Improvement of the VÚVH’s dedicated monitoring network for monitoring pollution in groundwater (Q3101262)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3101262 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the VÚVH’s dedicated monitoring network for monitoring pollution in groundwater |
Project Q3101262 in Slovakia |
Statements
3,564,825.99 Euro
0 references
4,193,912.93 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
1 June 2022
0 references
Výskumný ústav vodného hospodárstva
0 references
48°8'54.96"N, 17°6'27.90"E
0 references
Hlavným cieľom predkladaného projektu je dobudovanie a obnova účelovej monitorovacej siete Výskumného ústavu vodného hospodárstva (ďalej VÚVH) na sledovanie znečistenia v podzemných vodách. Monitorovanie podzemných vôd je v súlade so schváleným Rámcovým programom monitorovania vôd Slovenska na obdobie rokov 2016 - 2021 a v súlade s požiadavkami vodného plánovania pre plnenie požiadaviek medzinárodných predpisov. Odber vzoriek podzemných vôd tvorí jednu z hlavných aktivít projektu Monitorovanie a hodnotenie stavu vôd III. etapa, čím sú oba projekty obsahovo a výsledkovo previazané.Žiadateľ bude zabezpečovať návrh a situovanie nových monitorovacích hydrogeologických vrtov v katastroch obcí nachádzajúcich sa v zraniteľnej oblasti (podľa Nariadenia vlády 617/2004, ktorým sa ustanovujú citlivé a zraniteľné oblasti), z časti aj mimo nej. Súčasťou navrhovania hydrogeologických vrtov bude priestorová analýza s využitím nástrojov GIS, využitie koncepčných modelov a terénna rekognoskácia. Ďalej bude žiadateľ zabezpečovať dozor a kontrolu pri vrtných prácach, preberanie a kontrolu vybudovaných monitorovacích vrtov vrátane kontrolného odberu vzoriek podzemných vôd. Samotné budovanie monitorovacích hydrogeologických vrtov, vrátane povolení potrebných na budovanie a monitorovanie vrtu, bude zabezpečené externe.Súčasťou projektu bude nákup a aktualizácia softvéru v rámci GIS nástrojov a prepojenia s terénnym hardvérom, obnova hardvéru v súvislosti s automatizáciou navrhovania monitorovacích vrtov a následných odberov vzoriek podzemných vôd. Obnova vozového parku v súvislosti s terénnou rekognoskáciou pri navrhovaní vrtov, kontrolou vrtných prác, preberaním vrtov a odbermi vzoriek. Na projekte budú pracovať spôsobilí, školení a odborne erudovaní interný pracovníci VÚVH. (Slovak)
0 references
The main objective of the present project is the completion and restoration of the dedicated monitoring network of the Water Research Institute (hereinafter referred to as VÚH) for monitoring pollution in groundwater. Groundwater monitoring is in line with the approved Slovak Water Monitoring Framework Programme 2016-2021 and the requirements of water planning for compliance with international regulations. Groundwater sampling forms one of the main activities of the project Monitoring and assessment of water status stage III, both projects are linked in content and results. The applicant will ensure the design and situation of new monitoring hydrogeological wells in the cadastres of municipalities located in a vulnerable area (according to Government Regulation 617/2004 establishing sensitive and vulnerable areas), partly and beyond. The design of hydrogeological wells will include spatial analysis using GIS tools, use of conceptual models and field recognosation. In addition, the applicant shall ensure supervision and control of drilling operations, take-over and control of the wells installed, including control sampling of groundwater. The actual construction of monitoring hydrogeological wells, including permits required for well building and monitoring, will be outsourced.The project will involve the purchase and updating of software within GIS tools and links with field hardware, hardware restoration in connection with automation of the design of monitoring wells and subsequent groundwater sampling. Renewal of the fleet in connection with field recognosing in the design of wells, inspection of drilling works, acceptance of wells and sampling. The project will be carried out by competent, trained and trained internal staff of VÚVH. (English)
28 September 2021
0.7615703283537771
0 references
L’objectif principal du présent projet est l’achèvement et la restauration du réseau de surveillance spécifique de l’Institut de recherche sur l’eau (ci-après dénommé «VÚH») pour la surveillance de la pollution dans les eaux souterraines. La surveillance des eaux souterraines est conforme au programme-cadre slovaque de surveillance de l’eau 2016-2021 approuvé et aux exigences de la planification de l’eau pour le respect de la réglementation internationale. L’échantillonnage des eaux souterraines constitue l’une des principales activités du projet Surveillance et évaluation de l’état de l’eau étape III, les deux projets étant liés en termes de contenu et de résultats. Le demandeur veillera à la conception et à la situation de nouveaux puits hydrogéologiques dans les cadastres des municipalités situées dans une zone vulnérable (conformément au règlement gouvernemental no 617/2004 établissant des zones sensibles et vulnérables), en partie et au-delà. La conception des puits hydrogéologiques comprendra une analyse spatiale à l’aide d’outils SIG, l’utilisation de modèles conceptuels et la recognosation sur le terrain. En outre, le demandeur doit assurer la supervision et le contrôle des opérations de forage, de prise en charge et de contrôle des puits installés, y compris le contrôle de l’échantillonnage des eaux souterraines. La construction effective de puits hydrogéologiques de surveillance, y compris les permis requis pour la construction et la surveillance des puits, sera externalisée. Le projet comprendra l’achat et la mise à jour de logiciels au sein des outils SIG et des liens avec le matériel de terrain, la remise en état du matériel en relation avec l’automatisation de la conception des puits de surveillance et l’échantillonnage ultérieur des eaux souterraines. Renouvellement de la flotte en relation avec le reognosing sur le terrain dans la conception des puits, l’inspection des travaux de forage, l’acceptation des puits et l’échantillonnage. Le projet sera réalisé par un personnel interne compétent, formé et formé de VÚVH. (French)
