Monitoring and evaluation of inclusive policies and their impact on marginalised Roma communities (Q3100918)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3100918 in Slovakia
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Monitoring and evaluation of inclusive policies and their impact on marginalised Roma communities |
Project Q3100918 in Slovakia |
Statements
1,758,620.6 Euro
0 references
3,106,720.26 Euro
0 references
56.61 percent
0 references
1 January 2016
0 references
1 November 2022
0 references
Úrad vlády Slovenskej republiky
0 references
Národný projekt Monitorovanie a hodnotenie inkluzívnych politík a ich dopad na marginalizované rómske komunity (ďalej len „NP MaH“) bude realizovaný po dobu 7 rokov ako prierezové opatrenie, ktorého hlavným cieľom je zabezpečiť komplexné monitorovanie a hodnotenie inkluzívnych politík a vyhodnotenie ich dopadu na rómsku populáciu, predovšetkým marginalizované rómske komunity (ďalej len „MRK“) prostredníctvom zhromažďovania dát a informácií o socioekonomických podmienkach života Rómov. Čiastkovými cieľmi projektu sú:vytvoriť a zaviesť mechanizmus monitorovania a priebežného hodnotenia úspešnosti a efektívnosti jednotlivých nástrojov inkluzívnych politík a vyhodnocovania ich dopadu na rómsku populáciu, predovšetkým MRK;zabezpečiť štandardizovaný a pravidelný zber dát v prostredí MRK, vrátane aktualizácie existujúcich databáz, využívajúc rôzne metódy a postupy, vrátane štandardizovaných štatistických zisťovaní;zabezpečiť prepojenie s monitorovacím rámcom na úrovni Európskej únie – záväzkom Slovenskej republiky v zmysle Odporúčania Rady Európskej únie o účinných opatreniach na integráciu Rómov v členských štátoch (ďalej len „Odporúčanie Rady“). Cieľovou skupinou projektu v súlade s Operačným programom Ľudské zdroje pre programové obdobie 2014-2020 (ďalej len „OP ĽZ“) prioritná os 5 sú príslušníci a obyvatelia MRK, zamestnanci/zamestnankyne štátnej správy a samosprávy pracujúci s MRK. Výstupy projektu budú využívať aj experti, akademické pracoviská a odborná verejnosť. Zhromažďovanie dát o sociálno-ekonomických podmienkach života Rómov a dopadoch politík na túto časť populácie má veľký význam pre cielenie jednotlivých opatrení smerujúcich k podpore sociálneho začleňovania Rómov ako aj pre napĺňanie cieľov Stratégie Slovenskej republiky pre integráciu Rómov do roku 2020 (ďalej len „Stratégia“) a jej akčných plánov. Vychádzajúc z výsledkov posudzovania štrukturálnych predpokladov nevyhnutných pre úspešnú implementáciu Stratégie Európskou komisiou je potrebné vytvoriť a zaviesť spoľahlivý systém monitorovania a hodnotenia, ktorým sa zabezpečí pravidelné a dôsledné poskytovanie údajov o vplyve opatrení v oblasti integrácie Rómov. Napriek skutočnosti, že prioritná os 5 OP ĽZ je cielená na oblasti menej rozvinutých regiónov, z dôvodu zabezpečenia komplexného prístupu k problematike, bude národný projekt realizovaný vo všetkých ôsmych samosprávnych krajoch, t.j. vrátane bratislavského kraja (viac rozvinutý región). Pre naplnenie cieľov projektu je potrebné zmapovať situáciu o životných podmienkach rómskeho obyvateľstva a dopadoch inkluzívnych politík nevynímajúc viac rozvinutý región. Nakoľko v OP ĽZ pre prioritnú os 5 a 6 nie sú zohľadnené výdavky pre viac rozvinutý región, budú hradené z prostriedkov štátneho rozpočtu v plnom rozsahu a za podmienok stanovených vo vyzvaní. V texte sa s ohľadom na čitateľnosť a úspornosť textu je využívané generické maskulínum namiesto dvojtvarov mužského ženského rodu. (Slovak)
0 references
The National Project Monitoring and Evaluation of Inclusive Policies and their impact on marginalised Roma communities (NP mAh) will be implemented for 7 years as a cross-cutting measure whose main objective is to ensure comprehensive monitoring and evaluation of inclusive policies and the evaluation of their impact on the Roma population, in particular marginalised Roma communities (MRCs), through the collection of data and information on the socio-economic conditions of Roma life. The sub-objectives of the project sú:vytvoriť and establish a mechanism for monitoring and continuous evaluation of the success and effectiveness of the various tools of inclusive policies and the evaluation of their impact on the Roma population, in particular the CLLD; ensure standardised and regular data collection in the CLLD environment, including updating existing databases, using different methods and procedures, including standardised statistical surveys;ensuring the link with the monitoring framework at European Union level – the Slovak Republic’s commitment under the Recommendation of the Council of the European Union on effective measures for Roma integration in the Member States (hereinafter referred to as “Council Recommendation”). The target group of the project, in accordance with the Human Resources Operational Programme for the 2014-2020 programming period (hereinafter referred to as “OP HR”), priority axis 5 is the members and residents of the CLLD, the employees/employees of the state administration and the municipalities working with the CLLD. The outputs of the project will also be used by experts, academic workplaces and the professional public. The collection of data on the socio-economic conditions of Roma life and the impact of policies on this part of the population is of great importance for the targeting of individual measures aimed at promoting the social inclusion of Roma as well as for the fulfilment of the objectives of the Slovak Republic’s Strategy for Roma Integration up to 2020 (hereinafter referred to as the Strategy) and its action plans. Building on the results of the assessment of the structural preconditions necessary for the successful implementation of the Strategy by the European Commission, it is necessary to establish and implement a robust monitoring and evaluation system that ensures regular and consistent data on the impact of Roma integration measures. Despite the fact that priority axis 5 of the OP HR is targeted to areas of less developed regions, in order to ensure a comprehensive approach to the issue, the national project will be implemented in all eight self-governing regions, i.e. including the Bratislava region (more developed region). In order to achieve the objectives of the project, it is necessary to map the situation on the living conditions of the Roma population and the impact of inclusive policies, including the more developed region. As expenditure for a more developed region is not taken into account in the OP HR for Priority Axis 5 and 6, it will be covered by the State budget in full and under the conditions set out in the invitation. In view of the readability and economy of the text, the text uses generic masulinum instead of the two shapes of the male female. (English)
28 September 2021
0.797865734235362
0 references
Le projet national de suivi et d’évaluation des politiques inclusives et de leur impact sur les communautés roms marginalisées (NP mAh) sera mis en œuvre pendant sept ans en tant que mesure transversale dont l’objectif principal est d’assurer un suivi et une évaluation complets des politiques inclusives et d’évaluer leur impact sur la population rom, en particulier les communautés roms marginalisées, grâce à la collecte de données et d’informations sur les conditions socio-économiques de la vie des Roms. Les sous-objectifs du projet sú:vytvoriť et mettre en place un mécanisme de suivi et d’évaluation continue de la réussite et de l’efficacité des différents outils des politiques inclusives et de l’évaluation de leur impact sur la population rom, en particulier le développement local mené par les Roms; assurer une collecte de données normalisée et régulière dans l’environnement du DLAL, y compris la mise à jour des bases de données existantes, en utilisant différentes méthodes et procédures, y compris des enquêtes statistiques normalisées; assurer le lien avec le cadre de suivi au niveau de l’Union européenne — engagement de la République slovaque au titre de la recommandation du Conseil de l’Union européenne relative à des mesures efficaces pour l’intégration des Roms dans les États membres (ci-après dénommée «recommandation du Conseil»). Le groupe cible du projet, conformément au programme opérationnel «Ressources humaines» pour la période de programmation 2014-2020 (ci-après dénommé «OP HR»), axe prioritaire 5 est les membres et les résidents du DLAL, les salariés/salariés de l’administration publique et les municipalités travaillant avec le DLAL. Les résultats du projet seront également utilisés par les experts, les milieux de travail universitaires et le public professionnel. La collecte de données sur les conditions socio-économiques de la vie des Roms et l’impact des politiques sur cette partie de la population est d’une grande importance pour le ciblage des mesures individuelles visant à promouvoir l’inclusion sociale des Roms ainsi que pour la réalisation des objectifs de la stratégie de la République slovaque pour l’intégration des Roms jusqu’en 2020 (ci-après dénommée «la stratégie») et de ses plans d’action. Sur la base des résultats de l’évaluation des conditions structurelles nécessaires à la bonne mise en œuvre de la stratégie par la Commission européenne, il est nécessaire d’établir et de mettre en œuvre un système solide de suivi et d’évaluation qui garantisse des données régulières et cohérentes sur l’impact des mesures d’intégration des Roms. Bien que l’axe prioritaire 5 du PO HR soit ciblé sur les régions des régions moins développées, afin de garantir une approche globale de la question, le projet national sera mis en œuvre dans les huit régions autonomes, c’est-à-dire la région de Bratislava (région plus développée). Afin d’atteindre les objectifs du projet, il est nécessaire de dresser un tableau de la situation sur les conditions de vie de la population rom et l’impact des politiques inclusives, y compris la région plus développée. Étant donné que les dépenses pour une région plus développée ne sont pas prises en compte dans le PO HR pour les axes prioritaires 5 et 6, elles seront intégralement couvertes par le budget de l’État et dans les conditions fixées dans l’invitation. Compte tenu de la lisibilité et de l’économie du texte, le texte utilise le masulinum générique au lieu des deux formes de la femelle masculine. (French)
