le hinúsáideacht eacnamaíoch an limistéir a fheabhsú i dtéarmaí féarthalamh agus talamh foraoise a bhainistiú. (Irish)
4 August 2022
0 references
Cilj projekta tožeče stranke VLM SR, š.p. je zmanjšati poplavno ogroženost prebivalcev vasi Jakubany, Nová Îubovňa, Nižná Ružbachy in mesta Stará-ubovňa z izvajanjem ukrepov proti poplavam v okviru dejavnosti 1 – Zagotavljanje varstva pred poplavami z gradnjo desetih suhih poti na šestih potokih v porečju reke Jakubianka in upoštevnem delu porečja reke Poprad v nekdanjem okrožju Javorina, kjer je tožeča stranka upravljavec tokov. Naloga polovičnih zdravil bo zadržati hudourniške vode, zlasti v času ekstremnih padavin, in spremeniti poplavni val, da se doseže zaščita 59 prebivalcev na geografskih območjih Jakubianka – Jakubianka – Nová φubovňa, Jakubianka – Stará φubovňa, Poprad – Nižná Ružbachy z obstoječo potencialno veliko poplavno ogroženostjo. Hkrati bi bilo treba zagotoviti zaščito sredstev v vrednosti 10 milijonov EUR. Izvedeni ukrepi proti poplavam bodo prispevali tudi k zadrževanju vode v državi, zmanjšanju tveganja erozije, stabilizaciji vodotoka in izboljšanju gospodarske uporabnosti območja v smislu gospodarjenja s travinjem in gozdnimi zemljišči. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Целта на проекта на жалбоподателя VLM SR, š.p. е да се намали заплахата от наводнения за жителите на село Jakubany, Nová ųubovňa, Nižná Ružbachy и град Stará ųubovňa чрез прилагане на мерки за борба с наводняването в рамките на дейност 1 — Осигуряване на защита от наводнения чрез изграждането на 10 сухи полувръзки по 6 потока в басейна на река Якубянка и съответната част от басейна на река Попрад в бившия район Javorina, където жалбоподателят е управител на потоците. Задачата на половината от наркотиците ще бъде да задържат проливните води, по-специално по време на екстремни валежи, и да преобразят вълната от наводнения, за да се постигне защита на 59 жители в географските райони Якубианка — Якубианка — Нова Любовня, Якубянка — Стара Любовня, Попрад — Нижна Ружбахия със съществуващ потенциално значителен риск от наводнения. В същото време следва да се постигне защита на активите на стойност 10 милиона евро. Въведените мерки за борба с наводненията ще допринесат също така за задържане на водите в страната, за намаляване на риска от ерозия, за стабилизиране на речното корито, както и за подобряване на икономическата използваемост на района по отношение на управлението на пасищата и горските земи. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett tal-applikant VLM SR, š.p. huwa li titnaqqas it-theddida ta’ għargħar għall-abitanti tal-villaġġ Jakubany, Nová рubovňa, Nižná Ružbachy u l-belt ta’ Stará рubovňa billi jiġu implimentati miżuri kontra l-għargħar fil-qafas tal-Attività 1 — L-iżgurar tal-protezzjoni kontra l-għargħar permezz tal-kostruzzjoni ta’ 10 nofs passaġġi nexfin fuq 6 nixxigħat fil-baċir tax-xmara Jakubianka u l-parti rilevanti tal-baċir tax-xmara Poprad f’dak li qabel kien id-distrett ta’ Javorina, fejn ir-rikorrenti hija l-maniġer tal-flussi. Il-kompitu ta’ nofs drogi se jkun li jinżammu l-ilmijiet torrenzjali b’mod partikolari fi żminijiet ta’ xita estrema u tittrasforma l-mewġa ta’ għargħar sabiex tinkiseb il-protezzjoni ta’ 59 abitant fiż-żoni ġeografiċi ta’ Jakubianka — Jakubianka — Nová ıubovňa, Jakubianka — Stará рubovňa, Poprad — Nižná Ružbachy b’riskju ta’ għargħar potenzjalment sinifikanti eżistenti. Fl-istess ħin, għandha tinkiseb il-protezzjoni tal-assi b’valur ta’ EUR 10 miljun. Il-miżuri kontra l-għargħar implimentati se jikkontribwixxu wkoll għaż-żamma tal-ilma fil-pajjiż, għat-tnaqqis tar-riskju ta’ erożjoni, għall-istabbilizzazzjoni tal-kanal tal-ilma kif ukoll għat-titjib tal-użu ekonomiku taż-żona f’termini tal-ġestjoni tal-bwar u tal-foresti. (Maltese)
4 August 2022
0 references