27 November 2021
0 references
Hauptziel des vorliegenden Projekts ist die Fertigstellung und Wiederherstellung des spezifischen Überwachungsnetzes des Wasserforschungsinstituts (nachstehend „VÚH“ genannt) zur Überwachung der Grundwasserverschmutzung. Die Grundwasserüberwachung steht im Einklang mit dem genehmigten slowakischen Wasserüberwachungsrahmenprogramm 2016-2021 und den Anforderungen der Wasserplanung für die Einhaltung internationaler Vorschriften. Die Grundwasserproben bilden eine der Haupttätigkeiten des Projekts Überwachung und Bewertung des Wasserzustands Stufe III, beide Projekte sind inhaltlich und ergebnisorientiert. Der Antragsteller wird die Konzeption und Situation neuer hydrogeologischer Überwachungsbrunnen in den Katasteren von Gemeinden in einem gefährdeten Gebiet (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 617/2004 der Regierung zur Einrichtung empfindlicher und gefährdeter Gebiete) teilweise und darüber hinaus sicherstellen. Die Planung hydrogeologischer Brunnen umfasst die räumliche Analyse mit Hilfe von GIS-Tools, den Einsatz konzeptioneller Modelle und die Feldrekognosierung. Darüber hinaus gewährleistet der Antragsteller die Überwachung und Kontrolle der Bohrvorgänge, die Übernahme und Kontrolle der installierten Bohrlöcher, einschließlich der Kontrolle der Grundwasserproben. Der eigentliche Bau der Überwachung hydrogeologischer Brunnen, einschließlich Genehmigungen, die für den Aufbau und die Überwachung erforderlich sind, wird ausgelagert.Das Projekt umfasst den Kauf und die Aktualisierung von Software innerhalb von GIS-Tools und Verbindungen mit Feldhardware, Hardware-Restaurierung im Zusammenhang mit der Automatisierung der Planung von Überwachungsbohrungen und anschließender Grundwasserproben. Erneuerung der Flotte im Zusammenhang mit der Feldrekognose bei der Planung von Bohrlöchern, Inspektion der Bohrarbeiten, Abnahme von Bohrlöchern und Probenahmen. Das Projekt wird von kompetenten, geschulten und geschulten internen Mitarbeitern der VÚVH durchgeführt. (German)
29 November 2021
0 references
Het hoofddoel van dit project is de voltooiing en het herstel van het specifieke monitoringnetwerk van het Wateronderzoeksinstituut (hierna „VÚH” genoemd) voor de monitoring van grondwaterverontreiniging. Grondwatermonitoring is in overeenstemming met het goedgekeurde Slowaakse Kaderprogramma voor watermonitoring 2016-2021 en de vereisten van waterplanning voor naleving van internationale regelgeving. Grondwaterbemonstering is een van de belangrijkste activiteiten van het project Monitoring en beoordeling van de watertoestand fase III, beide projecten zijn inhoudelijk met elkaar verbonden. De aanvrager zal zorgen voor het ontwerp en de situatie van nieuwe monitoring hydrogeologische putten in de kadastraten van gemeenten in een kwetsbaar gebied (overeenkomstig regeringsverordening 617/2004 tot vaststelling van kwetsbare en kwetsbare gebieden), deels en daarbuiten. Het ontwerp van hydrogeologische putten omvat ruimtelijke analyse met behulp van GIS-tools, het gebruik van conceptuele modellen en veldrecognosatie. Bovendien zorgt de aanvrager voor toezicht op en controle op booractiviteiten, overname en controle van de geïnstalleerde putten, met inbegrip van controlebemonstering van grondwater. De eigenlijke bouw van hydrogeologische putten, met inbegrip van vergunningen die nodig zijn voor de bouw en monitoring van putten, zal worden uitbesteed.Het project omvat de aankoop en actualisering van software binnen GIS-tools en koppelingen met veldhardware, hardwareherstel in verband met automatisering van het ontwerp van monitoringputten en daaropvolgende grondwaterbemonstering. Vernieuwing van de vloot in verband met veldrecognosering bij het ontwerp van boorputten, inspectie van boorwerkzaamheden, acceptatie van putten en bemonstering. Het project zal worden uitgevoerd door bekwaam, opgeleid en opgeleid intern personeel van VÚVH. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del presente progetto è il completamento e il ripristino della rete di monitoraggio dedicata dell'Istituto di ricerca sulle acque (di seguito "VÚH") per il monitoraggio dell'inquinamento nelle acque sotterranee. Il monitoraggio delle acque sotterranee è in linea con il programma quadro di monitoraggio delle acque della Slovacchia approvato 2016-2021 e con i requisiti della pianificazione delle acque ai fini della conformità alle normative internazionali. Il campionamento delle acque sotterranee costituisce una delle principali attività del progetto Monitoraggio e valutazione dello stato delle acque fase III, entrambi i progetti sono collegati in termini di contenuto e di risultati. Il richiedente garantirà la progettazione e la situazione di nuovi pozzi idrogeologici nei catasti dei comuni situati in un'area vulnerabile (conformemente al regolamento governativo 617/2004 che istituisce zone sensibili e vulnerabili), in parte e oltre. La progettazione di pozzi idrogeologici comprenderà l'analisi spaziale utilizzando strumenti GIS, l'uso di modelli concettuali e la ricognosazione sul campo. Il richiedente deve inoltre garantire la supervisione e il controllo