27 November 2021
0 references
Die nationale Projektüberwachung und -bewertung inklusiver politischer Maßnahmen und deren Auswirkungen auf marginalisierte Roma-Gemeinschaften (NP mAh) werden sieben Jahre lang als bereichsübergreifende Maßnahme durchgeführt, deren Hauptziel darin besteht, eine umfassende Überwachung und Bewertung inklusiver politischer Maßnahmen und die Bewertung ihrer Auswirkungen auf die Roma-Bevölkerung, insbesondere marginalisierte Roma-Gemeinschaften, durch die Erhebung von Daten und Informationen über die sozioökonomischen Bedingungen des Lebens der Roma zu gewährleisten. Die Teilziele des Projekts sú:vytvoriť und die Einrichtung eines Mechanismus für die Überwachung und kontinuierliche Bewertung des Erfolgs und der Wirksamkeit der verschiedenen Instrumente inklusiver politischer Maßnahmen und der Bewertung ihrer Auswirkungen auf die Roma-Bevölkerung, insbesondere die CLLD; Gewährleistung einer standardisierten und regelmäßigen Datenerhebung im CLLD-Umfeld, einschließlich Aktualisierung bestehender Datenbanken unter Verwendung verschiedener Methoden und Verfahren, einschließlich standardisierter statistischer Erhebungen; Gewährleistung der Verknüpfung mit dem Überwachungsrahmen auf Ebene der Europäischen Union – das Engagement der Slowakischen Republik gemäß der Empfehlung des Rates der Europäischen Union zu wirksamen Maßnahmen zur Integration der Roma in den Mitgliedstaaten (im Folgenden „Empfehlung des Rates“). Die Zielgruppe des Projekts im Einklang mit dem operationellen Programm für Humanressourcen für den Programmplanungszeitraum 2014-2020 (im Folgenden „OP HR“) ist die Prioritätsachse 5 der Mitglieder und Einwohner der CLLD, die Mitarbeiter/Mitarbeiter der staatlichen Verwaltung und die Gemeinden, die mit der CLLD zusammenarbeiten. Die Ergebnisse des Projekts werden auch von Experten, akademischen Arbeitsplätzen und der Fachöffentlichkeit genutzt. Die Erhebung von Daten über die sozioökonomischen Bedingungen des Lebens der Roma und die Auswirkungen der Maßnahmen auf diesen Teil der Bevölkerung ist für die Ausrichtung individueller Maßnahmen zur Förderung der sozialen Eingliederung der Roma sowie für die Verwirklichung der Ziele der Strategie der Slowakischen Republik für die Integration der Roma bis 2020 (im Folgenden „Strategie“) und ihrer Aktionspläne von großer Bedeutung. Aufbauend auf den Ergebnissen der Bewertung der strukturellen Voraussetzungen, die für die erfolgreiche Umsetzung der Strategie durch die Europäische Kommission erforderlich sind, ist es notwendig, ein solides Überwachungs- und Bewertungssystem einzurichten und umzusetzen, das regelmäßige und kohärente Daten über die Auswirkungen der Maßnahmen zur Integration der Roma gewährleistet. Trotz der Tatsache, dass die Prioritätsachse 5 des OP HR auf Gebiete weniger entwickelter Regionen ausgerichtet ist, um ein umfassendes Konzept für dieses Thema zu gewährleisten, wird das nationale Projekt in allen acht Selbstverwaltungsregionen durchgeführt, d. h. in der Region Bratislava (entwickelte Region). Um die Ziele des Projekts zu erreichen, ist es notwendig, die Situation über die Lebensbedingungen der Roma-Bevölkerung und die Auswirkungen inklusiver politischer Maßnahmen, einschließlich der stärker entwickelten Region, abzubilden. Da die Ausgaben für eine stärker entwickelte Region im OP HR für Prioritätsachsen 5 und 6 nicht berücksichtigt werden, werden sie vollständig und unter den in der Aufforderung festgelegten Bedingungen aus dem Staatshaushalt gedeckt. In Anbetracht der Lesbarkeit und Ökonomie des Textes verwendet der Text anstelle der beiden Formen des männlichen Weibchens generisches Masulinum. (German)
29 November 2021
0 references
De nationale projectmonitoring en evaluatie van inclusief beleid en de impact ervan op gemarginaliseerde Roma-gemeenschappen (NP mAh) zullen gedurende zeven jaar worden uitgevoerd als een horizontale maatregel met als voornaamste doel te zorgen voor een omvattende monitoring en evaluatie van inclusief beleid en de evaluatie van hun impact op de Romabevolking, met name gemarginaliseerde Romagemeenschappen, door het verzamelen van gegevens en informatie over de sociaaleconomische omstandigheden van het Romaleven. De subdoelstellingen van het project sú:vytvoriť en een mechanisme voor monitoring en voortdurende evaluatie van het succes en de doeltreffendheid van de verschillende instrumenten van inclusief beleid en de evaluatie van de impact ervan op de Roma-bevolking, met name het CLLD; zorgen voor gestandaardiseerde en regelmatige gegevensverzameling in de CLLD-omgeving, met inbegrip van het bijwerken van bestaande databanken, met gebruikmaking van verschillende methoden en procedures, waaronder gestandaardiseerde statistische enquêtes;het waarborgen van de koppeling met het monitoringkader op het niveau van de Europese Unie — de toezegging van Slowakije in het kader van de aanbeveling van de Raad van de Europese Unie inzake doeltreffende maatregelen voor de integratie van de Roma in de lidstaten (hierna „aanbeveling van de Raad” genoemd). De doelgroep van het project, in overeenstemming met het operationele programma Human Resources voor de programmeringsperiode 2014-2020 (hierna „OP HR” genoemd), is prioritaire as 5 de leden en bewoners van de CLLD, de werknemers/werknemers van de overheid en de gemeenten die met het CLLD werken. De resultaten van het project zullen ook worden gebruikt door deskundigen, academische werkplekken en het professionele publiek. Het verzamelen van gegevens over de sociaal-economische omstandigheden van het Romaleven en de impact van het beleid op dit deel van de bevolking is van groot belang voor het richten van individuele maatregelen ter bevordering van de sociale integratie van de Roma en voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de strategie van Slowakije voor de integratie van de Roma tot 2020 (hierna „de strategie” genoemd) en de bijbehorende actieplannen. Voortbouwend op de resultaten van de beoordeling van de structurele voorwaarden die nodig zijn voor de succesvolle uitvoering van de strategie door de Europese Commissie, is het noodzakelijk een degelijk monitoring- en evaluatiesysteem op te zetten en in te voeren dat zorgt voor regelmatige en consistente gegevens over het effect van maatregelen voor integratie van de Roma. Ondanks het feit dat prioritaire as 5 van het OP HR gericht is op gebieden van minder ontwikkelde regio’s, zal het nationale project worden uitgevoerd in alle acht autonome regio’s, d.w.z. met inbegrip van de regio Bratislava (meer ontwikkelde regio), om een alomvattende aanpak van de kwestie te waarborgen. Om de doelstellingen van het project te verwezenlijken, is het noodzakelijk de situatie in kaart te brengen met betrekking tot de levensomstandigheden van de Roma-bevolking en het effect van inclusief beleid, met inbegrip van de meer ontwikkelde regio. Aangezien de uitgaven voor een meer ontwikkelde regio niet in aanmerking worden genomen in het OP HR voor prioritaire as 5 en 6, worden zij volledig en onder de in de uitnodiging vastgestelde voorwaarden gedekt door de staatsbegroting. Gezien de leesbaarheid en de zuinigheid van de tekst gebruikt de tekst generiek masulinum in plaats van de twee vormen van het mannelijke vrouwtje. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il monitoraggio e la valutazione del progetto nazionale delle politiche inclusive e il loro impatto sulle comunità Rom emarginate (NP mAh) saranno attuati per 7 anni come misura trasversale il cui obiettivo principale è garantire un monitoraggio e una valutazione globali delle politiche inclusive e la valutazione del loro impatto sulla popolazione Rom, in particolare sulle comunità Rom emarginate, attraverso la raccolta di dati e informazioni sulle condizioni socioeconomiche della vita dei Rom. I sottoobiettivi del progetto sú:vytvoriť e istituire un meccanismo di monitoraggio e valutazione continua del successo e dell'efficacia dei vari strumenti delle politiche inclusive e della valutazione del loro impatto sulla popolazione Rom, in particolare il CLLD; garantire la raccolta standardizzata e regolare dei dati nell'ambiente CLLD, compreso l'aggiornamento delle banche dati esistenti, utilizzando metodi e procedure diversi, comprese indagini statistiche standardizzate; garantire il collegamento con il quadro di monitoraggio a livello dell'Unione europea — impegno della Repubblica slovacca ai sensi della raccomandazione del Consiglio dell'Unione europea su misure efficaci per l'integrazione dei Rom negli Stati membri (di seguito "raccomandazione del Consiglio"). Il gruppo destinatario del progetto, conformemente al programma operativo per le risorse umane per il periodo di programmazione 2014-2020 (di seguito "OP HR"), l'asse prioritario 5 sono i membri e i residenti del CLLD, i dipendenti/impiegati dell'amministrazione statale e i comuni che lavorano con il CLLD. I risultati del progetto saranno utilizzati anche da esperti, luoghi di lavoro accademici e il pubblico professionale. La raccolta di dati sulle condizioni socioeconomiche della vita dei Rom e sull'impatto delle politiche su questa parte della popolazione è di grande importanza per l'individuazione di misure individuali volte a promuovere l'inclusione sociale dei Rom e per il conseguimento degli obiettivi della strategia della Repubblica slovacca per l'integrazione dei Rom fino al 2020 (di seguito "la strategia") e dei relativi piani d'azione. Sulla base dei risultati della valutazione dei presupposti strutturali necessari per l'efficace attuazione della strategia da parte della Commissione europea, è necessario istituire e attuare un solido sistema di monitoraggio e valutazione che garantisca dati regolari e coerenti sull'impatto delle misure di integrazione dei Rom. Nonostante l'asse prioritario 5 del PO HR sia destinato alle aree delle regioni meno sviluppate, al fine di garantire un approccio globale alla questione, il progetto nazionale sarà attuato in tutte e otto le regioni autonome, compresa la regione di Bratislava (regione più sviluppata). Al fine di conseguire gli obiettivi del progetto, è necessario mappare la situazione sulle condizioni di vita della popolazione Rom e sull'impatto delle politiche inclusive, compresa la regione più sviluppata. Poiché le spese per una regione più sviluppata non sono prese in considerazione nel PO HR per gli assi prioritari 5 e 6, esse saranno interamente coperte dal bilancio dello Stato e alle condizioni stabilite nell'invito. In considerazione della leggibilità e dell'economia del testo, il testo utilizza il masulinum generico invece delle due forme della femmina maschile. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto nacional de seguimiento y evaluación de políticas inclusivas y su impacto en las comunidades romaníes marginadas se ejecutará durante siete años como medida transversal cuyo objetivo principal es garantizar un seguimiento y una evaluación globales de las políticas inclusivas y la evaluación de sus repercusiones en la población romaní, en particular las comunidades romaníes marginadas, mediante la recopilación de datos e información sobre las condiciones socioeconómicas de la vida de los romaníes. Los subobjetivos del proyecto sú:vytvoriť y establecer un mecanismo para el seguimiento y la evaluación continua del éxito y la eficacia de los diversos instrumentos de políticas inclusivas y la evaluación de su impacto en la población romaní, en particular el DLP; garantizar la recopilación normalizada y periódica de datos en el entorno del DLP, incluida la actualización de las bases de datos existentes, utilizando diferentes métodos y procedimientos, incluidas las encuestas estadísticas normalizadas; garantizando el vínculo con el marco de seguimiento a escala de la Unión Europea — el compromiso de la República Eslovaca en virtud de la Recomendación del Consejo de la Unión Europea sobre medidas eficaces para la integración de los gitanos en los Estados miembros (en lo sucesivo denominada «Recomendación del Consejo»). El grupo destinatario del proyecto, de conformidad con el Programa Operativo de Recursos Humanos para el período de programación 2014-2020 (en lo sucesivo denominado «OP HR»), el eje prioritario 5 son los miembros y residentes del DLP, los empleados/empleados de la administración estatal y los municipios que trabajan con el DLP. Los resultados del proyecto también serán utilizados por expertos, centros de trabajo académicos y el público profesional. La recopilación de datos sobre las condiciones socioeconómicas de la vida de los gitanos y el impacto de las políticas en esta parte de la población es de gran importancia para la orientación de las medidas individuales destinadas a promover la inclusión social de los gitanos, así como para el cumplimiento de los objetivos de la Estrategia de la República Eslovaca para la integración de los gitanos hasta 2020 (en lo sucesivo denominada «la Estrategia») y sus planes de acción. Sobre la base de los resultados de la evaluación de las condiciones previas estructurales necesarias para la aplicación satisfactoria de la Estrategia por parte de la Comisión Europea, es necesario establecer y aplicar un sistema sólido de seguimiento y evaluación que garantice datos regulares y coherentes sobre el impacto de las medidas de integración de los gitanos. A pesar de que el eje prioritario 5 del PO HR se dirige a zonas de regiones menos desarrolladas, a fin de garantizar un enfoque global de la cuestión, el proyecto nacional se ejecutará en las ocho regiones autónomas, es decir, en la región de Bratislava (región más desarrollada). Para alcanzar los objetivos del proyecto, es necesario trazar un mapa de la situación de las condiciones de vida de la población romaní y del impacto de las políticas inclusivas, incluida la región más desarrollada. Dado que el gasto para una región más desarrollada no se tiene en cuenta en el PO HR para los ejes prioritarios 5 y 6, será cubierto por el presupuesto del Estado en su totalidad y en las condiciones establecidas en la invitación. En vista de la legibilidad y economía del texto, el texto utiliza masulinum genérico en lugar de las dos formas de la hembra masculina. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Kaasava poliitika riiklik järelevalve ja hindamine ning selle mõju marginaliseerunud roma kogukondadele (NP mAh) rakendatakse seitsme aasta jooksul valdkondadevahelise meetmena, mille peamine eesmärk on tagada kaasavate poliitikameetmete põhjalik järelevalve ja hindamine ning nende mõju hindamine roma elanikkonnale, eelkõige marginaliseeritud roma kogukondadele, kogudes andmeid ja teavet romade elu sotsiaal-majanduslike tingimuste kohta. Projekti alleesmärgid sú:vytvoriť ning luua mehhanism, mille abil jälgida ja pidevalt hinnata kaasava poliitika eri vahendite edukust ja tõhusust ning hinnata nende mõju roma elanikkonnale, eelkõige kogukonna juhitud kohalikule arengule; tagada standarditud ja korrapärane andmete kogumine kogukonna juhitud kohaliku arengu keskkonnas, sealhulgas ajakohastada olemasolevaid andmebaase, kasutades erinevaid meetodeid ja menetlusi, sealhulgas standarditud statistilisi vaatlusi;tagades seose Euroopa Liidu tasandi seireraamistikuga – Slovaki Vabariigi kohustus vastavalt Euroopa Liidu Nõukogu soovitusele tõhusate meetmete kohta romade integreerimiseks liikmesriikides (edaspidi „nõukogu soovitus“). Vastavalt programmitöö perioodi 2014–2020 inimressursside rakenduskavale on projekti sihtrühm 5. prioriteetne suund kogukonna juhitud kohaliku arengu liikmed ja elanikud, riigihalduse töötajad/töötajad ning kogukonna juhitud kohaliku arengu heaks töötavad omavalitsused. Projekti tulemusi kasutavad ka eksperdid, akadeemilised töökohad ja professionaalne avalikkus. Andmete kogumine romade elu sotsiaal-majanduslike tingimuste ja poliitika mõju kohta sellele elanikkonnale on väga oluline selleks, et suunata romade sotsiaalse kaasamise edendamisele suunatud individuaalseid meetmeid ning täita Slovaki Vabariigi romade integratsiooni strateegias aastani 2020 (edaspidi „strateegia“) ja selle tegevuskavades sätestatud eesmärke. Tuginedes Euroopa Komisjoni poolt strateegia edukaks rakendamiseks vajalike struktuuriliste eeltingimuste hindamise tulemustele, on vaja luua ja rakendada tugev järelevalve- ja hindamissüsteem, mis tagab korrapärased ja järjepidevad andmed romade integratsioonimeetmete mõju kohta. Hoolimata asjaolust, et rakenduskava personalipoliitika prioriteetne suund nr 5 on suunatud vähem arenenud piirkondade valdkondadele, rakendatakse riiklikku projekti tervikliku lähenemisviisi tagamiseks kõigis kaheksas omavalitsuspiirkonnas, s.o Bratislava piirkonnas (enam arenenud piirkond). Projekti eesmärkide saavutamiseks on vaja kaardistada roma elanikkonna elutingimuste olukord ja kaasava poliitika mõju, sealhulgas arenenum piirkond. Kuna rohkem arenenud piirkonna kulusid ei ole rakenduskavas „HR“ 5. ja 6. prioriteetse suuna puhul arvesse võetud, kaetakse need riigieelarvest täies ulatuses ja kutses esitatud tingimustel. Arvestades teksti loetavust ja säästlikkust, kasutatakse tekstis meessoost emase kahe kuju asemel geneerilist masulinumi. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Nacionalinis projektų stebėjimas ir įtraukios politikos bei jos poveikio marginalizuotoms romų bendruomenėms vertinimas (NP mAh) bus įgyvendinami septynerius metus kaip kompleksinė priemonė, kurios pagrindinis tikslas – užtikrinti visapusišką įtraukios politikos stebėseną ir vertinimą ir jos poveikio romams, visų pirma marginalizuotoms romų bendruomenėms, vertinimą renkant duomenis ir informaciją apie socialines ir ekonomines romų gyvenimo sąlygas. Projekto potikslius sú:vytvoriť ir nustatyti įvairių įtraukios politikos priemonių sėkmės ir veiksmingumo stebėsenos ir nuolatinio vertinimo mechanizmą ir jų poveikio romams, visų pirma bendruomenės inicijuotos vietos plėtros, vertinimą; užtikrinti standartizuotą ir reguliarų duomenų rinkimą bendruomenės inicijuotos vietos plėtros aplinkoje, įskaitant esamų duomenų bazių atnaujinimą, taikant įvairius metodus ir procedūras, įskaitant standartizuotus statistinius tyrimus; užtikrinant sąsają su stebėsenos sistema Europos Sąjungos lygmeniu – Slovakijos Respublikos įsipareigojimą pagal Europos Sąjungos Tarybos rekomendaciją dėl veiksmingų romų integracijos priemonių valstybėse narėse (toliau – Tarybos rekomendacija). Projekto tikslinė grupė pagal 2014–2020 m. programavimo laikotarpio Žmogiškųjų išteklių veiksmų programą (toliau – VP HR), 5 prioritetinė kryptis – BIVP nariai ir gyventojai, valstybės administracijos darbuotojai/darbuotojai ir savivaldybės, dirbantys su BIVP. Projekto rezultatais taip pat naudosis ekspertai, akademinės darbo vietos ir profesionali visuomenė. Duomenų apie socialines ir ekonomines romų gyvenimo sąlygas ir šios gyventojų dalies politikos poveikį rinkimas yra labai svarbus siekiant tikslingiau taikyti individualias priemones, kuriomis siekiama skatinti romų socialinę įtrauktį, taip pat įgyvendinti Slovakijos Respublikos romų integracijos strategijos iki 2020 m. (toliau – Strategija) ir jos veiksmų planų tikslus. Remiantis struktūrinių išankstinių sąlygų, būtinų tam, kad Europos Komisija galėtų sėkmingai įgyvendinti strategiją, vertinimo rezultatais, būtina sukurti ir įgyvendinti patikimą stebėsenos ir vertinimo sistemą, kuri užtikrintų reguliarius ir nuoseklius duomenis apie romų integracijos priemonių poveikį. Nepaisant to, kad VP 5 prioritetinė kryptis yra skirta mažiau išsivysčiusių regionų sritims, siekiant užtikrinti visapusišką požiūrį į šį klausimą, nacionalinis projektas bus įgyvendinamas visuose aštuoniuose savivaldos regionuose, t. y. įskaitant Bratislavos regioną (labiau išvystytą regioną). Kad būtų pasiekti projekto tikslai, būtina nustatyti romų gyventojų gyvenimo sąlygų ir įtraukios politikos, įskaitant labiau išsivysčiusius regionus, poveikį. Kadangi VP ŽI 5 ir 6 prioritetinės krypties išlaidos neįtraukiamos į labiau išsivysčiusio regiono išlaidas, jos bus visiškai padengtos iš valstybės biudžeto ir laikantis kvietime nustatytų sąlygų. Atsižvelgiant į teksto skaitomumą ir ekonomiškumą, tekste vietoj dviejų vyriškos lyties moterų formų naudojamas bendrinis masulinas. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Nacionalni projekt Praćenje i evaluacija uključivih politika i njihov utjecaj na marginalizirane romske zajednice (NP mAh) provodit će se sedam godina kao međusektorska mjera čiji je glavni cilj osigurati sveobuhvatno praćenje i evaluaciju uključivih politika i evaluaciju njihova utjecaja na romsko stanovništvo, posebno marginalizirane romske zajednice, prikupljanjem podataka i informacija o društveno-gospodarskim uvjetima u životu Roma. Podciljevima projekta sú:vytvoriť i uspostaviti mehanizam za praćenje i kontinuirano ocjenjivanje uspjeha i učinkovitosti različitih alata uključivih politika i evaluacije njihova učinka na romsko stanovništvo, posebno CLLD-a; osigurati standardizirano i redovito prikupljanje podataka u okruženju CLLD-a, uključujući ažuriranje postojećih baza podataka, primjenom različitih metoda i postupaka, uključujući standardizirana statistička istraživanja, osiguravanjem povezanosti s okvirom za praćenje na razini Europske unije – obveza Slovačke Republike u skladu s Preporukom Vijeća Europske unije o djelotvornim mjerama za integraciju Roma u državama članicama (dalje u tekstu „Preporuka Vijeća”). Ciljna skupina projekta, u skladu s Operativnim programom za ljudske resurse za programsko razdoblje 2014. – 2020. (dalje u tekstu „OP HR”), prioritetnom osi 5 su članovi i stanovnici CLLD-a, zaposlenici/zaposlenici državne uprave i općine koje rade s CLLD-om. Rezultate projekta koristit će i stručnjaci, akademska radna mjesta i stručna javnost. Prikupljanje podataka o društveno-gospodarskim uvjetima u životu Roma i učinku politika na taj dio stanovništva od velike je važnosti za usmjeravanje pojedinačnih mjera usmjerenih na promicanje socijalne uključenosti Roma, kao i za ispunjenje ciljeva Strategije Slovačke Republike za integraciju Roma do 2020. (dalje u tekstu „Strategija”) i njezinih akcijskih planova. Nadovezujući se na rezultate procjene strukturnih preduvjeta potrebnih za uspješnu provedbu Strategije od strane Europske komisije, potrebno je uspostaviti i provesti čvrst sustav praćenja i evaluacije kojim se osiguravaju redoviti i dosljedni podaci o učinku mjera integracije Roma. Unatoč činjenici da je prioritetna os 5 OP HR-a usmjerena na područja slabije razvijenih regija, kako bi se osigurao sveobuhvatan pristup tom pitanju, nacionalni projekt provodit će se u svih osam samoupravnih regija, tj. u regiji Bratislava (razvijenija regija). Kako bi se ostvarili ciljevi projekta, potrebno je utvrditi stanje životnih uvjeta romskog stanovništva i utjecaj uključivih politika, uključujući razvijeniju regiju. Budući da se rashodi za razvijeniju regiju ne uzimaju u obzir u OP HR-u za prioritetnu os 5 i 6, oni će se u cijelosti pokriti iz državnog proračuna i pod uvjetima utvrđenima u pozivu. S obzirom na čitljivost i ekonomičnost teksta, tekst koristi generički masulinum umjesto dva oblika muškog ženskog spola. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Το εθνικό σχέδιο παρακολούθησης και αξιολόγησης των πολιτικών χωρίς αποκλεισμούς και ο αντίκτυπός τους στις περιθωριοποιημένες κοινότητες Ρομά (NP mAh) θα εφαρμοστούν για 7 χρόνια ως οριζόντιο μέτρο, κύριος στόχος του οποίου είναι να εξασφαλίσει ολοκληρωμένη παρακολούθηση και αξιολόγηση των πολιτικών χωρίς αποκλεισμούς και την αξιολόγηση του αντικτύπου τους στον πληθυσμό των Ρομά, ιδίως στις περιθωριοποιημένες κοινότητες Ρομά, μέσω της συλλογής δεδομένων και πληροφοριών σχετικά με τις κοινωνικοοικονομικές συνθήκες της ζωής των Ρομά. Τους επιμέρους στόχους του έργου sú:vytvoriť και να θεσπίσει έναν μηχανισμό για την παρακολούθηση και τη συνεχή αξιολόγηση της επιτυχίας και της αποτελεσματικότητας των διαφόρων εργαλείων των πολιτικών χωρίς αποκλεισμούς και την αξιολόγηση του αντικτύπου τους στον πληθυσμό των Ρομά, ιδίως στην ΤΑΠΤΚ· εξασφάλιση τυποποιημένης και τακτικής συλλογής δεδομένων στο περιβάλλον της ΤΑΠΤΚ, συμπεριλαμβανομένης της επικαιροποίησης των υφιστάμενων βάσεων δεδομένων, με τη χρήση διαφορετικών μεθόδων και διαδικασιών, συμπεριλαμβανομένων τυποποιημένων στατιστικών ερευνών· διασφάλιση της σύνδεσης με το πλαίσιο παρακολούθησης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης — δέσμευση της Σλοβακικής Δημοκρατίας βάσει της σύστασης του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για αποτελεσματικά μέτρα για την ένταξη των Ρομά στα κράτη μέλη (εφεξής «σύσταση του Συμβουλίου»). Η ομάδα-στόχος του έργου, σύμφωνα με το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Ανθρώπινου Δυναμικού για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 (εφεξής «ΕΠ HR»), άξονας προτεραιότητας 5 είναι τα μέλη και οι κάτοικοι της ΤΑΠΤΚ, οι εργαζόμενοι/εργαζόμενοι της κρατικής διοίκησης και οι δήμοι που συνεργάζονται με την ΤΑΠΤΚ. Τα αποτελέσματα του σχεδίου θα χρησιμοποιηθούν επίσης από εμπειρογνώμονες, ακαδημαϊκούς χώρους εργασίας και το επαγγελματικό κοινό. Η συλλογή δεδομένων σχετικά με τις κοινωνικοοικονομικές συνθήκες της ζωής των Ρομά και τον αντίκτυπο των πολιτικών σε αυτό το μέρος του πληθυσμού έχει μεγάλη σημασία για τη στόχευση μεμονωμένων μέτρων που αποσκοπούν στην προώθηση της κοινωνικής ένταξης των Ρομά, καθώς και για την εκπλήρωση των στόχων της στρατηγικής της Σλοβακικής Δημοκρατίας για την ένταξη των Ρομά έως το 2020 (εφεξής «η στρατηγική») και των σχεδίων δράσης της. Με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των διαρθρωτικών προϋποθέσεων που απαιτούνται για την επιτυχή εφαρμογή της στρατηγικής από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί και να εφαρμοστεί ένα άρτιο σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης που θα εξασφαλίζει τακτικά και συνεκτικά δεδομένα σχετικά με τον αντίκτυπο των μέτρων ένταξης των Ρομά. Παρά το γεγονός ότι ο άξονας προτεραιότητας 5 του ΕΠ HR απευθύνεται σε περιοχές λιγότερο ανεπτυγμένων περιφερειών, προκειμένου να διασφαλιστεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση του θέματος, το εθνικό έργο θα υλοποιηθεί και στις οκτώ αυτοδιοικούμενες περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένης της περιφέρειας της Μπρατισλάβας (περισσότερο αναπτυγμένη περιφέρεια). Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι του έργου, είναι αναγκαίο να χαρτογραφηθεί η κατάσταση όσον αφορά τις συνθήκες διαβίωσης του πληθυσμού των Ρομά και τον αντίκτυπο των πολιτικών χωρίς αποκλεισμούς, συμπεριλαμβανομένης της πιο ανεπτυγμένης περιοχής. Δεδομένου ότι οι δαπάνες για μια περισσότερο αναπτυγμένη περιφέρεια δεν λαμβάνονται υπόψη στο ΕΠ HR για τους άξονες προτεραιότητας 5 και 6, θα καλυφθούν εξ ολοκλήρου από τον κρατικό προϋπολογισμό και υπό τους όρους που καθορίζονται στην πρόσκληση. Λόγω της αναγνωσιμότητας και της οικονομίας του κειμένου, το κείμενο χρησιμοποιεί γενόσημο masulinum αντί για τα δύο σχήματα του αρσενικού θηλυκού. (Greek)
4 August 2022
0 references
Osallistavien politiikkojen ja niiden marginalisoituneisiin romaniyhteisöihin kohdistuvien vaikutusten kansallinen seuranta- ja arviointihanke toteutetaan seitsemän vuoden ajan monialaisena toimenpiteenä, jonka päätavoitteena on varmistaa osallistavien politiikkojen kattava seuranta ja arviointi ja niiden vaikutusten arviointi romaniväestöön, erityisesti syrjäytyneisiin romaniyhteisöihin, keräämällä tietoja romanien elämän sosioekonomisista olosuhteista. Hankkeen alatavoitteet sú:vytvoriť ja mekanismi, jolla seurataan ja arvioidaan jatkuvasti osallistavien politiikkojen eri välineiden onnistumista ja tehokkuutta sekä arvioidaan niiden vaikutusta romaniväestöön, erityisesti paikallisyhteisöjen omia kehittämishankkeita; varmistetaan standardoitu ja säännöllinen tiedonkeruu CLLD-ympäristössä, mukaan lukien olemassa olevien tietokantojen päivittäminen, käyttäen erilaisia menetelmiä ja menettelyjä, mukaan lukien standardoidut tilastolliset tutkimukset; varmistetaan yhteys Euroopan unionin tason seurantakehykseen – Slovakian sitoumus, joka perustuu Euroopan unionin neuvoston suositukseen romanien integraatiota jäsenvaltioissa edistävistä tehokkaista toimenpiteistä, jäljempänä ’neuvoston suositus’. Hankkeen kohderyhmänä ohjelmakauden 2014–2020 henkilöresurssien toimintaohjelman mukaisesti toimintalinja 5 ovat CLLD:n jäsenet ja asukkaat, valtionhallinnon työntekijät/työntekijät sekä paikallisyhteisöjen omien kehittämishankkeiden parissa työskentelevät kunnat. Hankkeen tuloksia hyödyntävät myös asiantuntijat, akateemiset työpaikat ja ammattiyleisö. Romanien elämän sosioekonomisia olosuhteita ja politiikkojen vaikutusta tähän väestöön koskevien tietojen kerääminen on erittäin tärkeää romanien sosiaalisen osallisuuden edistämiseen tähtäävien yksittäisten toimenpiteiden kohdentamisessa sekä vuoteen 2020 ulottuvan Slovakian tasavallan strategian, jäljempänä ’strategia’, ja sen toimintasuunnitelmien tavoitteiden saavuttamisessa. Euroopan komission strategian onnistuneen täytäntöönpanon edellyttämien rakenteellisten edellytysten arvioinnin tulosten perusteella on tarpeen perustaa ja panna täytäntöön vankka seuranta- ja arviointijärjestelmä, jolla varmistetaan säännöllinen ja johdonmukainen tieto romanien integraatiota edistävien toimenpiteiden vaikutuksista. Huolimatta siitä, että HR-toimenpideohjelman toimintalinja 5 on suunnattu vähemmän kehittyneiden alueiden alueille, kansallinen hanke toteutetaan kokonaisvaltaisen lähestymistavan varmistamiseksi kaikilla kahdeksalla itsehallintoalueella, mukaan lukien Bratislavan alue (kehittyneempi alue). Hankkeen tavoitteiden saavuttamiseksi on tarpeen kartoittaa romaniväestön elinoloja ja osallistavien politiikkojen, myös kehittyneemmän alueen, vaikutuksia. Koska kehittyneemmän alueen menoja ei oteta huomioon toimintalinjoja 5 ja 6 koskevassa HR-toimintaohjelmassa, ne katetaan valtion talousarviosta kokonaisuudessaan ja pyynnössä esitetyin edellytyksin. Tekstin luettavuuden ja taloudellisuuden vuoksi tekstissä käytetään geneeristä masulinumia urospuolisen naisen kahden muodon sijasta. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Krajowe monitorowanie i ocena polityki integracyjnej oraz ich wpływu na marginalizowane społeczności romskie (NP mAh) będą wdrażane przez 7 lat jako środek przekrojowy, którego głównym celem jest zapewnienie kompleksowego monitorowania i oceny polityki integracyjnej oraz oceny ich wpływu na ludność romską, w szczególności marginalizowane społeczności romskie, poprzez gromadzenie danych i informacji na temat warunków społeczno-gospodarczych życia Romów. Cele cząstkowe projektu sú:vytvoriť oraz ustanowienie mechanizmu monitorowania i ciągłej oceny powodzenia i skuteczności różnych narzędzi polityki sprzyjającej włączeniu społecznemu oraz oceny ich wpływu na ludność romską, w szczególności RLKS; zapewnienie znormalizowanego i regularnego gromadzenia danych w środowisku RLKS, w tym aktualizacja istniejących baz danych, z wykorzystaniem różnych metod i procedur, w tym znormalizowanych badań statystycznych; zapewnienie powiązania z ramami monitorowania na szczeblu Unii Europejskiej – zobowiązanie Republiki Słowackiej wynikające z zalecenia Rady Unii Europejskiej w sprawie skutecznych środków na rzecz integracji Romów w państwach członkowskich (zwane dalej „zaleceniem Rady”). Grupą docelową projektu, zgodnie z Programem Operacyjnym Zasobów Ludzkich na okres programowania 2014-2020 (zwanym dalej „PO HR”), osią priorytetową 5 są członkowie i mieszkańcy RLKS, pracownicy/pracownicy administracji państwowej oraz gminy współpracujące z RLKS. Wyniki projektu będą również wykorzystywane przez ekspertów, pracowników akademickich i przedstawicieli wolnych zawodów. Gromadzenie danych na temat społeczno-gospodarczych warunków życia Romów i wpływu polityk na tę część ludności ma ogromne znaczenie dla ukierunkowania indywidualnych środków mających na celu promowanie włączenia społecznego Romów, a także dla realizacji celów strategii Republiki Słowackiej na rzecz integracji Romów do 2020 r. (zwanej dalej „strategią”) i jej planów działania. W oparciu o wyniki oceny warunków strukturalnych niezbędnych do pomyślnej realizacji strategii przez Komisję Europejską konieczne jest ustanowienie i wdrożenie solidnego systemu monitorowania i oceny, który zapewni regularne i spójne dane na temat wpływu środków integracji Romów. Mimo że oś priorytetowa 5 PO WP jest ukierunkowana na obszary regionów słabiej rozwiniętych, aby zapewnić kompleksowe podejście do tej kwestii, projekt krajowy będzie realizowany we wszystkich ośmiu regionach samorządnych, tj. w regionie Bratysławy (region lepiej rozwinięty). Aby osiągnąć cele projektu, konieczne jest określenie sytuacji w zakresie warunków życia ludności romskiej oraz wpływu polityki sprzyjającej włączeniu społecznemu, w tym regionu lepiej rozwiniętego. Ponieważ wydatki na region lepiej rozwinięty nie są uwzględniane w PO WP w ramach osi priorytetowej 5 i 6, zostaną one pokryte z budżetu państwa w całości i na warunkach określonych w zaproszeniu. Ze względu na czytelność i ekonomiczność tekstu, tekst wykorzystuje rodzajowe masulinum zamiast dwóch kształtów samca płci żeńskiej. (Polish)
4 August 2022
0 references
Az inkluzív politikák, valamint a marginalizált roma közösségekre gyakorolt hatásuk nemzeti projektmonitoringját és értékelését több területet érintő intézkedésként hét éven keresztül hajtják végre, amelynek fő célja az inkluzív politikák átfogó nyomon követése és értékelése, valamint a roma népességre, különösen a marginalizált roma közösségekre gyakorolt hatásuk értékelése a roma élet társadalmi-gazdasági körülményeire vonatkozó adatok és információk gyűjtése révén. A projekt alcélkitűzései sú:vytvoriť, és hozzanak létre egy mechanizmust az inkluzív politikák különböző eszközei sikerének és hatékonyságának nyomon követésére és folyamatos értékelésére, valamint a roma népességre gyakorolt hatásuk értékelésére, különös tekintettel a közösségvezérelt helyi fejlesztésre; szabványosított és rendszeres adatgyűjtés biztosítása a közösségvezérelt helyi fejlesztés környezetében, beleértve a meglévő adatbázisok frissítését különböző módszerek és eljárások alkalmazásával, ideértve a szabványosított statisztikai felméréseket is, biztosítva a kapcsolatot az európai uniós szintű nyomonkövetési kerettel – a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unió Tanácsának a romák tagállami integrációját célzó hatékony intézkedésekről szóló ajánlása (a továbbiakban: tanácsi ajánlás) szerinti kötelezettségvállalása. A projekt célcsoportja a 2014–2020-as programozási időszakra vonatkozó Humánerőforrás Operatív Program (a továbbiakban: OP HR) szerint az 5. prioritási tengely a közösségvezérelt helyi fejlesztés tagjai és lakosai, az államigazgatás alkalmazottai/alkalmazottjai, valamint a közösségvezérelt helyi fejlesztéssel foglalkozó önkormányzatok. A projekt eredményeit szakértők, tudományos munkahelyek és a szakmai nyilvánosság is felhasználja. A roma élet társadalmi-gazdasági körülményeire és a szakpolitikáknak a lakosság e részére gyakorolt hatására vonatkozó adatgyűjtés nagy jelentőséggel bír a romák társadalmi befogadásának előmozdítását célzó egyedi intézkedések megcélzása, valamint a Szlovák Köztársaság romaintegrációs stratégiája 2020-ig (a továbbiakban: a stratégia) és cselekvési tervei célkitűzéseinek megvalósítása szempontjából. A stratégia sikeres végrehajtásához szükséges strukturális előfeltételek Európai Bizottság általi értékelésének eredményeire építve szilárd nyomonkövetési és értékelési rendszert kell létrehozni és bevezetni, amely rendszeres és következetes adatokat biztosít a romaintegrációs intézkedések hatásáról. Annak ellenére, hogy a HR operatív program 5. prioritási tengelye a kevésbé fejlett régiók területeire irányul, a kérdés átfogó megközelítésének biztosítása érdekében a nemzeti projektet mind a nyolc önkormányzattal rendelkező régióban, azaz a pozsonyi régiót (fejlettebb régió) is beleértve. A projekt célkitűzéseinek elérése érdekében fel kell térképezni a roma népesség életkörülményeit és az inkluzív politikák hatását, beleértve a fejlettebb régiót is. Mivel egy fejlettebb régió kiadásait nem veszik figyelembe az operatív program 5. és 6. prioritási tengelyére vonatkozó HR-programban, azokat teljes egészében az állami költségvetésből fedezik, a felhívásban meghatározott feltételek szerint. Tekintettel a szöveg olvashatóságára és gazdaságosságára, a szöveg a hím nőstény két formája helyett generikus masulinumot használ. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Národní monitorování a hodnocení projektů inkluzivních politik a jejich dopad na marginalizované romské komunity (NP mAh) se bude provádět po dobu 7 let jako průřezové opatření, jehož hlavním cílem je zajistit komplexní monitorování a hodnocení inkluzivních politik a hodnocení jejich dopadu na romské obyvatelstvo, zejména marginalizované romské komunity, a to prostřednictvím shromažďování údajů a informací o sociálně-ekonomických podmínkách života Romů. Dílčí cíle projektu sú:vytvoriť a vytvoření mechanismu pro sledování a průběžné hodnocení úspěšnosti a účinnosti různých nástrojů inkluzivních politik a hodnocení jejich dopadu na romské obyvatelstvo, zejména komunitně vedeného místního rozvoje; zajistit standardizovaný a pravidelný sběr údajů v prostředí komunitně vedeného místního rozvoje, včetně aktualizace stávajících databází, za použití různých metod a postupů, včetně standardizovaných statistických zjišťování; zajištění propojení s monitorovacím rámcem na úrovni Evropské unie – závazkem Slovenské republiky podle doporučení Rady Evropské unie o účinných opatřeních pro integraci Romů v členských státech (dále jen „doporučení Rady“). Cílovou skupinou projektu, v souladu s operačním programem Lidské zdroje na programové období 2014–2020 (dále jen „OP HR“), jsou prioritní osa 5 členové a rezidenti CLLD, zaměstnanci/zaměstnanci státní správy a obce pracující s CLLD. Výstupy projektu budou využívat i odborníci, akademická pracoviště a odborná veřejnost. Shromažďování údajů o sociálně-ekonomických podmínkách života Romů a dopadu politik na tuto část obyvatelstva má velký význam pro zacílení jednotlivých opatření zaměřených na podporu sociálního začleňování Romů, jakož i pro plnění cílů Strategie Slovenské republiky pro integraci Romů do roku 2020 (dále jen „Strategie“) a jejích akčních plánů. Na základě výsledků posouzení strukturálních předpokladů nezbytných pro úspěšné provádění strategie Evropskou komisí je nezbytné vytvořit a zavést spolehlivý systém monitorování a hodnocení, který zajistí pravidelné a konzistentní údaje o dopadu opatření v oblasti integrace Romů. Navzdory skutečnosti, že prioritní osa 5 OP HR je zaměřena na oblasti méně rozvinutých regionů, bude národní projekt realizován ve všech osmi samosprávných regionech, včetně Bratislavského regionu (rozvinutý region), aby byl zajištěn komplexní přístup k této problematice. V zájmu dosažení cílů projektu je nezbytné zmapovat situaci v oblasti životních podmínek romské populace a dopad politik podporujících začlenění, včetně rozvinutějšího regionu. Vzhledem k tomu, že výdaje na rozvinutější region nejsou zohledněny v OP HR pro prioritní osu 5 a 6, budou plně hrazeny ze státního rozpočtu a za podmínek stanovených ve výzvě. S ohledem na čitelnost a hospodárnost textu používá text namísto dvou tvarů mužské ženy obecné masulinum. (Czech)
4 August 2022
0 references