The aim of the project of the applicant VLM SR, š.p. is to reduce the flood threat to the inhabitants of the village Jakubany, Nová Ľubovňa, Nižná Ružbachy and the town of Stará Ľubovňa by implementing anti-flooding measures within the framework of Activity 1 – Ensuring flood protection through the construction of 10 flowing dry halfways on 6 streams in the Jakubianka river basin and the relevant part of the Poprad river basin in the former Javorina district, where the applicant is the manager of the flows. A tarefa dos meios-drogas consistirá em reter águas torrenciais, em especial em períodos de precipitação extrema, e transformar a vaga de inundações, a fim de alcançar a proteção de 59 habitantes nas zonas geográficas de Jakubianka – Jakubianka – Nová Ľubovňa, Jakubianka – Stará Ľubovňa, Poprad – Nižná Ružbachy com um risco de inundações potencialmente significativo. Ao mesmo tempo, deve ser alcançada a proteção de ativos no valor de 10 milhões de EUR. As medidas anti-inundações implementadas contribuirão também para a retenção de água no país, para a redução do risco de erosão, para a estabilização do curso de água, bem como para melhorar a usabilidade económica da zona em termos de gestão de prados e terrenos florestais. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Formålet med sagsøgerens projekt, VLM SR, š.p., er at mindske oversvømmelsestrusselen for indbyggerne i landsbyen Jakubany, Nová Õubovňa, Nižná Ružbachy og byen Stará Õubovňa ved at gennemføre foranstaltninger til bekæmpelse af oversvømmelse inden for rammerne af aktivitet 1 — Sikring af oversvømmelsesbeskyttelse gennem opførelse af 10 flydende tørre halvvejs på 6 vandløb i Jakubianka-vandløbet og den relevante del af Poprad-floden i det tidligere Javorina-distrikt, hvor sagsøgeren er forvalter af strømmene. Halvnarkotikas opgave vil være at bevare de voldsomme vande, især i perioder med ekstrem nedbør, og ændre oversvømmelsesbølgen for at opnå beskyttelse af 59 indbyggere i de geografiske områder Jakubianka — Jakubianka — Nová Õubovňa, Jakubianka — Stará Õubovňa, Poprad — Nižná Ružbachy med en eksisterende potentielt betydelig oversvømmelsesrisiko. Samtidig bør der opnås beskyttelse af aktiver til en værdi af 10 mio. EUR. De gennemførte foranstaltninger til bekæmpelse af oversvømmelse vil også bidrage til vandbinding i landet, til at mindske risikoen for erosion, til at stabilisere vandløbet og til at forbedre områdets økonomiske anvendelighed med hensyn til forvaltning af græsarealer og skovarealer. (Danish)
4 August 2022
0 references
Obiectivul proiectului reclamantei VLM SR, š.p. este de a reduce amenințarea la inundații la adresa locuitorilor satului Jakubany, Nová-ubovňa, Nižná Ružbachy și a orașului Stará-ubovňa prin punerea în aplicare a unor măsuri de combatere a inundațiilor în cadrul activității 1 – Asigurarea protecției împotriva inundațiilor prin construirea a 10 jumătăți uscate curg pe 6 pârâuri în bazinul râului Jakubianka și în partea relevantă a bazinului râului Poprad din fostul district Javorina, unde reclamanta este administratorul fluxurilor. Sarcina jumătăților de droguri va fi de a păstra apele torențiale, în special în perioadele de precipitații extreme, și de a transforma valul de inundații pentru a asigura protecția a 59 de locuitori în zonele geografice Jakubianka – Jakubianka – Nováubovňa, Jakubianka – Stará ⇒ubovňa, Poprad – Nižná Ružbachy, cu un potențial potențial semnificativ de inundații. În același timp, ar trebui asigurată protecția activelor în valoare de 10 milioane EUR. Măsurile de combatere a inundațiilor puse în aplicare vor contribui, de asemenea, la reținerea apei în țară, la reducerea riscului de eroziune, la stabilizarea cursului de apă, precum și la îmbunătățirea utilizării economice a zonei în ceea ce privește gestionarea pajiștilor și a terenurilor forestiere. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Syftet med VLM SR:s projekt, š.p. är att minska översvämningshotet för invånarna i byn Jakubany, Nová φubovňa, Nižná Ružbachy och staden Stará φubovňa genom att vidta åtgärder mot översvämningar inom ramen för verksamhet 1 – Säkerställa översvämningsskydd genom byggandet av tio torra halvvägs längs sex vattendrag i avrinningsområdet Jakubianka och den relevanta delen av Poprads avrinningsområde i det tidigare distriktet Javorina, där sökanden är förvaltare av flödena. Uppgiften för hälften av narkotikan kommer att vara att bevara skyfallande vatten, särskilt i tider av extrem nederbörd, och omvandla översvämningsvågen för att uppnå skydd för 59 invånare i de geografiska områdena Jakubianka – Jakubianka – Nová φubovňa, Jakubianka – Stará иubovňa, Poprad – Nižná Ružbachy med en befintlig potentiellt betydande översvämningsrisk. Samtidigt bör skyddet av tillgångar till ett värde av 10 miljoner euro uppnås. De åtgärder för att motverka översvämningar som genomförs kommer också att bidra till att bevara vatten i landet, minska risken för erosion, stabilisera vattendraget och förbättra områdets ekonomiska användbarhet när det gäller förvaltning av gräsmark och skogsmark. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
310021N097
0 references