delle operazioni di perforazione, presa in consegna e controllo dei pozzi installati, compreso il controllo del campionamento delle acque sotterranee. L'effettiva costruzione di pozzi idrogeologici di monitoraggio, compresi i permessi necessari per la costruzione e il monitoraggio dei pozzi, sarà esternalizzata.Il progetto prevede l'acquisto e l'aggiornamento di software all'interno di strumenti GIS e collegamenti con hardware da campo, restauro hardware in relazione all'automazione della progettazione dei pozzi di monitoraggio e successivo campionamento delle acque sotterranee. Rinnovo della flotta per quanto riguarda la ricognizione in campo nella progettazione dei pozzi, l'ispezione delle opere di perforazione, l'accettazione dei pozzi e il campionamento. Il progetto sarà realizzato da personale interno competente, formato e formato di VÚVH. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo principal del presente proyecto es la finalización y restauración de la red de seguimiento específica del Instituto de Investigación del Agua (en lo sucesivo, «VÚH») para el control de la contaminación de las aguas subterráneas. El seguimiento de las aguas subterráneas está en consonancia con el Programa Marco de Seguimiento del Agua de Eslovaquia 2016-2021 aprobado y con los requisitos de planificación del agua para el cumplimiento de la normativa internacional. El muestreo de aguas subterráneas constituye una de las principales actividades del proyecto Monitoreo y evaluación del estado del agua etapa III, ambos proyectos están vinculados en contenido y resultados. El solicitante garantizará el diseño y la situación de los nuevos pozos hidrogeológicos de los catastros de municipios situados en una zona vulnerable (según el Reglamento gubernamental 617/2004 por el que se establecen zonas sensibles y vulnerables), en parte y más allá. El diseño de pozos hidrogeológicos incluirá el análisis espacial utilizando herramientas de SIG, el uso de modelos conceptuales y la recognosación de campo. Además, el solicitante garantizará la supervisión y el control de las operaciones de perforación, la recogida y el control de los pozos instalados, incluido el muestreo de aguas subterráneas. La construcción efectiva de pozos hidrogeológicos de vigilancia, incluidos los permisos necesarios para la construcción y vigilancia de pozos, se subcontratará. El proyecto implicará la compra y actualización de programas informáticos dentro de las herramientas del SIG y los vínculos con el equipo de campo, la restauración del equipo en relación con la automatización del diseño de los pozos de vigilancia y el muestreo subsiguiente de aguas subterráneas. Renovación de la flota en relación con el reconocimiento de campo en el diseño de pozos, inspección de trabajos de perforación, aceptación de pozos y muestreo. El proyecto será llevado a cabo por personal interno competente, formado y capacitado de VÚVH. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Käesoleva projekti peamine eesmärk on põhjavee reostuse seiret teostava veeuuringute instituudi (edaspidi VÚH) spetsiaalse seirevõrgustiku lõpuleviimine ja taastamine. Põhjavee seire on kooskõlas heakskiidetud Slovakkia veeseire raamprogrammiga aastateks 2016–2021 ja vee planeerimise nõuetega, et tagada vastavus rahvusvahelistele eeskirjadele. Põhjaveeproovide võtmine on üks projekti III etapi vee seisundi seire ja hindamise peamisi tegevusi, mõlemad projektid on sisult ja tulemustelt omavahel seotud. Taotleja tagab uute hüdrogeoloogiliste puuraukude kavandamise ja olukorra tundlikus piirkonnas asuvate omavalitsusüksuste katastrites (vastavalt valitsuse määrusele 617/2004, millega kehtestatakse tundlikud ja haavatavad alad) osaliselt ja kaugemal. Hüdrogeoloogiliste puuraukude projekteerimine hõlmab ruumilist analüüsi GIS-vahendite abil, kontseptuaalsete mudelite kasutamist ja valdkonna äratundmist. Lisaks tagab taotleja puurimistööde järelevalve ja kontrolli ning paigaldatud puuraukude ülevõtmise ja kontrolli, sealhulgas põhjaveest proovide võtmise. Hüdrogeoloogiliste puuraukude seire tegelik ehitamine, sealhulgas puuraugu ehitamiseks ja seireks vajalikud load, tellitakse allhanke korras. Projekt hõlmab tarkvara ostmist ja ajakohastamist GIS-tööriistades ning seoseid põllu riistvaraga, riistvara taastamist seoses puuraukude seire automatiseerimisega ja sellele järgneva põhjaveeproovide võtmisega. Laevastiku uuendamine seoses põldtunnustamisega puuraukude projekteerimisel, puurimistööde kontrollimisel, puurkaevude heakskiitmisel ja proovide võtmisel. Projekti viivad ellu VÚVH pädevad, koolitatud ja koolitatud sisetöötajad. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Pagrindinis šio projekto tikslas – vandens tyrimų instituto (toliau – VÚH) stebėsenos tinklo, skirto požeminio vandens taršai stebėti, užbaigimas ir atkūrimas. Požeminio vandens stebėsena atitinka patvirtintą 2016–2021 m. Slovakijos vandens stebėsenos bendrąją programą ir vandens planavimo reikalavimus dėl atitikties tarptautinėms taisyklėms. Požeminio vandens mėginių ėmimas yra viena iš pagrindinių III etapo vandens būklės stebėsenos ir vertinimo veiklos rūšių, abu projektai yra susiję su turiniu ir rezultatais. Pareiškėjas užtikrins naujų hidrogeologinių gręžinių, esančių pažeidžiamoje teritorijoje esančių savivaldybių kadastruose (pagal Vyriausybės reglamentą Nr. 617/2004, nustatantį jautrias ir pažeidžiamas vietoves), iš dalies ir už jos ribų, kūrimą ir padėtį. Hidrogeologinių gręžinių projektavimas apims erdvinę analizę naudojant GIS priemones, konceptualių modelių naudojimą ir lauko rekognozę. Be to, pareiškėjas užtikrina gręžimo operacijų priežiūrą ir kontrolę, įrengtų gręžinių perėmimą ir kontrolę, įskaitant kontrolinį požeminio vandens mėginių ėmimą. Bus užsakoma tikroji hidrogeologinių gręžinių, įskaitant gręžinių statybai ir stebėsenai reikalingus leidimus, statyba. Projektas apims programinės įrangos pirkimą ir atnaujinimą per GIS įrankius ir sąsajas su lauko aparatine įranga, techninės įrangos atkūrimą, susijusį su monitoringo gręžinių projektavimo automatizavimu ir vėlesniu požeminio vandens mėginių ėmimu. Laivyno atnaujinimas, susijęs su lauko rekognozavimu projektuojant gręžinius, gręžimo darbų tikrinimu, gręžinių priėmimu ir mėginių ėmimu. Projektą vykdys kompetentingas, apmokytas ir apmokytas VÚVH vidaus personalas. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Glavni je cilj ovog projekta dovršetak i obnova posebne mreže za praćenje vodnog instituta (dalje u tekstu VÚH) za praćenje onečišćenja podzemnih voda. Praćenje podzemnih voda u skladu je s odobrenim slovačkim okvirnim programom za praćenje voda 2016. – 2021. i zahtjevima u pogledu planiranja vode radi usklađenosti s međunarodnim propisima. Uzorkovanje podzemnih voda jedna je od glavnih aktivnosti projekta Praćenje i procjena stanja voda III. faza, a oba su projekta povezana sa sadržajem i rezultatima. Podnositelj zahtjeva osigurat će osmišljavanje i stanje novih hidrogeoloških bušotina za praćenje u katastarima općina smještenih u osjetljivom području (u skladu s Uredbom Vlade 617/2004 o uspostavi osjetljivih i osjetljivih područja), djelomično i šire. Projektiranje hidrogeoloških bušotina obuhvaćat će prostornu analizu pomoću GIS alata, korištenje konceptualnih modela i prepoznavanje polja. Osim toga, podnositelj zahtjeva mora osigurati nadzor i kontrolu operacija bušenja, preuzimanja i kontrole ugrađenih bušotina, uključujući kontrolno uzorkovanje podzemnih voda. Eksternalizirat će se stvarna izgradnja hidrogeoloških bušotina za praćenje, uključujući dozvole potrebne za izgradnju i praćenje bušotine. Projekt će uključivati kupnju i ažuriranje softvera unutar GIS alata i veze s terenskom hardverom, restauracijom hardvera u vezi s automatizacijom projektiranja mjernih bušotina i naknadnim uzorkovanjem podzemnih voda. Obnova flote u vezi s prepoznavanjem polja u projektiranju bušotina, pregled bušotina, prihvaćanje bušotina i uzorkovanje. Projekt će provoditi stručno, osposobljeno i osposobljeno interno osoblje društva VÚVH. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Κύριος στόχος του παρόντος έργου είναι η ολοκλήρωση και η αποκατάσταση του ειδικού δικτύου παρακολούθησης του Ινστιτούτου Ερευνών για τα ύδατα (εφεξής «VÚH») για την παρακολούθηση της ρύπανσης στα υπόγεια ύδατα. Η παρακολούθηση των υπόγειων υδάτων είναι σύμφωνη με το εγκεκριμένο σλοβακικό πρόγραμμα-πλαίσιο παρακολούθησης των υδάτων 2016-2021 και τις απαιτήσεις του σχεδιασμού των υδάτων για τη συμμόρφωση με τους διεθνείς κανονισμούς. Η δειγματοληψία υπόγειων υδάτων αποτελεί μία από τις κύριες δραστηριότητες του έργου Παρακολούθηση και αξιολόγηση της κατάστασης των υδάτων στάδιο ΙΙΙ, αμφότερα τα έργα συνδέονται ως προς το περιεχόμενο και τα αποτελέσματα. Ο αιτών θα διασφαλίσει τον σχεδιασμό και την κατάσταση των νέων υδρογεωλογικών φρεάτων στα κτηματολόγια των δήμων που βρίσκονται σε ευάλωτη περιοχή (σύμφωνα με τον κυβερνητικό κανονισμό 617/2004 για τη θέσπιση ευαίσθητων και ευάλωτων περιοχών), εν μέρει και πέραν αυτών. Ο σχεδιασμός των υδρογεωλογικών φρεάτων θα περιλαμβάνει χωρική ανάλυση με τη χρήση εργαλείων GIS, χρήση εννοιολογικών μοντέλων και αναγνώριση πεδίου. Επιπλέον, ο αιτών εξασφαλίζει την εποπτεία και τον έλεγχο των εργασιών γεώτρησης, της ανάληψης και του ελέγχου των πηγαδιών που εγκαθίστανται, συμπεριλαμβανομένης της δειγματοληψίας ελέγχου των υπόγειων υδάτων. Η πραγματική κατασκευή της παρακολούθησης των υδρογεωλογικών φρεάτων, συμπεριλαμβανομένων των αδειών που απαιτούνται για την κατασκευή φρεάτων και την παρακολούθηση, θα ανατεθεί σε εξωτερικούς συνεργάτες. Το έργο θα περιλαμβάνει την αγορά και την επικαιροποίηση λογισμικού στο πλαίσιο των εργαλείων GIS και συνδέσμους με το υλισμικό πεδίου, την αποκατάσταση του υλισμικού σε σχέση με τον αυτοματισμό του σχεδιασμού των φρεάτων παρακολούθησης και την επακόλουθη δειγματοληψία των υπόγειων υδάτων. Ανανέωση του στόλου σε σχέση με την αναγνώριση αγρών στο σχεδιασμό φρεάτων, επιθεώρηση των εργασιών γεώτρησης, αποδοχή φρεάτων και δειγματοληψία. Το έργο θα υλοποιηθεί από αρμόδιο, εκπαιδευμένο και εκπαιδευμένο εσωτερικό προσωπικό της VÚVH. (Greek)
4 August 2022
0 references
Tämän hankkeen päätavoitteena on pohjaveden pilaantumisen seurantaan tarkoitetun vesitutkimuslaitoksen, jäljempänä ’VÚH’, seurantaverkoston valmiiksi saattaminen ja ennallistaminen. Pohjaveden seuranta on linjassa Slovakian hyväksytyn vesien seurannan puiteohjelman 2016–2021 ja kansainvälisten määräysten noudattamista koskevien vesisuunnittelua koskevien vaatimusten kanssa. Pohjaveden näytteenotto on yksi hankkeen päätoiminnoista veden tilan seuranta ja arviointi vaiheen III osalta, ja molemmat hankkeet liittyvät sisällöltään ja tuloksiltaan. Hakija huolehtii uusien hydrogeologisten kaivojen suunnittelusta ja tilanteesta haavoittuvilla alueilla sijaitsevien kuntien kiinteistöissä (herkkien ja haavoittuvien alueiden perustamisesta annetun hallituksen asetuksen (EY) N:o 617/2004 mukaisesti) osittain ja sen jälkeen. Hydrogeologisten kaivojen suunnitteluun sisältyy paikkatietoanalyysi GIS-työkaluilla, käsitteellisten mallien käyttö ja kenttätunnistus. Lisäksi hakijan on varmistettava poraustoiminnan valvonta ja valvonta sekä asennettujen porauskaivojen haltuunotto ja valvonta, mukaan lukien pohjavesinäytteiden valvonta. Hydrogeologisten kaivojen seurannan varsinainen rakentaminen, mukaan lukien porauskaivojen rakentamiseen ja seurantaan tarvittavat luvat, ulkoistetaan. Hankkeeseen sisältyy ohjelmistojen hankinta ja päivittäminen GIS-työkaluissa ja yhteydet kenttälaitteistoihin, laitteistojen ennallistaminen seurantakaivojen suunnittelun automatisoinnin yhteydessä ja sen jälkeen pohjaveden näytteenotto. Laivaston uudistaminen kaivojen suunnittelun, poraustöiden tarkastuksen, porauskaivojen hyväksymisen ja näytteenoton yhteydessä. Hankkeen toteuttaa VÚVH:n pätevä, koulutettu ja koulutettu henkilöstö. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Głównym celem niniejszego projektu jest ukończenie i przywrócenie specjalnej sieci monitorowania Instytutu Badań Wodnych (zwanego dalej „VÚH”) w celu monitorowania zanieczyszczenia wód podziemnych. Monitorowanie wód podziemnych jest zgodne z zatwierdzonym słowackim programem ramowym monitorowania wód na lata 2016-2021 oraz wymogami planowania wód w zakresie zgodności z przepisami międzynarodowymi. Pobieranie próbek wód podziemnych stanowi jedno z głównych działań w ramach projektu Monitorowanie i ocena stanu wód na etapie III, oba projekty są powiązane pod względem treści i wyników. Wnioskodawca zapewni opracowanie i sytuację nowych monitorujących odwiertów hydrogeologicznych w katastrach gmin położonych na obszarze podatnym na zagrożenia (zgodnie z rozporządzeniem rządu nr 617/2004 ustanawiającym obszary wrażliwe i wrażliwe), częściowo i dalej. Projekt studni hydrogeologicznych będzie obejmował analizę przestrzenną z wykorzystaniem narzędzi GIS, wykorzystanie modeli koncepcyjnych i rekognosację polową. Ponadto wnioskodawca zapewnia nadzór i kontrolę operacji wiertniczych, przejęcia i kontroli zainstalowanych odwiertów, w tym pobierania próbek kontrolnych wód podziemnych. Rzeczywista budowa monitoringu studni hydrogeologicznych, w tym pozwoleń wymaganych do budowy studni i monitoringu, zostanie zlecona na zewnątrz.Projekt będzie obejmował zakup i aktualizację oprogramowania w ramach narzędzi GIS i powiązań ze sprzętem terenowym, renowację sprzętu w związku z automatyzacją projektowania odwiertów monitorujących oraz późniejsze pobieranie próbek wód gruntowych. Odnowienie floty w związku z ponownym rozpoznawaniem polowym przy projektowaniu odwiertów, inspekcja prac wiertniczych, przyjmowanie odwiertów i pobieranie próbek. Projekt będzie realizowany przez kompetentny, przeszkolony i przeszkolony personel wewnętrzny VÚVH. (Polish)
4 August 2022
0 references
E projekt fő célkitűzése a Vízkutató Intézet (a továbbiakban: VÚH) célzott monitoringhálózatának befejezése és helyreállítása a felszín alatti vizek szennyezésének nyomon követésére. A felszín alatti vizek megfigyelése összhangban van a jóváhagyott 2016–2021-es szlovák vízmegfigyelési keretprogrammal és a nemzetközi szabályozásnak való megfeleléshez szükséges víztervezési követelményekkel. A felszín alatti vizekből történő mintavétel a III. szakasz vízállapotának figyelemmel kísérése és értékelése egyik fő tevékenysége, mindkét projekt tartalmilag és eredményekben is összekapcsolódik. A kérelmező gondoskodik az új hidrogeológiai kutak tervezéséről és helyzetéről a veszélyeztetett területen található települések katasztereiben (az érzékeny és sérülékeny területek létrehozásáról szóló 617/2004/EK kormányrendelet szerint), részben és azon túl. A hidrogeológiai kutak kialakítása magában foglalja a térbeli elemzést a térinformatikai eszközökkel, a koncepcionális modelleket és a terepi rekonstruálást. Emellett a kérelmezőnek biztosítania kell a fúrási műveletek felügyeletét és ellenőrzését, a telepített kutak átvételét és ellenőrzését, beleértve a felszín alatti vizek ellenőrzési mintavételét is. A hidrogeológiai kutak tényleges megépítését, beleértve a kútépítéshez és a nyomon követéshez szükséges engedélyeket is, kiszervezik.A projekt magában foglalja a GIS-eszközökön belüli szoftverek beszerzését és frissítését, valamint a terepi hardverrel való kapcsolatokat, a hardver-helyreállítást az ellenőrző kutak tervezésének automatizálásával és az azt követő talajvíz-mintavétellel összefüggésben. A flotta megújítása a kutak tervezése során végzett terepi reognózissal, a fúrási munkálatok ellenőrzésével, a kutak átvételével és a mintavétellel összefüggésben. A projektet a VÚVH hozzáértő, képzett és képzett belső személyzete hajtja végre. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Hlavním cílem tohoto projektu je dokončení a obnova specializované monitorovací sítě Výzkumného ústavu vody (dále jen VÚH) pro monitorování znečištění podzemních vod. Monitorování podzemních vod je v souladu se schváleným slovenským rámcovým programem pro monitorování vody na období 2016–2021 a požadavky na vodní plánování pro dodržování mezinárodních předpisů. Odběr vzorků podzemních vod tvoří jednu z hlavních činností projektu Monitorování a hodnocení stavu vod etapy III, oba projekty jsou spojeny z hlediska obsahu a výsledků. Žadatel zajistí projekt a situaci nových monitorovacích hydrogeologických vrtů v katastru obcí nacházejících se v ohrožené oblasti (podle nařízení vlády č. 617/2004 o zřízení citlivých a zranitelných oblastí), částečně i mimo ně. Návrh hydrogeologických vrtů bude zahrnovat prostorovou analýzu pomocí nástrojů GIS, využití koncepčních modelů a rozpoznávání terénu. Kromě toho žadatel zajistí dozor a kontrolu vrtů, převzetí a kontroly instalovaných vrtů, včetně kontrolního odběru vzorků podzemních vod. Vlastní výstavba monitorovacích hydrogeologických vrtů, včetně povolení potřebných pro výstavbu a monitorování vrtů, bude zadána externě. Projekt bude zahrnovat nákup a aktualizaci softwaru v rámci GIS nástrojů a propojení s terénním hardwarem, obnovu hardwaru v souvislosti s automatizací návrhu monitorovacích vrtů a následným odběrem podzemních vod. Obnova vozového parku v souvislosti s rozpoznáváním terénu při projektování vrtů, inspekcí vrtů, přijímáním vrtů a odběrem vzorků. Projekt bude realizován kompetentními, vyškolenými a vyškolenými interními pracovníky VÚVH. (Czech)
