Improving access to education and learning outcomes in the Z towers of Mača (Q3101520)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3101520 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving access to education and learning outcomes in the Z towers of Mača |
Project Q3101520 in Slovakia |
Statements
30,753.0 Euro
0 references
36,180.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2018
0 references
1 August 2021
0 references
Základná škola s materskou školou Dávida Mészárosa - Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda, Školský objekt č. 888, Veľká Mača - Nagymácséd
0 references
48°14'36.82"N, 17°41'32.17"E
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť prístup ku kvalitnému vzdelávaniu a zlepšiť vzdelávacie výsledky a kompetencie žiakov v Základnej škole s materskou školou Dávida Mészárosa – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača.Aktivity projektu, ktorý sa bude realizovať v Základnej škole Veľká Mača, prispejú k pripravenosti žiakov na prechod na nadväzujúci stupeň vzdelávania, pripravenosti žiakov v základnej škole na strednú a na ich budúce pôsobenie na pracovnom trhu, a to podporou rovnakého prístupu ku kvalitnému a inkluzívnemu vzdelaniu. Špecifická pozornosť bude venovaná zlepšeniu školského prospechu žiakov so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami a žiakov zo sociálne znevýhodneného prostredia v základnej škole v obci Veľká Mača. Hlavnou aktivitou projektu je činnosť jedného pedagogického asistenta v Základnej škole s materskou školou Dávida Mészárosa – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača. Jeho úlohou budú jednotlivé aktivity zamerané na vyrovnávanie znevýhodnenia žiakov a zabezpečenie rovnosti príležitostí vo výchovno-vzdelávacom procese, tvorbu, inováciu, realizáciu vzdelávacích programov zameraných na podporu inkluzívneho vzdelávania, aktivity zamerané na vytváranie vhodných podmienok pre spoločné vzdelávanie žiakov so ŠVVP a zo SZP s ostatnými žiakmi. Zároveň sa bude rozvíjať spolupráca s rodičmi a komunitou. Svojou prácou sa bude pedagogický asistent snažiť o zlepšenie školskej úspešnosti žiakov so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami a žiakov zo sociálne-znevýhodneného prostredia. Jednotlivé činnosti vykonávané pedagogickým asistentom na základnej škole v obci Veľká Mača budú prebiehať:vo výchovno-vzdelávacom procese,v práci so žiakmi vo voľnočasových aktivitách,v spolupráci s rodinou. (Slovak)
0 references
The aim of the project is to improve access to quality education and improve the educational outcomes and competences of pupils in the primary school with the kindergarten of David Mészáros – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača.The activities of the project, which will be carried out in the Elementary School of Veľká Mača, will contribute to the readiness of pupils for the transition to the subsequent level of education, the readiness of pupils in primary school to secondary school and their future participation in the labour market, by promoting equal access to quality and inclusive education. Specific attention will be paid to improving the school benefit of pupils with special educational needs and pupils from socially disadvantaged backgrounds in the elementary school in the village of Veľká Mača. The main activity of the project is the activity of one pedagogical assistant in the Elementary School with the kindergarten of David Mészáros – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača. Its role will be individual activities aimed at equalising pupils’ disadvantages and ensuring equal opportunities in the educational process, creation, innovation, implementation of educational programmes aimed at promoting inclusive education, activities aimed at creating the right conditions for joint education with pupils with and from CSR with other pupils. At the same time, cooperation with parents and the community will be developed. Through his work, the pedagogical assistant will seek to improve the school success of pupils with special educational needs and pupils from socially disadvantaged backgrounds. Individual activities carried out by a pedagogical assistant at the elementary school in the village of Veľká Mača will take place: in the educational process, in working with pupils in leisure activities, in cooperation with the family. (English)
28 September 2021
0.3326562857003264
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer l’accès à une éducation de qualité et d’améliorer les résultats et les compétences scolaires des élèves de l’école primaire avec la maternelle de David Mészáros — Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Ve’ká Mača. Une attention particulière sera accordée à l’amélioration du bénéfice scolaire des élèves ayant des besoins éducatifs spéciaux et des élèves issus de milieux socialement défavorisés dans l’école primaire du village de Ve’ká Mača. L’activité principale du projet est l’activité d’un assistant pédagogique à l’école primaire avec la maternelle de David Mészáros — Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Ve’ká Mača. Son rôle sera d’activités individuelles visant à égaliser les désavantages des élèves et à garantir l’égalité des chances dans le processus éducatif, la création, l’innovation, la mise en œuvre de programmes éducatifs visant à promouvoir l’éducation inclusive, les activités visant à créer les conditions propices à une éducation conjointe avec les élèves avec et à partir de la RSE avec d’autres élèves. Dans le même temps, la coopération avec les parents et la communauté sera développée. Par son travail, l’assistant pédagogique s’efforcera d’améliorer le succès scolaire des élèves ayant des besoins éducatifs spéciaux et des élèves issus de milieux socialement défavorisés. Les activités individuelles menées par un assistant pédagogique à l’école primaire du village de Ve’ká Mača se dérouleront: dans le processus éducatif, en collaboration avec les élèves dans le cadre d’activités de loisirs, en coopération avec la famille. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, den Zugang zu hochwertiger Bildung zu verbessern und die Bildungsergebnisse und Kompetenzen von Schülern in der Grundschule mit dem Kindergarten von David Mészáros – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača zu verbessern.Die Aktivitäten des Projekts, das in der Grundschule von Veľká Mača durchgeführt wird, werden zur Bereitschaft der Schülerinnen und Schüler für den Übergang auf das spätere Bildungsniveau, die Bereitschaft der Schüler in der Grundschule und ihre künftige Teilnahme am Arbeitsmarkt beitragen, indem der gleichberechtigte Zugang zu hochwertiger und inklusiver Bildung gefördert wird. Besonderes Augenmerk wird auf die Verbesserung des schulischen Nutzens von Schülern mit besonderen Bildungsbedürfnissen und Schülern aus sozial benachteiligten Verhältnissen in der Grundschule im Dorf Veľká Mača gelegt. Die Haupttätigkeit des Projekts ist die Tätigkeit eines pädagogischen Assistenten in der Grundschule mit dem Kindergarten von David Mészáros – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača. Seine Rolle wird darin bestehen, die Benachteiligung der Schülerinnen und Schüler auszugleichen und die Chancengleichheit im Bildungsprozess, die Schaffung, Innovation, die Durchführung von Bildungsprogrammen zur Förderung einer inklusiven Bildung sowie Maßnahmen zur Schaffung der richtigen Bedingungen für die gemeinsame Bildung mit Schülern mit und aus CSR mit anderen Schülern zu gewährleisten. Gleichzeitig wird die Zusammenarbeit mit den Eltern und der Gemeinschaft ausgebaut. Durch seine Arbeit wird der pädagogische Assistent versuchen, den Schulerfolg von Schülern mit besonderen Bildungsbedürfnissen und Schülern aus sozial benachteiligten Verhältnissen zu verbessern. Individuelle Aktivitäten, die von einem pädagogischen Assistenten an der Grundschule im Dorf Veľká Mača durchgeführt werden: im Bildungsprozess, in Zusammenarbeit mit den Schülern in Freizeitaktivitäten, in Zusammenarbeit mit der Familie. (German)
29 November 2021
0 references
Het doel van het project is de toegang tot hoogwaardig onderwijs te verbeteren en de onderwijsresultaten en -competenties van leerlingen in de basisschool te verbeteren met de kleuterschool van David Mészáros — Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda VeȘká Mača.De activiteiten van het project, die zullen worden uitgevoerd in de basisschool van Ve-zá Mača, zullen bijdragen tot de bereidheid van de leerlingen voor de overgang naar het volgende onderwijsniveau, de bereidheid van leerlingen in het basisonderwijs voor het secundair onderwijs en hun toekomstige deelname aan de arbeidsmarkt, door gelijke toegang tot kwaliteitsvol en inclusief onderwijs te bevorderen. Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan het verbeteren van het schoolvoordeel van leerlingen met speciale onderwijsbehoeften en leerlingen uit sociaal achtergestelde milieus in de basisschool in het dorp VeȘká Mača. De hoofdactiviteit van het project is de activiteit van een pedagogisch assistent in de basisschool met de kleuterschool van David Mészáros — Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda VeȘká Mača. De rol ervan zal bestaan uit individuele activiteiten die gericht zijn op het wegwerken van de nadelen van leerlingen en het waarborgen van gelijke kansen in het onderwijsproces, het creëren, innoveren, uitvoeren van onderwijsprogramma’s die gericht zijn op de bevordering van inclusief onderwijs, activiteiten die gericht zijn op het scheppen van de juiste voorwaarden voor gezamenlijk onderwijs met leerlingen met en vanuit MVO met andere leerlingen. Tegelijkertijd zal de samenwerking met ouders en de gemeenschap worden ontwikkeld. Door middel van zijn werk zal de pedagogische assistent ernaar streven het schoolsucces van leerlingen met speciale onderwijsbehoeften en leerlingen uit sociaal achtergestelde milieus te verbeteren. Individuele activiteiten die worden uitgevoerd door een pedagogisch assistent op de basisschool in het dorp Veрká Mača zullen plaatsvinden: in het onderwijsproces, in samenwerking met de leerlingen in vrijetijdsactiviteiten, in samenwerking met het gezin. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è migliorare l'accesso a un'istruzione di qualità e migliorare i risultati scolastici e le competenze degli alunni della scuola primaria con l'asilo di David Mészáros — Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača. Le attività del progetto, che saranno svolte nella scuola elementare di Veľká Mača, contribuiranno alla preparazione degli alunni alla transizione verso il successivo livello di istruzione, alla preparazione degli alunni alla scuola primaria alla scuola secondaria e alla loro futura partecipazione al mercato del lavoro, promuovendo la parità di accesso a un'istruzione di qualità e inclusiva. Particolare attenzione sarà rivolta al miglioramento dei benefici scolastici degli alunni con esigenze educative speciali e degli alunni provenienti da contesti socialmente svantaggiati nella scuola elementare del villaggio di Veľká Mača. L'attività principale del progetto è l'attività di un assistente pedagogico nella scuola elementare con l'asilo di David Mészáros — Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača. Il suo ruolo consisterà in attività individuali volte a equiparare gli svantaggi degli alunni e a garantire pari opportunità nel processo educativo, nella creazione, nell'innovazione, nell'attuazione di programmi educativi volti a promuovere un'istruzione inclusiva, nelle attività volte a creare le giuste condizioni per un'istruzione congiunta con gli alunni con e dalla RSI con altri alunni. Allo stesso tempo, si svilupperà la cooperazione con i genitori e la comunità. Attraverso il suo lavoro, l'assistente pedagogico cercherà di migliorare il successo scolastico degli alunni con esigenze educative speciali e degli alunni provenienti da contesti socialmente svantaggiati. Le attività individuali svolte da un assistente pedagogico presso la scuola elementare del villaggio di Veľká Mača si svolgeranno: nel processo educativo, nella collaborazione con gli alunni nelle attività ricreative, in collaborazione con la famiglia. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar el acceso a una educación de calidad y mejorar los resultados educativos y las competencias de los alumnos de la escuela primaria con el jardín de infancia de David Mészáros — Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veδká Mača.Las actividades del proyecto, que se llevarán a cabo en la Escuela Primaria de Veδká Mača, contribuirán a la preparación de los alumnos para la transición al nivel de educación posterior, la preparación de los alumnos de la escuela primaria a la escuela secundaria y su futura participación en el mercado laboral, promoviendo la igualdad de acceso a una educación de calidad e inclusiva. Se prestará especial atención a la mejora de los beneficios escolares de los alumnos con necesidades educativas especiales y de los alumnos de entornos socialmente desfavorecidos de la escuela primaria de la aldea de Veδká Mača. La actividad principal del proyecto es la actividad de un asistente pedagógico en la Escuela Primaria con el jardín de infancia de David Mészáros — Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veδká Mača. Su función consistirá en actividades individuales destinadas a igualar las desventajas de los alumnos y garantizar la igualdad de oportunidades en el proceso educativo, la creación, la innovación, la aplicación de programas educativos destinados a promover la educación inclusiva, las actividades destinadas a crear las condiciones adecuadas para la educación conjunta con los alumnos con y a partir de la RSE con otros alumnos. Al mismo tiempo, se desarrollará la cooperación con los padres y la comunidad. A través de su trabajo, el asistente pedagógico tratará de mejorar el éxito escolar de los alumnos con necesidades educativas especiales y de los alumnos de entornos socialmente desfavorecidos. Las actividades individuales llevadas a cabo por un asistente pedagógico en la escuela primaria de la aldea de Veδká Mača se llevarán a cabo: en el proceso educativo, en el trabajo con los alumnos en actividades de ocio, en colaboración con la familia. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada juurdepääsu kvaliteetsele haridusele ning parandada algkooli õpilaste haridustulemusi ja pädevusi David Mészárose lasteaias – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda VeŻká Mača.Vee-ká Mača algkoolis elluviidava projekti tegevused aitavad suurendada õpilaste valmisolekut minna üle järgmisele haridustasemele, suurendada algkooli õpilaste valmisolekut keskkooli ja nende tulevast osalemist tööturul, edendades võrdset juurdepääsu kvaliteetsele ja kaasavale haridusele. Erilist tähelepanu pööratakse hariduslike erivajadustega õpilaste ja sotsiaalselt ebasoodsa taustaga õpilaste koolihüve suurendamisele VeŻká Mača küla algkoolis. Projekti põhitegevuseks on ühe pedagoogilise assistendi tegevus algkoolis David Mészárose lasteaias – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda VeŻká Mača. Selle rolliks on individuaalsed tegevused, mille eesmärk on võrdsustada õpilaste ebasoodsad tingimused ja tagada võrdsed võimalused haridusprotsessis, loomine, innovatsioon, kaasava hariduse edendamisele suunatud haridusprogrammide rakendamine, tegevused, mille eesmärk on luua õiged tingimused ühishariduseks õpilastega koos teiste õpilastega ja ettevõtete sotsiaalse vastutuse alusel teiste õpilastega. Samal ajal arendatakse koostööd lapsevanemate ja kogukonnaga. Oma töö kaudu püüab pedagoogiline assistent parandada hariduslike erivajadustega õpilaste ja sotsiaalselt ebasoodsa taustaga õpilaste kooliedu. VeŻká Mača küla algkooli pedagoogilise assistendi individuaalsed tegevused toimuvad: hariduslikus protsessis, töötades õpilastega vaba aja veetmise alal, koostöös perega. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Projekto tikslas – gerinti galimybes gauti kokybišką išsilavinimą ir gerinti pradinės mokyklos mokinių ugdymo rezultatus ir kompetencijas su Davido Mészįroso-Mészįroso-Mészįroso-Mészįroso Dįvid Alapiskola és Óvoda VeŇkį Mača darželiu. Projekto veikla, kuri bus vykdoma Veskį Mačos pradinėje mokykloje, prisidės prie mokinių pasirengimo pereiti į tolesnį švietimo lygį, pradinės mokyklos mokinių pasirengimo vidurinei mokyklai ir jų būsimo dalyvavimo darbo rinkoje, skatinant lygias galimybes gauti kokybišką ir įtraukų išsilavinimą. Ypatingas dėmesys bus skiriamas specialių ugdymosi poreikių turinčių mokinių ir nepalankioje socialinėje padėtyje esančių mokinių pradinėse mokyklose naudos didinimui Vėkaus Mačos kaimo pradinėje mokykloje. Pagrindinė projekto veikla – vieno pedagoginio asistento veikla pradinėje mokykloje su Davido Mészįroso darželiu – Mészįros Dįvid Alapiskola és Óvoda VeŇkį Mača. Jos vaidmuo bus individuali veikla, kuria siekiama suvienodinti mokinių nepalankias sąlygas ir užtikrinti lygias galimybes švietimo procese, kuriant, diegiant naujoves, įgyvendinant švietimo programas, kuriomis siekiama skatinti įtraukų švietimą, veiklą, kuria siekiama sudaryti tinkamas sąlygas bendram ugdymui su mokiniais ir su kitais mokiniais iš ĮSA. Kartu bus plėtojamas bendradarbiavimas su tėvais ir bendruomene. Savo darbu pedagoginis asistentas sieks pagerinti specialiųjų ugdymosi poreikių turinčių mokinių ir nepalankioje socialinėje padėtyje esančių mokinių sėkmę mokykloje. Individuali veikla, kurią atlieka pedagoginis asistentas VeŇkį Mača kaime esančioje pradinėje mokykloje, vyks: švietimo procese, dirbant su mokiniais laisvalaikio veikloje, bendradarbiaujant su šeima. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšati pristup kvalitetnom obrazovanju i poboljšati obrazovne rezultate i kompetencije učenika u osnovnoj školi s vrtićem David Mészáros – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača. Aktivnosti projekta, koji će se provoditi u Osnovnoj školi Veľká Mača, doprinijet će spremnosti učenika za prijelaz na naknadnu razinu obrazovanja, spremnosti učenika u osnovnoj školi u srednju školu i njihovom budućem sudjelovanju na tržištu rada promicanjem jednakog pristupa kvalitetnom i uključivom obrazovanju. Posebna pozornost posvetit će se poboljšanju školske koristi učenika s posebnim obrazovnim potrebama i učenika u socijalno nepovoljnom položaju u osnovnoj školi u selu Veľká Mača. Glavna djelatnost projekta je aktivnost jednog pedagoškog asistenta u Osnovnoj školi s vrtićem David Mészáros – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača. Njegova će uloga biti pojedinačne aktivnosti usmjerene na izjednačavanje nepovoljnog položaja učenika i osiguravanje jednakih mogućnosti u obrazovnom procesu, stvaranju, inovacijama, provedbi obrazovnih programa usmjerenih na promicanje uključivog obrazovanja, aktivnostima usmjerenima na stvaranje odgovarajućih uvjeta za zajedničko obrazovanje s učenicima s drugim učenicima i iz njega s drugim učenicima. Istodobno će se razviti suradnja s roditeljima i zajednicom. Pedagoški asistent svojim radom nastojat će poboljšati školski uspjeh učenika s posebnim obrazovnim potrebama i učenika iz socijalno ugroženih sredina. Pojedinačne aktivnosti pedagoškog asistenta u osnovnoj školi u selu Veľká Mača odvijat će se: u obrazovnom procesu, u radu s učenicima u slobodnim aktivnostima, u suradnji s obitelji. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Στόχος του σχεδίου είναι να βελτιωθεί η πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση και να βελτιωθούν τα εκπαιδευτικά αποτελέσματα και οι ικανότητες των μαθητών του δημοτικού σχολείου με το νηπιαγωγείο του David Mészáros — Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veűká Mača. Οι δραστηριότητες του σχεδίου, που θα υλοποιηθούν στο Δημοτικό Σχολείο της Βέγκα Μάτσα, θα συμβάλουν στην ετοιμότητα των μαθητών για τη μετάβαση στο επόμενο επίπεδο εκπαίδευσης, στην ετοιμότητα των μαθητών της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης για τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και στη μελλοντική συμμετοχή τους στην αγορά εργασίας, προωθώντας την ισότιμη πρόσβαση σε ποιοτική και χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη βελτίωση του σχολικού οφέλους των μαθητών με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες και των μαθητών από κοινωνικά μειονεκτούντα περιβάλλοντα στο δημοτικό σχολείο του χωριού Ve ká Mača. Η κύρια δραστηριότητα του έργου είναι η δραστηριότητα ενός παιδαγωγικού βοηθού στο Δημοτικό Σχολείο με το νηπιαγωγείο του David Mészáros — Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veűká Mača. Ο ρόλος της θα είναι ατομικές δραστηριότητες με στόχο την εξίσωση των μειονεκτημάτων των μαθητών και τη διασφάλιση ίσων ευκαιριών στην εκπαιδευτική διαδικασία, δημιουργία, καινοτομία, εφαρμογή εκπαιδευτικών προγραμμάτων που αποσκοπούν στην προώθηση της εκπαίδευσης χωρίς αποκλεισμούς, δραστηριότητες που αποσκοπούν στη δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για κοινή εκπαίδευση με τους μαθητές και από την ΕΚΕ με άλλους μαθητές. Παράλληλα, θα αναπτυχθεί συνεργασία με τους γονείς και την κοινότητα. Μέσω της εργασίας του, ο παιδαγωγικός βοηθός θα επιδιώξει να βελτιώσει την σχολική επιτυχία των μαθητών με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες και των μαθητών από κοινωνικά μειονεκτούντα περιβάλλοντα. Μεμονωμένες δραστηριότητες που διεξάγονται από παιδαγωγικό βοηθό στο Δημοτικό Σχολείο του χωριού Veűká Mača θα πραγματοποιηθούν: στην εκπαιδευτική διαδικασία, σε συνεργασία με τους μαθητές σε ψυχαγωγικές δραστηριότητες, σε συνεργασία με την οικογένεια. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa pääsyä laadukkaaseen koulutukseen ja parantaa peruskoulun oppilaiden koulutustuloksia ja -taitoja David Mészáros – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Ve-ká Mačan päiväkodin lastentarhan avulla. Hankkeen toimet, jotka toteutetaan Veá Mačan ala-asteella, edistävät oppilaiden valmiutta siirtyä seuraavalle koulutustasolle, peruskoulun oppilaiden valmiutta keskiasteen kouluun ja heidän tulevaa osallistumistaan työmarkkinoille edistämällä yhdenvertaista pääsyä laadukkaaseen ja osallistavaan koulutukseen. Erityishuomiota kiinnitetään erityisopetusta tarvitsevien oppilaiden ja sosiaalisesti muita heikommassa asemassa olevien oppilaiden kouluetuuksien parantamiseen vá Mačan kylän peruskoulussa. Hankkeen pääasiallisena toimintana on yhden pedagogisen avustajan toiminta alakoulussa David Mészárosin – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Ve-ká Mačan kanssa. Sen tehtävänä on yksilölliset toimet, joilla pyritään tasaamaan oppilaiden huono-osaisuus ja varmistamaan yhtäläiset mahdollisuudet koulutusprosessissa, luomisessa, innovoinnissa, osallistavan koulutuksen edistämiseen tähtäävien koulutusohjelmien täytäntöönpanossa ja toimissa, joilla pyritään luomaan asianmukaiset edellytykset yhteisopetukselle, jossa oppilaat voivat osallistua yritysten yhteiskuntavastuuseen muiden oppilaiden kanssa. Samalla kehitetään yhteistyötä vanhempien ja yhteisön kanssa. Pedagoginen avustaja pyrkii työnsä avulla parantamaan koulumenestystä erityisopetusta tarvitsevien oppilaiden ja sosiaalisesti heikossa asemassa olevien oppilaiden koulumenestykseen. Vèká Mačan kylän peruskoulun pedagogisen avustajan suorittamat yksittäiset toimet toteutetaan seuraavasti: koulutusprosessissa, työskentelyssä oppilaiden kanssa vapaa-ajalla, yhteistyössä perheen kanssa. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Celem projektu jest poprawa dostępu do edukacji wysokiej jakości oraz poprawa wyników i kompetencji edukacyjnych uczniów w szkole podstawowej w przedszkolu Davida Mészárosa – Mészárosa Dávida Alapiskola és Óvoda Veľká Mača.Działania w ramach projektu, które będą prowadzone w Szkole Podstawowej w Veľká Mača, przyczynią się do przygotowania uczniów do późniejszego poziomu edukacji, gotowości uczniów szkół podstawowych do szkoły średniej i ich przyszłego uczestnictwa w rynku pracy poprzez promowanie równego dostępu do edukacji wysokiej jakości i włączającej. Szczególna uwaga zostanie zwrócona na poprawę szkolnych korzyści uczniów o specjalnych potrzebach edukacyjnych oraz uczniów ze środowisk defaworyzowanych społecznie w szkole podstawowej we wsi Veľká Mača. Główną działalnością projektu jest działalność jednego asystenta pedagogicznego w Szkole Podstawowej wraz z przedszkolem Davida Mészárosa – Mészárosa Dávida Alapiskola és Óvoda Veľká Mača. Jego rolą będą indywidualne działania mające na celu wyrównanie niekorzystnej sytuacji uczniów i zapewnienie równych szans w procesie edukacyjnym, tworzenie, innowacje, wdrażanie programów edukacyjnych mających na celu promowanie edukacji włączającej, działania mające na celu stworzenie odpowiednich warunków do wspólnej edukacji z uczniami i z CSR z innymi uczniami. Jednocześnie rozwijana będzie współpraca z rodzicami i społecznością. Poprzez swoją pracę asystent pedagogiczny będzie dążył do poprawy sukcesu szkolnego uczniów o specjalnych potrzebach edukacyjnych i uczniów ze środowisk defaworyzowanych społecznie. Indywidualne zajęcia prowadzone przez asystenta pedagogicznego w szkole podstawowej we wsi Veľká Mača będą miały miejsce: w procesie edukacyjnym, w pracy z uczniami w zajęciach rekreacyjnych, we współpracy z rodziną. (Polish)
4 August 2022
0 references
A projekt célja, hogy Mészáros Dávid – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača óvodájával javítsa a minőségi oktatáshoz való hozzáférést, valamint javítsa az általános iskolai tanulók oktatási eredményeit és kompetenciáit. A projekt tevékenységei, amelyeket a Veľká Mača Általános Iskolában hajtanak végre, hozzájárulnak a tanulók készségéhez a következő oktatási szintre való áttéréshez, az általános iskolai tanulók középiskolai készségéhez és jövőbeli munkaerő-piaci részvételéhez, a minőségi és befogadó oktatáshoz való egyenlő hozzáférés elősegítésével. Különös figyelmet kell fordítani a különleges nevelési igényű tanulók és a szociálisan hátrányos helyzetű tanulók iskolai hasznára Veľká Mača falu általános iskolájában. A projekt fő tevékenysége az Általános Iskola egyik pedagógiai asszisztensének tevékenysége Mészáros Dávid óvodájával – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača. Szerepe olyan egyéni tevékenységek, amelyek célja a tanulók hátrányainak kiegyenlítése és az esélyegyenlőség biztosítása az oktatási folyamatban, az alkotás, az innováció, az inkluzív oktatás előmozdítását célzó oktatási programok végrehajtása, valamint az olyan tevékenységek, amelyek célja, hogy megteremtsék a megfelelő feltételeket a közös oktatáshoz a vállalati társadalmi felelősségvállalással és a többi tanulóval együtt. Ugyanakkor a szülőkkel és a közösséggel való együttműködés is fejlődik. A pedagógiai asszisztens munkája révén igyekszik javítani a sajátos nevelési igényű tanulók és a szociálisan hátrányos helyzetű tanulók iskolai sikerét. Veľká Mača község általános iskolájában pedagógiai asszisztens által végzett egyéni tevékenységek: az oktatási folyamatban, a tanulókkal a szabadidős tevékenységekben, együttműködve a családdal. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit přístup ke kvalitnímu vzdělávání a zlepšit výsledky a kompetence žáků v základní škole s mateřskou školou Davida Mészárose – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača. Činnosti projektu, který bude realizován v Základní škole Veľká Mača, přispějí k připravenosti žáků na přechod na následnou úroveň vzdělávání, připravenosti žáků na základní škole na střední školu a jejich budoucí účasti na trhu práce podporou rovného přístupu ke kvalitnímu a inkluzivnímu vzdělávání. Zvláštní pozornost bude věnována zlepšení školního přínosu žáků se speciálními vzdělávacími potřebami a žáků ze sociálně znevýhodněného prostředí v základní škole v obci Veľká Mača. Hlavní činností projektu je činnost jednoho pedagogického asistenta v Základní škole se školkou Davida Mészárose – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača. Jeho úlohou budou individuální činnosti zaměřené na vyrovnání znevýhodnění žáků a zajištění rovných příležitostí ve vzdělávacím procesu, vytváření, inovaci, realizaci vzdělávacích programů zaměřených na podporu inkluzivního vzdělávání, činnosti zaměřené na vytváření správných podmínek pro společné vzdělávání se žáky a z CSR s ostatními žáky. Zároveň bude rozvíjena spolupráce s rodiči a komunitou. Pedagogický asistent bude prostřednictvím své práce usilovat o zlepšení školního úspěchu žáků se zvláštními vzdělávacími potřebami a žáků ze sociálně znevýhodněného prostředí. Individuální aktivity pedagogického asistenta na základní škole v obci Veľká Mača se uskuteční: ve vzdělávacím procesu, při práci se žáky v volnočasových aktivitách, ve spolupráci s rodinou. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot piekļuvi kvalitatīvai izglītībai un uzlabot skolēnu izglītības rezultātus un kompetences pamatskolā kopā ar David Mészáros — Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača bērnudārzu. Projekta aktivitātes, kas tiks īstenotas Veľká Mača pamatskolā, veicinās skolēnu gatavību pārejai uz nākamo izglītības līmeni, pamatskolas skolēnu gatavību vidusskolai un viņu turpmāko dalību darba tirgū, veicinot vienlīdzīgu piekļuvi kvalitatīvai un iekļaujošai izglītībai. Īpaša uzmanība tiks pievērsta tam, lai Veľká Mača ciema pamatskolā uzlabotu skolēnu ar īpašām izglītības vajadzībām un sociāli nelabvēlīgas vides skolēnu priekšrocības. Projekta galvenā aktivitāte ir viena pedagoģiskā asistenta darbība pamatskolā ar David Mészáros — Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača bērnudārzu. Tās uzdevums būs individuāli pasākumi, kuru mērķis ir izlīdzināt skolēnu trūkumus un nodrošināt vienlīdzīgas iespējas izglītības procesā, radīšanā, inovācijā, izglītības programmu īstenošanā, kuru mērķis ir veicināt iekļaujošu izglītību, darbības, kuru mērķis ir radīt piemērotus apstākļus kopīgai izglītībai ar skolēniem ar un no KSA ar citiem skolēniem. Tajā pašā laikā tiks attīstīta sadarbība ar vecākiem un sabiedrību. Ar savu darbu pedagoģiskais asistents centīsies uzlabot skolu sekmes skolēniem ar īpašām izglītības vajadzībām un skolēniem no sociāli nelabvēlīgas vides. Individuālās aktivitātes, ko Veľká Mača ciema pamatskolā veiks pedagoģiskais asistents, notiks: izglītības procesā, strādājot ar skolēniem brīvā laika pavadīšanas pasākumos, sadarbībā ar ģimeni. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar an rochtain ar oideachas ardcháilíochta agus feabhas a chur ar thorthaí oideachasúla agus ar inniúlachtaí daltaí sa bhunscoil leis an kindergarten David Mészáros — Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda VeΧká Mača.Cuirfidh gníomhaíochtaí an tionscadail, a dhéanfar i Scoil Elementary VeΧká Mača, le hullmhacht na ndaltaí chun aistriú chuig an leibhéal oideachais ina dhiaidh sin, le hullmhacht na ndaltaí sa bhunscoil don mheánscoil agus lena rannpháirtíocht sa mhargadh saothair amach anseo, trí rochtain chomhionann ar oideachas ardcháilíochta agus cuimsitheach a chur chun cinn. Tabharfar aird ar leith ar leas na scoile a fheabhsú do dhaltaí a bhfuil riachtanais speisialta oideachais acu agus do dhaltaí ó chúlraí atá faoi mhíbhuntáiste sóisialta sa bhunscoil i sráidbhaile Veţká Mača. Is í príomhghníomhaíocht an tionscadail ná cúntóir oideolaíoch amháin sa Scoil Elementary le kindergarten David Mészáros — Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veţká Mača. Is é an ról a bheidh aige gníomhaíochtaí aonair a bheidh dírithe ar mhíbhuntáistí na ndaltaí a chothromú agus ar chomhdheiseanna a áirithiú sa phróiseas oideachais, i gcruthú, i nuálaíocht, i gcur chun feidhme clár oideachais atá dírithe ar oideachas ionchuimsitheach a chur chun cinn, ar ghníomhaíochtaí atá dírithe ar na dálaí cearta a chruthú le haghaidh comhoideachas le daltaí le CSR agus uathu le daltaí eile. Ag an am céanna, forbrófar comhoibriú le tuismitheoirí agus leis an bpobal. Trína chuid oibre, déanfaidh an cúntóir oideolaíoch iarracht feabhas a chur ar rath na scoile i measc daltaí a bhfuil riachtanais speisialta oideachais acu agus daltaí ó chúlraí atá faoi mhíbhuntáiste sóisialta. Beidh gníomhaíochtaí aonair ar siúl ag cúntóir oideolaíoch sa bhunscoil i sráidbhaile Veţká Mača: sa phróiseas oideachais, ag obair le daltaí i ngníomhaíochtaí fóillíochta, i gcomhar leis an teaghlach. (Irish)
4 August 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati dostop do kakovostnega izobraževanja ter izboljšati učne rezultate in kompetence učencev v osnovni šoli z vrtcem David Mészáros – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača.Dejavnosti projekta, ki se bodo izvajale v OŠ Veľká Mača, bodo s spodbujanjem enakega dostopa do kakovostnega in vključujočega izobraževanja prispevale k pripravljenosti učencev na kasnejšo stopnjo izobrazbe, pripravljenosti učencev v osnovni šoli v srednji šoli in njihovi prihodnji udeležbi na trgu dela. Posebna pozornost bo namenjena izboljšanju šolskih koristi učencev s posebnimi učnimi potrebami in učencev iz socialno prikrajšanih okolij v osnovni šoli v vasi Veľká Mača. Glavna dejavnost projekta je dejavnost pedagoškega asistenta v osnovni šoli z vrtcem Davida Mészárosa – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača. Njegova vloga bo individualna dejavnost, namenjena izenačevanju prikrajšanosti učencev in zagotavljanju enakih možnosti v izobraževalnem procesu, ustvarjanju, inovacijah, izvajanju izobraževalnih programov, namenjenih spodbujanju vključujočega izobraževanja, dejavnosti, namenjenih ustvarjanju pravih pogojev za skupno izobraževanje z učenci z družbeno odgovornostjo gospodarskih družb in iz nje z drugimi učenci. Hkrati se bo razvijalo sodelovanje s starši in skupnostjo. Pedagoški asistent si bo s svojim delom prizadeval izboljšati šolski uspeh učencev s posebnimi učnimi potrebami in učencev iz socialno prikrajšanih okolij. Posamezne aktivnosti pedagoškega asistenta na osnovni šoli v vasi Veľká Mača bodo potekale: v izobraževalnem procesu, pri delu z učenci v prostočasnih dejavnostih, v sodelovanju z družino. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Целта на проекта е да се подобри достъпът до качествено образование и да се подобрят образователните резултати и компетентности на учениците в началното училище с детската градина на David Mészáros — Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veųká Mača. Дейностите по проекта, които ще бъдат осъществени в началното училище във Вешка Мача, ще допринесат за готовността на учениците за прехода към следващо ниво на образование, готовността на учениците в началното училище към средното училище и бъдещото им участие в пазара на труда, като насърчават равния достъп до качествено и приобщаващо образование. Специално внимание ще бъде отделено на подобряването на ползата за училищата от ученици със специални образователни потребности и ученици от социално неравностойно положение в началното училище в село Вешка Мача. Основната дейност на проекта е дейността на един педагогически асистент в началното училище с детската градина на Давид Месарос — Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veųká Mača. Неговата роля ще бъде индивидуална дейност, насочена към изравняване на недостатъците на учениците и осигуряване на равни възможности в образователния процес, създаването, иновациите, изпълнението на образователни програми, насочени към насърчаване на приобщаващото образование, дейности, насочени към създаване на подходящи условия за съвместно образование с учениците със и от КСО с други ученици. В същото време ще бъде развито сътрудничеството с родителите и общността. Чрез своята работа педагогическият асистент ще се стреми да подобри училищния успех на учениците със специални образователни потребности и на учениците от социално неравностойно положение. Индивидуалните дейности, извършвани от педагогически асистент в началното училище в село Вешка Мача, ще се провеждат: в образователния процес, при работа с ученици в развлекателни дейности, в сътрудничество със семейството. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jtejjeb l-aċċess għal edukazzjoni ta’ kwalità u jtejjeb ir-riżultati u l-kompetenzi edukattivi tal-istudenti fl-iskola primarja mal-kindergarten ta’ David Mészáros — Mészáros Dávid Alapbound és Óvoda Veрká Mača.L-attivitajiet tal-proġett, li se jitwettqu fl-Iskola Elementari ta’ Veрká Mača, se jikkontribwixxu għat-tħejjija tal-istudenti għat-tranżizzjoni għal-livell sussegwenti tal-edukazzjoni, il-prontezza tal-istudenti fl-iskola primarja għall-iskola sekondarja u l-parteċipazzjoni futura tagħhom fis-suq tax-xogħol, bil-promozzjoni tal-aċċess ugwali għall-edukazzjoni ta’ kwalità u inklużiva. Se tingħata attenzjoni speċifika għat-titjib tal-benefiċċju skolastiku ta’ studenti bi bżonnijiet edukattivi speċjali u studenti minn sfondi soċjalment żvantaġġati fl-iskola elementari fir-raħal ta’ Veıká Mača. L-attività ewlenija tal-proġett hija l-attività ta’ assistent pedagoġiku wieħed fl-Iskola Elementari mal-kindergarten ta’ David Mészáros — Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veрká Mača. Ir-rwol tiegħu se jkun attivitajiet individwali mmirati lejn l-ugwaljanza tal-iżvantaġġi tal-istudenti u l-iżgurar ta’ opportunitajiet indaqs fil-proċess edukattiv, il-ħolqien, l-innovazzjoni, l-implimentazzjoni ta’ programmi edukattivi mmirati lejn il-promozzjoni tal-edukazzjoni inklużiva, attivitajiet immirati lejn il-ħolqien tal-kundizzjonijiet it-tajba għal edukazzjoni konġunta mal-istudenti ma’ u mis-CSR ma’ studenti oħra. Fl-istess ħin, se tiġi żviluppata l-kooperazzjoni mal-ġenituri u l-komunità. Permezz tax-xogħol tiegħu, l-assistent pedagoġiku se jfittex li jtejjeb is-suċċess fl-iskejjel ta’ studenti bi bżonnijiet edukattivi speċjali u studenti minn sfondi soċjalment żvantaġġati. Se jsiru attivitajiet individwali mwettqa minn assistent pedagoġiku fl-iskola elementari fir-raħal ta’ Veıká Mača: fil-proċess edukattiv, f’ħidma ma’ studenti f’attivitajiet ta’ divertiment, f’kooperazzjoni mal-familja. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar o acesso a uma educação de qualidade e melhorar os resultados e as competências educativas dos alunos da escola primária com o jardim de infância de David Mészáros – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača. As atividades do projeto, que serão realizadas na escola primária de Veľká Mača, contribuirão para a preparação dos alunos para a transição para o nível de ensino subsequente, a preparação dos alunos da escola primária para o ensino secundário e a sua futura participação no mercado de trabalho, promovendo a igualdade de acesso a uma educação inclusiva e de qualidade. Será prestada especial atenção à melhoria dos benefícios escolares dos alunos com necessidades educativas especiais e dos alunos oriundos de meios socialmente desfavorecidos na escola primária da aldeia de Veľká Mača. A principal atividade do projeto é a atividade de um assistente pedagógico na escola primária com o jardim de infância de David Mészáros – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača. O seu papel consistirá em atividades individuais destinadas a nivelar as desvantagens dos alunos e a assegurar a igualdade de oportunidades no processo educativo, na criação, na inovação, na execução de programas educativos destinados a promover uma educação inclusiva e em atividades destinadas a criar as condições adequadas para uma educação conjunta com os alunos e a partir da RSE com outros alunos. Ao mesmo tempo, será desenvolvida a cooperação com os pais e a comunidade. Através do seu trabalho, o assistente pedagógico procurará melhorar o sucesso escolar dos alunos com necessidades educativas especiais e dos alunos oriundos de meios socialmente desfavorecidos. As atividades individuais realizadas por um assistente pedagógico na escola primária na aldeia de Veľká Mača terão lugar: no processo educativo, no trabalho com os alunos em atividades de lazer, em cooperação com a família. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre adgangen til uddannelse af høj kvalitet og forbedre de uddannelsesmæssige resultater og kompetencer for elever i grundskolen med børnehaven David Mészáros — Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veеká Mača. Projektets aktiviteter, som vil blive gennemført på grundskolen i Veká Mača, vil bidrage til, at eleverne er parate til overgangen til det efterfølgende uddannelsesniveau, skoleelevernes parathed til gymnasiet og deres fremtidige deltagelse på arbejdsmarkedet ved at fremme lige adgang til inklusiv uddannelse af høj kvalitet. Der vil blive lagt særlig vægt på at forbedre skolefordelene for elever med særlige uddannelsesbehov og elever fra socialt dårligt stillede miljøer i grundskolen i landsbyen Veеká Mača. Projektets hovedaktivitet er aktiviteten af en pædagogisk assistent på grundskole med børnehaven David Mészáros — Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veеká Mača. Dets rolle vil være individuelle aktiviteter, der har til formål at udligne elevernes ulemper og sikre lige muligheder i uddannelsesprocessen, skabelse, innovation, gennemførelse af uddannelsesprogrammer, der har til formål at fremme inklusiv uddannelse, aktiviteter, der tager sigte på at skabe de rette betingelser for fælles uddannelse med elever med og fra VSA med andre elever. Samtidig vil der blive udviklet samarbejde med forældre og lokalsamfundet. Gennem sit arbejde vil den pædagogiske assistent søge at forbedre skolens succes for elever med særlige uddannelsesbehov og elever fra socialt dårligt stillede miljøer. Individuelle aktiviteter, der udføres af en pædagogisk assistent på grundskolen i landsbyen Veеká Mača, finder sted: i uddannelsesprocessen, ved at arbejde med elever i fritidsaktiviteter, i samarbejde med familien. (Danish)
4 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți accesul la o educație de calitate și de a îmbunătăți rezultatele educaționale și competențele elevilor din școala primară cu grădinița lui David Mészáros – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača. Activitățile proiectului, care vor fi desfășurate în cadrul Școlii elementare din Veľká Mača, vor contribui la pregătirea elevilor pentru tranziția la nivelul următor de educație, la pregătirea elevilor din învățământul primar la învățământul secundar și la viitoarea lor participare pe piața muncii, prin promovarea accesului egal la educație de calitate și favorabilă incluziunii. Se va acorda o atenție deosebită îmbunătățirii beneficiilor școlare ale elevilor cu nevoi educaționale speciale și ale elevilor proveniți din medii defavorizate din punct de vedere social din școala primară din satul Veľká Mača. Activitatea principală a proiectului este activitatea unui asistent pedagogic în cadrul Școlii elementare cu grădinița lui David Mészáros – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veľká Mača. Rolul său va fi reprezentat de activități individuale menite să egalizeze dezavantajele elevilor și să asigure egalitatea de șanse în procesul educațional, crearea, inovarea, punerea în aplicare a programelor educaționale care vizează promovarea unei educații favorabile incluziunii, activități care vizează crearea condițiilor adecvate pentru o educație comună cu elevii cu și din RSI cu alți elevi. În același timp, se va dezvolta cooperarea cu părinții și comunitatea. Prin activitatea sa, asistentul pedagogic va încerca să îmbunătățească succesul școlar al elevilor cu nevoi educaționale speciale și al elevilor din medii defavorizate din punct de vedere social. Vor avea loc activități individuale desfășurate de un asistent pedagogic la școala primară din satul Veľká Mača: în procesul educațional, în lucrul cu elevii în activități recreative, în cooperare cu familia. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra tillgången till utbildning av god kvalitet och förbättra skolresultaten och kompetensen för elever i grundskolan med David Mészáros – Mészáros – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veṛká Mača. Projektets verksamhet, som kommer att genomföras i grundskolan i Veṛká Mača, kommer att bidra till elevernas beredskap för övergången till den efterföljande utbildningsnivån, elevernas beredskap till gymnasieskolan och deras framtida deltagande på arbetsmarknaden, genom att främja lika tillgång till högkvalitativ och inkluderande utbildning. Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt att förbättra skolnyttan för elever med särskilda utbildningsbehov och elever från socialt missgynnade miljöer i grundskolan i byn Veṛká Mača. Projektets huvudsakliga verksamhet är en pedagogisk assistent vid grundskolan med David Mészáros – Mészáros – Mészáros Dávid Alapiskola és Óvoda Veṛká Mača. Dess roll kommer att vara individuell verksamhet som syftar till att utjämna elevernas nackdelar och säkerställa lika möjligheter i utbildningsprocessen, skapande, innovation, genomförande av utbildningsprogram som syftar till att främja inkluderande utbildning, verksamhet som syftar till att skapa de rätta förutsättningarna för gemensam utbildning med elever med och från företagens sociala ansvar med andra elever. Samtidigt kommer samarbetet med föräldrar och samhället att utvecklas. Genom sitt arbete kommer den pedagogiska assistenten att sträva efter att förbättra skolframgången för elever med särskilda utbildningsbehov och elever från socialt missgynnade miljöer. Enskilda aktiviteter som utförs av en pedagogisk assistent vid grundskolan i byn Veṛká Mača kommer att äga rum: i utbildningsprocessen, i samarbete med elever i fritidsaktiviteter, i samarbete med familjen. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
312011M511
0 references