Iekļaujošas politikas valsts projektu uzraudzība un novērtēšana un tās ietekme uz marginalizētām romu kopienām (NP mAh) tiks īstenota 7 gadus kā transversāls pasākums, kura galvenais mērķis ir nodrošināt iekļaujošu politiku visaptverošu uzraudzību un novērtēšanu un tās ietekmes uz romu iedzīvotājiem, jo īpaši marginalizētām romu kopienām (MRC), novērtēšanu, vācot datus un informāciju par romu dzīves sociālekonomiskajiem apstākļiem. Projekta apakšmērķi sú:vytvoriť un izveidot mehānismu, lai uzraudzītu un pastāvīgi novērtētu dažādu iekļaujošas politikas instrumentu panākumus un efektivitāti un novērtētu to ietekmi uz romu tautības iedzīvotājiem, jo īpaši SVVA; nodrošināt standartizētu un regulāru datu vākšanu SVVA vidē, tostarp atjaunināt esošās datubāzes, izmantojot dažādas metodes un procedūras, tostarp standartizētus statistikas apsekojumus;nodrošinot saikni ar uzraudzības sistēmu Eiropas Savienības līmenī — Slovākijas Republikas saistības saskaņā ar Eiropas Savienības Padomes Ieteikumu par efektīviem pasākumiem romu integrācijai dalībvalstīs (turpmāk “Padomes ieteikums”). Projekta mērķa grupa saskaņā ar Cilvēkresursu darbības programmu 2014.-2020.gada plānošanas periodam (turpmāk — “DP HR”) 5. prioritārais virziens ir SVVA dalībnieki un iedzīvotāji, valsts pārvaldes darbinieki/darbinieki un pašvaldības, kas strādā ar SVVA. Projekta rezultātus izmantos arī eksperti, akadēmiskās darba vietas un profesionālā sabiedrība. Datu vākšana par romu dzīves sociālekonomiskajiem apstākļiem un politikas ietekmi uz šo iedzīvotāju daļu ir ļoti svarīga, lai virzītu atsevišķus pasākumus, kuru mērķis ir veicināt romu sociālo iekļaušanu, kā arī lai sasniegtu mērķus, kas noteikti Slovākijas Republikas stratēģijā romu integrācijai līdz 2020. gadam (turpmāk “stratēģija”) un tās rīcības plānos. Pamatojoties uz strukturālo priekšnoteikumu novērtējuma rezultātiem, kas vajadzīgi, lai Eiropas Komisija sekmīgi īstenotu stratēģiju, ir jāizveido un jāievieš stabila uzraudzības un novērtēšanas sistēma, kas nodrošina regulārus un konsekventus datus par romu integrācijas pasākumu ietekmi. Neraugoties uz to, ka DP HR 5. prioritārais virziens ir vērsts uz mazāk attīstīto reģionu teritorijām, lai nodrošinātu visaptverošu pieeju šim jautājumam, valsts projekts tiks īstenots visos astoņos pašpārvaldes reģionos, t. i., tostarp Bratislavas reģionā (vairāk attīstītajā reģionā). Lai sasniegtu projekta mērķus, ir nepieciešams apzināt situāciju attiecībā uz romu iedzīvotāju dzīves apstākļiem un iekļaujošas politikas ietekmi, tostarp vairāk attīstīto reģionu. Tā kā izdevumi attīstītākam reģionam nav ņemti vērā DP HR 5. un 6. prioritārajam virzienam, tos pilnībā segs no valsts budžeta saskaņā ar uzaicinājumā izklāstītajiem nosacījumiem. Ņemot vērā teksta lasāmību un ekonomiju, tekstā abu vīrišķo sieviešu formu vietā ir izmantots vispārējs masulinum. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Déanfar an Tionscadal Náisiúnta Faireacháin agus Meastóireachta ar Bheartais Chuimsitheacha agus a dtionchar ar phobail imeallaithe Romacha (NP mAh) a chur chun feidhme ar feadh 7 mbliana mar bheart trasearnála arb é is príomhchuspóir dó a áirithiú go ndéanfar faireachán agus meastóireacht chuimsitheach ar bheartais chuimsitheacha agus go ndéanfar meastóireacht ar a dtionchar ar an bpobal Romach, go háirithe ar na pobail Romacha imeallaithe (MRCanna), trí shonraí agus faisnéis a bhailiú maidir le dálaí socheacnamaíocha shaol na Romach. Fochuspóirí an tionscadail sú:vytvoriť agus sásra a bhunú chun faireachán agus meastóireacht leanúnach a dhéanamh ar rath agus ar éifeachtacht na n-uirlisí éagsúla a bhaineann le beartais chuimsitheacha agus chun meastóireacht a dhéanamh ar a dtionchar ar an bpobal Romach, go háirithe forbairt áitiúil faoi stiúir an phobail; bailiú sonraí caighdeánaithe agus rialta a áirithiú i dtimpeallacht an phobail faoi stiúir an phobail, lena n-áirítear bunachair sonraí atá ann cheana a thabhairt cothrom le dáta, trí mhodhanna agus nósanna imeachta éagsúla a úsáid, lena n-áirítear suirbhéanna caighdeánaithe staidrimh; an nasc leis an gcreat faireacháin ar leibhéal an Aontais Eorpaigh a áirithiú — gealltanas Phoblacht na Slóvaice faoin Moladh ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh maidir le bearta éifeachtacha chun na Romaigh a lánpháirtiú sna Ballstáit (dá ngairtear “Moladh ón gComhairle” anseo feasta). Is é spriocghrúpa an tionscadail, i gcomhréir leis an gClár Oibríochtúil um Acmhainní Daonna don chlárthréimhse 2014-2020 (dá ngairtear “OP HR” anseo feasta), is í ais tosaíochta 5 comhaltaí agus cónaitheoirí CLLD, fostaithe/fostaithe riarachán an stáit agus na mbardas a oibríonn le forbairt áitiúil faoi stiúir an phobail. Bainfidh saineolaithe, ionaid oibre acadúla agus an pobal gairmiúil úsáid as torthaí an tionscadail freisin. Tá bailiú sonraí maidir le dálaí socheacnamaíocha shaol na Romach agus tionchar na mbeartas ar an gcuid seo den daonra ríthábhachtach chun díriú ar bhearta aonair atá dírithe ar chuimsiú sóisialta na Romach a chur chun cinn agus chun cuspóirí Straitéis Phoblacht na Slóvaice maidir le Lánpháirtiú na Romach go dtí 2020 (dá ngairtear an Straitéis anseo feasta) agus a pleananna gníomhaíochta a chomhlíonadh. Ag tógáil ar thorthaí an mheasúnaithe ar na réamhchoinníollacha struchtúracha is gá chun go gcuirfidh an Coimisiún Eorpach an Straitéis chun feidhme go rathúil, is gá córas láidir faireacháin agus meastóireachta a bhunú agus a chur chun feidhme lena n-áiritheofar sonraí rialta comhsheasmhacha maidir le tionchar na mbeart maidir le lánpháirtiú na Romach. In ainneoin go bhfuil ais tosaíochta 5 de HR OP dírithe ar réimsí ina bhfuil réigiúin bheagfhorbartha, d’fhonn cur chuige cuimsitheach a áirithiú i leith na saincheiste, cuirfear an tionscadal náisiúnta chun feidhme sna hocht réigiún féinrialaitheacha uile, i.e. réigiún na Bratasláive (réigiún níos forbartha). Chun cuspóirí an tionscadail a bhaint amach, is gá an staid maidir le dálaí maireachtála an daonra Romach agus tionchar na mbeartas cuimsitheach, lena n-áirítear an réigiún níos forbartha, a mhapáil. Ós rud é nach gcuirtear caiteachas do réigiún níos forbartha san áireamh in OP HR le haghaidh Ais Tosaíochta 5 agus 6, clúdófar é le buiséad an Stáit ina iomláine agus faoi na coinníollacha atá leagtha amach sa chuireadh. I bhfianaise inléiteacht agus eacnamaíocht an téacs, úsáideann an téacs masulinum cineálach in ionad dhá chruthanna na mban fireann. (Irish)
4 August 2022
0 references
Nacionalni projekt za spremljanje in vrednotenje vključujočih politik ter njihov vpliv na marginalizirane romske skupnosti (NP mAh) se bo izvajal sedem let kot medsektorski ukrep, katerega glavni cilj je zagotoviti celovito spremljanje in vrednotenje vključujočih politik ter oceno njihovega vpliva na romsko prebivalstvo, zlasti marginalizirane romske skupnosti, z zbiranjem podatkov in informacij o socialno-ekonomskih razmerah romskega življenja. Podcilji projekta sú:vytvoriť ter vzpostavitev mehanizma za spremljanje in stalno ocenjevanje uspešnosti in učinkovitosti različnih orodij vključujočih politik ter ocenjevanje njihovega vpliva na romsko prebivalstvo, zlasti lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost; zagotavljanje standardiziranega in rednega zbiranja podatkov v okolju lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost, vključno s posodabljanjem obstoječih podatkovnih zbirk z uporabo različnih metod in postopkov, vključno s standardiziranimi statističnimi raziskavami;zagotavljanje povezave z okvirom spremljanja na ravni Evropske unije – zaveza Slovaške republike iz Priporočila Sveta Evropske unije o učinkovitih ukrepih za vključevanje Romov v državah članicah (v nadaljnjem besedilu: priporočilo Sveta). Ciljna skupina projekta so v skladu z operativnim programom za človeške vire za programsko obdobje 2014–2020 (v nadaljnjem besedilu: OP HR) prednostna os 5 člani in prebivalci lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost, zaposleni/zaposleni v državni upravi in občine, ki sodelujejo z lokalnim razvojem, ki ga vodi skupnost. Rezultate projekta bodo uporabljali tudi strokovnjaki, akademska delovna mesta in strokovna javnost. Zbiranje podatkov o socialno-ekonomskih razmerah romskega življenja in vplivu politik na ta del prebivalstva je zelo pomembno za ciljno usmerjanje posameznih ukrepov za spodbujanje socialnega vključevanja Romov ter za izpolnitev ciljev strategije Slovaške republike za vključevanje Romov do leta 2020 (v nadaljnjem besedilu: strategija) in njenih akcijskih načrtov. Na podlagi rezultatov ocene strukturnih predpogojev, potrebnih za uspešno izvajanje strategije s strani Evropske komisije, je treba vzpostaviti in izvajati zanesljiv sistem spremljanja in ocenjevanja, ki zagotavlja redne in dosledne podatke o učinku ukrepov za vključevanje Romov. Kljub dejstvu, da je prednostna os 5 operativnega programa namenjena območjem manj razvitih regij, se bo nacionalni projekt izvajal v vseh osmih samoupravnih regijah, vključno z regijo Bratislava (bolj razvita regija), da se zagotovi celovit pristop k temu vprašanju. Da bi dosegli cilje projekta, je treba opredeliti razmere v zvezi z življenjskimi razmerami romskega prebivalstva in vplivom vključujočih politik, vključno z bolj razvito regijo. Ker se odhodki za bolj razvito regijo ne upoštevajo v operativnem programu HR za prednostni osi 5 in 6, se bodo krili iz državnega proračuna v celoti in pod pogoji, določenimi v razpisu. Zaradi berljivosti in ekonomičnosti besedila se v besedilu namesto dveh oblik moškega spola uporablja generični masulinum. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Националният проект за мониторинг и оценка на приобщаващите политики и тяхното въздействие върху маргинализираните ромски общности (НПМ) ще се изпълнява в продължение на 7 години като хоризонтална мярка, чиято основна цел е да осигури цялостен мониторинг и оценка на приобщаващите политики и оценка на тяхното въздействие върху ромското население, по-специално маргинализираните ромски общности (МПК), чрез събиране на данни и информация за социално-икономическите условия на ромския живот. Подцели на проекта sú:vytvoriť и създаване на механизъм за мониторинг и непрекъсната оценка на успеха и ефективността на различните инструменти на приобщаващите политики и оценката на тяхното въздействие върху ромското население, по-специално ВОМР; осигуряване на стандартизирано и редовно събиране на данни в средата на воденото от общностите местно развитие, включително актуализиране на съществуващите бази данни, като се използват различни методи и процедури, включително стандартизирани статистически проучвания; гарантиране на връзката с рамката за мониторинг на равнище Европейски съюз — ангажимент на Словашката република съгласно Препоръката на Съвета на Европейския съюз относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки (наричана по-долу „Препоръка на Съвета“). Целевата група на проекта, в съответствие с Оперативна програма „Човешки ресурси„за програмния период 2014—2020 г. (наричана по-долу „ОПЧР“), приоритетна ос 5 са членовете и жителите на ВОМР, служителите/служителите на държавната администрация и общините, които работят с ВОМР. Резултатите от проекта ще бъдат използвани и от експерти, академични работни места и професионална общественост. Събирането на данни за социално-икономическите условия на живота на ромите и въздействието на политиките върху тази част от населението е от голямо значение за насочването на отделните мерки, насочени към насърчаване на социалното приобщаване на ромите, както и за изпълнението на целите на стратегията на Словашката република за интеграция на ромите до 2020 г. (наричана по-долу „Стратегията“) и нейните планове за действие. Въз основа на резултатите от оценката на структурните предпоставки, необходими за успешното изпълнение на стратегията от страна на Европейската комисия, е необходимо да се създаде и приложи стабилна система за мониторинг и оценка, която да гарантира редовни и последователни данни за въздействието на мерките за интегриране на ромите. Въпреки факта, че приоритетна ос 5 на ОП „Човешки ресурси“ е насочена към области на по-слабо развитите региони, за да се гарантира всеобхватен подход към въпроса, националният проект ще се изпълнява във всичките осем самоуправляващи се региона, т.е. включително региона на Братислава (по-силно развит регион). За да се постигнат целите на проекта, е необходимо да се очертае положението върху условията на живот на ромското население и въздействието на приобщаващите политики, включително по-развития регион. Тъй като разходите за по-силно развит регион не са взети предвид в ОП „Човешки ресурси“ за приоритетни оси 5 и 6, те ще бъдат покрити от държавния бюджет изцяло и при условията, посочени в поканата. С оглед на четливостта и икономичността на текста текстът използва генеричен масулинов вместо двете форми на мъжката женска. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Il-Monitoraġġ u l-Evalwazzjoni tal-Proġett Nazzjonali tal-Politiki Inklużivi u l-impatt tagħhom fuq il-komunitajiet Rom emarġinati (NP mAh) se jiġu implimentati għal seba’ snin bħala miżura trasversali li l-objettiv ewlieni tagħha huwa li tiżgura monitoraġġ u evalwazzjoni komprensivi ta’ politiki inklużivi u l-evalwazzjoni tal-impatt tagħhom fuq il-popolazzjoni tar-Rom, b’mod partikolari l-komunitajiet Rom emarġinati (MRCs), permezz tal-ġbir ta’ data u informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet soċjoekonomiċi tal-ħajja tar-Rom. L-objettivi sekondarji tal-proġett sú:vytvoriť u jistabbilixxu mekkaniżmu għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni kontinwa tas-suċċess u l-effettività tad-diversi għodod ta’ politiki inklużivi u l-evalwazzjoni tal-impatt tagħhom fuq il-popolazzjoni tar-Rom, b’mod partikolari s-CLLD; tiżgura l-ġbir standardizzat u regolari tad-data fl-ambjent tas-CLLD, inkluż l-aġġornament tal-bażijiet tad-data eżistenti, bl-użu ta’ metodi u proċeduri differenti, inkluż stħarriġ statistiku standardizzat;l-iżgurar tar-rabta mal-qafas ta’ monitoraġġ fil-livell tal-Unjoni Ewropea — l-impenn tar-Repubblika Slovakka skont ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar miżuri effettivi għall-integrazzjoni tar-Rom fl-Istati Membri (minn hawn’il quddiem imsejħa “Rakkomandazzjoni tal-Kunsill”). Il-grupp fil-mira tal-proġett, f’konformità mal-Programm Operazzjonali tar-Riżorsi Umani għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2014–2020 (minn hawn’il quddiem imsejjaħ “OP HR”), l-assi prijoritarju 5 huwa l-membri u r-residenti tas-CLLD, l-impjegati/impjegati tal-amministrazzjoni tal-istat u l-muniċipalitajiet li jaħdmu mas-CLLD. Ir-riżultati tal-proġett se jintużaw ukoll minn esperti, postijiet tax-xogħol akkademiċi u l-pubbliku professjonali. Il-ġbir ta’ data dwar il-kundizzjonijiet soċjoekonomiċi tal-ħajja tar-Rom u l-impatt tal-politiki fuq din il-parti tal-popolazzjoni huwa ta’ importanza kbira għall-immirar ta’ miżuri individwali mmirati lejn il-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali tar-Rom kif ukoll għat-twettiq tal-objettivi tal-Istrateġija tar-Repubblika Slovakka għall-Integrazzjoni tar-Rom sal-2020 (minn hawn’il quddiem imsejħa l-Istrateġija) u l-pjanijiet ta’ azzjoni tagħha. Abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni tal-prekundizzjonijiet strutturali meħtieġa għall-implimentazzjoni b’suċċess tal-Istrateġija mill-Kummissjoni Ewropea, jeħtieġ li tiġi stabbilita u implimentata sistema robusta ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni li tiżgura data regolari u konsistenti dwar l-impatt tal-miżuri ta’ integrazzjoni tar-Rom. Minkejja l-fatt li l-assi prijoritarju 5 tal-PO HR huwa mmirat lejn żoni ta’ reġjuni inqas żviluppati, sabiex jiġi żgurat approċċ komprensiv għall-kwistjoni, il-proġett nazzjonali ser jiġi implimentat fit-tmien reġjuni awtonomi kollha, jiġifieri inkluż ir-reġjun ta’ Bratislava (reġjun aktar żviluppat). Sabiex jinkisbu l-objettivi tal-proġett, huwa meħtieġ li tiġi mmappjata s-sitwazzjoni dwar il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-popolazzjoni Rom u l-impatt ta’ politiki inklużivi, inkluż ir-reġjun aktar żviluppat. Peress li n-nefqa għal reġjun aktar żviluppat ma titqiesx fil-PO HR għall-Assi Prijoritarji 5 u 6, din ser tkun koperta mill-baġit tal-Istat b’mod sħiħ u taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-istedina. Fid-dawl tal-leġġibbiltà u l-ekonomija tat-test, it-test juża masulinum ġeneriku minflok iż-żewġ forom tal-mara maskili. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O projeto nacional de acompanhamento e avaliação das políticas inclusivas e do seu impacto nas comunidades ciganas marginalizadas (NP mAh) será executado durante sete anos como uma medida transversal cujo principal objetivo é assegurar o acompanhamento e a avaliação abrangentes das políticas inclusivas e a avaliação do seu impacto na população cigana, em especial nas comunidades ciganas marginalizadas (CMR), através da recolha de dados e informações sobre as condições socioeconómicas da vida dos ciganos. Os subobjetivos do projeto sú:vytvoriť e estabelecer um mecanismo de acompanhamento e avaliação contínua do êxito e da eficácia dos vários instrumentos das políticas inclusivas e da avaliação do seu impacto na população cigana, em especial o DLBC; Assegurar uma recolha de dados normalizada e regular no contexto do DLBC, incluindo a atualização das bases de dados existentes, utilizando diferentes métodos e procedimentos, incluindo inquéritos estatísticos normalizados; assegurar a ligação com o quadro de acompanhamento a nível da União Europeia – o compromisso assumido pela República Eslovaca ao abrigo da Recomendação do Conselho da União Europeia relativa a medidas eficazes para a integração dos ciganos nos Estados-Membros (a seguir designada por «Recomendação do Conselho»). O grupo-alvo do projeto, em conformidade com o programa operacional de recursos humanos para o período de programação 2014-2020 (a seguir designado por «PO RH»), eixo prioritário 5, são os membros e residentes do DLBC, os trabalhadores da administração pública e os municípios que trabalham com o DLBC. Os resultados do projeto serão também utilizados por peritos, locais de trabalho académicos e pelo público profissional. A recolha de dados sobre as condições socioeconómicas da vida dos ciganos e o impacto das políticas nesta parte da população é de grande importância para a orientação de medidas individuais destinadas a promover a inclusão social dos ciganos, bem como para o cumprimento dos objetivos da Estratégia da República Eslovaca para a Integração dos Ciganos até 2020 (a seguir designada «Estratégia») e dos seus planos de ação. Com base nos resultados da avaliação das condições estruturais prévias necessárias para o êxito da execução da estratégia pela Comissão Europeia, é necessário estabelecer e aplicar um sistema sólido de acompanhamento e avaliação que garanta dados regulares e coerentes sobre o impacto das medidas de integração dos ciganos. Apesar de o eixo prioritário 5 do PO RH se destinar a zonas de regiões menos desenvolvidas, a fim de assegurar uma abordagem abrangente da questão, o projeto nacional será executado nas oito regiões autónomas, ou seja, incluindo a região de Bratislava (região mais desenvolvida). A fim de alcançar os objetivos do projeto, é necessário fazer um levantamento da situação sobre as condições de vida da população cigana e o impacto das políticas inclusivas, incluindo a região mais desenvolvida. Uma vez que as despesas para uma região mais desenvolvida não são tidas em conta no PO HR para os eixos prioritários 5 e 6, serão integralmente cobertas pelo orçamento de Estado e nas condições estabelecidas no convite. Tendo em conta a legibilidade e a economia do texto, este utiliza o masulinum genérico em vez das duas formas do macho feminino. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Det nationale projektovervågning og evaluering af inklusive politikker og deres indvirkning på marginaliserede romasamfund (NP mAh) vil blive gennemført i syv år som en tværgående foranstaltning, hvis hovedformål er at sikre omfattende overvågning og evaluering af inklusive politikker og evaluering af deres indvirkning på romabefolkningen, navnlig marginaliserede romasamfund, gennem indsamling af data og oplysninger om de socioøkonomiske forhold i romaernes liv. Delmålene med projektet sú:vytvoriť og etablere en mekanisme til overvågning og løbende evaluering af succesen og effektiviteten af de forskellige værktøjer i inklusive politikker og evalueringen af deres indvirkning på romabefolkningen, navnlig lokaludvikling styret af lokalsamfundet sikre standardiseret og regelmæssig dataindsamling i CLLD-miljøet, herunder ajourføring af eksisterende databaser ved hjælp af forskellige metoder og procedurer, herunder standardiserede statistiske undersøgelser, og sikre forbindelsen til overvågningsrammen på EU-plan — Den Slovakiske Republiks forpligtelse i henhold til Rådets henstilling om effektive foranstaltninger til integration af romaer i medlemsstaterne (i det følgende benævnt "Rådets henstilling"). Projektets målgruppe i overensstemmelse med det operationelle program for menneskelige ressourcer for programmeringsperioden 2014-2020 (i det følgende benævnt "OP HR") er prioritetsakse 5 for CLLD's medlemmer og indbyggere, de ansatte/ansatte i den statslige forvaltning og de kommuner, der arbejder med lokaludvikling styret af lokalsamfundet. Resultaterne af projektet vil også blive brugt af eksperter, akademiske arbejdspladser og den professionelle offentlighed. Indsamlingen af data om de socioøkonomiske forhold i romaernes liv og virkningerne af politikker for denne del af befolkningen er af stor betydning for målretningen af individuelle foranstaltninger, der har til formål at fremme romaernes sociale integration, og for opfyldelsen af målene i Den Slovakiske Republiks strategi for romaernes integration frem til 2020 (i det følgende benævnt "strategien") og dens handlingsplaner. På grundlag af resultaterne af vurderingen af de strukturelle forudsætninger, der er nødvendige for Europa-Kommissionens vellykkede gennemførelse af strategien, er det nødvendigt at etablere og gennemføre et robust overvågnings- og evalueringssystem, der sikrer regelmæssige og konsekvente data om virkningen af foranstaltninger til integration af romaer. På trods af at prioritetsakse 5 i OP HR er rettet mod områder i mindre udviklede regioner for at sikre en samlet tilgang til spørgsmålet, vil det nationale projekt blive gennemført i alle otte selvstyrende regioner, dvs. inklusive Bratislavaregionen (mere udviklet region). For at nå projektets mål er det nødvendigt at kortlægge situationen for romabefolkningens levevilkår og virkningerne af inklusive politikker, herunder den mere udviklede region. Da der ikke tages hensyn til udgifter til en mere udviklet region i OP HR for prioritetsakse 5 og 6, vil de blive dækket fuldt ud af statsbudgettet på de betingelser, der er fastsat i opfordringen. I betragtning af tekstens læsbarhed og økonomi anvender teksten generisk masulinum i stedet for den mandlige kvindes to former. (Danish)
4 August 2022
0 references
Monitorizarea și evaluarea proiectelor naționale privind politicile favorabile incluziunii și impactul acestora asupra comunităților rome marginalizate (NP mAh) vor fi puse în aplicare timp de 7 ani ca măsură transversală al cărei obiectiv principal este de a asigura monitorizarea și evaluarea cuprinzătoare a politicilor favorabile incluziunii și evaluarea impactului acestora asupra populației rome, în special asupra comunităților de romi marginalizate (CMR), prin colectarea de date și informații privind condițiile socioeconomice ale vieții romilor. Obiectivele secundare ale proiectului sú:vytvoriť și instituirea unui mecanism de monitorizare și evaluare continuă a succesului și eficacității diferitelor instrumente ale politicilor favorabile incluziunii și evaluarea impactului acestora asupra populației rome, în special DLRC; asigurarea colectării standardizate și periodice a datelor în mediul DLRC, inclusiv actualizarea bazelor de date existente, utilizând diferite metode și proceduri, inclusiv anchete statistice standardizate;asigurarea legăturii cu cadrul de monitorizare la nivelul Uniunii Europene – angajamentul Republicii Slovace în temeiul Recomandării Consiliului Uniunii Europene privind măsurile eficace de integrare a romilor în statele membre (denumită în continuare „recomandarea Consiliului”). Grupul țintă al proiectului, în conformitate cu Programul Operațional Resurse Umane pentru perioada de programare 2014-2020 (denumit în continuare „PO HR”), axa prioritară 5 sunt membrii și rezidenții DLRC, angajații/angajații administrației de stat și municipalitățile care lucrează cu DLRC. Rezultatele proiectului vor fi utilizate, de asemenea, de experți, de mediul academic și de publicul profesionist. Colectarea de date privind condițiile socioeconomice ale vieții romilor și impactul politicilor asupra acestei părți a populației este foarte importantă pentru direcționarea măsurilor individuale care vizează promovarea incluziunii sociale a romilor, precum și pentru îndeplinirea obiectivelor Strategiei Republicii Slovace pentru integrarea romilor până în 2020 (denumită în continuare „strategia”) și ale planurilor de acțiune ale acesteia. Pe baza rezultatelor evaluării condițiilor prealabile structurale necesare pentru punerea în aplicare cu succes a strategiei de către Comisia Europeană, este necesar să se instituie și să se pună în aplicare un sistem solid de monitorizare și evaluare care să asigure date regulate și coerente privind impactul măsurilor de integrare a romilor. În ciuda faptului că axa prioritară 5 a PO HR vizează zonele din regiunile mai puțin dezvoltate, pentru a asigura o abordare cuprinzătoare a problemei, proiectul național va fi pus în aplicare în toate cele opt regiuni autonome, și anume în regiunea Bratislava (regiune mai dezvoltată). Pentru a atinge obiectivele proiectului, este necesar să se cartografieze situația privind condițiile de viață ale populației rome și impactul politicilor favorabile incluziunii, inclusiv al regiunii mai dezvoltate. Întrucât cheltuielile pentru o regiune mai dezvoltată nu sunt luate în considerare în cadrul PO HR pentru axele prioritare 5 și 6, acestea vor fi acoperite integral de la bugetul de stat și în condițiile stabilite în invitație. Având în vedere lizibilitatea și economia textului, textul utilizează masulinum generic în locul celor două forme ale femeii masculine. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Den nationella projektövervakningen och utvärderingen av inkluderande politik och deras inverkan på marginaliserade romska befolkningsgrupper kommer att genomföras i sju år som en övergripande åtgärd vars främsta mål är att säkerställa en omfattande övervakning och utvärdering av inkluderande strategier och en utvärdering av deras inverkan på den romska befolkningen, särskilt marginaliserade romska befolkningsgrupper, genom insamling av uppgifter och information om de socioekonomiska förhållandena i romernas liv. Projektets delmål sú:vytvoriť och inrätta en mekanism för övervakning och kontinuerlig utvärdering av framgången och effektiviteten hos de olika verktygen för inkluderande strategier och utvärderingen av deras inverkan på den romska befolkningen, särskilt lokalt ledd utveckling. säkerställa en standardiserad och regelbunden uppgiftsinsamling i LLU-miljön, inbegripet uppdatering av befintliga databaser, med hjälp av olika metoder och förfaranden, inbegripet standardiserade statistiska undersökningar, och säkerställa kopplingen till övervakningsramen på EU-nivå – Slovakiens åtagande enligt rekommendationen från Europeiska unionens råd om effektiva åtgärder för integrering av romer i medlemsstaterna (nedan kallad ”rådets rekommendation”). Målgruppen för projektet, i enlighet med det operativa programmet för mänskliga resurser för programperioden 2014–2020 (nedan kallad ”Publikationsbyråns personal”) är insatsområde 5 medlemmar och invånare i lokalt ledd utveckling, anställda/anställda vid den statliga förvaltningen och kommunerna som arbetar med lokalt ledd utveckling. Projektets resultat kommer också att användas av experter, akademiska arbetsplatser och den professionella allmänheten. Insamlingen av uppgifter om de socioekonomiska förhållandena i romernas liv och politikens inverkan på denna del av befolkningen är av stor betydelse för inriktningen av enskilda åtgärder som syftar till att främja romers sociala integrering samt för uppfyllandet av målen i Slovakiens strategi för integrering av romer fram till 2020 (nedan kallad strategin) och dess handlingsplaner. Med utgångspunkt i resultaten av bedömningen av de strukturella förutsättningar som krävs för ett framgångsrikt genomförande av strategin från kommissionens sida är det nödvändigt att inrätta och genomföra ett robust övervaknings- och utvärderingssystem som säkerställer regelbundna och konsekventa uppgifter om effekterna av åtgärderna för integrering av romer. Trots att insatsområde 5 i det operativa programmet för mänskliga rättigheter är inriktat på områden i mindre utvecklade regioner kommer det nationella projektet att genomföras i alla åtta självstyrande regioner, inklusive Bratislavaregionen (den mer utvecklade regionen). För att uppnå projektets mål är det nödvändigt att kartlägga situationen för romernas levnadsvillkor och effekterna av inkluderande strategier, inbegripet den mer utvecklade regionen. Eftersom utgifter för en mer utvecklad region inte beaktas i det operativa programmet HR för insatsområdena 5 och 6 kommer de att täckas av statsbudgeten i sin helhet och på de villkor som anges i inbjudan. Med tanke på textens läsbarhet och sparsamhet används i texten generiskt masulinum i stället för de två formerna av den manliga honan. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
312051J021
0 references