4 August 2022
0 references
Šā projekta galvenais mērķis ir pabeigt un atjaunot Ūdens pētniecības institūta (turpmāk “VÚH”) īpašo monitoringa tīklu gruntsūdeņu piesārņojuma monitoringam. Gruntsūdeņu monitorings atbilst apstiprinātajai Slovākijas Ūdens monitoringa pamatprogrammai 2016.–2021. gadam un ūdens plānošanas prasībām attiecībā uz atbilstību starptautiskajiem noteikumiem. Gruntsūdens paraugu ņemšana ir viena no galvenajām projekta III posma monitoringa un ūdens stāvokļa novērtēšanas aktivitātēm, un abi projekti ir saistīti gan ar saturu, gan rezultātiem. Pieteikuma iesniedzējs nodrošinās jaunu hidroģeoloģisko aku monitoringa izstrādi un situāciju to pašvaldību kadastros, kas atrodas neaizsargātā teritorijā (saskaņā ar Valdības Regulu Nr. 617/2004, ar ko izveido jutīgas un neaizsargātas teritorijas), daļēji un ārpus tām. Hidroģeoloģisko urbumu plānojums ietvers telpisko analīzi, izmantojot ĢIS rīkus, konceptuālo modeļu izmantošanu un lauka rekognostāciju. Turklāt pieteikuma iesniedzējs nodrošina urbšanas darbību uzraudzību un kontroli, uzstādīto urbumu pārņemšanu un kontroli, tostarp gruntsūdens paraugu ņemšanu. Tiks uzticēta hidroģeoloģisko aku monitoringa faktiskā būvniecība, tostarp urbumu būvniecībai un monitoringam nepieciešamās atļaujas. Projekts ietvers programmatūras iegādi un atjaunināšanu ĢIS rīku un saikņu ar lauka aparatūru ietvaros, aparatūras atjaunošanu saistībā ar monitoringa urbumu projektēšanas automatizāciju un turpmāko gruntsūdens paraugu ņemšanu. Flotes atjaunošana saistībā ar aku projektēšanu, urbumu pārbaudi, urbumu pieņemšanu un paraugu ņemšanu. Projektu īstenos kompetenti, apmācīti un apmācīti VÚVH iekšējie darbinieki. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail seo líonra tiomnaithe monatóireachta na hInstitiúide Taighde Uisce (dá ngairtear VÚH anseo feasta) chun monatóireacht a dhéanamh ar thruailliú i screamhuisce a chur i gcrích agus a athbhunú. Tá monatóireacht screamhuisce ag teacht le Creatchlár Faireachán Uisce na Slóvaice 2016-2021 agus leis na riachtanais a bhaineann le pleanáil uisce chun rialacháin idirnáisiúnta a chomhlíonadh. Tá sampláil screamhuisce ar cheann de phríomhghníomhaíochtaí an tionscadail Monatóireacht agus measúnú ar stádas uisce céim III, tá an dá thionscadal nasctha ó thaobh ábhair agus torthaí de. Áiritheoidh an t-iarratasóir dearadh agus staid an fhaireacháin nua ar thoibreacha hidrigeolaíocha i gcadaigh na mbardas atá lonnaithe i limistéar leochaileach (de réir Rialachán 617/2004 ón Rialtas lena mbunaítear limistéir íogaire agus leochaileacha), go páirteach agus níos faide i gcéin. Áireofar i ndearadh na dtoibreacha hidrigeolaíocha anailís spásúil ag baint úsáide as uirlisí GIS, úsáid a bhaint as samhlacha coincheapúla agus aitheantas réimse. Ina theannta sin, áiritheoidh an t-iarratasóir maoirseacht agus rialú ar oibríochtaí druileála, táthcheangal agus rialú na dtoibreacha suiteáilte, lena n-áirítear sampláil rialaithe screamhuisce. Déanfar an tógáil iarbhír monatóireacht a dhéanamh ar thoibreacha hidrigeolaíocha, lena n-áirítear ceadanna is gá le haghaidh tógáil agus monatóireacht tobair, a sheachfhoinsiú. Athnuachan an chabhlaigh maidir le haitheantas a thabhairt do pháirceanna i ndearadh toibreacha, iniúchadh a dhéanamh ar oibreacha druileála, glacadh le toibreacha agus sampláil. Is í foireann inmheánach inniúil oilte de chuid VÚVH a chuirfidh an tionscadal i gcrích. (Irish)
4 August 2022
0 references
Glavni cilj tega projekta je dokončati in obnoviti namensko mrežo za spremljanje onesnaževanja podzemne vode (v nadaljnjem besedilu: VÚH). Spremljanje podzemne vode je v skladu z odobrenim slovaškim okvirnim programom za spremljanje voda za obdobje 2016–2021 in zahtevami vodnega načrtovanja za skladnost z mednarodnimi predpisi. Vzorčenje podzemne vode je ena od glavnih dejavnosti projekta Spremljanje in ocenjevanje stanja voda III. faza, pri čemer sta oba projekta vsebinsko in vsebinsko povezana. Vložnik bo zagotovil zasnovo in stanje novih hidrogeoloških vrtin v katastru občin, ki se nahajajo na ranljivem območju (v skladu z Uredbo vlade 617/2004 o vzpostavitvi občutljivih in ranljivih območij), deloma in zunaj njega. Projektiranje hidrogeoloških vrtin bo vključevalo prostorsko analizo z uporabo GIS orodij, uporabo konceptualnih modelov in terensko reognozacijo. Poleg tega vlagatelj zagotovi nadzor in kontrolo vrtanja, prevzem in nadzor nameščenih vrtin, vključno s kontrolnim vzorčenjem podzemne vode. Dejanska gradnja hidrogeoloških vrtin, vključno z dovoljenji, potrebnimi za gradnjo in spremljanje vrtin, bo oddana v zunanje izvajanje. Projekt bo vključeval nakup in posodobitev programske opreme v okviru GIS orodij in povezav s terensko strojno opremo, obnovo strojne opreme v povezavi z avtomatizacijo zasnove vrtin in naknadno vzorčenje podzemne vode. Obnova flote v povezavi z reognoziranjem na terenu pri načrtovanju vrtin, pregledu vrtalnih del, sprejemanju vrtin in vzorčenju. Projekt bo izvajalo usposobljeno, usposobljeno in usposobljeno notranje osebje VÚVH. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Основната цел на настоящия проект е завършването и възстановяването на специалната мрежа за мониторинг на Института за изследване на водите (наричан по-долу VÚH) за мониторинг на замърсяването на подземните води. Мониторингът на подземните води е в съответствие с одобрената словашка рамкова програма за мониторинг на водите за периода 2016—2021 г. и с изискванията за планиране на водите за съответствие с международните разпоредби. Вземането на проби от подземни води представлява една от основните дейности на проекта Мониторинг и оценка на състоянието на водите, етап III, като и двата проекта са свързани по съдържание и резултати. Заявителят ще осигури проектирането и състоянието на нови мониторингови хидрогеоложки кладенци в кадастрите на общини, разположени в уязвим район (съгласно Правителствен правилник 617/2004 за създаване на чувствителни и уязвими зони), отчасти и извън него. Проектирането на хидрогеоложки кладенци ще включва пространствен анализ с помощта на ГИС инструменти, използване на концептуални модели и полеви рекогности. Освен това заявителят осигурява надзор и контрол на сондажните дейности, приемането и контрола на инсталираните кладенци, включително контролното вземане на проби от подземните води. Действителното изграждане на мониторинг на хидрогеоложки кладенци, включително разрешителни, необходими за изграждане и мониторинг на сондажи, ще бъде възложено на външни изпълнители. Проектът ще включва закупуване и актуализиране на софтуер в рамките на ГИС инструменти и връзки с полеви хардуер, хардуерно възстановяване във връзка с автоматизация на проектирането на мониторингови кладенци и последващо вземане на проби от подземните води. Обновяване на флота във връзка с полеви рекогнозиране при проектирането на кладенци, инспекция на сондажни работи, приемане на сондажи и вземане на проби. Проектът ще се изпълнява от компетентен, обучен и обучен вътрешен персонал на VÚVH. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-objettiv ewlieni ta’ dan il-proġett huwa t-tlestija u r-restawr tan-netwerk ta’ monitoraġġ iddedikat tal-Istitut tar-Riċerka dwar l-Ilma (minn hawn’il quddiem imsejjaħ VÚH) għall-monitoraġġ tat-tniġġis fl-ilma ta’ taħt l-art. Il-monitoraġġ tal-ilma ta’ taħt l-art huwa konformi mal-Programm Qafas Slovakk għall-Monitoraġġ tal-Ilma 2016–2021 u mar-rekwiżiti tal-ippjanar tal-ilma għall-konformità mar-regolamenti internazzjonali. It-teħid ta’ kampjuni tal-ilma ta’ taħt l-art jifforma waħda mill-attivitajiet ewlenin tal-monitoraġġ tal-proġett u l-valutazzjoni tal-istat tal-ilma tal-istadju III, iż-żewġ proġetti huma marbuta fil-kontenut u r-riżultati. L-applikant se jiżgura d-disinn u s-sitwazzjoni ta’ bjar idroġeoloġiċi ġodda ta’ monitoraġġ fil-katasters tal-muniċipalitajiet li jinsabu f’żona vulnerabbli (skont ir-Regolament tal-Gvern 617/2004 li jistabbilixxi żoni sensittivi u vulnerabbli), parzjalment u lil hinn. Id-disinn tal-bjar idroġeoloġiċi se jinkludi analiżi spazjali bl-użu tal-għodod tal-GIS, l-użu ta’ mudelli kunċettwali u l-għarfien tal-qasam. Barra minn hekk, l-applikant għandu jiżgura s-superviżjoni u l-kontroll tal-operazzjonijiet ta’ tħaffir, it-teħid u l-kontroll tal-bjar installati, inkluż il-kontroll tat-teħid ta’ kampjuni tal-ilma ta’ taħt l-art. Il-kostruzzjoni attwali tal-monitoraġġ tal-bjar idroġeoloġiċi, inklużi l-permessi meħtieġa għall-bini u l-monitoraġġ tal-bjar, se tiġi esternalizzata. Il-proġett se jinvolvi x-xiri u l-aġġornament tas-softwer fi ħdan l-għodod tal-GIS u r-rabtiet mal-ħardwer fuq il-post, ir-restawr tal-ħardwer b’rabta mal-awtomatizzazzjoni tad-disinn tal-bjar ta’ monitoraġġ u t-teħid sussegwenti tal-kampjuni tal-ilma ta’ taħt l-art. It-tiġdid tal-flotta b’rabta mal-għarfien tal-għelieqi fid-disinn tal-bjar, l-ispezzjoni tax-xogħlijiet tat-tħaffir, l-aċċettazzjoni tal-bjar u t-teħid ta’ kampjuni. Il-proġett se jitwettaq minn persunal intern kompetenti, imħarreġ u mħarreġ tal-VÚVH. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O principal objetivo do presente projeto é a conclusão e o restabelecimento da rede de monitorização específica do Instituto de Investigação sobre a Água (a seguir designado VÚH) para a monitorização da poluição das águas subterrâneas. A monitorização das águas subterrâneas está em conformidade com o Programa-Quadro de Monitorização das Águas da Eslováquia 2016-2021 aprovado e com os requisitos do planeamento hídrico para o cumprimento da regulamentação internacional. A amostragem das águas subterrâneas constitui uma das principais atividades do projeto Monitorização e avaliação do estado das águas fase III, estando ambos os projetos ligados em termos de conteúdo e resultados. O requerente assegurará a conceção e a situação de novos poços hidrogeológicos de monitorização nos cadastros de municípios situados numa zona vulnerável (de acordo com o Regulamento Governamental n.o 617/2004 que estabelece zonas sensíveis e vulneráveis), em parte e para além dela. O desenho dos poços hidrogeológicos incluirá a análise espacial com recurso a ferramentas SIG, a utilização de modelos conceptuais e o reconhecimento de campo. Além disso, o requerente deve assegurar a supervisão e o controlo das operações de perfuração, a tomada a cargo e o controlo dos poços instalados, incluindo o controlo da amostragem das águas subterrâneas. A construção efetiva de poços hidrogeológicos de monitorização, incluindo as licenças necessárias para a construção e monitorização de poços, será externalizada. O projeto envolverá a aquisição e atualização de software no âmbito de ferramentas SIG e ligações com hardware de campo, recuperação de hardware em ligação com a automatização da conceção de poços de monitorização e subsequente amostragem de águas subterrâneas. Renovação da frota relacionada com o reconhecimento de campo no projeto de poços, inspeção de trabalhos de perfuração, aceitação de poços e amostragem. O projeto será realizado por pessoal interno competente, formado e formado da VÚVH. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Hovedformålet med dette projekt er at færdiggøre og genoprette det særlige overvågningsnetværk under vandforskningsinstituttet (i det følgende benævnt "VÚH") til overvågning af forureningen af grundvandet. Grundvandsovervågning er i overensstemmelse med det godkendte slovakiske vandovervågningsrammeprogram 2016-2021 og kravene til vandplanlægning med henblik på overholdelse af internationale bestemmelser. Prøveudtagning af grundvand er en af hovedaktiviteterne i projektet Overvågning og vurdering af vandtilstand fase III, begge projekter er forbundet med indhold og resultater. Ansøgeren vil sikre udformningen af og situationen for nye hydrogeologiske brønde i matrikelområderne i kommuner, der er beliggende i et sårbart område (i henhold til regeringens forordning 617/2004 om oprettelse af følsomme og sårbare områder), delvis og derefter. Udformningen af hydrogeologiske brønde vil omfatte rumlig analyse ved hjælp af GIS-værktøjer, brug af konceptuelle modeller og recognosering i marken. Ansøgeren skal desuden sikre overvågning af og kontrol med boringer, overtagelse og kontrol af de installerede brønde, herunder kontrol med prøveudtagning af grundvand. Den faktiske opførelse af overvågning af hydrogeologiske brønde, herunder tilladelser til brøndbygning og overvågning, vil blive outsourcet. Projektet vil omfatte indkøb og opdatering af software inden for GIS-værktøjer og forbindelser med felthardware, hardware restaurering i forbindelse med automatisering af projektering af overvågningsbrønde og efterfølgende grundvandsprøveudtagning. Fornyelse af flåden i forbindelse med recognosering i marken i forbindelse med projektering af brønde, inspektion af borearbejder, godkendelse af brønde og prøveudtagning. Projektet vil blive gennemført af kompetent, uddannet og uddannet internt personale i VÚVH. (Danish)
4 August 2022
0 references
Principalul obiectiv al prezentului proiect este finalizarea și refacerea rețelei specifice de monitorizare a Institutului de Cercetare a Apei (denumit în continuare VÚH) pentru monitorizarea poluării apelor subterane. Monitorizarea apelor subterane este în conformitate cu Programul-cadru slovac de monitorizare a apei pentru perioada 2016-2021 aprobat și cu cerințele de planificare a apei pentru respectarea reglementărilor internaționale. Eșantionarea apelor subterane reprezintă una dintre principalele activități ale proiectului Monitorizarea și evaluarea stadiului III al stării apelor, ambele proiecte fiind legate în ceea ce privește conținutul și rezultatele. Solicitantul va asigura proiectarea și situația noilor puțuri hidrogeologice de monitorizare din cadastrele municipalităților situate într-o zonă vulnerabilă (în conformitate cu Regulamentul Guvernului nr. 617/2004 de stabilire a zonelor sensibile și vulnerabile), parțial și ulterior. Proiectarea puțurilor hidrogeologice va include analiza spațială cu ajutorul instrumentelor GIS, utilizarea modelelor conceptuale și recognozarea pe teren. În plus, solicitantul asigură supravegherea și controlul operațiunilor de foraj, preluarea și controlul sondelor instalate, inclusiv controlul prelevării de probe din apele subterane. Construcția efectivă a puțurilor hidrogeologice de monitorizare, inclusiv autorizațiile necesare pentru construirea și monitorizarea sondelor, va fi externalizată. Proiectul va implica achiziționarea și actualizarea software-ului în cadrul instrumentelor GIS și legăturile cu hardware-ul de teren, restaurarea hardware-ului în legătură cu automatizarea proiectării sondelor de monitorizare și prelevarea ulterioară de probe de apă subterană. Reînnoirea flotei în legătură cu recognorarea pe teren în proiectarea puțurilor, inspecția lucrărilor de foraj, acceptarea sondelor și prelevarea de probe. Proiectul va fi realizat de personal intern competent, instruit și instruit al VÚVH. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Huvudsyftet med detta projekt är slutförandet och återställandet av vattenforskningsinstitutets särskilda övervakningsnätverk (nedan kallat VÚH) för övervakning av förorening av grundvattnet. Övervakningen av grundvatten är i linje med det godkända slovakiska ramprogrammet för vattenövervakning 2016–2021 och kraven på vattenplanering för efterlevnad av internationella bestämmelser. Provtagning av grundvatten utgör en av de viktigaste aktiviteterna i projektet Övervakning och bedömning av vattenstatus steg III, båda projekten är kopplade till innehåll och resultat. Sökanden kommer att säkerställa utformningen och situationen för nya hydrogeologiska brunnar i kadastrerna i kommuner i ett sårbart område (i enlighet med regeringsförordning 617/2004 om inrättande av känsliga och sårbara områden), delvis och utanför. Utformningen av hydrogeologiska brunnar kommer att omfatta rumslig analys med hjälp av GIS-verktyg, användning av konceptuella modeller och fältrekognosering. Sökanden ska dessutom säkerställa övervakning och kontroll av borrning, övertagande och kontroll av de installerade brunnarna, inbegripet kontroll av grundvattenprovtagning. Själva konstruktionen av övervakning av hydrogeologiska brunnar, inklusive tillstånd som krävs för brunnsuppbyggnad och övervakning, kommer att läggas ut på entreprenad. Projektet kommer att omfatta inköp och uppdatering av programvara inom GIS-verktyg och kopplingar till fälthårdvara, restaurering av hårdvara i samband med automatisering av utformningen av övervakningsbrunnar och efterföljande grundvattenprovtagning. Förnyelse av flottan i samband med fältrekognosering vid utformning av brunnar, inspektion av borrarbeten, godkännande av brunnar och provtagning. Projektet kommer att genomföras av kompetent, utbildad och utbildad intern personal vid VÚVH. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
310011G653
0 references